Where My Girls At?
Eric L. Seats, Rapture D. Stewart, Missy Elliott
See he's my property
And any girl that touch
I might just call your bluff
'Cause I don't give a
Who are you to call my cell?
Oh, I'ma wish you well
'Cause any girl that tried has failed, oh
Where my girls at?
From the front to back
Well, is you feelin' that?
Put one hand up
Can you repeat that?
Tryna take my man
See, I don't need that (hey)
So don't play yourself (tell me, tell me)
Where my girls at?
From the front to back
Well, is you feelin' that?
Put one hand up
Can you repeat that?
Tryna take my man
See, I don't need that
Hey, hey, hey, hey
Don't you violate me
'Cause I'ma make ya hate me
If you decide to mess with mine
Chomp you down to size
Make you realize
You done messed up this time
Where my girls at?
From the front to back
Well, is you feelin' that?
Put one hand up
Can you repeat that?
Tryna take my man
See, I don't need that
So don't play yourself (I don't need that, no)
Where my girls at?
From the front to back
Well, is you feelin' that?
Put one hand up (oh, yeah)
Can you repeat that? (Oh, yeah)
Tryna take my man
See, I don't need that (oh, yeah, yeah, yeah)
You must learn the rules
Don't come close to
Anything that belongs to me
He is my
My property
(So) so you must leave
Where my girls at? (Where my girls?)
From the front to back
Well, is you feelin' that? (Feelin' that)
Put one hand up
Can you repeat that?
Tryna take my man
See, I don't need that (my man)
So don't play yourself (I don't need it)
Where my girls at?
From the front to back
Well, is you feelin' that?
Put one hand up
Can you repeat that?
Tryna take my man
See, I don't need that
Where my girls at? (Where, where, where, where)
From the front to back
Well, is you feelin' that?
Put one hand up (is you feelin' that?)
Can you repeat that?
Tryna take my man
See, I don't need that
So don't play yourself (where my girls at?)
Where my girls at? (Said, where my girls at?)
From the front to back
Well, is you feelin' that? (Where my girls at?)
Put one hand up
Can you repeat that? (Where my girls at?)
Tryna take my man
See, I don't need that
See he's my property
Sieh, er ist mein Eigentum
And any girl that touch
Und jedes Mädchen, das ihn berührt
I might just call your bluff
Ich könnte deine Bluff vielleicht einfach nennen
'Cause I don't give a
Denn es ist mir egal
Who are you to call my cell?
Wer bist du, um mein Handy anzurufen?
Oh, I'ma wish you well
Oh, ich wünsche dir alles Gute
'Cause any girl that tried has failed, oh
Denn jedes Mädchen, das es versucht hat, ist gescheitert, oh
Where my girls at?
Wo sind meine Mädchen?
From the front to back
Von vorne bis hinten
Well, is you feelin' that?
Fühlst du das?
Put one hand up
Heb eine Hand hoch
Can you repeat that?
Kannst du das wiederholen?
Tryna take my man
Versuchst du, meinen Mann zu nehmen
See, I don't need that (hey)
Sieh, das brauche ich nicht (hey)
So don't play yourself (tell me, tell me)
Also spiel nicht mit dir selbst (sag mir, sag mir)
Where my girls at?
Wo sind meine Mädchen?
From the front to back
Von vorne bis hinten
Well, is you feelin' that?
Fühlst du das?
Put one hand up
Heb eine Hand hoch
Can you repeat that?
Kannst du das wiederholen?
Tryna take my man
Versuchst du, meinen Mann zu nehmen
See, I don't need that
Sieh, das brauche ich nicht
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Don't you violate me
Verletze mich nicht
'Cause I'ma make ya hate me
Denn ich werde dich hassen lassen
If you decide to mess with mine
Wenn du dich entscheidest, dich mit meinem anzulegen
Chomp you down to size
Ich werde dich auf Größe zurechtstutzen
Make you realize
Lass dich erkennen
You done messed up this time
Du hast diesmal einen Fehler gemacht
Where my girls at?
Wo sind meine Mädchen?
From the front to back
Von vorne bis hinten
Well, is you feelin' that?
Fühlst du das?
Put one hand up
Heb eine Hand hoch
Can you repeat that?
Kannst du das wiederholen?
Tryna take my man
Versuchst du, meinen Mann zu nehmen
See, I don't need that
Sieh, das brauche ich nicht
So don't play yourself (I don't need that, no)
Also spiel nicht mit dir selbst (Ich brauche das nicht, nein)
Where my girls at?
Wo sind meine Mädchen?
From the front to back
Von vorne bis hinten
Well, is you feelin' that?
Fühlst du das?
Put one hand up (oh, yeah)
Heb eine Hand hoch (oh, ja)
Can you repeat that? (Oh, yeah)
Kannst du das wiederholen? (Oh, ja)
Tryna take my man
Versuchst du, meinen Mann zu nehmen
See, I don't need that (oh, yeah, yeah, yeah)
Sieh, das brauche ich nicht (oh, ja, ja, ja)
You must learn the rules
Du musst die Regeln lernen
Don't come close to
Komm nicht zu nah an
Anything that belongs to me
Alles, was mir gehört
He is my
Er ist mein
My property
Mein Eigentum
(So) so you must leave
(Also) also musst du gehen
Where my girls at? (Where my girls?)
Wo sind meine Mädchen? (Wo sind meine Mädchen?)
From the front to back
Von vorne bis hinten
Well, is you feelin' that? (Feelin' that)
Fühlst du das? (Fühlst du das?)
