Savage
[에스파 "Savage" 가사]
[Intro: Winter]
Oh my gosh, don't you know I'm a savage?
[Verse 1: Karina, Giselle, Ningning]
I'm a killa', 너를 깰 æ
아직도 가리고 환각을 펼친 너
팰라 we holler
두렵지 않아 너, 너 hit you harder
날 밀어 넣어 deep fake on me
준비가 안된 무대로
몰아넣어 fake on me
Got everybody, mock up to me
수치를 느끼게 멘탈을 흔들어놔
싸늘한 관중 무너져 æ (Ooh-ooh)
더는 널 못 참아, say "No" (Yeah, yeah)
[Refrain: Winter, Ningning]
두고 봐 난 좀 savage
너의 dirty 한 play, 더는 두고 볼 수 없어
나를 무너뜨리고 싶은
네 환각들이 점점, 너를 구축할 이유가 돼
I'm a savage
널 부셔 깨 줄게, oh-oh-oh-oh
I'm a savage
널 짓밟아 줄게, oh-oh-oh-oh-oh
[Chorus: Karina, Giselle, Karina & Ningning]
Get me, get me now
Get me, get me now (Zu-zu-zu-zu)
지금 나를 잡아 아님 난 더 savage (Zu-zu-zu-zu)
Get me, get me now
Get me, get me now (Zu-zu-zu-zu)
이젠 내가 너를 잡아 now, I'm a savage
Gimme, gimme now
Gimme, gimme now (Zu-zu-zu-zu)
너의 말이 보여 네 약점 algorithm (Zu-zu-zu-zu)
김이 김이 나 김이 김이 나 (Zu-zu-zu-zu)
My æ SYNK 방해 말고 꺼져 savage (Zu-zu-zu-zu)
[Verse 2: Giselle, Winter, Karina]
Mmm, everybody look at me, 익숙하잖니
양보해 참아야만 돼, 어른스럽게
I'm lockеd up in the glass, 난 놀고 싶은데
너무 끔찍한 기대, 그런 환각 틀에 나를 가둬 놔
I'm going 광야로, game in, 물리쳐 교묘한 이간질
And my æ로부터 멀어지게 만들 회심찬 네 trick
We gonе 광야로, game in, 베어버려 내 빛의 검
데미지를 입은 네게 인정사정 볼 것 없는 펀치
[Refrain: Ningning, Winter, Karina]
그것 봐 난 좀 savage
너의 재생력을 막아 흐트러놔 빼놔
잊지 말아 여긴 바로 광야
너의 시공간은 내 뜻대로, make it, break it
I'm a savage
널 부셔 깨 줄게, oh-oh-oh-oh
I'm a savage널 짓밟아 줄게, oh-oh-oh-oh-oh
[Chorus: Winter, Ningning, Karina & Ningning]
Get me, get me now
Get me, get me now (Zu-zu-zu-zu)
지금 나를 잡아 아님 난 더 savage (Zu-zu-zu-zu)
Get me, get me now
Get me, get me now (Zu-zu-zu-zu)
이젠 내가 너를 잡아 now, I'm a savage
Gimme, gimme now
Gimme, gimme now (Zu-zu-zu-zu)
너의 말이 보여 네 약점 algorithm (Zu-zu-zu-zu)
김이 김이 나 김이 김이 나 (Zu-zu-zu-zu)
My æ SYNK 방해 말고 꺼져 savage (Zu-zu-zu-zu)
[Bridge: Winter, Karina, Ningning, Giselle]
위기에 빠진 날 지켜준 건 너였어 (My nævis, we love you)
My victory, 하나의 SYNK dive
모두 네가 만들어준 기회란 거
I know your sacrifices, oh (My nævis, we love you)
알아 우린 반드시 네 기억들을 찾아줄게
우린 만나 꼭 부활 그다음
[Breakdown: Karina, Ningning, Giselle]
Savage
Savage (Yeah, eh)
[Chorus: All, Karina, Winter, Ningning]
Get me, get me now (Get me now)
Get me, get me now (Get me now) (Zu-zu-zu-zu)
지금 나를 (Get me now) 잡아 아님 (Get me now, oh-ooh-oh) 난 더 savage (Zu-zu-zu-zu)
Get me, get me now (Get me now)
Get me, get me now (Get me now) (Zu-zu-zu-zu)
이젠 내가 (Get me now) 너를 잡아 (Get me now) now, I'm a savage (Get me now, get me now)
(Yeah, yeah, yeah, yeah) Gimme, gimme now
Gimme, gimme now (Zu-zu-zu-zu)
너의 말이 보여 네 약점 algorithm (Zu-zu-zu-zu) (Give me now, woah)
김이 김이 나 김이 김이 나 (Zu-zu-zu-zu)
My æ SYNK 방해 말고 꺼져 savage (Zu-zu-zu-zu)
[Outro: All]
Ha-ha, what?
