Hold on Loosely
Richard Donald Barnes, Jeff Carlisi, James Peterik
You see it all around you
Good lovin' gone bad
And usually it's too late when you, realize what you had
And my mind goes back to a girl I left some years ago (who told me)
Just hold on loosely
But don't let go
If you cling too tightly
You're gonna lose control
Your baby needs someone to believe in
And a whole lot of space to breathe in
It's so damn easy, when your feelings are such
To overprotect her, to love her too much
And my mind goes back to a girl I left some years ago (who told me)
Just hold on loosely
But don't let go
If you cling too tight babe
You're gonna loose control
Your baby needs someone to believe in
And a whole lot of space to breathe in
Don't let her slip away
Sentimental fool
Don't let your heart get in her way
Yeah, yeah, yeah
You see it all around you
Good lovin' gone bad
And usually it's too late when you, realize what you had
Just hold on loosely
But don't let go
If you cling too tightly
You're gonna lose control
Your baby needs someone to believe in
And a whole lot of space to breathe in
Just hold on loosely
But don't let go
If you cling too tight babe
You're gonna lose it
You're gonna, lose control
Yeah, yeah, yeah, yeah
Just hold on loosely
But don't let go
If you cling too tight, babe
You're gonna loose control
Hold on loosely
But don't let go
If you cling too tightly to her
You're gonna loose control
Yeah, yeah, yeah
You see it all around you
Du siehst es überall um dich herum
Good lovin' gone bad
Gute Liebe ist schlecht geworden
And usually it's too late when you, realize what you had
Und meistens ist es zu spät, wenn du merkst, was du hattest
And my mind goes back to a girl I left some years ago (who told me)
Und meine Gedanken gehen zurück zu einem Mädchen, das ich vor einigen Jahren verlassen habe (sie hat mir gesagt)
Just hold on loosely
Halte dich nur locker fest
But don't let go
Aber lass nicht los
If you cling too tightly
Wenn du zu fest klammerst
You're gonna lose control
Du wirst die Kontrolle verlieren
Your baby needs someone to believe in
Dein Baby braucht jemanden, an den es glauben kann
And a whole lot of space to breathe in
Und eine Menge Platz zum Atmen
It's so damn easy, when your feelings are such
Es ist so verdammt einfach, wenn deine Gefühle so sind
To overprotect her, to love her too much
Sie zu sehr zu beschützen, sie zu sehr zu lieben
And my mind goes back to a girl I left some years ago (who told me)
Und meine Gedanken gehen zurück zu einem Mädchen, das ich vor einigen Jahren verlassen habe (sie hat mir gesagt)
Just hold on loosely
Halte dich nur locker fest
But don't let go
Aber lass nicht los
If you cling too tight babe
Wenn du zu fest klammerst, Babe
You're gonna loose control
Du wirst die Kontrolle verlieren
Your baby needs someone to believe in
Dein Baby braucht jemanden, an den es glauben kann
And a whole lot of space to breathe in
Und eine Menge Platz zum Atmen
Don't let her slip away
Lass sie nicht entgleiten
Sentimental fool
Sentimentaler Narr
Don't let your heart get in her way
Lass dein Herz nicht in ihren Weg kommen
Yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja
You see it all around you
Du siehst es überall um dich herum
Good lovin' gone bad
Gute Liebe ist schlecht geworden
And usually it's too late when you, realize what you had
Und meistens ist es zu spät, wenn du merkst, was du hattest
Just hold on loosely
Halte dich nur locker fest
But don't let go
Aber lass nicht los
If you cling too tightly
Wenn du zu fest klammerst
You're gonna lose control
Du wirst die Kontrolle verlieren
Your baby needs someone to believe in
Dein Baby braucht jemanden, an den es glauben kann
And a whole lot of space to breathe in
