YOU CAN'T HOLD MY HEART
Anthony M. Jones, Jeffrey Gitelman, Jonathan David Bellion, Stevens Robert Franks, Thomas Lee Brown
Oh, can you stay awake
One more hour, maybe this can change
Oh, can you numb the pain
'Cause it runs deep in constant waves
How's it gonna work when we can't admit it
Pretend like we don't know now
Tried to drag it out, but we beared it livin'
We can let it go now
And, there's nothing that I can say at all
You can't hold my heart no more
And I'm waiting for your arms to fall
You can't hold my heart no more
Yeah, there's nothing I can say at all
You can't hold my heart no more
And I'm waiting for your arms to fall
You can't hold my heart no more
We made city sound
Had a fire, but it's dying down
We tried to make a way
But we got lost and swept away
How's it gonna work when we can't admit it
Pretend that we don't know now
Tried to drag it out, but we beared it livin'
We can let it go now
Yeah, there's nothing I can say at all
You can't hold my heart no more
And I'm waiting for your arms to fall
You can't hold my heart no more
I know you're tryin' to hold on close
But it's slipping through your fingertips
And I know you tryin' to hold on close
Yeah, there's nothing I can say at all
You can't hold my heart no more
And I'm waiting for your arms to fall
You can't hold my heart no more
Oh, can you stay awake
Oh, kannst du wach bleiben
One more hour, maybe this can change
Noch eine Stunde, vielleicht kann das etwas ändern
Oh, can you numb the pain
Oh, kannst du den Schmerz betäuben
'Cause it runs deep in constant waves
Denn er läuft tief in ständigen Wellen
How's it gonna work when we can't admit it
Wie soll es funktionieren, wenn wir es nicht zugeben können
Pretend like we don't know now
So tun, als ob wir es jetzt nicht wissen
Tried to drag it out, but we beared it livin'
Versucht, es hinauszuzögern, aber wir haben es im Leben ertragen
We can let it go now
Wir können es jetzt loslassen
And, there's nothing that I can say at all
Und, es gibt nichts, was ich sagen kann
You can't hold my heart no more
Du kannst mein Herz nicht mehr halten
And I'm waiting for your arms to fall
Und ich warte darauf, dass deine Arme fallen
You can't hold my heart no more
Du kannst mein Herz nicht mehr halten
Yeah, there's nothing I can say at all
Ja, es gibt nichts, was ich sagen kann
You can't hold my heart no more
Du kannst mein Herz nicht mehr halten
And I'm waiting for your arms to fall
Und ich warte darauf, dass deine Arme fallen
You can't hold my heart no more
Du kannst mein Herz nicht mehr halten
We made city sound
Wir haben Stadtgeräusche gemacht
Had a fire, but it's dying down
Hatten ein Feuer, aber es erlischt
We tried to make a way
Wir haben versucht, einen Weg zu finden
But we got lost and swept away
Aber wir haben uns verlaufen und wurden weggespült
How's it gonna work when we can't admit it
Wie soll es funktionieren, wenn wir es nicht zugeben können
Pretend that we don't know now
So tun, als ob wir es jetzt nicht wissen
Tried to drag it out, but we beared it livin'
Versucht, es hinauszuzögern, aber wir haben es im Leben ertragen
We can let it go now
Wir können es jetzt loslassen
Yeah, there's nothing I can say at all
Ja, es gibt nichts, was ich sagen kann
You can't hold my heart no more
Du kannst mein Herz nicht mehr halten
And I'm waiting for your arms to fall
Und ich warte darauf, dass deine Arme fallen
You can't hold my heart no more
Du kannst mein Herz nicht mehr halten
I know you're tryin' to hold on close
Ich weiß, du versuchst, dich festzuhalten
But it's slipping through your fingertips
Aber es rutscht dir durch die Finger
And I know you tryin' to hold on close
Und ich weiß, du versuchst, dich festzuhalten
Yeah, there's nothing I can say at all
Ja, es gibt nichts, was ich sagen kann
You can't hold my heart no more
Du kannst mein Herz nicht mehr halten
And I'm waiting for your arms to fall
Und ich warte darauf, dass deine Arme fallen
You can't hold my heart no more
Du kannst mein Herz nicht mehr halten
Oh, can you stay awake
Oh, você consegue ficar acordado
One more hour, maybe this can change
Mais uma hora, talvez isso possa mudar
Oh, can you numb the pain
Oh, você consegue anestesiar a dor
'Cause it runs deep in constant waves
Porque ela corre profundamente em ondas constantes
How's it gonna work when we can't admit it
Como vai funcionar quando não podemos admitir
Pretend like we don't know now
Fingir que não sabemos agora
Tried to drag it out, but we beared it livin'
Tentamos arrastar, mas suportamos vivendo
We can let it go now
Podemos deixar isso ir agora
And, there's nothing that I can say at all
E, não há nada que eu possa dizer
You can't hold my heart no more
Você não pode segurar meu coração mais
And I'm waiting for your arms to fall