Put one hand up
Heb eine Hand hoch
Can you repeat that?
Kannst du das wiederholen?
Tryna take my man
Versuchst du, meinen Mann zu nehmen
See, I don't need that (my man)
Sieh, das brauche ich nicht (mein Mann)
So don't play yourself (I don't need it)
Also spiel nicht mit dir selbst (Ich brauche es nicht)
Where my girls at?
Wo sind meine Mädchen?
From the front to back
Von vorne bis hinten
Well, is you feelin' that?
Fühlst du das?
Put one hand up
Heb eine Hand hoch
Can you repeat that?
Kannst du das wiederholen?
Tryna take my man
Versuchst du, meinen Mann zu nehmen
See, I don't need that
Sieh, das brauche ich nicht
Where my girls at? (Where, where, where, where)
Wo sind meine Mädchen? (Wo, wo, wo, wo)
From the front to back
Von vorne bis hinten
Well, is you feelin' that?
Fühlst du das?
Put one hand up (is you feelin' that?)
Heb eine Hand hoch (fühlst du das?)
Can you repeat that?
Kannst du das wiederholen?
Tryna take my man
Versuchst du, meinen Mann zu nehmen
See, I don't need that
Sieh, das brauche ich nicht
So don't play yourself (where my girls at?)
Also spiel nicht mit dir selbst (wo sind meine Mädchen?)
Where my girls at? (Said, where my girls at?)
Wo sind meine Mädchen? (Sagte, wo sind meine Mädchen?)
From the front to back
Von vorne bis hinten
Well, is you feelin' that? (Where my girls at?)
Fühlst du das? (Wo sind meine Mädchen?)
Put one hand up
Heb eine Hand hoch
Can you repeat that? (Where my girls at?)
Kannst du das wiederholen? (Wo sind meine Mädchen?)
Tryna take my man
Versuchst du, meinen Mann zu nehmen
See, I don't need that
Sieh, das brauche ich nicht
See he's my property
Veja, ele é minha propriedade
And any girl that touch
E qualquer garota que tocar
I might just call your bluff
Eu posso apenas chamar seu blefe
'Cause I don't give a
Porque eu não dou a mínima
Who are you to call my cell?
Quem é você para ligar para o meu celular?
Oh, I'ma wish you well
Ah, eu vou te desejar sorte
'Cause any girl that tried has failed, oh
Porque qualquer garota que tentou, falhou, oh
Where my girls at?
Onde estão minhas garotas?
From the front to back
Da frente para trás
Well, is you feelin' that?
Bem, você está sentindo isso?
Put one hand up
Levante uma mão
Can you repeat that?
Você pode repetir isso?
Tryna take my man
Tentando pegar meu homem
See, I don't need that (hey)
Veja, eu não preciso disso (ei)
So don't play yourself (tell me, tell me)
Então não se engane (me diga, me diga)
Where my girls at?
Onde estão minhas garotas?
From the front to back
Da frente para trás
Well, is you feelin' that?
Bem, você está sentindo isso?
Put one hand up
Levante uma mão
Can you repeat that?
Você pode repetir isso?
Tryna take my man
Tentando pegar meu homem
See, I don't need that
Veja, eu não preciso disso
Hey, hey, hey, hey
Ei, ei, ei, ei
Don't you violate me
Não me viole
'Cause I'ma make ya hate me
Porque eu vou fazer você me odiar
If you decide to mess with mine
Se você decidir mexer com o que é meu
Chomp you down to size
Vou te reduzir ao tamanho
Make you realize
Fazer você perceber
You done messed up this time
Você se meteu em problemas desta vez
Where my girls at?
Onde estão minhas garotas?
From the front to back
Da frente para trás
Well, is you feelin' that?
Bem, você está sentindo isso?
Put one hand up
Levante uma mão
Can you repeat that?
Você pode repetir isso?
Tryna take my man
Tentando pegar meu homem
See, I don't need that
Veja, eu não preciso disso
So don't play yourself (I don't need that, no)
Então não se engane (eu não preciso disso, não)
Where my girls at?
Onde estão minhas garotas?
From the front to back
Da frente para trás
Well, is you feelin' that?
Bem, você está sentindo isso?
Put one hand up (oh, yeah)
Levante uma mão (oh, sim)
Can you repeat that? (Oh, yeah)
Você pode repetir isso? (Oh, sim)
Tryna take my man
Tentando pegar meu homem
See, I don't need that (oh, yeah, yeah, yeah)
Veja, eu não preciso disso (oh, sim, sim, sim)
You must learn the rules
Você deve aprender as regras
Don't come close to
Não chegue perto de
Anything that belongs to me
Qualquer coisa que pertença a mim
He is my
Ele é meu
My property
Minha propriedade
(So) so you must leave
(Então) então você deve sair
Where my girls at? (Where my girls?)
Onde estão minhas garotas? (Onde estão minhas garotas?)
From the front to back
Da frente para trás
Well, is you feelin' that? (Feelin' that)
Bem, você está sentindo isso? (Sentindo isso)
Put one hand up
Levante uma mão
Can you repeat that?
Você pode repetir isso?
Tryna take my man
Tentando pegar meu homem
See, I don't need that (my man)
Veja, eu não preciso disso (meu homem)
So don't play yourself (I don't need it)
Então não se engane (eu não preciso disso)
Where my girls at?
Onde estão minhas garotas?
From the front to back
Da frente para trás
Well, is you feelin' that?
Bem, você está sentindo isso?
Put one hand up
Levante uma mão
Can you repeat that?
