DREAM

[SEVENTEEN「DREAM」歌詞]

[Verse 1: Jeonghan, Wonwoo, Jun, Hoshi, *Vernon*]
昨日また夢を見た やけにリアルな残像
今夜また見るのだろう feel so good
天国の déjà vu みたいで, yeah
鮮明には so 思い出せない
ただ「星になろう」って決めた心だけが残ってた
*今夜も早く眠ろう 探したい景色がある
夢を追うのか 追われてるのか*

[Pre-Chorus: Joshua]
毎日が一瞬で通り過ぎてく中で
Chasing? Or being chased? 目を覚ますと

[Chorus: DK, WOOZI, THE 8, SeungKwan, *Jun*]
目の前に, oh, oh
So 夢で夢で夢で 出会った, oh, oh
So 夢で夢で夢で君が
魔法って呼ぶにはあまりにも現実みたいで
現実だとしたら胸あふれそう
時間/空気/温度/君 そう 僕のすべて
*やっと出会えた, so 夢で夢で夢で 見た全部, oh, oh
So 夢で 夢で 夢ではない*

[Verse 2: Mingyu, Wonwoo, THE 8, S.COUPS]
思い出す, 夢の (夢の) なか 浮かんでいた (でいた)
無重力に乗って 僕は空へと ride
数多の星の横 通り過ぎたけど
ひとつとして輝かないものなんてない
ひとつとして大切じゃないものなんでない
夢で誓った すべてのこと
ひとつひとつ思い出して 叶えたいと願った
僕の sketchbook に描いて残しておくために今夜
もう少しだけ 早く眠ろう

[Pre-Chorus: Dino]
毎日が一瞬で通り過ぎてく中で
Chasing? Or being chased? 目を覚ますと

[Chorus: WOOZI, Hoshi, Jeonghan, DK, *Joshua*]
目の前に, oh, oh
So 夢で 夢で夢で 出会った, oh, oh
So 夢で夢で 夢で君が
魔法って呼ぶにはあまりにも現実みたいで
現実だとしたら胸あふれそう
時間/空気/温度/君 そう 僕のすべて
*やっと出会えた, so 夢で夢で夢で 見た全部, oh, oh
So 夢で 夢で 夢ではない*

[Tradução de "DREAM", de SEVENTEEN]

[Verso 1: Jeonghan, Wonwoo, Jun, Hoshi, *Vernon*]
Eu tive outro sonho ontem à noite, pós-imagem extraordinariamente realista
Eu vou sonhar de novo hoje à noite, é tão bom
Como um déjà vu do céu, sim
Eu não lembro dele tão claramente
Minha determinação para "virar uma estrela" é a única coisa que ficou
*Eu vou pra cama mais cedo hoje à noite, tem um cenário que eu quero achar
Estou perseguindo meu sonho ou sendo perseguido por ele?*

[Pré-Refrão: Joshua]
Todos os dias passam tão rápido
Perseguindo? Ou sendo perseguido? Eu abro meus olhos

[Refrão: DK, WOOZI, THE 8, SeungKwan, *Jun*]
Antes dos meus olhos, oh, oh
Então no meu sonho, sonho, sonho, oh, oh
Então eu te conheci no meu sonho, sonho, sonho
Tão real para chamar de magia
Se isso fosse uma realidade, seria irresistível
Tempo, vibrações, temperatura, você, sim, meu tudo
*Eu finalmente encontrei, então tudo que eu vi no meu sonho, sonho, sonho, oh, oh
Então não é um sonho, sonho, sonho*

[Verso 2: Mingyu, Wonwoo, THE 8, S.COUPS]
Eu lembro que eu estava (Estava) flutuando no meu sonho (Sonho)
Saltando em gravidade zero para voar ao céu em uma corrida
Eu passei por incontáveis estrelas
Mas não tinha nenhuma que não brilhava
Não tinha nenhuma que não era preciosa
Tudo que eu prometi no meu sonho
Eu me recordei de cada coisa e orei pra que se tornasse verdade
Para que eu desenhe no meu caderno hoje à noite
Eu vou pra cama um pouco mais cedo

[Pré-Refrão: Dino]
Todos os dias passam tão rápido
Perseguindo? Ou sendo perseguido? Eu abro meus olhos

[Refrão: WOOZI, Hoshi, Jeonghan, DK, *Joshua*]
Antes dos meus olhos, oh, oh
Então no meu sonho, sonho, sonho, oh, oh
Então eu te conheci no meu sonho, sonho, sonho
Tão real para chamar de magia
Se isso fosse uma realidade, seria irresistível
Tempo, vibrações, temperatura, você, sim, meu tudo
*Eu finalmente encontrei, então tudo que eu vi no meu sonho, sonho, sonho, oh, oh
Então não é um sonho, sonho, sonho*

[Verse 1: Jeonghan, Wonwoo, Jun, Hoshi, *Vernon*]
I had another dream last night, unusually realistic afterimage
I will be dreaming again tonight, feel so good
Like a déjà vu of heaven, yeah
I can't remember it so clearly
My determination to "become a star" is the only thing that remained
*I'm going to bed early tonight, there's a scenery I want to find
Am I chasing my dream or being chased by it?*

[Pre-Chorus: Joshua]
Every day goes by so fast
Chasing? Or being chased? I open my eyes

[Chorus: DK, WOOZI, THE 8, SeungKwan, *Jun*]
Before my eyes, oh, oh
So in my drеam, dream, dream, oh, oh
So I met you in my drеam, dream, dream
Too real to call it magic
If this were a reality, it'd be overwhelming
Time, vibes, temperature, you, yes, my everything
*I finally met, so everything I saw in my dream, dream, dream, oh, oh
So it's not a dream, dream, dream*

[Verse 2: Mingyu, Wonwoo, THE 8, S.COUPS]
I remember that I was (Was) floating in my dream (Dream)
Hopping on zero gravity to fly to the sky on a ride
I have passed by countless stars
But there isn't a single one that didn't shine
There isn't a single one that wasn't precious
Everything that I promised in my dream
I recalled each one and prayed for it to come true
So that I draw it in my sketchbook tonight
I'm going to bed a bit earlier

[Pre-Chorus: Dino]
Every day goes by so fast
Chasing? Or being chased? I open my eyes

[Chorus: WOOZI, Hoshi, Jeonghan, DK, *Joshua*]
Before my eyes, oh, oh
So in my dream, dream, dream, oh, oh
So I met you in my dream, dream, dream
Too real to call it magic
If this were a reality, it'd be overwhelming
Time, vibes, temperature, you, yes, my everything
*I finally met, so everything I saw in my dream, dream, dream, oh, oh
So it's not a dream, dream, dream*