Blank Effect (무표정)

[박지훈 "Blank Effect (무표정)" 가사]

[Verse 1]
말 없는 시선 감겨버린 입
네 눈에 비친 내 감정은 opaque (Blank effect)
공허한 색 저 아래 감춰둔 내 욕망
고요와 희열이 엉켜버린 공간
어질한 난제에 안달 난 듯 보여 넌
파고들려 할수록 더 깊이 hide out
이 밤 누구도 눈치 못 채 몽롱하게 취해
잃은 내 기억을 찾아 (얼어버린 표정이 말을 해)

[Refrain]
I'm the outlaw, 가시 돋친 살결
어떤 감정도 결코 날 찌르진 못해
I'm the outlaw, 짓궂은 미친 장난
깨고 부수기엔 짙어진 내 아성, yeah

[Chorus]
You can't fill my blank, 어둑한 새벽 아래
얼어 버릴 듯이 천천히 널 가둬
You can't fill my blank, 조금 더 무모하게
네가 가진 모든 예상을 뒤틀어
You can't fill my blank, 깊은 밤에 홀로 취해
나를 감싸 안은 혼돈 속을 탐해
You can't fill my blank, 어두운 그늘 아래
타락한 너의 모든 예상을 뒤틀어

[Verse 2]
Come a little closer
더 rude 하게 굴어봐
원한다면 꺼내 본 적 없는
모양의 표정을 보여줄게 (Trembling breath)
방 한구석 늘 똑같은 곳
날아간 기억을 쥐어짜
깊게 뿜은 한숨에 섞인 (연기 속에 얼굴을 숨겨)

[Refrain]
I'm the outlaw, 가시 돋친 살결
어떤 감정도 결코 날 찌르진 못해
I'm the outlaw, 짓궂은 미친 장난
깨고 부수기엔 짙어진 내 아성

[Bridge]
내 머릿속 어딘가 똑딱거리는 버튼
터질 듯 울리는 목소리
비틀거리는 몸 (비틀거리는 몸)
내 머릿속 어딘가 똑딱거리는 버튼
터질 듯 울리는 목소리
비틀거리는 몸 (비틀거리는 몸)

[Chorus]
You can't fill my blank, 어둑한 새벽 아래
얼어 버릴 듯이 천천히 널 가둬
You can't fill my blank, 조금 더 무모하게
네가 가진 모든 예상을 뒤틀어
You can't fill my blank, 깊은 밤에 홀로 취해
나를 감싸 안은 혼돈 속을 탐해
You can't fill my blank, 어두운 그늘 아래
타락한 너의 모든 예상을 뒤틀어

[Tradução de ''Blank Effect (무표정)'', de PARK JI HOON]

[Verso 1]
Um olhar sem palavras enroladas na boca
Meus sentimentos refletidos em seus olhos são opacos (Efeito em branco)
Sob essa cor vazia, está meu desejo oculto
Um espaço onde o silêncio e a alegria se misturam
Você parece impaciente com um desafio vertiginoso
Quanto mais você cava, mais fundo você se esconde
Hoje à noite, ninguém percebe, estou sonolento
Procurando minhas memórias perdidas (A expressão congelada fala)

[Refrão]
Eu sou o fora da lei, carne espinhosa
Nenhuma emoção pode me apunhalar
Eu sou o bandido, pegadinhas insanamente travessos
Minha fortaleza é muito espessa para quebrar e quebrar

[Refrão]
Você não pode preencher meu espaço em branco, sob o amanhecer escuro
Tranque-o lentamente como se fosse congelar
Você não pode preencher meu espaço em branco, um pouco mais imprudentemente
Torça todas as expectativas que você tem
Você não pode preencher meu vazio, bêbado sozinho na noite profunda
Explore o caos que me abraça
Você não pode preencher meu espaço em branco, sob a sombra escura
Torça todas as suas expectativas corruptas

[Verso 2]
Chegue um pouco mais perto, aja de forma mais rude
Se quiser te mostro um look que nunca mostrei (Respiração trêmula)
Aperte, mas a memória de voar para o mesmo canto de uma sala
Escondendo seu rosto na fumaça (Misturado com seu profundo suspiro)

[Refrão]
Eu sou o fora da lei, carne espinhosa
Nenhuma emoção pode me apunhalar
Eu sou o bandido, pegadinhas insanamente travessos
Minha fortaleza é muito espessa para quebrar e quebrar

[Ponte]
Um botão tiquetaqueando em algum lugar da minha cabeça
Uma voz estrondosa ressoa
Corpo impressionante (Corpo impressionante)
Um botão tiquetaqueando em algum lugar da minha cabeça
Uma voz estrondosa ressoa
Corpo impressionante (Corpo impressionante)

[Refrão]
Você não pode preencher meu espaço em branco, sob o amanhecer escuro
Tranque-o lentamente como se fosse congelar
Você não pode preencher meu espaço em branco, um pouco mais imprudentemente
Torça todas as expectativas que você tem
Você não pode preencher meu vazio, bêbado sozinho na noite profunda
Explore o caos que me abraça
Você não pode preencher meu espaço em branco, sob a sombra escura
Torça todas as suas expectativas corruptas

[Verse 1]
A look without words wrapped around mouth
My feelings reflected in your eyes are opaque
Under that empty color, lies my hidden desire
A space where silence and joy are entangled
You look impatient with a dizzying challenge
The more you dig in, the deeper you hide out
Tonight, no one notices, drowsy drunk
Looking for my lost memories

[Refrain]
I'm the outlaw, prickly flesh
No emotion can ever stab me
I'm the outlaw, insanely mischievous pranks
My stronghold is too thick to shatter and break

[Chorus]
You can't fill my blank, under the dark dawn
Slowly lock you in as if you'll freeze
You can't fill my blank, a little more recklessly
Twist all the expectations you have
You can't fill my blank, drunk alone in the deep night
Explore the chaos that embraces me
You can't fill my blank, under the dark shade
Twist all your corrupt expectations

[Verse 2]
Come a little closer, act more rude
If you want, I'll show you a look I've never shown
Squeeze but the memory of flying to the same corner of a room
Hiding your face in the smoke (Mixed with her deep sigh)

[Refrain]
I'm the outlaw, prickly flesh
No emotion can ever stab me
I'm the outlaw, insanely mischievous pranks
My stronghold is too thick to shatter and break

[Bridge]
A button ticking somewhere in my head
A booming voice resonates
Staggering body (Staggering body)
A button ticking somewhere in my head
A booming voice resonates
Staggering body (Staggering body)

[Chorus]
You can't fill my blank, under the dark dawn
Slowly lock you in as if you'll freeze
You can't fill my blank, a little more recklessly
Twist all the expectations you have
You can't fill my blank, drunk alone in the deep night
Explore the chaos that embraces me
You can't fill my blank, under the dark shade
Twist all your corrupt expectations