Você pode repetir isso?
Tryna take my man
Tentando pegar meu homem
See, I don't need that
Veja, eu não preciso disso
Where my girls at? (Where, where, where, where)
Onde estão minhas garotas? (Onde, onde, onde, onde)
From the front to back
Da frente para trás
Well, is you feelin' that?
Bem, você está sentindo isso?
Put one hand up (is you feelin' that?)
Levante uma mão (você está sentindo isso?)
Can you repeat that?
Você pode repetir isso?
Tryna take my man
Tentando pegar meu homem
See, I don't need that
Veja, eu não preciso disso
So don't play yourself (where my girls at?)
Então não se engane (onde estão minhas garotas?)
Where my girls at? (Said, where my girls at?)
Onde estão minhas garotas? (Disse, onde estão minhas garotas?)
From the front to back
Da frente para trás
Well, is you feelin' that? (Where my girls at?)
Bem, você está sentindo isso? (Onde estão minhas garotas?)
Put one hand up
Levante uma mão
Can you repeat that? (Where my girls at?)
Você pode repetir isso? (Onde estão minhas garotas?)
Tryna take my man
Tentando pegar meu homem
See, I don't need that
Veja, eu não preciso disso
See he's my property
Mira, él es mi propiedad
And any girl that touch
Y cualquier chica que toque
I might just call your bluff
Podría simplemente desafiar tu farol
'Cause I don't give a
Porque a mí no me importa
Who are you to call my cell?
¿Quién eres tú para llamar a mi móvil?
Oh, I'ma wish you well
Oh, te deseo lo mejor
'Cause any girl that tried has failed, oh
Porque cualquier chica que lo intentó ha fracasado, oh
Where my girls at?
¿Dónde están mis chicas?
From the front to back
Desde el frente hasta el fondo
Well, is you feelin' that?
Bueno, ¿estás sintiendo eso?
Put one hand up
Levanta una mano
Can you repeat that?
¿Puedes repetir eso?
Tryna take my man
Intentando llevarme a mi hombre
See, I don't need that (hey)
Mira, no necesito eso (hey)
So don't play yourself (tell me, tell me)
Así que no te engañes a ti misma (dime, dime)
Where my girls at?
¿Dónde están mis chicas?
From the front to back
Desde el frente hasta el fondo
Well, is you feelin' that?
Bueno, ¿estás sintiendo eso?
Put one hand up
Levanta una mano
Can you repeat that?
¿Puedes repetir eso?
Tryna take my man
Intentando llevarme a mi hombre
See, I don't need that
Mira, no necesito eso
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Don't you violate me
No me violes
'Cause I'ma make ya hate me
Porque te haré odiarme
If you decide to mess with mine
Si decides meterte con lo mío
Chomp you down to size
Te reduciré a tu tamaño
Make you realize
Te haré darte cuenta
You done messed up this time
Has metido la pata esta vez
Where my girls at?
¿Dónde están mis chicas?
From the front to back
Desde el frente hasta el fondo
Well, is you feelin' that?
Bueno, ¿estás sintiendo eso?
Put one hand up
Levanta una mano
Can you repeat that?
¿Puedes repetir eso?
Tryna take my man
Intentando llevarme a mi hombre
See, I don't need that
Mira, no necesito eso
So don't play yourself (I don't need that, no)
Así que no te engañes a ti misma (No necesito eso, no)
Where my girls at?
¿Dónde están mis chicas?
From the front to back
Desde el frente hasta el fondo
Well, is you feelin' that?
Bueno, ¿estás sintiendo eso?
Put one hand up (oh, yeah)
Levanta una mano (oh, sí)
Can you repeat that? (Oh, yeah)
¿Puedes repetir eso? (Oh, sí)
Tryna take my man
Intentando llevarme a mi hombre
See, I don't need that (oh, yeah, yeah, yeah)
Mira, no necesito eso (oh, sí, sí, sí)
You must learn the rules
Debes aprender las reglas
Don't come close to
No te acerques a
Anything that belongs to me
Nada que me pertenezca
He is my
Él es mío
My property
Mi propiedad
(So) so you must leave
(Así que) así que debes irte
Where my girls at? (Where my girls?)
¿Dónde están mis chicas? (¿Dónde están mis chicas?)
From the front to back
Desde el frente hasta el fondo
Well, is you feelin' that? (Feelin' that)
Bueno, ¿estás sintiendo eso? (¿Sintiendo eso?)
Put one hand up
Levanta una mano
Can you repeat that?
¿Puedes repetir eso?
Tryna take my man
Intentando llevarme a mi hombre
See, I don't need that (my man)
Mira, no necesito eso (mi hombre)
So don't play yourself (I don't need it)
Así que no te engañes a ti misma (No lo necesito)
Where my girls at?
¿Dónde están mis chicas?
From the front to back
Desde el frente hasta el fondo
Well, is you feelin' that?
Bueno, ¿estás sintiendo eso?
Put one hand up
Levanta una mano
Can you repeat that?
¿Puedes repetir eso?
Tryna take my man
Intentando llevarme a mi hombre
See, I don't need that
Mira, no necesito eso
Where my girls at? (Where, where, where, where)
¿Dónde están mis chicas? (¿Dónde, dónde, dónde, dónde?)
From the front to back
Desde el frente hasta el fondo
Well, is you feelin' that?
Bueno, ¿estás sintiendo eso?
Put one hand up (is you feelin' that?)
Levanta una mano (¿estás sintiendo eso?)
Can you repeat that?
