Winter Flower (雪中梅)

[윤하 "Winter Flower (雪中梅) Ft. RM" 가사]

[Intro]
(Hold on, hold on, hold on, hold on)

[Verse 1: YOUNHA]
시린 겨울바람 깊은 발자국 아래 홀로 피어나
내가 태어나고 널 만난 이유를 찾아서 헤매어

[Pre-Chorus: YOUNHA]
하얗게 번지는 한숨은 얼어붙은 눈물
버려진 꿈들은 다른 상처를 낳고
이 계절의 끝이 어딜까 영원이 있다면
Hold on, hold on, hold on

[Chorus: YOUNHA]
I will take it away before you stumble
(Hold on, hold on)
I will stay by your side until you survive
(Hold on, hold on)
피어나 주기를

[Verse 2: RM]
난 왜 널 만난 걸까
하필 바로 지금 여기 이 겨울날
눈 감으면 봄은 아득하고
여긴 찬 숨만 가득한데
모진 겨울 네가 흘렸던 피
에서 빨갛게 나는 태어났지
설중매, 동백, 수선화
그래 날 뭐라고 불러도 좋아
They say life is full of paradox
All you gotta do is get used to this marathon
세상은 너에게만 모질까?
‘누구나 힘들다’
어른이 된 네게 그 말은 못 되네 위로가
똑바로 들어 겨울아
네가 날 피운 거야
나 이제 내 가지로
파란 향을 피울 거야
내가 알려줄게
다른 하늘이 있음을
힘껏 불러올게
너를 닮았던 가을을

[Pre-Chorus: YOUNHA]
하얗게 번지는 불빛은 얼어붙은 태양
가려진 달처럼 아직 존재해도
기다림에 끝은 어딜까 시작이 있다면
Hold on, hold on, hold on

[Chorus: YOUNHA]
I will take it away before you stumble
(Hold on, hold on)
I will stay by your side until you survive
(Hold on, hold on)
피어나 주기를

[Bridge: YOUNHA]
네 온기 잊지 않아

[Bridge: YOUNHA & RM]
겨울의 꽃이 되어
춤추는 별이 되어
I will be by your side
(Stay)

[Chorus: YOUNHA]
(I’m with you) I will take it away before you stumble
(I’m with you, I’m with you, by your side)
I will stay by your side until you survive
(Hold on)

[Outro: YOUNHA]
피어나길 바래 (Hey)
피어나길 바래 (Hey)
피어나길 바래 (Hey)
피어나길 바래 (Hey)
피어나길 바래

[Tradução de ''Winter Flower (雪中梅) '', de YOUNHA Ft. RM]

[Intro]
(Espere, espere, espere, espere)

[Verso 1: YOUNHA]
O vento frio do inverno floresce sozinho sob passos profundos
Estou vagando para encontrar a razão pela qual nasci e te conheci

[Pré-Refrão: YOUNHA]
Suspiros brancos, lágrimas congeladas
Sonhos abandonados causam outras feridas
Cadê o fim dessa temporada? Se houver uma eternidade
Espere, espere, espere

[Refrão: YOUNHA]
Vou tirar antes que você tropece
(Esperе, espere)
Ficarеi ao seu lado até você sobreviver
(Espere, espere)
Espero que floresça

[Verso 2: RM]
Por que te conheci?
Aqui, agora, neste dia de inverno
Quando eu fecho meus olhos, a primavera parece tão distante
E só há respirações frias aqui
Eu nasci em carmesim do sangue que você derramou neste inverno rigoroso
Flor de ameixeira, camélia, narciso
Sim, você pode me chamar do que quiser
Eles dizem que a vida é cheia de paradoxos
Tudo o que você precisa fazer é se acostumar com essa maratona
O mundo será construído apenas sobre você?
“Você acha que o mundo é duro apenas com você?
Todo mundo tem dificuldade”
Para você adulto
Essas palavras não podem ser seu consolo
Ouça com atenção, inverno
Você me fez florescer
Agora enviarei meu aroma azul com meus ramos
Mostrarei a você que há outro céu
Chamarei o outono que já foi como você

