O' Documento
Luca Persico, Massimiliano Iovine, Sergio Messina
Damme 'o documento ca si no poi t'allamiente
'O documento tu me l'ha da'
Songo songo d'a Digos
T'o voglio dicere t'o voglio canta'
Damme 'o documento ca si no poi t'allamiente
'O documento tu me l'ha da'
Songo songo d'a Digos
T'o voglio dicere t'o voglio canta'
Passaporto patente carta d'identità
Nu bello documento prima o poi tu me l'ha da'
Nu bello documento pe' t'identifica'
Nu bello documento ja me n'aggia a i' a cucca'
(Guaglio')
Tutta 'a jurnata a te contrulla'
Riunioni cortei centro e universita'
No no no nun ce 'a faccio chiu' nun te vaje mai a cucca'
'A tine na mamma va a fatica'
Ma stu vizio e caca' 'o cazz' io te l'aggia fa' leva'
(Guaglio')
Damme 'o documento fatt' identifica'
Puosalo, puosalo, puosalo, puosalo, puosalo, puosalo ca'
Puosalo, puosalo, puosalo, puosalo, puosalo, puosalo ca'
Damme 'o documento ca si no poi t'allamiente
'O documento tu me l'ha da'
Songo songo d'a Digos
T'o voglio dicere t'o voglio canta'
Damme 'o documento ca si no poi t'allamiente
'O documento tu me l'ha da'
Songo songo d'a Digos
T'o voglio dicere t'o voglio canta'
'O documento nun me scappa nisciuno
E co' chisto oggi stamm' a 791
Capillune rumpaacazze tossici e disoccupati
Cani sciolti compagni organizzati
È na fissazzione mia è na vera malattia
Si io nun veco 'o documento nun funziona piu' 'o strumento
Nun vaco chiu' a magna' me si chiurono 'e stentine
Nun riesco chiu' a caca' se ne cadono tutt'e pile
Damme 'o documento nun me rompere 'o cazzo
Damme 'o documento primma ca te romp'o mazzo
Puosalo, puosalo, puosalo, puosalo, puosalo, puosalo ca'
Puosalo, puosalo, puosalo, puosalo, puosalo, puosalo ca'
Damme 'o documento ca si no poi t'allamiente
'O documento tu me l'ha da'
Songo songo d'a Digos
T'o voglio dicere t'o voglio canta'
I' m'arrobbo 'o dabbe staile
Staile
Pe le fa fa' tre juorn'e fila all'ufficio comunale
Giuvino', ne 'a chi 'o vulite? S'è scassato 'o terminale
Era nuovo che bellezza m'o vulevo incornicia'
Ma mo' nun passa juorno senza che l'aggia caccia'
Miette 'o pere fore 'e casa "Giovanotto documenti"
Songo 'o guardie le capito jamme oj nì nun fa 'a samente
'O prefetto nun se ne fotte si se sciupa 'o documento
Si te inchiaveche 'a fedina 'o saje comm'o fai cuntento
Ma mo' basta 'e chesta storia mo' ce simmo rutt'o cazzo
Nun to rongo o'o documento pierde 'o suonno jesce pazzo
Nun to rongo nun to voglio da'
Nun to rongo nun to voglio da'
Siente 'o documento ca te piace o t'allamiente
'O documento nun to voglio da'
Me ne passa p'o cazzo da Digos
To voglio dicere to voglio canta' (n'ata volta)
Siente 'o documento ca te piace o t'allamiente
'O documento nun to voglio da'
Me ne passa p'o cazzo da Digos
To voglio dicere to voglio canta'
Te ne fotte de' mazzate te ne fotte da galera
Ne mo' comm'a miette nomme jammo oj nìnun è manera
Mo m'o chiavo in faccia 'o cazzo stu maronn'e tesserino
Si nun te posso manco chiu' caca' 'o cazzo ogni mattina
E allora a mia moglie ce cerco 'o documento
Chella me vo' bene, 'o caccia e i' so' chiu' cuntento
A mio figlio ce cerco 'o documento
Me guarda ' dint'a culla ride e nun capisce niente
Pure i' sulo me cerco 'o documento
Me caco sotto i stress e caccio immediatamente
Pure i' sulo me cerco 'o documento
Chiamm'o terminale e me cuntrollo e precedenti
Siente 'o documento ca te piace o t'allamiente
'O documento nun to voglio da'
Me ne passa p'o cazzo da Digos
To voglio dicere to voglio canta'
Siente 'o documento ca te piace o t'allamiente
'O documento nun to voglio da'
Me ne passa p'o cazzo da Digos
To voglio dicere to voglio canta'
Comm'era nuovo si si si
Comm'era bello si si si
Comm'era nuo'
Comm'era nuo'
Comm'era nuo', nun te lo voglio da'
Comm'era nuovo si si si
Comm'era bello si si si
Comm'era nuo'
Comm'era nuo'
Comm'era nuovo comm'era bello mo vulevo incornicia'
Comm'era nuovo si si si
Comm'era bello si si si
Comm'era nuo'
Comm'era nuo'
Comm'era nuo', nun te lo voglio da'
Comm'era nuovo si si si