¿Puedes repetir eso?
Tryna take my man
Intentando llevarme a mi hombre
See, I don't need that
Mira, no necesito eso
So don't play yourself (where my girls at?)
Así que no te engañes a ti misma (¿dónde están mis chicas?)
Where my girls at? (Said, where my girls at?)
¿Dónde están mis chicas? (Dije, ¿dónde están mis chicas?)
From the front to back
Desde el frente hasta el fondo
Well, is you feelin' that? (Where my girls at?)
Bueno, ¿estás sintiendo eso? (¿Dónde están mis chicas?)
Put one hand up
Levanta una mano
Can you repeat that? (Where my girls at?)
¿Puedes repetir eso? (¿Dónde están mis chicas?)
Tryna take my man
Intentando llevarme a mi hombre
See, I don't need that
Mira, no necesito eso
See he's my property
Vois, il est ma propriété
And any girl that touch
Et toute fille qui touche
I might just call your bluff
Je pourrais bien te mettre au défi
'Cause I don't give a
Parce que je m'en fiche
Who are you to call my cell?
Qui es-tu pour appeler mon portable ?
Oh, I'ma wish you well
Oh, je vais te souhaiter bonne chance
'Cause any girl that tried has failed, oh
Parce que toute fille qui a essayé a échoué, oh
Where my girls at?
Où sont mes filles ?
From the front to back
De l'avant à l'arrière
Well, is you feelin' that?
Eh bien, tu ressens ça ?
Put one hand up
Lève une main
Can you repeat that?
Peux-tu répéter ça ?
Tryna take my man
Essayer de prendre mon homme
See, I don't need that (hey)
Voyez, je n'ai pas besoin de ça (hey)
So don't play yourself (tell me, tell me)
Alors ne te joue pas toi-même (dis-moi, dis-moi)
Where my girls at?
Où sont mes filles ?
From the front to back
De l'avant à l'arrière
Well, is you feelin' that?
Eh bien, tu ressens ça ?
Put one hand up
Lève une main
Can you repeat that?
Peux-tu répéter ça ?
Tryna take my man
Essayer de prendre mon homme
See, I don't need that
Voyez, je n'ai pas besoin de ça
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Don't you violate me
Ne me viole pas
'Cause I'ma make ya hate me
Parce que je vais te faire me détester
If you decide to mess with mine
Si tu décides de t'en prendre à moi
Chomp you down to size
Je vais te réduire à ta taille
Make you realize
Te faire réaliser
You done messed up this time
Tu as gâché cette fois
Where my girls at?
Où sont mes filles ?
From the front to back
De l'avant à l'arrière
Well, is you feelin' that?
Eh bien, tu ressens ça ?
Put one hand up
Lève une main
Can you repeat that?
Peux-tu répéter ça ?
Tryna take my man
Essayer de prendre mon homme
See, I don't need that
Voyez, je n'ai pas besoin de ça
So don't play yourself (I don't need that, no)
Alors ne te joue pas toi-même (je n'ai pas besoin de ça, non)
Where my girls at?
Où sont mes filles ?
From the front to back
De l'avant à l'arrière
Well, is you feelin' that?
Eh bien, tu ressens ça ?
Put one hand up (oh, yeah)
Lève une main (oh, ouais)
Can you repeat that? (Oh, yeah)
Peux-tu répéter ça ? (Oh, ouais)
Tryna take my man
Essayer de prendre mon homme
See, I don't need that (oh, yeah, yeah, yeah)
Voyez, je n'ai pas besoin de ça (oh, ouais, ouais, ouais)
You must learn the rules
Tu dois apprendre les règles
Don't come close to
Ne t'approche pas de
Anything that belongs to me
Tout ce qui m'appartient
He is my
Il est à moi
My property
Ma propriété
(So) so you must leave
(Alors) alors tu dois partir
Where my girls at? (Where my girls?)
Où sont mes filles ? (Où sont mes filles ?)
From the front to back
De l'avant à l'arrière
Well, is you feelin' that? (Feelin' that)
Eh bien, tu ressens ça ? (Tu ressens ça ?)
Put one hand up
Lève une main
Can you repeat that?
Peux-tu répéter ça ?
Tryna take my man
Essayer de prendre mon homme
See, I don't need that (my man)
Voyez, je n'ai pas besoin de ça (mon homme)
So don't play yourself (I don't need it)
Alors ne te joue pas toi-même (je n'en ai pas besoin)
Where my girls at?
Où sont mes filles ?
From the front to back
De l'avant à l'arrière
Well, is you feelin' that?
Eh bien, tu ressens ça ?
Put one hand up
Lève une main
Can you repeat that?
Peux-tu répéter ça ?
Tryna take my man
Essayer de prendre mon homme
See, I don't need that
Voyez, je n'ai pas besoin de ça
Where my girls at? (Where, where, where, where)
Où sont mes filles ? (Où, où, où, où)
From the front to back
De l'avant à l'arrière
Well, is you feelin' that?
Eh bien, tu ressens ça ?
Put one hand up (is you feelin' that?)
Lève une main (tu ressens ça ?)
Can you repeat that?
Peux-tu répéter ça ?
Tryna take my man
Essayer de prendre mon homme
See, I don't need that
Voyez, je n'ai pas besoin de ça
So don't play yourself (where my girls at?)
Alors ne te joue pas toi-même (où sont mes filles ?)
Where my girls at? (Said, where my girls at?)
Où sont mes filles ? (Dis, où sont mes filles ?)
From the front to back
De l'avant à l'arrière
Well, is you feelin' that? (Where my girls at?)
