Ghost of You
Andrew Maxwell Goldstein, Ashton Irwin, Dan Steven Book, Luke Hemmings, Mitchell Collins
Here I am waking up
Still can't sleep on your side
There's your coffee cup
The lipstick stain fades with time
If I can dream long enough
You'd tell me I'd be just fine
I'll be just fine
So I drown it out like I always do
Dancing through our house
With the ghost of you
And I chase it down
With a shot of truth
Dancing through our house
With the ghost of you
Cleaning up today
Found that old Zeppelin shirt
You wore when you ran away
And no one could feel your hurt
We're too young, too dumb
To know things like love
But I know better now
(Better now)
So I drown it out like I always do
Dancing through our house
With the ghost of you
And I chase it down
With a shot of truth
Dancing through our house
With the ghost of you
Too young, too dumb
To know things like love
Too young, too dumb
So I drown it out like I always do
Dancing through our house
With the ghost of you
And I chase it down
With a shot of truth
That my feet don't dance
Like they did with you
Here I am waking up
Hier wache ich auf
Still can't sleep on your side
Kann immer noch nicht auf deiner Seite schlafen
There's your coffee cup
Da ist deine Kaffeetasse
The lipstick stain fades with time
Der Lippenstiftfleck verblasst mit der Zeit
If I can dream long enough
Wenn ich lange genug träumen könnte
You'd tell me I'd be just fine
Würdest du mir sagen, dass es mir gut gehen wird
I'll be just fine
Es wird mir gut gehen
So I drown it out like I always do
Also ertränke ich es, wie ich es immer tue
Dancing through our house
Tanzen durch unser Haus
With the ghost of you
Mit deinem Geist
And I chase it down
Und ich jage es hinunter
With a shot of truth
Mit einem Schuss Wahrheit
Dancing through our house
Tanzen durch unser Haus
With the ghost of you
Mit deinem Geist
Cleaning up today
Heute aufräumen
Found that old Zeppelin shirt
Fand dieses alte Zeppelin-Shirt
You wore when you ran away
Das du trugst, als du weggelaufen bist
And no one could feel your hurt
Und niemand konnte deinen Schmerz spüren
We're too young, too dumb
Wir sind zu jung, zu dumm
To know things like love
Um Dinge wie Liebe zu kennen
But I know better now
Aber jetzt weiß ich es besser
(Better now)
(Besser jetzt)
So I drown it out like I always do
Also ertränke ich es, wie ich es immer tue
Dancing through our house
Tanzen durch unser Haus
With the ghost of you
Mit deinem Geist
And I chase it down
Und ich jage es hinunter
With a shot of truth
Mit einem Schuss Wahrheit
Dancing through our house
Tanzen durch unser Haus
With the ghost of you
Mit deinem Geist
Too young, too dumb
Zu jung, zu dumm
To know things like love
Um Dinge wie Liebe zu kennen
Too young, too dumb
Zu jung, zu dumm
So I drown it out like I always do
Also ertränke ich es, wie ich es immer tue
Dancing through our house
Tanzen durch unser Haus
With the ghost of you
Mit deinem Geist
And I chase it down
Und ich jage es hinunter
With a shot of truth
Mit einem Schuss Wahrheit
That my feet don't dance
Dass meine Füße nicht tanzen
Like they did with you
Wie sie es mit dir getan haben
Here I am waking up
Aqui estou eu acordando
Still can't sleep on your side
Ainda não consigo dormir do seu lado
There's your coffee cup
Aí está a sua xícara de café
The lipstick stain fades with time
A mancha de batom desaparece com o tempo
If I can dream long enough
Se eu pudesse sonhar por tempo suficiente
You'd tell me I'd be just fine
Você me diria que eu ficaria bem
I'll be just fine
Eu ficarei bem
So I drown it out like I always do
Então eu abafarei isso como sempre faço
Dancing through our house
Dançando pela nossa casa
With the ghost of you
Com o fantasma de você
And I chase it down
E eu o persigo
With a shot of truth
Com uma dose de verdade
Dancing through our house
Dançando pela nossa casa
With the ghost of you
Com o fantasma de você
Cleaning up today
Limpando a casa hoje
Found that old Zeppelin shirt
Encontrei aquela velha camiseta do Zeppelin
You wore when you ran away
Que você usava quando fugiu
And no one could feel your hurt
E ninguém podia sentir sua dor
We're too young, too dumb
Somos muito jovens, muito tolos
To know things like love
Para conhecer coisas como o amor