E eu estou esperando seus braços caírem
You can't hold my heart no more
Você não pode segurar meu coração mais
Yeah, there's nothing I can say at all
Sim, não há nada que eu possa dizer
You can't hold my heart no more
Você não pode segurar meu coração mais
And I'm waiting for your arms to fall
E eu estou esperando seus braços caírem
You can't hold my heart no more
Você não pode segurar meu coração mais
We made city sound
Nós fizemos o som da cidade
Had a fire, but it's dying down
Tínhamos um fogo, mas está se apagando
We tried to make a way
Tentamos encontrar um caminho
But we got lost and swept away
Mas nos perdemos e fomos levados
How's it gonna work when we can't admit it
Como vai funcionar quando não podemos admitir
Pretend that we don't know now
Fingir que não sabemos agora
Tried to drag it out, but we beared it livin'
Tentamos arrastar, mas suportamos vivendo
We can let it go now
Podemos deixar isso ir agora
Yeah, there's nothing I can say at all
Sim, não há nada que eu possa dizer
You can't hold my heart no more
Você não pode segurar meu coração mais
And I'm waiting for your arms to fall
E eu estou esperando seus braços caírem
You can't hold my heart no more
Você não pode segurar meu coração mais
I know you're tryin' to hold on close
Eu sei que você está tentando se agarrar
But it's slipping through your fingertips
Mas está escorregando por entre seus dedos
And I know you tryin' to hold on close
E eu sei que você está tentando se agarrar
Yeah, there's nothing I can say at all
Sim, não há nada que eu possa dizer
You can't hold my heart no more
Você não pode segurar meu coração mais
And I'm waiting for your arms to fall
E eu estou esperando seus braços caírem
You can't hold my heart no more
Você não pode segurar meu coração mais
Oh, can you stay awake
Oh, ¿puedes mantenerte despierto
One more hour, maybe this can change
Una hora más, quizás esto pueda cambiar
Oh, can you numb the pain
Oh, ¿puedes adormecer el dolor
'Cause it runs deep in constant waves
Porque corre profundo en olas constantes
How's it gonna work when we can't admit it
¿Cómo va a funcionar si no podemos admitirlo
Pretend like we don't know now
Pretendemos como si no lo supiéramos ahora
Tried to drag it out, but we beared it livin'
Intentamos alargarlo, pero lo soportamos viviendo
We can let it go now
Podemos dejarlo ir ahora
And, there's nothing that I can say at all
Y, no hay nada que pueda decir en absoluto
You can't hold my heart no more
Ya no puedes sostener mi corazón
And I'm waiting for your arms to fall
Y estoy esperando a que tus brazos caigan
You can't hold my heart no more
Ya no puedes sostener mi corazón
Yeah, there's nothing I can say at all
Sí, no hay nada que pueda decir en absoluto
You can't hold my heart no more
Ya no puedes sostener mi corazón
And I'm waiting for your arms to fall
Y estoy esperando a que tus brazos caigan
You can't hold my heart no more
Ya no puedes sostener mi corazón
We made city sound
Hicimos sonar la ciudad
Had a fire, but it's dying down
Teníamos un fuego, pero se está apagando
We tried to make a way
Intentamos encontrar un camino
But we got lost and swept away
Pero nos perdimos y nos dejamos llevar
How's it gonna work when we can't admit it
¿Cómo va a funcionar si no podemos admitirlo
Pretend that we don't know now
Pretendemos que no lo sabemos ahora
Tried to drag it out, but we beared it livin'
Intentamos alargarlo, pero lo soportamos viviendo
We can let it go now
Podemos dejarlo ir ahora
Yeah, there's nothing I can say at all
Sí, no hay nada que pueda decir en absoluto
You can't hold my heart no more
Ya no puedes sostener mi corazón
And I'm waiting for your arms to fall
Y estoy esperando a que tus brazos caigan
You can't hold my heart no more
Ya no puedes sostener mi corazón
I know you're tryin' to hold on close
Sé que estás intentando aferrarte
But it's slipping through your fingertips
Pero se te está escapando entre los dedos
And I know you tryin' to hold on close
Y sé que estás intentando aferrarte
Yeah, there's nothing I can say at all
Sí, no hay nada que pueda decir en absoluto
You can't hold my heart no more
Ya no puedes sostener mi corazón
And I'm waiting for your arms to fall
Y estoy esperando a que tus brazos caigan
You can't hold my heart no more
Ya no puedes sostener mi corazón
Oh, can you stay awake
Oh, peux-tu rester éveillé
One more hour, maybe this can change
Une heure de plus, peut-être que cela peut changer
Oh, can you numb the pain
Oh, peux-tu engourdir la douleur
'Cause it runs deep in constant waves
Car elle coule profondément en vagues constantes
How's it gonna work when we can't admit it
Comment cela va-t-il fonctionner si nous ne pouvons pas l'admettre
Pretend like we don't know now