Eh bien, tu ressens ça ? (Où sont mes filles ?)
Put one hand up
Lève une main
Can you repeat that? (Where my girls at?)
Peux-tu répéter ça ? (Où sont mes filles ?)
Tryna take my man
Essayer de prendre mon homme
See, I don't need that
Voyez, je n'ai pas besoin de ça
See he's my property
Vedi, lui è mia proprietà
And any girl that touch
E qualsiasi ragazza che tocca
I might just call your bluff
Potrei solo chiamare il tuo bluff
'Cause I don't give a
Perché non me ne importa
Who are you to call my cell?
Chi sei tu per chiamare il mio cellulare?
Oh, I'ma wish you well
Oh, ti auguro il meglio
'Cause any girl that tried has failed, oh
Perché qualsiasi ragazza che ha provato ha fallito, oh
Where my girls at?
Dove sono le mie ragazze?
From the front to back
Davanti e dietro
Well, is you feelin' that?
Bene, stai sentendo questo?
Put one hand up
Alza una mano
Can you repeat that?
Puoi ripetere?
Tryna take my man
Cercando di prendere il mio uomo
See, I don't need that (hey)
Vedi, non ne ho bisogno (ehi)
So don't play yourself (tell me, tell me)
Quindi non giocare con te stesso (dimmi, dimmi)
Where my girls at?
Dove sono le mie ragazze?
From the front to back
Davanti e dietro
Well, is you feelin' that?
Bene, stai sentendo questo?
Put one hand up
Alza una mano
Can you repeat that?
Puoi ripetere?
Tryna take my man
Cercando di prendere il mio uomo
See, I don't need that
Vedi, non ne ho bisogno
Hey, hey, hey, hey
Ehi, ehi, ehi, ehi
Don't you violate me
Non violarmi
'Cause I'ma make ya hate me
Perché ti farò odiare
If you decide to mess with mine
Se decidi di metterti nei guai con il mio
Chomp you down to size
Ti ridurrò alle dimensioni
Make you realize
Ti farò capire
You done messed up this time
Hai combinato un guaio questa volta
Where my girls at?
Dove sono le mie ragazze?
From the front to back
Davanti e dietro
Well, is you feelin' that?
Bene, stai sentendo questo?
Put one hand up
Alza una mano
Can you repeat that?
Puoi ripetere?
Tryna take my man
Cercando di prendere il mio uomo
See, I don't need that
Vedi, non ne ho bisogno
So don't play yourself (I don't need that, no)
Quindi non giocare con te stesso (non ne ho bisogno, no)
Where my girls at?
Dove sono le mie ragazze?
From the front to back
Davanti e dietro
Well, is you feelin' that?
Bene, stai sentendo questo?
Put one hand up (oh, yeah)
Alza una mano (oh, sì)
Can you repeat that? (Oh, yeah)
Puoi ripetere? (Oh, sì)
Tryna take my man
Cercando di prendere il mio uomo
See, I don't need that (oh, yeah, yeah, yeah)
Vedi, non ne ho bisogno (oh, sì, sì, sì)
You must learn the rules
Devi imparare le regole
Don't come close to
Non avvicinarti a
Anything that belongs to me
Qualsiasi cosa che mi appartiene
He is my
Lui è mio
My property
La mia proprietà
(So) so you must leave
(Quindi) quindi devi andartene
Where my girls at? (Where my girls?)
Dove sono le mie ragazze? (Dove sono le mie ragazze?)
From the front to back
Davanti e dietro
Well, is you feelin' that? (Feelin' that)
Bene, stai sentendo questo? (Sentendo questo)
Put one hand up
Alza una mano
Can you repeat that?
Puoi ripetere?
Tryna take my man
Cercando di prendere il mio uomo
See, I don't need that (my man)
Vedi, non ne ho bisogno (il mio uomo)
So don't play yourself (I don't need it)
Quindi non giocare con te stesso (non ne ho bisogno)
Where my girls at?
Dove sono le mie ragazze?
From the front to back
Davanti e dietro
Well, is you feelin' that?
Bene, stai sentendo questo?
Put one hand up
Alza una mano
Can you repeat that?
Puoi ripetere?
Tryna take my man
Cercando di prendere il mio uomo
See, I don't need that
Vedi, non ne ho bisogno
Where my girls at? (Where, where, where, where)
Dove sono le mie ragazze? (Dove, dove, dove, dove)
From the front to back
Davanti e dietro
Well, is you feelin' that?
Bene, stai sentendo questo?
Put one hand up (is you feelin' that?)
Alza una mano (stai sentendo questo?)
Can you repeat that?
Puoi ripetere?
Tryna take my man
Cercando di prendere il mio uomo
See, I don't need that
Vedi, non ne ho bisogno
So don't play yourself (where my girls at?)
Quindi non giocare con te stesso (dove sono le mie ragazze?)
Where my girls at? (Said, where my girls at?)
Dove sono le mie ragazze? (Ho detto, dove sono le mie ragazze?)
From the front to back
Davanti e dietro
Well, is you feelin' that? (Where my girls at?)
Bene, stai sentendo questo? (Dove sono le mie ragazze?)
Put one hand up
Alza una mano
Can you repeat that? (Where my girls at?)
Puoi ripetere? (Dove sono le mie ragazze?)
Tryna take my man
Cercando di prendere il mio uomo
See, I don't need that
Vedi, non ne ho bisogno
See he's my property
Lihat, dia adalah milikku
And any girl that touch
Dan setiap gadis yang menyentuh
I might just call your bluff
Mungkin saja aku memanggil ancamanmu
'Cause I don't give a
Karena aku tidak peduli
Who are you to call my cell?