Und eine Menge Platz zum Atmen
Just hold on loosely
Halte dich nur locker fest
But don't let go
Aber lass nicht los
If you cling too tight babe
Wenn du zu fest klammerst, Babe
You're gonna lose it
Du wirst es verlieren
You're gonna, lose control
Du wirst die Kontrolle verlieren
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja, ja
Just hold on loosely
Halte dich nur locker fest
But don't let go
Aber lass nicht los
If you cling too tight, babe
Wenn du zu fest klammerst, Babe
You're gonna loose control
Du wirst die Kontrolle verlieren
Hold on loosely
Halte dich locker fest
But don't let go
Aber lass nicht los
If you cling too tightly to her
Wenn du zu fest an ihr klammerst
You're gonna loose control
Du wirst die Kontrolle verlieren
Yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja
You see it all around you
Você vê isso ao seu redor
Good lovin' gone bad
Bom amor que deu errado
And usually it's too late when you, realize what you had
E geralmente é tarde demais quando você percebe o que tinha
And my mind goes back to a girl I left some years ago (who told me)
E minha mente volta para uma garota que deixei alguns anos atrás (que me disse)
Just hold on loosely
Apenas segure levemente
But don't let go
Mas não deixe ir
If you cling too tightly
Se você se agarrar muito apertado
You're gonna lose control
Você vai perder o controle
Your baby needs someone to believe in
Seu bebê precisa de alguém para acreditar
And a whole lot of space to breathe in
E muito espaço para respirar
It's so damn easy, when your feelings are such
É tão fácil, quando seus sentimentos são tais
To overprotect her, to love her too much
Para superprotegê-la, para amá-la demais
And my mind goes back to a girl I left some years ago (who told me)
E minha mente volta para uma garota que deixei alguns anos atrás (que me disse)
Just hold on loosely
Apenas segure levemente
But don't let go
Mas não deixe ir
If you cling too tight babe
Se você se agarrar muito apertado, querida
You're gonna loose control
Você vai perder o controle
Your baby needs someone to believe in
Seu bebê precisa de alguém para acreditar
And a whole lot of space to breathe in
E muito espaço para respirar
Don't let her slip away
Não deixe ela escapar
Sentimental fool
Tolo sentimental
Don't let your heart get in her way
Não deixe seu coração atrapalhar
Yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
You see it all around you
Você vê isso ao seu redor
Good lovin' gone bad
Bom amor que deu errado
And usually it's too late when you, realize what you had
E geralmente é tarde demais quando você percebe o que tinha
Just hold on loosely
Apenas segure levemente
But don't let go
Mas não deixe ir
If you cling too tightly
Se você se agarrar muito apertado
You're gonna lose control
Você vai perder o controle
Your baby needs someone to believe in
Seu bebê precisa de alguém para acreditar
And a whole lot of space to breathe in
E muito espaço para respirar
Just hold on loosely
Apenas segure levemente
But don't let go
Mas não deixe ir
If you cling too tight babe
Se você se agarrar muito apertado, querida
You're gonna lose it
Você vai perder
You're gonna, lose control
Você vai, perder o controle
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim, sim
Just hold on loosely
Apenas segure levemente
But don't let go
Mas não deixe ir
If you cling too tight, babe
Se você se agarrar muito apertado, querida
You're gonna loose control
Você vai perder o controle
Hold on loosely
Segure levemente
But don't let go
Mas não deixe ir
If you cling too tightly to her
Se você se agarrar muito apertado a ela
You're gonna loose control
Você vai perder o controle
Yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
You see it all around you