Comm'era bello si si si
Comm'era nuo'
Comm'era nuo'
Comm'era nuovo comm'era bello mo vulevo incornicia'
Siente 'o documento ca te piace o t'allamiente
'O documento nun to voglio da'
Me ne passa p'o cazzo da Digos
To voglio dicere to voglio canta'
Nata vota eh
Siente 'o documento ca te piace o t'allamiente
'O documento nun to voglio da'
Me ne passa p'o cazzo da Digos
To voglio dicere to voglio canta'
Patan' patan'
Fasule ch'e patane
Damme 'o documento ca si no poi t'allamiente
Gib mir das Dokument, denn wenn nicht, wirst du es bereuen
'O documento tu me l'ha da'
Das Dokument musst du mir geben
Songo songo d'a Digos
Ich bin der Traum der Digos
T'o voglio dicere t'o voglio canta'
Ich will es dir sagen, ich will es dir singen
Damme 'o documento ca si no poi t'allamiente
Gib mir das Dokument, denn wenn nicht, wirst du es bereuen
'O documento tu me l'ha da'
Das Dokument musst du mir geben
Songo songo d'a Digos
Ich bin der Traum der Digos
T'o voglio dicere t'o voglio canta'
Ich will es dir sagen, ich will es dir singen
Passaporto patente carta d'identità
Pass, Führerschein, Personalausweis
Nu bello documento prima o poi tu me l'ha da'
Ein schönes Dokument, irgendwann musst du es mir geben
Nu bello documento pe' t'identifica'
Ein schönes Dokument zur Identifizierung
Nu bello documento ja me n'aggia a i' a cucca'
Ein schönes Dokument, ich muss es bekommen
(Guaglio')
(Junge)
Tutta 'a jurnata a te contrulla'
Den ganzen Tag kontrolliere ich dich
Riunioni cortei centro e universita'
Versammlungen, Demonstrationen, Stadtzentrum und Universität
No no no nun ce 'a faccio chiu' nun te vaje mai a cucca'
Nein, nein, nein, ich kann nicht mehr, du gehst nie schlafen
'A tine na mamma va a fatica'
Deine Mutter hat es schwer
Ma stu vizio e caca' 'o cazz' io te l'aggia fa' leva'
Aber diese Angewohnheit, Scheiße zu reden, muss ich dir abgewöhnen
(Guaglio')
(Junge)
Damme 'o documento fatt' identifica'
Gib mir das Dokument, lass dich identifizieren
Puosalo, puosalo, puosalo, puosalo, puosalo, puosalo ca'
Leg es hin, leg es hin, leg es hin, leg es hin, leg es hin, leg es hin
Puosalo, puosalo, puosalo, puosalo, puosalo, puosalo ca'
Leg es hin, leg es hin, leg es hin, leg es hin, leg es hin, leg es hin
Damme 'o documento ca si no poi t'allamiente
Gib mir das Dokument, denn wenn nicht, wirst du es bereuen
'O documento tu me l'ha da'
Das Dokument musst du mir geben
Songo songo d'a Digos
Ich bin der Traum der Digos
T'o voglio dicere t'o voglio canta'
Ich will es dir sagen, ich will es dir singen
Damme 'o documento ca si no poi t'allamiente
Gib mir das Dokument, denn wenn nicht, wirst du es bereuen
'O documento tu me l'ha da'
Das Dokument musst du mir geben
Songo songo d'a Digos
Ich bin der Traum der Digos
T'o voglio dicere t'o voglio canta'
Ich will es dir sagen, ich will es dir singen
'O documento nun me scappa nisciuno
Das Dokument, niemand entkommt mir
E co' chisto oggi stamm' a 791
Und mit diesem sind wir heute bei 791
Capillune rumpaacazze tossici e disoccupati
Langhaarige, Ärgermacher, Drogenabhängige und Arbeitslose
Cani sciolti compagni organizzati
Einzeltäter, organisierte Kameraden
È na fissazzione mia è na vera malattia
Es ist eine Obsession von mir, eine echte Krankheit
Si io nun veco 'o documento nun funziona piu' 'o strumento
Wenn ich das Dokument nicht sehe, funktioniert das Werkzeug nicht mehr
Nun vaco chiu' a magna' me si chiurono 'e stentine
Ich kann nicht mehr essen, meine Eingeweide schließen sich
Nun riesco chiu' a caca' se ne cadono tutt'e pile
Ich kann nicht mehr scheißen, alle Batterien fallen aus
Damme 'o documento nun me rompere 'o cazzo
Gib mir das Dokument, nerv mich nicht
Damme 'o documento primma ca te romp'o mazzo
Gib mir das Dokument, bevor ich dir den Arsch aufreiße
Puosalo, puosalo, puosalo, puosalo, puosalo, puosalo ca'
Leg es hin, leg es hin, leg es hin, leg es hin, leg es hin, leg es hin
Puosalo, puosalo, puosalo, puosalo, puosalo, puosalo ca'
Leg es hin, leg es hin, leg es hin, leg es hin, leg es hin, leg es hin