[Pré-Refrão: YOUNHA]
A luz branca é o sol congelado
Mesmo que ainda exista como a lua escondida
Onde está o fim da espera? Se há um começo
Espere, espere, espere

[Refrão: YOUNHA]
Vou tirar antes que você tropece
(Espere, espere)
Ficarei ao seu lado até você sobreviver
(Espere, espere)
Espero que floresça

[Ponte: YOUNHA]
Eu nunca esqueço seu calor

[Ponte: YOUNHA & RM]
Seja uma flor de inverno
Tornar-se uma estrela dançante
Eu estarei do seu lado
(Fique)

[Refrão: YOUNHA]
(Eu estou com você) Vou tirar antes que você tropece
(Estou com você, estou com você, ao seu lado)
Ficarei ao seu lado até você sobreviver
(Espere)

[Outro: YOUNHA]
Eu espero que você floresça (Hey)
Eu espero que você floresça (Hey)
Eu espero que você floresça (Hey)
Eu espero que você floresça (Hey)
Eu espero que você floresça

[Intro]
(Hold on, hold on, hold on, hold on)

[Verse 1: Younha]
Freezing cold wind of the winter
Blooming alone under the deep footsteps
I'm lost trying to find the reason
I was born and met you

[Pre-Chorus: Younha]
The sighs are frozen tears
Abandoned dreams give birth to other wounds
Where is the end of this season
If there's eternity
Hold on, hold on, hold on

[Chorus: Younha]
I will take it away before you stumble
(Hold on, hold on)
I will stay by your side until you survive
(Hold on, hold on)
I hope you bloom

[Verse 2: RM]
Why did I meet you?
Here, now, in this winter day
When I close my eyes, spring seems so far away
And there's only cold breaths here
I was born in crimson from the blood you shed this harsh winter
Plum blossom, camellia, daffodil
Yeah, call me whatever you want
They say life is full of paradox
All you gotta do is gettin' used to this marathon
"Do you think the world is harsh on you only?
Everyone has it hard"
To the grown up you
Those words can't be your consolation
Listen carefully, winter
You made me bloom
Now I will send forth my blue aroma with my branches
I'll show you that there's another sky
I'll call forth the autumn that was once like you

[Pre-Chorus: Younha]
The white light is the frozen sun
Even if I continue to exist like the hidden moon
Where is the end of waiting
If there's a start
Hold on hold on hold on

[Chorus: Younha]
I will take it away before you stumble
(Hold on, hold on)
I will stay by your side until you survive
(Hold on, hold on)
I hope you bloom

[Bridge: Younha]
I never forget your warmth
I'll be the winter flower be the dancing star
I'll be by your side (Stay)
I'm with you

[Chorus: Younha]
I will take it away before you stumble
I will stay by your side until you survive
I hope you bloom

[Outro]
I hope you bloom
I hope you bloom
I hope you bloom
I hope you bloom

[Letra de "YOUNHA - Winter Flower (雪中梅) ft. RM (Traducción al Español)"]

[Verso 1: YOUNHA]
En el aire frío de invierno
Floreciendo bajo las pisadas profundas
Nací y estoy tratando de descubrir
Por qué te conocí

[Pre-estribillo: YOUNHA]
Un suspiro blanco que se extiende, son lágrimas congeladas
Sueños abandonados causan otras heridas
¿Dónde está el final de esta estación?
Si es eterno
Resiste, resiste, resiste

[Estribillo: YOUNHA]
Te llevaré antes de que tropieces
Me quedaré a tu lado hasta que sobrevivas
Tengo esperanzas de que florecerás

[Verso 2: RM]
¿Por qué te conocí?
Justo ahora, en el día de invierno
Si cierro los ojos la primavera está muy lejos
Este lugar está lleno de aire frío
Nací rojo por la sangre que derramaste en este severo invierno
Flor de albaricoque, camelia, narciso
Sí, llámame como quieras
Dicen que la vida está llena de paradojas
Solo tienes que acostumbrarte a este maratón
¿El mundo es duro solo contigo?
Es duro con todos
Para el tú adulto
Esas palabras no pueden ser un consuelo
Escucha bien, invierno
Tú me hiciste florecer
Ahora te enviaré mi aroma azul
Con mis ramas
Te enseñaré que hay otro cielo
Llamaré al otoño que una vez fue como tú