Lo ves todo a tu alrededor
Good lovin' gone bad
Buen amor se ha vuelto malo
And usually it's too late when you, realize what you had
Y generalmente es demasiado tarde cuando te das cuenta de lo que tenías
And my mind goes back to a girl I left some years ago (who told me)
Y mi mente vuelve a una chica que dejé hace algunos años (que me dijo)
Just hold on loosely
Solo aférrate ligeramente
But don't let go
Pero no la dejes ir
If you cling too tightly
Si te aferras demasiado fuerte
You're gonna lose control
Vas a perder el control
Your baby needs someone to believe in
Tu bebé necesita a alguien en quien creer
And a whole lot of space to breathe in
Y un montón de espacio para respirar
It's so damn easy, when your feelings are such
Es tan malditamente fácil, cuando tus sentimientos son tales
To overprotect her, to love her too much
Sobreprotegerla, amarla demasiado
And my mind goes back to a girl I left some years ago (who told me)
Y mi mente vuelve a una chica que dejé hace algunos años (que me dijo)
Just hold on loosely
Solo aférrate ligeramente
But don't let go
Pero no la dejes ir
If you cling too tight babe
Si te aferras demasiado fuerte, nena
You're gonna loose control
Vas a perder el control
Your baby needs someone to believe in
Tu bebé necesita a alguien en quien creer
And a whole lot of space to breathe in
Y un montón de espacio para respirar
Don't let her slip away
No la dejes escapar
Sentimental fool
Tonto sentimental
Don't let your heart get in her way
No dejes que tu corazón se interponga en su camino
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
You see it all around you
Lo ves todo a tu alrededor
Good lovin' gone bad
Buen amor se ha vuelto malo
And usually it's too late when you, realize what you had
Y generalmente es demasiado tarde cuando te das cuenta de lo que tenías
Just hold on loosely
Solo aférrate ligeramente
But don't let go
Pero no la dejes ir
If you cling too tightly
Si te aferras demasiado fuerte
You're gonna lose control
Vas a perder el control
Your baby needs someone to believe in
Tu bebé necesita a alguien en quien creer
And a whole lot of space to breathe in
Y un montón de espacio para respirar
Just hold on loosely
Solo aférrate ligeramente
But don't let go
Pero no la dejes ir
If you cling too tight babe
Si te aferras demasiado fuerte, nena
You're gonna lose it
Vas a perderlo
You're gonna, lose control
Vas a perder el control
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí
Just hold on loosely
Solo aférrate ligeramente
But don't let go
Pero no la dejes ir
If you cling too tight, babe
Si te aferras demasiado fuerte, nena
You're gonna loose control
Vas a perder el control
Hold on loosely
Aférrate ligeramente
But don't let go
Pero no la dejes ir
If you cling too tightly to her
Si te aferras demasiado fuerte a ella
You're gonna loose control
Vas a perder el control
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
You see it all around you
Vous le voyez tout autour de vous
Good lovin' gone bad
Bon amour devenu mauvais
And usually it's too late when you, realize what you had
Et généralement c'est trop tard quand vous réalisez ce que vous aviez
And my mind goes back to a girl I left some years ago (who told me)
Et mon esprit retourne à une fille que j'ai quittée il y a quelques années (qui m'a dit)
Just hold on loosely
Accroche-toi simplement
But don't let go
Mais ne lâche pas
If you cling too tightly
Si tu t'accroches trop fort
You're gonna lose control
Tu vas perdre le contrôle
Your baby needs someone to believe in
Ton bébé a besoin de quelqu'un en qui croire
And a whole lot of space to breathe in
Et beaucoup d'espace pour respirer
It's so damn easy, when your feelings are such
C'est tellement facile, quand tes sentiments sont tels