[Intro: Winter]
Oh my gosh
Don't you know I'm a savage?
[Verse 1: Karina, Giselle]
I'm a killa', who will break you, ae
You're still hiding and hallucinating
Beat you up, we holler
I'm not afraid of you, you, hit you harder
Push me in, deep fake on me
To the unprepared stage
Corner me in, fake on me
Got everybody, mock up to me
You shake me up so that I feel ashamed
Cold spectators are collapsed, ae
I can't stand you anymore, say, "No!" (Yeah, yeah)
[Refrain: Winter, Ningning]
Wait and see, I'm a little savage
Your dirty play
I can't stand it any longer
You want to break me
Your hallucinations are becoming
The reasons to construct you
I'm a savage
I'll break you into pieces yeah, oh-oh-oh-oh
I'm a savage
I'll crush you, oh-oh-oh-oh-oh
[Chorus: Karina, Giselle, Karina & Ningning]
Get me, get me now
Get me, get me now (Zu-zu-zu-zu)
Or I'll become more savage (Zu-zu-zu-zu)
Get me, get me now
Get me, get me now (Zu-zu-zu-zu)
Now I'm going to get you now, I'm a savage
Gimme, gimme now
Gimme, gimme now (Zu-zu-zu-zu)
I can see your words, your weakness algorithm (Zu-zu-zu-zu)
Steaming, it's steaming, steaming, it's steaming (Zu-zu-zu-zu)
MA ae SYNK, don't bother me and bog off, savage (Zu-zu-zu-zu)
[Verse 2: Giselle, Winter, Karina]
Mhm, everybody looks at me
I'm used to it, I should take a step back
I have to endure it like an adult
I'm locked up in the glass
I want to play such a horrible expectation
I'm locked up in that hallucination frame
I'm going to KWANGYA, game in
Defeating a subtle alienation
And making me drift apart from my ae
Your satisfying trick
We gone KWANGYA, game in
Cut it down, my sword of light
To you who is damaged
It's a merciless punch
[Refrain: Ningning, Winter, Karina]
See? I'm a little savage
I block your regenerative power
I distract you, I leave you out
Don't forget, this is KWANGYA
I control your time and space
Make it, break it
I'm a savage
I'll break you into pieces, oh-oh-oh-oh
I'm a savage
I'll crush you, oh-oh-oh-oh-oh
[Chorus: Winter, Ningning, Karina & Ningning]
Get me, get me now
Get me, get me now (Zu-zu-zu-zu)
Or I'll become more savage (Zu-zu-zu-zu)
Get me, get me now
Get me, get me now (Zu-zu-zu-zu)
Now I'm going to get you now, I'm a savage
Gimme, gimme now
Gimme, gimme now (Zu-zu-zu-zu)
I can see your words, your weakness algorithm (Zu-zu-zu-zu)
Steaming, it's steaming, steaming, it's steaming (Zu-zu-zu-zu)
MA ae SYNK, don't bother me and bog off, savage (Zu-zu-zu-zu)
[Bridge: Winter, Karina, Ningning, Giselle]
You are the one who protected me when I was in trouble
My naevis, we love you
My victory, one SYNK DIVE
All the opportunities you've created
I know your sacrifices, oh
My naevis, we love you
I know, we'll make sure to find your memories
Let's meet surely after the resurrection
[Breakdown: Karina, Ningning]
Savage
Savage
Yeah
[Chorus: All, Karina, Winter, Ningning]
Get me, get me now (Get me now)
Get me, get me now (Get me now)
(Zu-zu-zu-zu)
Or I'll (Get me now) become (Get me now, oh-oh-oh) more savage
(Zu-zu-zu-zu)
Get me, get me now (Get me now)
Get me, get me now (Get me now)
(Zu-zu-zu-zu)
Now I'm (Get me now) going to get you (Get me now) now, I'm a savage
(Yeah, yeah, yeah, yeah) Gimme, gimme now
Gimme, gimme now (Zu-zu-zu-zu)
I can see your words, your weakness algorithm (Zu-zu-zu-zu) (Give me now)
Steaming, it's steaming, steaming, it's steaming (Zu-zu-zu-zu)
MA ae SYNK, don't bother me and bog off, savage (Zu-zu-zu-zu)
[Outro: All]
Ha-ha, what?