Siapa kamu untuk menelepon ponselku?
Oh, I'ma wish you well
Oh, aku akan mendoakanmu baik-baik saja
'Cause any girl that tried has failed, oh
Karena setiap gadis yang mencoba telah gagal, oh
Where my girls at?
Di mana gadis-gadisku?
From the front to back
Dari depan ke belakang
Well, is you feelin' that?
Nah, apakah kamu merasakannya?
Put one hand up
Angkat satu tanganmu
Can you repeat that?
Bisakah kamu mengulanginya?
Tryna take my man
Mencoba mengambil lelakiku
See, I don't need that (hey)
Lihat, aku tidak butuh itu (hey)
So don't play yourself (tell me, tell me)
Jadi jangan main-main (katakan padaku, katakan padaku)
Where my girls at?
Di mana gadis-gadisku?
From the front to back
Dari depan ke belakang
Well, is you feelin' that?
Nah, apakah kamu merasakannya?
Put one hand up
Angkat satu tanganmu
Can you repeat that?
Bisakah kamu mengulanginya?
Tryna take my man
Mencoba mengambil lelakiku
See, I don't need that
Lihat, aku tidak butuh itu
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Don't you violate me
Jangan melanggarku
'Cause I'ma make ya hate me
Karena aku akan membuatmu membenciku
If you decide to mess with mine
Jika kamu memutuskan untuk mengganggu milikku
Chomp you down to size
Aku akan menghancurkanmu hingga ukuranmu
Make you realize
Membuatmu menyadari
You done messed up this time
Kamu telah melakukan kesalahan kali ini
Where my girls at?
Di mana gadis-gadisku?
From the front to back
Dari depan ke belakang
Well, is you feelin' that?
Nah, apakah kamu merasakannya?
Put one hand up
Angkat satu tanganmu
Can you repeat that?
Bisakah kamu mengulanginya?
Tryna take my man
Mencoba mengambil lelakiku
See, I don't need that
Lihat, aku tidak butuh itu
So don't play yourself (I don't need that, no)
Jadi jangan main-main (aku tidak butuh itu, tidak)
Where my girls at?
Di mana gadis-gadisku?
From the front to back
Dari depan ke belakang
Well, is you feelin' that?
Nah, apakah kamu merasakannya?
Put one hand up (oh, yeah)
Angkat satu tanganmu (oh, ya)
Can you repeat that? (Oh, yeah)
Bisakah kamu mengulanginya? (Oh, ya)
Tryna take my man
Mencoba mengambil lelakiku
See, I don't need that (oh, yeah, yeah, yeah)
Lihat, aku tidak butuh itu (oh, ya, ya, ya)
You must learn the rules
Kamu harus belajar aturannya
Don't come close to
Jangan mendekat ke
Anything that belongs to me
Apa pun yang menjadi milikku
He is my
Dia adalah milikku
My property
Milikku
(So) so you must leave
(Jadi) jadi kamu harus pergi
Where my girls at? (Where my girls?)
Di mana gadis-gadisku? (Di mana gadis-gadisku?)
From the front to back
Dari depan ke belakang
Well, is you feelin' that? (Feelin' that)
Nah, apakah kamu merasakannya? (Merasakannya)
Put one hand up
Angkat satu tanganmu
Can you repeat that?
Bisakah kamu mengulanginya?
Tryna take my man
Mencoba mengambil lelakiku
See, I don't need that (my man)
Lihat, aku tidak butuh itu (lelakiku)
So don't play yourself (I don't need it)
Jadi jangan main-main (aku tidak membutuhkannya)
Where my girls at?
Di mana gadis-gadisku?
From the front to back
Dari depan ke belakang
Well, is you feelin' that?
Nah, apakah kamu merasakannya?
Put one hand up
Angkat satu tanganmu
Can you repeat that?
Bisakah kamu mengulanginya?
Tryna take my man
Mencoba mengambil lelakiku
See, I don't need that
Lihat, aku tidak butuh itu
Where my girls at? (Where, where, where, where)
Di mana gadis-gadisku? (Di mana, di mana, di mana, di mana)
From the front to back
Dari depan ke belakang
Well, is you feelin' that?
Nah, apakah kamu merasakannya?
Put one hand up (is you feelin' that?)
Angkat satu tanganmu (apakah kamu merasakannya?)
Can you repeat that?
Bisakah kamu mengulanginya?
Tryna take my man
Mencoba mengambil lelakiku
See, I don't need that
Lihat, aku tidak butuh itu
So don't play yourself (where my girls at?)
Jadi jangan main-main (di mana gadis-gadisku?)
Where my girls at? (Said, where my girls at?)
Di mana gadis-gadisku? (Katakan, di mana gadis-gadisku?)
From the front to back
Dari depan ke belakang
Well, is you feelin' that? (Where my girls at?)
Nah, apakah kamu merasakannya? (Di mana gadis-gadisku?)
Put one hand up
Angkat satu tanganmu
Can you repeat that? (Where my girls at?)
Bisakah kamu mengulanginya? (Di mana gadis-gadisku?)
Tryna take my man
Mencoba mengambil lelakiku
See, I don't need that
Lihat, aku tidak butuh itu
See he's my property
ดูนะ เขาคือของของฉัน
And any girl that touch
และสาวที่แตะต้อง
I might just call your bluff
ฉันอาจจะโทรมาท้าทายคุณ
'Cause I don't give a
เพราะฉันไม่สนใจ
Who are you to call my cell?