To overprotect her, to love her too much
Pour la surprotéger, pour l'aimer trop
And my mind goes back to a girl I left some years ago (who told me)
Et mon esprit retourne à une fille que j'ai quittée il y a quelques années (qui m'a dit)
Just hold on loosely
Accroche-toi simplement
But don't let go
Mais ne lâche pas
If you cling too tight babe
Si tu t'accroches trop fort, chérie
You're gonna loose control
Tu vas perdre le contrôle
Your baby needs someone to believe in
Ton bébé a besoin de quelqu'un en qui croire
And a whole lot of space to breathe in
Et beaucoup d'espace pour respirer
Don't let her slip away
Ne la laisse pas s'échapper
Sentimental fool
Fou sentimental
Don't let your heart get in her way
Ne laisse pas ton cœur se mettre en travers de son chemin
Yeah, yeah, yeah
Oui, oui, oui
You see it all around you
Vous le voyez tout autour de vous
Good lovin' gone bad
Bon amour devenu mauvais
And usually it's too late when you, realize what you had
Et généralement c'est trop tard quand vous réalisez ce que vous aviez
Just hold on loosely
Accroche-toi simplement
But don't let go
Mais ne lâche pas
If you cling too tightly
Si tu t'accroches trop fort
You're gonna lose control
Tu vas perdre le contrôle
Your baby needs someone to believe in
Ton bébé a besoin de quelqu'un en qui croire
And a whole lot of space to breathe in
Et beaucoup d'espace pour respirer
Just hold on loosely
Accroche-toi simplement
But don't let go
Mais ne lâche pas
If you cling too tight babe
Si tu t'accroches trop fort, chérie
You're gonna lose it
Tu vas le perdre
You're gonna, lose control
Tu vas, perdre le contrôle
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oui, oui, oui, oui
Just hold on loosely
Accroche-toi simplement
But don't let go
Mais ne lâche pas
If you cling too tight, babe
Si tu t'accroches trop fort, chérie
You're gonna loose control
Tu vas perdre le contrôle
Hold on loosely
Accroche-toi simplement
But don't let go
Mais ne lâche pas
If you cling too tightly to her
Si tu t'accroches trop fort à elle
You're gonna loose control
Tu vas perdre le contrôle
Yeah, yeah, yeah
Oui, oui, oui
You see it all around you
Lo vedi tutto intorno a te
Good lovin' gone bad
Buon amore andato male
And usually it's too late when you, realize what you had
E di solito è troppo tardi quando, ti rendi conto di quello che avevi
And my mind goes back to a girl I left some years ago (who told me)
E la mia mente torna a una ragazza che ho lasciato qualche anno fa (che mi ha detto)
Just hold on loosely
Tieniti solo leggermente
But don't let go
Ma non lasciare andare
If you cling too tightly
Se ti aggrappi troppo stretto
You're gonna lose control
Stai per perdere il controllo
Your baby needs someone to believe in
Il tuo bambino ha bisogno di qualcuno in cui credere
And a whole lot of space to breathe in
E un sacco di spazio per respirare
It's so damn easy, when your feelings are such
È così dannatamente facile, quando i tuoi sentimenti sono tali
To overprotect her, to love her too much
Per proteggerla troppo, per amarla troppo
And my mind goes back to a girl I left some years ago (who told me)
E la mia mente torna a una ragazza che ho lasciato qualche anno fa (che mi ha detto)
Just hold on loosely
Tieniti solo leggermente
But don't let go
Ma non lasciare andare
If you cling too tight babe
Se ti aggrappi troppo stretto, tesoro
You're gonna loose control
Stai per perdere il controllo
Your baby needs someone to believe in
Il tuo bambino ha bisogno di qualcuno in cui credere
And a whole lot of space to breathe in
E un sacco di spazio per respirare
Don't let her slip away
Non lasciarla scivolare via
Sentimental fool
Sciocco sentimentale
Don't let your heart get in her way