Faisons semblant de ne pas savoir maintenant
Tried to drag it out, but we beared it livin'
On a essayé de le traîner, mais on l'a supporté en vivant
We can let it go now
On peut le laisser partir maintenant
And, there's nothing that I can say at all
Et, il n'y a rien que je puisse dire du tout
You can't hold my heart no more
Tu ne peux plus retenir mon cœur
And I'm waiting for your arms to fall
Et j'attends que tes bras tombent
You can't hold my heart no more
Tu ne peux plus retenir mon cœur
Yeah, there's nothing I can say at all
Oui, il n'y a rien que je puisse dire du tout
You can't hold my heart no more
Tu ne peux plus retenir mon cœur
And I'm waiting for your arms to fall
Et j'attends que tes bras tombent
You can't hold my heart no more
Tu ne peux plus retenir mon cœur
We made city sound
Nous avons fait le bruit de la ville
Had a fire, but it's dying down
Nous avions un feu, mais il s'éteint
We tried to make a way
Nous avons essayé de trouver un moyen
But we got lost and swept away
Mais nous nous sommes perdus et emportés
How's it gonna work when we can't admit it
Comment cela va-t-il fonctionner si nous ne pouvons pas l'admettre
Pretend that we don't know now
Faisons semblant de ne pas savoir maintenant
Tried to drag it out, but we beared it livin'
On a essayé de le traîner, mais on l'a supporté en vivant
We can let it go now
On peut le laisser partir maintenant
Yeah, there's nothing I can say at all
Oui, il n'y a rien que je puisse dire du tout
You can't hold my heart no more
Tu ne peux plus retenir mon cœur
And I'm waiting for your arms to fall
Et j'attends que tes bras tombent
You can't hold my heart no more
Tu ne peux plus retenir mon cœur
I know you're tryin' to hold on close
Je sais que tu essaies de te raccrocher
But it's slipping through your fingertips
Mais ça glisse entre tes doigts
And I know you tryin' to hold on close
Et je sais que tu essaies de te raccrocher
Yeah, there's nothing I can say at all
Oui, il n'y a rien que je puisse dire du tout
You can't hold my heart no more
Tu ne peux plus retenir mon cœur
And I'm waiting for your arms to fall
Et j'attends que tes bras tombent
You can't hold my heart no more
Tu ne peux plus retenir mon cœur
Oh, can you stay awake
Oh, riesci a restare sveglio
One more hour, maybe this can change
Un'ora in più, forse questo può cambiare
Oh, can you numb the pain
Oh, riesci a intorpidire il dolore
'Cause it runs deep in constant waves
Perché corre profondo in onde costanti
How's it gonna work when we can't admit it
Come funzionerà quando non possiamo ammetterlo
Pretend like we don't know now
Fingiamo di non saperlo ora
Tried to drag it out, but we beared it livin'
Abbiamo cercato di trascinarlo, ma lo abbiamo sopportato vivendo
We can let it go now
Possiamo lasciarlo andare ora
And, there's nothing that I can say at all
E, non c'è niente che posso dire affatto
You can't hold my heart no more
Non puoi più tenere il mio cuore
And I'm waiting for your arms to fall
E sto aspettando che le tue braccia cadano
You can't hold my heart no more
Non puoi più tenere il mio cuore
Yeah, there's nothing I can say at all
Sì, non c'è niente che posso dire affatto
You can't hold my heart no more
Non puoi più tenere il mio cuore
And I'm waiting for your arms to fall
E sto aspettando che le tue braccia cadano
You can't hold my heart no more
Non puoi più tenere il mio cuore
We made city sound
Abbiamo fatto suonare la città
Had a fire, but it's dying down
Avevamo un fuoco, ma si sta spegnendo
We tried to make a way
Abbiamo cercato di trovare una via
But we got lost and swept away
Ma ci siamo persi e portati via
How's it gonna work when we can't admit it
Come funzionerà quando non possiamo ammetterlo
Pretend that we don't know now
Fingiamo di non saperlo ora
Tried to drag it out, but we beared it livin'
Abbiamo cercato di trascinarlo, ma lo abbiamo sopportato vivendo
We can let it go now
Possiamo lasciarlo andare ora
Yeah, there's nothing I can say at all
Sì, non c'è niente che posso dire affatto
You can't hold my heart no more
Non puoi più tenere il mio cuore
And I'm waiting for your arms to fall
E sto aspettando che le tue braccia cadano
You can't hold my heart no more
Non puoi più tenere il mio cuore
I know you're tryin' to hold on close
So che stai cercando di tenere stretto
But it's slipping through your fingertips
Ma sta scivolando tra le tue dita
And I know you tryin' to hold on close
E so che stai cercando di tenere stretto
Yeah, there's nothing I can say at all
Sì, non c'è niente che posso dire affatto
You can't hold my heart no more
Non puoi più tenere il mio cuore
And I'm waiting for your arms to fall
E sto aspettando che le tue braccia cadano
You can't hold my heart no more
Non puoi più tenere il mio cuore