[Pre-estribillo: YOUNHA]
La luz blanca es el sol helado
Incluso si sigo existiendo como la luna oculta
¿Dónde se caba la espera?
Si hay un principio
Resiste, resiste, resiste

[Estribillo: YOUNHA]
Te llevaré antes de que tropieces
Me quedaré a tu lado hasta que sobrevivas
Tengo esperanzas de que florecerás

[Puente: YOUNHA]
Nunca olvido tu calor
Seré la flor de invierno, sé la estrella que baila
Estaré a tu lado
Estoy contigo

[Estribillo: YOUNHA]
Te llevaré antes de que tropieces
Me quedaré a tu lado hasta que sobrevivas
Tengo esperanzas de que florecerás

[مقدمه]
(صبر کن، صبر کن، صبر کن)

[قسمت 1: Younha]
باد سرد و یخ زمستان
به تنهایی زیر این قدم های سنگین شکوفه میزنم
من تو تقلا کردن برای پیدا کردن دلیل غرق شدم
من متولد شدم و تو رو ملاقات کردم

[پیش-همخوان: Younha]
آه کشیدن ها همون اشک های یخ زده هستند
رویا های رها شده به زخم های دیگه جان میدن
پایان این فصل کجاست؟
اگه ابدیت وجود داره
تا ابد- صبر کن، صبر کن، صبر کن-

[همخوان: Younha]
من ازت دورش می کنم قبل از اینکه بدنت به لرزه دربیاد
صبر کن، صبر کن
من در کنارت خواهم ماند تا وقتی که نجات پیدا کنی
صبر کن، صبر کن
امیدارم که شکوفه بزنی

[قسمت 2: RM]
چرا من تو رو ملاقات کردم؟
اینحا، همین الان، توی این روز زمستانی
و اینجا فقط نفس های سرد دیده میشن
من به رنگ خون متولد شدم، به خاطر خونی که تو توی این زمستان سخت میریزی
شکوفه ی آلو، گل کاملیا، گل نرگس
آره، هرچی که میخوای صدام بزن
میگن که زندگی پر از تناقصه
تمام کاری که باید انجام بدی اینه که به این مسابقه ماراتُن عادت کنی
فکر می کنی دنیا فقط به تو سخت میگیره؟"
"زندگی همه سخته
:دارم به بزرگسالگیت میگم
که اون حرف ها نمی تونن بهت دلداری بدن
زمستان، به دقت گوش کن
تو باعث شدی که من شکوفه بزنم
حالا من رایحه ی آبیم رو همراه با شاخ و برگ هام به جلو میفرستم
بهت نشون میدم که یه آسمان دیگه هم وجود داره
من پاییز رو که یک زمانی شبیه تو بود صدا میزنم

[پیش-همحوان: Younha]
نور سفید همون خورشید یخ زده است
حتی اگه من به زندگی کردن شبیه ماه مخفی ادامه بدم
پایان این صبر کردن کجاست؟
اگه شروعش وجود داره
پس صبر کن، صبر کن، صبر کن

[همخوان: Younha]
من ازت دورش می کنم قبل از اینکه بدنت به لرزه دربیاد
صبر کن، صبر کن
من در کنارت خواهم ماند تا وقتی که نجات پیدا کنی
صبر کن، صبر کن
امیدارم که شکوفه بزنی

[پل: Younha]
من هرگز گرمات رو فراموش نمی کنم
من گل زمستانی خواهم شد، ستاره رقصان خواهم شد
من کنار تو خوام بود، بمون
من همراه توام

[همخوان: Younha]
من ازت دورش می کنم قبل از اینکه بدنت به لرزه دربیاد
من در کنارت خواهم ماند تا وقتی که نجات پیدا کنی
امیدارم که شکوفه بزنی

[پایانی]
امیدارم که شکوفه بزنی
امیدارم که شکوفه بزنی
امیدارم که شکوفه بزنی
امیدارم که شکوفه بزنی