[Intro: Winter]
Oh mio dio
Sai che sono un selvaggio?
[Strofa 1: Karina e Giselle]
Sono un assassino che ti spezzerà, ae
Ti nascondi ancora e hai le allucinazioni
Ti abbiamo picchiato, urliamo
Non ho paura di te, te, ho colpito più forte
Mi spingi dentro, deepfake su di me
Allo stadio impreparato
Mi hai messo alle strette, hai finto su di me
Ho tutti, si avvicinano a me
Mi scuoti allora mi vergogno
Gli spettatori freddi sono crollati, ae
Non ti sopporto più, dico, "No!" (Si, si)
[Pre-Ritornello: Winter e Ningning]
Aspetta e vedi, sono un selvaggino
Il tuo gioco sporco
Non lo sopporto più
Vuoi rompermi
Le tue allucinazioni diventano le ragioni per costruirti
Sono un selvaggio
Ti faccio a pezzi, si, oh-oh-oh-oh
Sono un selvaggio
Ti schiaccerò, oh-oh-oh-oh
[Ritornello: Karina, Giselle, e Karina e Ningning]
Prendimi, prendimi, ora
Prendimi, prendimi, ora (Zu-zu-zu-zu)
O diventerò più selvaggio (Zu-zu-zu-zu)
Prendimi, prendimi, ora
Prendimi, prendimi, ora (Zu-zu-zu-zu)
Ti prendo ora, sono un selvaggio
Prendimi, prendimi, ora
Prendimi, prendimi, ora (Zu-zu-zu-zu)
Posso vedere le tue parole, il tuo algoritmo di debolezza
Fumando, sta fumando, fumando, sta fumando (Zu-zu-zu-zu)
MA ae SYNK, non disturbarmi e impantanarti, selvaggio (Zu-zu-zu-zu)
[Strofa 2: Giselle, Winter, e Karina]
Mhm, tutti mi guardano
É abituato, dovrei fare un passo indietro
Devo sopportarlo come un adulto
Sono bloccato nel vetro
Voglio giocare un'aspettativa orribile
Sono bloccato nella quella cornice di allucinazioni
Vado a KWANGYA, gioco in
Sto sconfiggendo una sottile alienazione
Mi ha fatto allontanare dal ae
Il tuo trucco soddisfacente
Andiamo a KWANGYA, gioco in
L'abbiamo tagliato, la mia spada da luce
A te che sei danneggiato
È un pugno spietato
[Pre-Ritornello: Ningning e Winter]
Vedi? Sono un selvaggino
Blocco la tua potenza rigenerativa
Ti distraggo, ti lascio fuori
Non dimenticare che questo è KWANGYA
Controllo il tuo tempo e il tuo spazio