But I know better now
Mas agora eu sei melhor
(Better now)
(Melhor agora)
So I drown it out like I always do
Então eu abafarei isso como sempre faço
Dancing through our house
Dançando pela nossa casa
With the ghost of you
Com o fantasma de você
And I chase it down
E eu o persigo
With a shot of truth
Com uma dose de verdade
Dancing through our house
Dançando pela nossa casa
With the ghost of you
Com o fantasma de você
Too young, too dumb
Muito jovem, muito tolo
To know things like love
Para conhecer coisas como o amor
Too young, too dumb
Muito jovem, muito tolo
So I drown it out like I always do
Então eu abafarei isso como sempre faço
Dancing through our house
Dançando pela nossa casa
With the ghost of you
Com o fantasma de você
And I chase it down
E eu o persigo
With a shot of truth
Com uma dose de verdade
That my feet don't dance
Que meus pés não dançam
Like they did with you
Como eles dançavam com você
Here I am waking up
Aquí estoy despertándome
Still can't sleep on your side
Todavía no puedo dormir en tu lado
There's your coffee cup
Ahí está tu taza de café
The lipstick stain fades with time
La mancha de lápiz labial se esfuma con tiempo
If I can dream long enough
Si puedo soñar lo suficiente
You'd tell me I'd be just fine
Me dirías que estaría bien
I'll be just fine
Estaré bien
So I drown it out like I always do
Así que lo ahogo como siempre lo hago
Dancing through our house
Bailando a través de nuestra casa
With the ghost of you
Con tu fantasma
And I chase it down
Y lo persigo
With a shot of truth
Con un tiro de verdad
Dancing through our house
Bailando a través de nuestra casa
With the ghost of you
Con tu fantasma
Cleaning up today
Hoy limpiando
Found that old Zeppelin shirt
Encontré esa vieja camisa de Zeppelin
You wore when you ran away
Que te pusiste cuando te escapaste
And no one could feel your hurt
Y nadie podía sentir tu dolor
We're too young, too dumb
Somos muy jóvenes, muy tontos
To know things like love
Para saber de cosas como el amor
But I know better now
Pero sé mejor ahora
(Better now)
(Mejor ahora)
So I drown it out like I always do
Así que lo ahogo como siempre lo hago
Dancing through our house
Bailando a través de nuestra casa
With the ghost of you
Con tu fantasma
And I chase it down
Y lo persigo
With a shot of truth
Con un tiro de verdad
Dancing through our house
Bailando a través de nuestra casa
With the ghost of you
Con tu fantasma
Too young, too dumb
Muy jóvenes, muy tontos
To know things like love
Para saber de cosas como el amor
Too young, too dumb
Muy jóvenes, muy tontos
So I drown it out like I always do
Así que lo ahogo como siempre lo hago
Dancing through our house
Bailando a través de nuestra casa
With the ghost of you
Con tu fantasma
And I chase it down
Y lo persigo
With a shot of truth
Con un tiro de verdad
That my feet don't dance
Mis pies no bailan
Like they did with you
Como lo hacían contigo
Here I am waking up
Me voici en train de me réveiller
Still can't sleep on your side
Je ne peux toujours pas dormir de ton côté
There's your coffee cup
Voici ta tasse de café
The lipstick stain fades with time
La tache de rouge à lèvres s'estompe avec le temps
If I can dream long enough
Si je peux rêver assez longtemps
You'd tell me I'd be just fine
Tu me dirais que je vais bien
I'll be just fine
Je vais bien
So I drown it out like I always do
Alors je le noie comme je le fais toujours
Dancing through our house
Dansant dans notre maison
With the ghost of you
Avec le fantôme de toi
And I chase it down
Et je le poursuis
With a shot of truth
Avec une dose de vérité
Dancing through our house
Dansant dans notre maison
With the ghost of you
Avec le fantôme de toi
Cleaning up today
Je nettoie aujourd'hui
Found that old Zeppelin shirt
J'ai trouvé ce vieux t-shirt de Zeppelin
You wore when you ran away
Que tu portais quand tu as fui
And no one could feel your hurt
Et personne ne pouvait ressentir ta douleur
We're too young, too dumb
Nous sommes trop jeunes, trop stupides
To know things like love
Pour connaître des choses comme l'amour
But I know better now
Mais je sais mieux maintenant
(Better now)
(Mieux maintenant)
So I drown it out like I always do
Alors je le noie comme je le fais toujours
Dancing through our house