Non lasciare che il tuo cuore le faccia da ostacolo
Yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì
You see it all around you
Lo vedi tutto intorno a te
Good lovin' gone bad
Buon amore andato male
And usually it's too late when you, realize what you had
E di solito è troppo tardi quando, ti rendi conto di quello che avevi
Just hold on loosely
Tieniti solo leggermente
But don't let go
Ma non lasciare andare
If you cling too tightly
Se ti aggrappi troppo stretto
You're gonna lose control
Stai per perdere il controllo
Your baby needs someone to believe in
Il tuo bambino ha bisogno di qualcuno in cui credere
And a whole lot of space to breathe in
E un sacco di spazio per respirare
Just hold on loosely
Tieniti solo leggermente
But don't let go
Ma non lasciare andare
If you cling too tight babe
Se ti aggrappi troppo stretto, tesoro
You're gonna lose it
Stai per perderlo
You're gonna, lose control
Stai per, perdere il controllo
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì, sì
Just hold on loosely
Tieniti solo leggermente
But don't let go
Ma non lasciare andare
If you cling too tight, babe
Se ti aggrappi troppo stretto, tesoro
You're gonna loose control
Stai per perdere il controllo
Hold on loosely
Tieniti solo leggermente
But don't let go
Ma non lasciare andare
If you cling too tightly to her
Se ti aggrappi troppo stretto a lei
You're gonna loose control
Stai per perdere il controllo
Yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì
You see it all around you
Kamu melihatnya di sekelilingmu
Good lovin' gone bad
Cinta yang baik menjadi buruk
And usually it's too late when you, realize what you had
Dan biasanya sudah terlambat ketika kamu, menyadari apa yang kamu miliki
And my mind goes back to a girl I left some years ago (who told me)
Dan pikiranku kembali ke seorang gadis yang aku tinggalkan beberapa tahun lalu (yang memberitahuku)
Just hold on loosely
Hanya peganglah dengan longgar
But don't let go
Tapi jangan lepaskan
If you cling too tightly
Jika kamu terlalu erat memegangnya
You're gonna lose control
Kamu akan kehilangan kendali
Your baby needs someone to believe in
Bayimu butuh seseorang untuk percaya
And a whole lot of space to breathe in
Dan banyak ruang untuk bernafas
It's so damn easy, when your feelings are such
Sangat mudah, ketika perasaanmu seperti itu
To overprotect her, to love her too much
Untuk melindunginya terlalu berlebihan, untuk mencintainya terlalu banyak
And my mind goes back to a girl I left some years ago (who told me)
Dan pikiranku kembali ke seorang gadis yang aku tinggalkan beberapa tahun lalu (yang memberitahuku)
Just hold on loosely
Hanya peganglah dengan longgar
But don't let go
Tapi jangan lepaskan
If you cling too tight babe
Jika kamu terlalu erat memegangnya
You're gonna loose control
Kamu akan kehilangan kendali
Your baby needs someone to believe in
Bayimu butuh seseorang untuk percaya
And a whole lot of space to breathe in
Dan banyak ruang untuk bernafas
Don't let her slip away
Jangan biarkan dia pergi
Sentimental fool
Bodoh sentimental
Don't let your heart get in her way
Jangan biarkan hatimu menghalangi jalannya
Yeah, yeah, yeah
Ya, ya, ya
You see it all around you
Kamu melihatnya di sekelilingmu
Good lovin' gone bad
Cinta yang baik menjadi buruk
And usually it's too late when you, realize what you had
Dan biasanya sudah terlambat ketika kamu, menyadari apa yang kamu miliki
Just hold on loosely
Hanya peganglah dengan longgar
But don't let go
Tapi jangan lepaskan
If you cling too tightly
Jika kamu terlalu erat memegangnya
You're gonna lose control
Kamu akan kehilangan kendali
Your baby needs someone to believe in
Bayimu butuh seseorang untuk percaya
And a whole lot of space to breathe in
Dan banyak ruang untuk bernafas
