Aremat Yeladim (Pile of Kids) - ערימת ילדים - لعبة أولاد - куча детей
[verse 1]
Childhood hood named after a prophet
But no prophecy was felt on the streets
Did the best I could it resulted in nothing
Took a beating and remained on my feet
Ultras on right Palestinians on left
Accused of disobedience and of theft
I left escaping my fate for a while
To the sandbox just another kid in the pile
[Verse 2]
የቤተሰብ ፍቅር ሰላም የሞላብሽ፣
አገሬ ኢትዮጱያ ኧረ እንደምን አለሽ።
ባል አርሶ ሲመጣ ወይንም ነግዶ፣
ሚስትም ስትፈትል ስታነሳ ነዶ።
እዛ ተመልሰው እቤት እንደመጡ፣
ማዕዱ ሲቀርብ ምግብና መጠጡ።
የቤተሰብ ፍቅር የባልና ሚስቱ፣
ደስ ሲል ባህሉ አቤት ማስቀናቱ።
لما كنت صغير كنت شكي ونغاشي، فعال ورياضي
من كثر مشاكلي بكرا إجتماع أهالي
ربي خيل وركب الخيل هذا الي براسي
للدروس مش فاضي بالحارة ارمح حافي
صراخ الأهلي على تربيتي وهذا مش كافي
حي العجمي دايما براسي، نهفات كبار من القوي والابضاي
لعبة الجداوة
When I was a small child
I was naughty and cute
Hyperactive
Caused a lot of trouble-
Parents need to come to school
Riding horses- the only thing on my mind
Don't have time for homework
Running barefoot in the neighborhood
People scream that I have no manners
I don’t care
Ajami neighborhood in my head
Posing like a big and strong man
Playing the GEDAWA game
С маленьких лет
Я любил чебурек
Слушать Рэп
Группу Крэk
И танцевать брэйк
Ташкент Узбекистан
Я родился там
Давай поднимим стакан братан
Лянга и яйшички я всё проходил
В лихих 90-х айфон не прокатил бы
Девити этажка свой огород
Внизу сидит узбек и Курт сосёт
From a young age
I loved my Chiburek
To listen to rap music
Crack band
Breakdancing
Tashkent- Uzbekistan
I was born there
Let’s raise a toast
Children’s game- I’ve been through it all
In the 90’s we had no iphones
9th floor and a garden
A man sitting downstairs, Kurt in his mouth
مرة من زمان لما كنا ولاد صغار
مرة مرة من زمان ولا مرة كنا كبار
مرة بالامان في قديم الزمان
ولد اسمو محمد كان عندو كتير اصحاب
كتير افكر كان كتير احلام
كان بدو اشياء كتيرة بس رضي بالقليل
رضي بالنصيب وبكل الي بصير
من كان يخاف والخوف يكون تفكيرو...
נטע רך נבט גדל צמח מאדמת המשק
שיקשק את השקט השקר בין 14 ל16
בפנים בערה לוחשת
לאשת חיל על גדר התיל של וואדי חווארת- נאר, עת לחשק
לקרוא לילדים לשחק ברופא וחולה בשתיקה מרגשת
לגשת לבדוק את הגבול של הפחד בינות להרי הכותנה והנשק
ומתוך הליבה של העץ של הסוד לגלף לנו חץ וקשת
עכשיו קורא לכולכם ילדים לשחק, להפוך את הקסת
הלב יודע אמת תמיד גם אם משקרות העיניים
אח שמר עליי שלא אפול או אשבור למישהו שיניים
A soft small plant sprouted, grew out of the Kibbutz soil
A lie shook the silence between 14 to 16
Deep inside- a burning blaze whispering
To a woman of valour on Wadi Hawaret’s barbed wire
Fire- time for desire
Time to invite all the kids to play with exciting silence
To go and check the borders of fear between the mountains of
Cotton and weapons
And from the heart of the tree of secret
To carve us a bow and an arrow
Now I call all of you children to play, and turn the inkwell over
The heart always knows the truth, even when the eyes lie
One brother watched me, made sure that I don’t fall or break someone’s teeth
اي يا ياي هينا جاين
من طفولتنا زي اللاجئين
خلينا خلينا وتسبقنا السنين
ארגז של חול וערמת ילדים
Ayayayay
Here we come
Straight out of our childhood
Like the refugees
Let the years pass by
A sandbox
And a pile of kids