Dansant dans notre maison
With the ghost of you
Avec le fantôme de toi
And I chase it down
Et je le poursuis
With a shot of truth
Avec une dose de vérité
Dancing through our house
Dansant dans notre maison
With the ghost of you
Avec le fantôme de toi
Too young, too dumb
Trop jeune, trop stupide
To know things like love
Pour connaître des choses comme l'amour
Too young, too dumb
Trop jeune, trop stupide
So I drown it out like I always do
Alors je le noie comme je le fais toujours
Dancing through our house
Dansant dans notre maison
With the ghost of you
Avec le fantôme de toi
And I chase it down
Et je le poursuis
With a shot of truth
Avec une dose de vérité
That my feet don't dance
Que mes pieds ne dansent pas
Like they did with you
Comme ils le faisaient avec toi
Here I am waking up
Eccomi che mi sveglio
Still can't sleep on your side
Non riesco ancora a dormire dalla tua parte
There's your coffee cup
C'è la tua tazza per il caffè
The lipstick stain fades with time
La macchia di rossetto svanisce con il tempo
If I can dream long enough
Se riesco a sognare abbastanza a lungo
You'd tell me I'd be just fine
Mi diresti che starei bene
I'll be just fine
Starò bene
So I drown it out like I always do
Quindi lo affogo come faccio sempre
Dancing through our house
Ballando per casa nostra
With the ghost of you
Con il tuo fantasma
And I chase it down
E lo inseguo
With a shot of truth
Con un colpo di verità
Dancing through our house
Ballando per casa nostra
With the ghost of you
Con il tuo fantasma
Cleaning up today
Pulizie oggi
Found that old Zeppelin shirt
Ho trovato quella vecchia maglietta degli Zeppelin
You wore when you ran away
Che indossavi quando sei scappata
And no one could feel your hurt
E nessuno poteva sentire il tuo dolore
We're too young, too dumb
Siamo troppo giovani, troppo stupidi
To know things like love
Per conoscere cose come l'amore
But I know better now
Ma ora lo so meglio
(Better now)
(Meglio ora)
So I drown it out like I always do
Quindi lo affogo come faccio sempre
Dancing through our house
Ballando per casa nostra
With the ghost of you
Con il tuo fantasma
And I chase it down
E lo inseguo
With a shot of truth
Con un colpo di verità
Dancing through our house
Ballando per casa nostra
With the ghost of you
Con il tuo fantasma
Too young, too dumb
Troppo giovane, troppo stupido
To know things like love
Per conoscere cose come l'amore
Too young, too dumb
Troppo giovane, troppo stupido
So I drown it out like I always do
Quindi lo affogo come faccio sempre
Dancing through our house
Ballando per casa nostra
With the ghost of you
Con il tuo fantasma
And I chase it down
E lo inseguo
With a shot of truth
Con un colpo di verità
That my feet don't dance
Che i miei piedi non danzano
Like they did with you
Come hanno fatto con te
Here I am waking up
ここで目が覚める
Still can't sleep on your side
まだ君の側に寝ることはできない
There's your coffee cup
そこには君のコーヒーカップがある
The lipstick stain fades with time
口紅の跡は時間とともに薄れていく
If I can dream long enough
もし長い時間、夢を見続けることができたら
You'd tell me I'd be just fine
君は俺が大丈夫だと言ってくれるだろう
I'll be just fine
俺は大丈夫だ
So I drown it out like I always do
だから俺はいつものようにそれを沈める
Dancing through our house
家中を踊り続ける
With the ghost of you
君の幽霊と一緒に
And I chase it down
そして追いかける
With a shot of truth
真実と共に
Dancing through our house
家中を踊り続ける
With the ghost of you
君の幽霊と一緒に
Cleaning up today
今日掃除をしていて
Found that old Zeppelin shirt
古いZeppelinのシャツを見つけた
You wore when you ran away
君が去った時に着ていたもの
And no one could feel your hurt
誰も君の傷を感じることはできなかった
We're too young, too dumb
俺たちは若すぎて、愚かすぎて
To know things like love
愛のようなことは知らなかった
But I know better now
でも今はもっとよく知っている
(Better now)
(もっとよく知っている)
So I drown it out like I always do
だから俺はいつものようにそれを沈める
Dancing through our house
家中を踊り続ける
With the ghost of you
君の幽霊と一緒に
And I chase it down
そして追いかける
With a shot of truth
真実と共に
Dancing through our house
家中を踊り続ける
With the ghost of you
君の幽霊と一緒に
Too young, too dumb
若すぎて、愚かすぎて
To know things like love
愛のようなことは知らなかった
Too young, too dumb
若すぎて、愚かすぎて
So I drown it out like I always do
だから俺はいつものようにそれを沈める
Dancing through our house
家中を踊り続ける
With the ghost of you
君の幽霊と一緒に
And I chase it down
そして追いかける
With a shot of truth
真実と共に
That my feet don't dance
俺の足は踊れないと
Like they did with you
彼らが君と踊るようには