Just hold on loosely
Hanya peganglah dengan longgar
But don't let go
Tapi jangan lepaskan
If you cling too tight babe
Jika kamu terlalu erat memegangnya
You're gonna lose it
Kamu akan kehilangannya
You're gonna, lose control
Kamu akan, kehilangan kendali
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ya, ya, ya, ya
Just hold on loosely
Hanya peganglah dengan longgar
But don't let go
Tapi jangan lepaskan
If you cling too tight, babe
Jika kamu terlalu erat memegangnya
You're gonna loose control
Kamu akan kehilangan kendali
Hold on loosely
Peganglah dengan longgar
But don't let go
Tapi jangan lepaskan
If you cling too tightly to her
Jika kamu terlalu erat memegangnya
You're gonna loose control
Kamu akan kehilangan kendali
Yeah, yeah, yeah
Ya, ya, ya
You see it all around you
君にはいたるところに見えるだろう
Good lovin' gone bad
良い愛が悪くなっていく
And usually it's too late when you, realize what you had
そして通常、君が気づいた時には既に遅すぎて、君が持っていたものに気づく
And my mind goes back to a girl I left some years ago (who told me)
そして僕の心は結構前に別れた女の子に戻る（彼女は僕に言った）
Just hold on loosely
ゆるく抱きしめているだけでいい
But don't let go
でも手放さないで
If you cling too tightly
あまりにも強く抱きしめると
You're gonna lose control
コントロールを失う
Your baby needs someone to believe in
君のベイビーは信じる誰かを必要としている
And a whole lot of space to breathe in
そしてたくさんのスペースを呼吸するために
It's so damn easy, when your feelings are such
とても簡単さ、感情がそんなに強い時は
To overprotect her, to love her too much
彼女を過保護にしすぎること、彼女をあまりにも愛しすぎることなんて
And my mind goes back to a girl I left some years ago (who told me)
そして僕の心は結構前に別れた女の子に戻る（彼女は僕に言った）
Just hold on loosely
ゆるく抱きしめているだけでいい
But don't let go
でも手放さないで
If you cling too tight babe
あまりにも固く抱きしめると
You're gonna loose control
コントロールを失う
Your baby needs someone to believe in
君のベイビーは信じる誰かを必要としている
And a whole lot of space to breathe in
そしてたくさんのスペースを呼吸するために
Don't let her slip away
彼女を逃さないで
Sentimental fool
感傷的な愚か者よ
Don't let your heart get in her way
君の心が彼女の邪魔をするのを許すな
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
You see it all around you
君にはいたるところに見えるだろう
Good lovin' gone bad
良い愛が悪くなっていく
And usually it's too late when you, realize what you had
そして通常、君が気づいた時には既に遅すぎて、君が持っていたものに気づく
Just hold on loosely
ゆるく抱きしめているだけでいい
But don't let go
でも手放さないで
If you cling too tightly
あまりにも強く抱きしめると
You're gonna lose control
コントロールを失う
Your baby needs someone to believe in
君のベイビーは信じる誰かを必要としている
And a whole lot of space to breathe in
そしてたくさんのスペースを呼吸するために
Just hold on loosely
ゆるく抱きしめているだけでいい
But don't let go
でも手放さないで
If you cling too tight babe
あまりにも固く抱きしめると
You're gonna lose it
失ってしまう
You're gonna, lose control
君は、コントロールを失う
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Just hold on loosely
ゆるく抱きしめているだけでいい
But don't let go
でも手放さないで
If you cling too tight, babe
あまりにも固く抱きしめると
You're gonna loose control
コントロールを失う
Hold on loosely
ゆるく抱きしめているだけでいい
But don't let go
でも手放さないで
If you cling too tightly to her
あまりにも強く彼女を抱きしめると
You're gonna loose control
コントロールを失う
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
You see it all around you
คุณเห็นมันทั่วทุกที่
Good lovin' gone bad
ความรักที่ดีกลายเป็นความรักที่เลวร้าย
And usually it's too late when you, realize what you had
และโดยปกติแล้วมันจะสายเกินไปเมื่อคุณ, ตระหนักถึงสิ่งที่คุณมี
And my mind goes back to a girl I left some years ago (who told me)
และใจของฉันย้อนกลับไปยังสาวที่ฉันทิ้งไว้เมื่อหลายปีที่แล้ว (ที่บอกฉัน)
Just hold on loosely
เพียงแค่ยึดติดอย่างหยิ่งยาว
But don't let go
แต่อย่าปล่อย
If you cling too tightly
ถ้าคุณยึดแน่นเกินไป
You're gonna lose control
คุณจะสูญเสียควบคุม
Your baby needs someone to believe in
ทารกของคุณต้องการใครสักคนที่จะเชื่อใน
And a whole lot of space to breathe in
และพื้นที่ที่มากมายให้หายใจ
It's so damn easy, when your feelings are such
มันง่ายมากเมื่อความรู้สึกของคุณเป็นอย่างนี้
