기다리다 (Waiting)

[윤하 "기다리다" 가사]

[Verse 1]
어쩌다 그댈 사랑하게 된 거죠
어떻게 이렇게 아플 수 있죠
한번 누구도 이처럼 원한 적 없죠
그립다고 천 번쯤
말해보면 닿을까요
울어보고 떼쓰면 그댄 내 마음 알까요

[Verse 2]
그 이름 만 번쯤 미워해볼까요
서운한 일들만 손꼽을까요
이미 사랑은 너무 커져 있는데
그댄 내가 아니니
내 맘 같을 수 없겠죠
그래요 내가 더 많이 좋아한 거죠

[Chorus]
아홉 번 내 마음 다쳐도
한번 웃는 게 좋아
그대 곁이면 행복한 나라서
싫은 표정 한번 조차도
편히 지은 적 없죠
그대 말이면 뭐든 다 할 듯 했었죠
천년 같은 긴 기다림도
그댈 보는 게 좋아
하루 한 달을 그렇게 일년을
오지 않을 그댈 알면서
또 하염없이 뒤척이며
기다리다 기다리다 잠들죠

[Verse 3]
나 언제쯤 그댈 편하게 볼까요
언제쯤 이 욕심 다 버릴까요
그대 모든 게 알고 싶은 나인데
언제부터 내 안에
숨은 듯이 살았나요
꺼낼 수 조차 없는 깊은 가시가 되어

[Chorus]
아홉 번 내 마음 다쳐도
한번 웃는 게 좋아
그대 곁이면 행복한 나라서
싫은 표정 한번 조차도
편히 지은 적 없죠
그대 말이면 뭐든 다 할 듯 했었죠
천년 같은 긴 기다림도
그댈 보는 게 좋아
하루 한 달을 그렇게 일년을
오지 않을 그댈 알면서
또 하염없이 뒤척이며
기다리다 기다리다 잠들죠

[Outro]
그댈 위해 아끼고 싶어
누구도 줄 수 없죠
나는 그대만 그대가 아니면
혼자인 게 더 편한 나라
또 어제처럼 이곳에서
기다리고 기다리는 나예요

[Verse 1]
How did I fall in love with you ?
How can it hurt like this ?
I've never wanted someone this bad
I miss you a thousand times
If I tell you this, will it touch you ?
If I cry and beg in vain, will you know how I feel ?

[Verse 2]
Should I try hating that name a thousand times ?
Should I count how much pain I've got ?
Love has already grown too big
Because you're not me
You won't feel the same way I do, will you ?
Yes, it's me who likes you more

[Chorus]
Even if my heart is hurt nine times
It's okay if I can smile once
Because being by your side is my happiness
Even if you seemed unfavored just once
I've nеver taken it easily
I did еverything you told me, whatever it was
Even if I have to wait as long as one thousand years
It's okay if I can see you
For one day, one month, one year
Though I know you won't come
I toss and turn endlessly
I wait, I wait and fall asleep

[Verse 3]
When can I see you in a confortable way ?
When can get rid of all my greed ?
I want to know everything about you
Since when did you start to
Live and hide inside my heart ?
It has become a deep thorn that can't be taken out

[Chorus]
Even if my heart is hurt nine times
It's okay if I can smile once
Because being by your side is my happiness
Even if you seemed unfavored just once
I've never taken it easily
I did everything you told me, whatever it was
Even if I have to wait as long as one thousand years
It's okay if I can see you
For one day, one month, one year
Though I know you won't come
I toss and turn endlessly
I wait, I wait and fall asleep

[Outro]
I want to keep you
I can't give you to anyone
To me there's only you, if it's not you
Being alone is more confortable to me
Again, like yesterday, at this place
It's me waiting, waiting for you

[Couplet 1]
Comment suis-je tombée amoureuse de toi ?
Comment est-ce que ça peut faire aussi mal ?
Je n'ai jamais autant voulu quelqu'un
Tu me manques un miller de fois
Si je te le dis, est-ce que ça va te toucher ?
Si je pleure et te supplie en vain, sauras-tu comment je me sens ?

[Couplet 2]
Devrais-je essayer de détester ce nom un millier de fois ?
Devrais-je compter toute la peine que j'ai eu ?
L'amour est devenu trop grande
Parce que tu n'es pas moi
Tu ne ressentiras pas la même chose que moi, n'est ce pas ?
Oui, c'est moi qui t'aime le plus

[Refrain]
Même si mon coeur est blessé neuf fois
C'est bon si je peux sourir une fois
Car être à tes côtés est ma joie
Même si tu as semblé défavorisé une seule fois
Je ne l'ai toujours pris au sérieux
J'ai fait tout ce que tu m'as dit, peu importe ce que c'était
Même si je dois attendre aussi longtemps que 1000 ans
C'est bon si je peux te voir
Pour un jour, un mois, une année
Même si je sais que tu ne viendras pas
Je me tourne et retourne indéfiniment
J'attend, j'attend et je m'endors

[Couplet 3]
Quand pourrais-je te voir de manière confortable ?
Quand pourrais-je me débarrasser de mon avidité ?
Je veux tout savoir de toi
Depuis quand tu as commencé
A vivre et te cacher dans mon coeur ?
C'est devenue une grosse épine qui ne peut être enlever

[Refrain]
Même si mon coeur est blessé neuf fois
C'est bon si je peux sourir une fois
Car être à tes côtés est ma joie
Même si tu as semblé défavorisé une seule fois
Je ne l'ai toujours pris au sérieux
J'ai fait tout ce que tu m'as dit, peu importe ce que c'était
Même si je dois attendre aussi longtemps que 1000 ans
C'est bon si je peux te voir
Pour un jour, un mois, une année
Même si je sais que tu ne viendras pas
Je me tourne et retourne indéfiniment
J'attend, j'attend et je m'endors

[Outro]
Je veux te garder
Je ne peux te donner à personne
Pour moi il n'y a que toi, si ce n'est pas toi
Être seule est mieux pour moi
Encore, comme hier, à cet endroit
C'est moi qui attend, qui t'attend