คุณคือใครที่โทรมาหาฉัน?
Oh, I'ma wish you well
โอ้ ฉันจะขอให้คุณโชคดี
'Cause any girl that tried has failed, oh
เพราะสาวที่พยายามทำแล้วล้มเหลว โอ้
Where my girls at?
สาวๆ ของฉันอยู่ที่ไหน?
From the front to back
จากด้านหน้าไปด้านหลัง
Well, is you feelin' that?
เธอรู้สึกอย่างนั้นไหม?
Put one hand up
ยกมือขึ้นมาหนึ่งข้าง
Can you repeat that?
คุณสามารถทำซ้ำได้ไหม?
Tryna take my man
พยายามเอาผู้ชายของฉัน
See, I don't need that (hey)
ดูนะ ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้น (เฮ้)
So don't play yourself (tell me, tell me)
ดังนั้นอย่าทำตัวเองเป็นเหยื่อ (บอกฉัน, บอกฉัน)
Where my girls at?
สาวๆ ของฉันอยู่ที่ไหน?
From the front to back
จากด้านหน้าไปด้านหลัง
Well, is you feelin' that?
เธอรู้สึกอย่างนั้นไหม?
Put one hand up
ยกมือขึ้นมาหนึ่งข้าง
Can you repeat that?
คุณสามารถทำซ้ำได้ไหม?
Tryna take my man
พยายามเอาผู้ชายของฉัน
See, I don't need that
ดูนะ ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้น
Hey, hey, hey, hey
เฮ้, เฮ้, เฮ้, เฮ้
Don't you violate me
อย่าละเมิดฉัน
'Cause I'ma make ya hate me
เพราะฉันจะทำให้คุณเกลียดฉัน
If you decide to mess with mine
ถ้าคุณตัดสินใจทำร้ายของฉัน
Chomp you down to size
ฉันจะทำให้คุณเล็กลง
Make you realize
ทำให้คุณรู้จัก
You done messed up this time
คุณทำผิดครั้งนี้
Where my girls at?
สาวๆ ของฉันอยู่ที่ไหน?
From the front to back
จากด้านหน้าไปด้านหลัง
Well, is you feelin' that?
เธอรู้สึกอย่างนั้นไหม?
Put one hand up
ยกมือขึ้นมาหนึ่งข้าง
Can you repeat that?
คุณสามารถทำซ้ำได้ไหม?
Tryna take my man
พยายามเอาผู้ชายของฉัน
See, I don't need that
ดูนะ ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้น
So don't play yourself (I don't need that, no)
ดังนั้นอย่าทำตัวเองเป็นเหยื่อ (ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้น, ไม่)
Where my girls at?
สาวๆ ของฉันอยู่ที่ไหน?
From the front to back
จากด้านหน้าไปด้านหลัง
Well, is you feelin' that?
เธอรู้สึกอย่างนั้นไหม?
Put one hand up (oh, yeah)
ยกมือขึ้นมาหนึ่งข้าง (โอ้, ใช่)
Can you repeat that? (Oh, yeah)
คุณสามารถทำซ้ำได้ไหม? (โอ้, ใช่)
Tryna take my man
พยายามเอาผู้ชายของฉัน
See, I don't need that (oh, yeah, yeah, yeah)
ดูนะ ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้น (โอ้, ใช่, ใช่, ใช่)
You must learn the rules
คุณต้องเรียนรู้กฎ
Don't come close to
อย่าเข้าใกล้
Anything that belongs to me
สิ่งที่เป็นของฉัน
He is my
เขาคือของฉัน
My property
ของของฉัน
(So) so you must leave
(ดังนั้น) ดังนั้นคุณต้องออกไป
Where my girls at? (Where my girls?)
สาวๆ ของฉันอยู่ที่ไหน? (สาวๆ ของฉันอยู่ที่ไหน?)
From the front to back
จากด้านหน้าไปด้านหลัง
Well, is you feelin' that? (Feelin' that)
เธอรู้สึกอย่างนั้นไหม? (รู้สึกอย่างนั้น)
Put one hand up
ยกมือขึ้นมาหนึ่งข้าง
Can you repeat that?
คุณสามารถทำซ้ำได้ไหม?
Tryna take my man
พยายามเอาผู้ชายของฉัน
See, I don't need that (my man)
ดูนะ ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้น (ผู้ชายของฉัน)
So don't play yourself (I don't need it)
ดังนั้นอย่าทำตัวเองเป็นเหยื่อ (ฉันไม่ต้องการมัน)
Where my girls at?
สาวๆ ของฉันอยู่ที่ไหน?
From the front to back
จากด้านหน้าไปด้านหลัง
Well, is you feelin' that?
เธอรู้สึกอย่างนั้นไหม?
Put one hand up
ยกมือขึ้นมาหนึ่งข้าง
Can you repeat that?
คุณสามารถทำซ้ำได้ไหม?
Tryna take my man
พยายามเอาผู้ชายของฉัน
See, I don't need that
ดูนะ ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้น
Where my girls at? (Where, where, where, where)
สาวๆ ของฉันอยู่ที่ไหน? (ที่ไหน, ที่ไหน, ที่ไหน, ที่ไหน)
From the front to back
จากด้านหน้าไปด้านหลัง
Well, is you feelin' that?
เธอรู้สึกอย่างนั้นไหม?
Put one hand up (is you feelin' that?)