To overprotect her, to love her too much
ที่จะปกป้องเธอเกินไป, ที่จะรักเธอเกินไป
And my mind goes back to a girl I left some years ago (who told me)
และใจของฉันย้อนกลับไปยังสาวที่ฉันทิ้งไว้เมื่อหลายปีที่แล้ว (ที่บอกฉัน)
Just hold on loosely
เพียงแค่ยึดติดอย่างหยิ่งยาว
But don't let go
แต่อย่าปล่อย
If you cling too tight babe
ถ้าคุณยึดแน่นเกินไป
You're gonna loose control
คุณจะสูญเสียควบคุม
Your baby needs someone to believe in
ทารกของคุณต้องการใครสักคนที่จะเชื่อใน
And a whole lot of space to breathe in
และพื้นที่ที่มากมายให้หายใจ
Don't let her slip away
อย่าปล่อยให้เธอหลุดหาย
Sentimental fool
คนโง่ที่เต็มไปด้วยความรู้สึก
Don't let your heart get in her way
อย่าปล่อยให้หัวใจของคุณขวางทางเธอ
Yeah, yeah, yeah
ใช่, ใช่, ใช่
You see it all around you
คุณเห็นมันทั่วทุกที่
Good lovin' gone bad
ความรักที่ดีกลายเป็นความรักที่เลวร้าย
And usually it's too late when you, realize what you had
และโดยปกติแล้วมันจะสายเกินไปเมื่อคุณ, ตระหนักถึงสิ่งที่คุณมี
Just hold on loosely
เพียงแค่ยึดติดอย่างหยิ่งยาว
But don't let go
แต่อย่าปล่อย
If you cling too tightly
ถ้าคุณยึดแน่นเกินไป
You're gonna lose control
คุณจะสูญเสียควบคุม
Your baby needs someone to believe in
ทารกของคุณต้องการใครสักคนที่จะเชื่อใน
And a whole lot of space to breathe in
และพื้นที่ที่มากมายให้หายใจ
Just hold on loosely
เพียงแค่ยึดติดอย่างหยิ่งยาว
But don't let go
แต่อย่าปล่อย
If you cling too tight babe
ถ้าคุณยึดแน่นเกินไป
You're gonna lose it
คุณจะสูญเสียมัน
You're gonna, lose control
คุณจะ, สูญเสียควบคุม
Yeah, yeah, yeah, yeah
ใช่, ใช่, ใช่, ใช่
Just hold on loosely
เพียงแค่ยึดติดอย่างหยิ่งยาว
But don't let go
แต่อย่าปล่อย
If you cling too tight, babe
ถ้าคุณยึดแน่นเกินไป
You're gonna loose control
คุณจะสูญเสียควบคุม
Hold on loosely
ยึดติดอย่างหยิ่งยาว
But don't let go
แต่อย่าปล่อย
If you cling too tightly to her
ถ้าคุณยึดแน่นเกินไปกับเธอ
You're gonna loose control
คุณจะสูญเสียควบคุม
Yeah, yeah, yeah
ใช่, ใช่, ใช่
You see it all around you
你在周围都能看到
Good lovin' gone bad
好的爱情变坏了
And usually it's too late when you, realize what you had
通常当你意识到你拥有的时候，已经太晚了
And my mind goes back to a girl I left some years ago (who told me)
我的思绪回到了几年前我离开的一个女孩（她告诉我）
Just hold on loosely
只需轻轻地抓住
But don't let go
但不要放手
If you cling too tightly
如果你抓得太紧
You're gonna lose control
你会失去控制
Your baby needs someone to believe in
你的宝贝需要有人相信
And a whole lot of space to breathe in
并且需要很多空间去呼吸
It's so damn easy, when your feelings are such
当你的感情如此强烈时，这是如此容易
To overprotect her, to love her too much
过度保护她，过度爱她
And my mind goes back to a girl I left some years ago (who told me)
我的思绪回到了几年前我离开的一个女孩（她告诉我）
Just hold on loosely
只需轻轻地抓住
But don't let go
但不要放手
If you cling too tight babe
如果你抓得太紧，宝贝
You're gonna loose control
你会失去控制
Your baby needs someone to believe in
你的宝贝需要有人相信
And a whole lot of space to breathe in
并且需要很多空间去呼吸
Don't let her slip away
不要让她溜走
Sentimental fool
感情脆弱的傻瓜
Don't let your heart get in her way
不要让你的心阻碍她的路
Yeah, yeah, yeah
是的，是的，是的
You see it all around you
你在周围都能看到
Good lovin' gone bad
好的爱情变坏了
And usually it's too late when you, realize what you had
通常当你意识到你拥有的时候，已经太晚了
Just hold on loosely
只需轻轻地抓住
But don't let go
但不要放手
If you cling too tightly
如果你抓得太紧
You're gonna lose control
你会失去控制
Your baby needs someone to believe in
你的宝贝需要有人相信
And a whole lot of space to breathe in
并且需要很多空间去呼吸
Just hold on loosely
只需轻轻地抓住
But don't let go
但不要放手
If you cling too tight babe
如果你抓得太紧，宝贝
You're gonna lose it
你会失去它
You're gonna, lose control
你会，失去控制
Yeah, yeah, yeah, yeah
是的，是的，是的，是的
Just hold on loosely
只需轻轻地抓住
But don't let go
但不要放手
If you cling too tight, babe
如果你抓得太紧，宝贝
You're gonna loose control
你会失去控制
Hold on loosely
轻轻地抓住
But don't let go
但不要放手
If you cling too tightly to her
如果你对她抓得太紧
You're gonna loose control
你会失去控制
Yeah, yeah, yeah
是的，是的，是的