Lo faccio, lo rompo
Sono un selvaggio
Ti faccio a pezzi, oh-oh-oh-oh
Sono un selvaggio
Ti schiaccerò, oh-oh-oh-oh
[Ritornello: Winter, Ningning, e Karina e Ningning]
Prendimi, prendimi, ora
Prendimi, prendimi, ora (Zu-zu-zu-zu)
O diventerò più selvaggio (Zu-zu-zu-zu)
Prendimi, prendimi, ora
Prendimi, prendimi, ora (Zu-zu-zu-zu)
Ti prendo ora, sono un selvaggio
Prendimi, prendimi, ora
Prendimi, prendimi, ora (Zu-zu-zu-zu)
Posso vedere le tue parole, il tuo algoritmo di debolezza
Fumando, sta fumando, fumando, sta fumando (Zu-zu-zu-zu)
MA ae SYNK, non disturbarmi e impantanarti, selvaggio (Zu-zu-zu-zu)
[Bridge: Winter, Karina, Ningning, e Giselle]
Sei quello che mi ha protetto quando ero nei guai
Mia naevis, ti vogliamo bene
La mia vittoria, uno SYNK DIVE
Tutte le opportunità che hai creato
Conosco i tuoi sacrifici
Mia naevis, ti vogliamo bene
Lo so, ritroveremo i tuoi ricordi
Incontriamoci sicuramente dopo la resurrezione
[Breakdown: Karina e Ningning]
Selvaggio
Selvaggio
Si
[Ritornello: aespa]
Prendimi, prendimi, ora
Prendimi, prendimi, ora (Zu-zu-zu-zu)
O diventerò più selvaggio (Zu-zu-zu-zu)
Prendimi, prendimi, ora
Prendimi, prendimi, ora (Zu-zu-zu-zu)
Ti prendo ora, sono un selvaggio
Prendimi, prendimi, ora
Prendimi, prendimi, ora (Zu-zu-zu-zu)
Posso vedere le tue parole, il tuo algoritmo di debolezza
Fumando, sta fumando, fumando, sta fumando (Zu-zu-zu-zu)
MA ae SYNK, non disturbarmi e impantanarti, selvaggio (Zu-zu-zu-zu)
[Outro: aespa]
Ha-ha, che?
[エスパ「Savage」日本語訳]
[イントロ: Winter]
Oh my gosh
Don't you know I'm a savage?
[ヴァース 1: Karina, Giselle]
I'm a killa' 君を割る ae
まだ隠して幻覚を広げた君
ぶん殴る ぼくたちホラー
怖くない君 君 君をもっと強く打つ
私を押し入れる 深い僕に偽
準備ができていない舞台に
押しつける 僕に偽
みんなを取得 僕をモックアップ
恥を感じるようにメンタルを揺さぶっておく
冷ややかな観衆 壊れる ae
もう君を我慢できない 言う"ダメ" (Yeah, yeah)
[リフレイン: Winter, Ningning]
覚えておいて私はちょっと野蛮
君の汚いな遊び
これ以上見ていられない
私を倒したがる
君の幻覚がだんだん
君を構築する理由になる
僕は野蛮
君を壊す 割ってあげる oh-oh-oh-oh
僕は野蛮
君を踏みにじってあげる oh-oh-oh-oh-oh