ยกมือขึ้นมาหนึ่งข้าง (เธอรู้สึกอย่างนั้นไหม?)
Can you repeat that?
คุณสามารถทำซ้ำได้ไหม?
Tryna take my man
พยายามเอาผู้ชายของฉัน
See, I don't need that
ดูนะ ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้น
So don't play yourself (where my girls at?)
ดังนั้นอย่าทำตัวเองเป็นเหยื่อ (สาวๆ ของฉันอยู่ที่ไหน?)
Where my girls at? (Said, where my girls at?)
สาวๆ ของฉันอยู่ที่ไหน? (ฉันกล่าว, สาวๆ ของฉันอยู่ที่ไหน?)
From the front to back
จากด้านหน้าไปด้านหลัง
Well, is you feelin' that? (Where my girls at?)
เธอรู้สึกอย่างนั้นไหม? (สาวๆ ของฉันอยู่ที่ไหน?)
Put one hand up
ยกมือขึ้นมาหนึ่งข้าง
Can you repeat that? (Where my girls at?)
คุณสามารถทำซ้ำได้ไหม? (สาวๆ ของฉันอยู่ที่ไหน?)
Tryna take my man
พยายามเอาผู้ชายของฉัน
See, I don't need that
ดูนะ ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้น
See he's my property
看，他是我的财产
And any girl that touch
任何碰他的女孩
I might just call your bluff
我可能会叫你的瞎胡闹
'Cause I don't give a
因为我不在乎
Who are you to call my cell?
你是谁打我手机？
Oh, I'ma wish you well
哦，我会祝你好运
'Cause any girl that tried has failed, oh
因为任何试过的女孩都失败了，哦
Where my girls at?
我的女孩们在哪里？
From the front to back
从前到后
Well, is you feelin' that?
你有感觉吗？
Put one hand up
举起一只手
Can you repeat that?
你能重复一遍吗？
Tryna take my man
试图抢我的男人
See, I don't need that (hey)
看，我不需要那个（嘿）
So don't play yourself (tell me, tell me)
所以不要玩你自己（告诉我，告诉我）
Where my girls at?
我的女孩们在哪里？
From the front to back
从前到后
Well, is you feelin' that?
你有感觉吗？
Put one hand up
举起一只手
Can you repeat that?
你能重复一遍吗？
Tryna take my man
试图抢我的男人
See, I don't need that
看，我不需要那个
Hey, hey, hey, hey
嘿，嘿，嘿，嘿
Don't you violate me
不要侵犯我
'Cause I'ma make ya hate me
因为我会让你恨我
If you decide to mess with mine
如果你决定搞我的
Chomp you down to size
我会把你砍到合适的大小
Make you realize
让你意识到
You done messed up this time
这次你搞砸了
Where my girls at?
我的女孩们在哪里？
From the front to back
从前到后
Well, is you feelin' that?
你有感觉吗？
Put one hand up
举起一只手
Can you repeat that?
你能重复一遍吗？
Tryna take my man
试图抢我的男人
See, I don't need that
看，我不需要那个
So don't play yourself (I don't need that, no)
所以不要玩你自己（我不需要那个，不）
Where my girls at?
我的女孩们在哪里？
From the front to back
从前到后
Well, is you feelin' that?
你有感觉吗？
Put one hand up (oh, yeah)
举起一只手（哦，是的）
Can you repeat that? (Oh, yeah)
你能重复一遍吗？（哦，是的）
Tryna take my man
试图抢我的男人
See, I don't need that (oh, yeah, yeah, yeah)
看，我不需要那个（哦，是的，是的，是的）
You must learn the rules
你必须学习规则
Don't come close to
不要靠近
Anything that belongs to me
任何属于我的东西
He is my
他是我的
My property
我的财产
(So) so you must leave
（所以）所以你必须离开
Where my girls at? (Where my girls?)
我的女孩们在哪里？（我的女孩在哪里？）
From the front to back
从前到后
Well, is you feelin' that? (Feelin' that)
你有感觉吗？（有感觉吗）
Put one hand up
举起一只手
Can you repeat that?
你能重复一遍吗？
Tryna take my man
试图抢我的男人
See, I don't need that (my man)
看，我不需要那个（我的男人）
So don't play yourself (I don't need it)
所以不要玩你自己（我不需要它）
Where my girls at?
我的女孩们在哪里？
From the front to back
从前到后
Well, is you feelin' that?
你有感觉吗？
Put one hand up
举起一只手
Can you repeat that?
你能重复一遍吗？
Tryna take my man
试图抢我的男人
See, I don't need that
看，我不需要那个
Where my girls at? (Where, where, where, where)
我的女孩们在哪里？（在哪里，在哪里，在哪里，在哪里）
From the front to back
从前到后
Well, is you feelin' that?
你有感觉吗？
Put one hand up (is you feelin' that?)
举起一只手（你有感觉吗？）
Can you repeat that?
你能重复一遍吗？
Tryna take my man
试图抢我的男人
See, I don't need that
看，我不需要那个
So don't play yourself (where my girls at?)
所以不要玩你自己（我的女孩在哪里？）
Where my girls at? (Said, where my girls at?)
我的女孩们在哪里？（说，我的女孩在哪里？）
From the front to back
从前到后
Well, is you feelin' that? (Where my girls at?)
你有感觉吗？（我的女孩在哪里？）
Put one hand up
举起一只手
Can you repeat that? (Where my girls at?)
你能重复一遍吗？（我的女孩在哪里？）
Tryna take my man
试图抢我的男人
See, I don't need that
看，我不需要那个