Kastilia - קסטיליה
Moses Ibn Ezra - משה אבן עזרא
מַה לִּי וּזְמָן יַכְאִיב כּוֹאֵב
יִצְפֹּר לְנִיד צִפּוֹר נוֹדֵד?
אֵיכָה יָרוּץ לִשְׁלֹל שָׁלוּל
אוֹ אֵיךְ שָׁדוּד יִהְיֶה שׁוֹדֵד?
כִּי לוֹ הֵצַר לַעֲלוֹת מִבְצָר
וָהְיוֹת שָׁמָּה עַל גַּג בּוֹדֵד:
לֹא יִשְׁמַע רַק מִסְפַּד תַּנִּים
אוֹ בֶּן-יַעְנָה כִּי יִתְנוֹדֵד
נֶגְדּוֹ יַרְחִיב נֶשֶׁר קָרְחָה
וַעְלֵי פִיהוּ הוּא יִתְגּוֹדֵד
עִם כּוֹכָבִים הֵכִין רִבְעוֹ
גַּם תַּחְתָּיו שָׁת עָנָן רוֹדֵד
צֻוָּה לִסְפֹּר כּוֹכְבֵי מָרוֹם
אוֹ רָקִיעַ לִהְיוֹת מוֹדֵד
הָהּ עַל אֶרֶץ אֵין בָּהּ רֵעַ
יָנוּד לוֹ אוֹ בוֹ יִתְעוֹדֵד!
מַה לִּי וּזְמָן יַכְאִיב כּוֹאֵב
יִצְפֹּר לְנִיד צִפּוֹר נוֹדֵד?