[コーラス: Karina, Giselle, Karina & Ningning]
Get me, get me now
Get me, get me now (Zu-zu-zu-zu)
今は私を掴んで そうしないと私はもっと (Zu-zu-zu-zu)
Get me, get me now
Get me, get me now (Zu-zu-zu-zu)
今は私が君を掴む 今の僕は野蛮
Gimme, gimme now
Gimme, gimme now (Zu-zu-zu-zu)
君の言葉が見える 君の弱点 アルゴリズム (Zu-zu-zu-zu)
湯気 湯気が立つ 湯気 湯気が立つ (Zu-zu-zu-zu)
MA ae SYNK 邪魔しないで消えて 野蛮 (Zu-zu-zu-zu)
[ヴァース 2: Giselle, Winter, Karina]
うーん みんな僕にを見て
慣れてるじゃない
譲って 我慢しなきゃ 大人らしく
僕は玻璃に押し込めておく
私は遊びたいのに ものすごい期待
そんな幻覚の枠に私を押し込めておく
僕は行くクワンヤへゲームイン
倒す 巧みな離間
と僕のaeから遠ざからせる
会心に満ちた君の騙す
ぼくたちは行ったクワンヤへゲームイン
切ってしまえ 私の光の剣
ダメージを受けた君に
情け容赦ないパンチ
[リフレイン: Ningning, Winter, Karina]
ほら 私はちょっと野蛮
君の再生力を防ぐ
乱しておく 抜けて置く
忘れないで ここはクワンヤ
君の時空間は 私が好きなように 作る 壊す
僕は野蛮
君を壊す 割ってあげる oh-oh-oh-oh
僕は野蛮
君を踏みにじってあげる oh-oh-oh-oh-oh
[コーラス: Winter, Ningning, Karina & Ningning]
Get me, get me now
Get me, get me now (Zu-zu-zu-zu)
今は私を掴んで そうしないと私はもっと (Zu-zu-zu-zu)
Get me, get me now
Get me, get mе now (Zu-zu-zu-zu)
今は私が君を掴む 今の僕は野蛮
Gimme, gimme now
Gimme, gimmе now (Zu-zu-zu-zu)
君の言葉が見える 君の弱点 アルゴリズム (Zu-zu-zu-zu)
湯気 湯気が立つ 湯気 湯気が立つ (Zu-zu-zu-zu)
MA ae SYNK 邪魔しないで消えて 野蛮 (Zu-zu-zu-zu)
[ブリッジ: Winter, Karina, Ningning, Giselle]
危機に陥った私を守ってくれたのは君だった
僕のnaevis ぼくたちは愛して
僕の勝利 一つの SYNK DIVE
全て君が作ってくれたチャンスだってこと
君の犠牲 僕は知る, oh
僕のnaevis ぼくたちは愛して
分かる 私たちは必ず君の記憶を探してあげる
私たちは会える きっと復活 その次
[ブレイク: Karina, Ningning]
野蛮
野蛮
Yeah
[コーラス: 全, Karina, Winter, Ningning]
Get me, get me now (Get me now)
Get me, get me now (Get me now)
(Zu-zu-zu-zu)
今は私を掴んで (Get me now) そうしないと (Get me now, oh-oh-oh) 私はもっと
(Zu-zu-zu-zu)
Get me, get me now (Get me now)
Get me, get me now (Get me now)
(Zu-zu-zu-zu)
今は私が (Get me now) 君を掴む (Get me now) 今の僕は野蛮
(Yeah, yeah, yeah, yeah) Gimme, gimme now
Gimme, gimme now (Zu-zu-zu-zu)
君の言葉が見える 君の弱点 アルゴリズム (Zu-zu-zu-zu) (Give me now)
湯気 湯気が立つ 湯気 湯気が立つ (Zu-zu-zu-zu)
MA ae SYNK 邪魔しないで消えて 野蛮 (Zu-zu-zu-zu)
[アウトロ: 全]
Ha-ha, なに?
[Перевод текст aespa — «Savage»]
[Интро: Винтер]
Оу боже
Разве ты не знал, что я дикарка?
[Куплет 1: Карина, Джизель]
Я убийца, что разрушит тебя, æ
Ты все еще прячешься и показываешь иллюзии
Мы нанесем удар с криком
Я не боюсь тебя, ударю гораздо сильнее
Втолкни меня, попробуй создать мою копию
На неподготовленной сцене
Загони меня в угол, лги про меня
Заставь всех издеваться надо мной
Ты разрешаещь меня, и я чувствую стыд
Холодные зрилети рухнули, æ
Я не могу больше тебя выносить говорю "нет!" (Йэ, йэ)
[Рефрен: Винтер, Ниньнинь]
Подожди и увидишь, я немного дикая
Твои грязные приемы
Окончательный довели меня
Ты пытаешься сломать меня
Твои иллюзии становится
Причиной твоего существования
Я дикарь
Я разрушу тебя на куски, ох-оу-ох
Я дикарь
Я сокрушу тебя, ох-оу-ох-оу-ох
[Припев: Карина, Джисель, Карина & Ниньнинь]
Дай это, дай мне сейчас
Дай это, дай мне сейчас (Жу-жу-жу-жу)
Выбор между убийством меня сейчас или я стану диким (Жу-жу-жу-жу)
Дай это, дай мне сейчас
Дай это, дай мне сейчас (Жу-жу-жу-жу)
Теперь уже я охочусь на тебя
Теперь я вышла из под контроля
Я могу видеть твои слова (Жу-жу-жу-жу)
Твои слабые алгоритмы (Жу-жу-жу-жу)
Гимми гимми на гимми гимми на (Жу-жу-жу-жу)
Мой æ SYNK н не мешай мне и проваливай, дикая!(Жу-жу-жу-жу)
[Куплет 2: Джисель, Винтер, Карина]
Ммм, все смотрят на меня
Я привыкла к этому
Я должна сделать шаг назад
Я должна поступить как взрослый человек
Я заперта в стеклянных стенах
Я хочу поиграть
Такие страшные ожидания
Я заперта в клетке из иллюзий
Я пришла Куанья - игра началась
Одолеваешь тонкую преграду
И заставляешь меня отдаляться от моего æ
Твои трюк успешен
Я пришла в Куанья - игра началась
Отрезаю все совим световым мечом
Для тебя, кто в опасности
Это безжалостный удар
[Рефрен: Ниньнинь, Винтер, Карина]
Видишь? я немного дикая
Я блокирую твои способности к восстановлению
Я разрушаю тебя, оставляю за бортом
Не забывай, это Куанья
Я властвую над временем и пространством
Создаю и разрушаю
Я дикарь
Я разрушу тебя на куски, ох-оу-ох
Я дикарь
Я сокрушу тебя, ох-оу-ох-оу-ох
[Припев: Винтер, Ниньнинь, Карина & Ниньнинь]
Дай это, дай мне сейчас
Дай это, дай мне сейчас (Жу-жу-жу-жу)
Выбор между убийством меня сейчас или я стану диким (Жу-жу-жу-жу)
Дай это, дай мне сейчас
Дай это, дай мне сейчас (Жу-жу-жу-жу)
Теперь уже я охочусь на тебя
Теперь я вышла из под контроля
Я могу видеть твои слова (Жу-жу-жу-жу)
Твои слабые алгоритмы (Жу-жу-жу-жу)
Гимми гимми на гимми гимми на (Жу-жу-жу-жу)
Мой æ SYNK н не мешай мне и проваливай, дикая!(Жу-жу-жу-жу)
[Бридж: Винтер, Карина, Ниньниь, Джисель]
Ты был тем, кто защищал меня, когда я в беде
Моя nævis, мы любим тебя
Моя победа- мое SYNK DIVE
Все возможности, что ты дала
Я знаю, ты пожертвовала собой
Моя nævis, мы любим тебя
Я знаю, мы точно найдем твои воспоминания
Давай обязательно встретимся
После твоего воскресенья
[Брейкдаун: Карина, Ниньнинь]
Дикая
Дикая
Йэ
[Припев: Все, Карина, Винтер, Ниньнинь]
Дай это, дай мне сейчас
Дай это, дай мне сейчас (Жу-жу-жу-жу)
Либо ты убиваешь меня сейчас
Либо я стану ещё более дикой (Жу-жу-жу-жу)
Дай это, дай мне сейчас
Дай это, дай мне сейчас (Жу-жу-жу-жу)
Теперь уже я охочусь на тебя
Теперь я вышла из под контроля
Дай это, дай мне сейчас, дай мне сейчас
Попади в меня, достань меня, ну же! (Жу-жу-жу-жу)
Я могу видеть твои слова
Твои слабые алгоритмы (Жу-жу-жу-жу)
Гимми гимми на гимми гимми на (Жу-жу-жу-жу)
Мой æ SYNK н не мешай мне и проваливай, дикая!(Жу-жу-жу-жу)
[Аутро: Все]
Ха-ха, что?