Damme 'o documento ca si no poi t'allamiente
Gib mir das Dokument, denn wenn nicht, wirst du es bereuen
'O documento tu me l'ha da'
Das Dokument musst du mir geben
Songo songo d'a Digos
Ich bin der Traum der Digos
T'o voglio dicere t'o voglio canta'
Ich will es dir sagen, ich will es dir singen
I' m'arrobbo 'o dabbe staile
Ich stehle den Dabbe-Stil
Staile
Stil
Pe le fa fa' tre juorn'e fila all'ufficio comunale
Um drei Tage in der Gemeindeverwaltung zu verbringen
Giuvino', ne 'a chi 'o vulite? S'è scassato 'o terminale
Junge, wen willst du das antun? Der Terminal ist kaputt
Era nuovo che bellezza m'o vulevo incornicia'
Er war neu, was für eine Schönheit, ich wollte ihn einrahmen
Ma mo' nun passa juorno senza che l'aggia caccia'
Aber jetzt vergeht kein Tag, ohne dass ich ihn herausziehen muss
Miette 'o pere fore 'e casa "Giovanotto documenti"
Sie stellen den Vater vor das Haus „Junger Mann, Dokumente“
Songo 'o guardie le capito jamme oj nì nun fa 'a samente
Ich bin die Wache, ich habe es verstanden, heute machen wir keinen Unsinn
'O prefetto nun se ne fotte si se sciupa 'o documento
Dem Präfekten ist es egal, wenn das Dokument beschädigt wird
Si te inchiaveche 'a fedina 'o saje comm'o fai cuntento
Wenn du dein Strafregister beschmutzt, weißt du, wie glücklich du ihn machst
Ma mo' basta 'e chesta storia mo' ce simmo rutt'o cazzo
Aber jetzt reicht es mit dieser Geschichte, wir haben die Schnauze voll
Nun to rongo o'o documento pierde 'o suonno jesce pazzo
Ich gebe dir das Dokument nicht, ich verliere den Schlaf, ich werde verrückt
Nun to rongo nun to voglio da'
Ich gebe es dir nicht, ich will es dir nicht geben
Nun to rongo nun to voglio da'
Ich gebe es dir nicht, ich will es dir nicht geben
Siente 'o documento ca te piace o t'allamiente
Hör zu, das Dokument, das du magst oder du wirst es bereuen
'O documento nun to voglio da'
Das Dokument, ich will es dir nicht geben
Me ne passa p'o cazzo da Digos
Ich scheiß auf die Digos
To voglio dicere to voglio canta' (n'ata volta)
Ich will es dir sagen, ich will es dir singen (noch einmal)
Siente 'o documento ca te piace o t'allamiente
Hör zu, das Dokument, das du magst oder du wirst es bereuen
'O documento nun to voglio da'
Das Dokument, ich will es dir nicht geben
Me ne passa p'o cazzo da Digos
Ich scheiß auf die Digos
To voglio dicere to voglio canta'
Ich will es dir sagen, ich will es dir singen
Te ne fotte de' mazzate te ne fotte da galera
Es ist dir egal, ob du geschlagen wirst, es ist dir egal, ob du ins Gefängnis kommst
Ne mo' comm'a miette nomme jammo oj nìnun è manera
Jetzt, wie man Namen setzt, heute gibt es keine Art und Weise
Mo m'o chiavo in faccia 'o cazzo stu maronn'e tesserino
Jetzt stecke ich mir den Schwanz ins Gesicht, diesen verdammten Ausweis
Si nun te posso manco chiu' caca' 'o cazzo ogni mattina
Wenn ich dir nicht einmal mehr jeden Morgen auf den Sack gehen kann
E allora a mia moglie ce cerco 'o documento
Und dann frage ich meine Frau nach dem Dokument
Chella me vo' bene, 'o caccia e i' so' chiu' cuntento
Sie liebt mich, sie holt es raus und ich bin glücklicher
A mio figlio ce cerco 'o documento
Ich frage meinen Sohn nach dem Dokument
Me guarda ' dint'a culla ride e nun capisce niente
Er schaut mich aus der Wiege an, lacht und versteht nichts
Pure i' sulo me cerco 'o documento
Auch ich allein suche das Dokument
Me caco sotto i stress e caccio immediatamente
Ich scheiße vor Stress und hole es sofort raus
Pure i' sulo me cerco 'o documento
Auch ich allein suche das Dokument
Chiamm'o terminale e me cuntrollo e precedenti
Ich rufe den Terminal an und kontrolliere die Vorgeschichte
Siente 'o documento ca te piace o t'allamiente
Hör zu, das Dokument, das du magst oder du wirst es bereuen
'O documento nun to voglio da'
Das Dokument, ich will es dir nicht geben
Me ne passa p'o cazzo da Digos
Ich scheiß auf die Digos
To voglio dicere to voglio canta'
Ich will es dir sagen, ich will es dir singen
Siente 'o documento ca te piace o t'allamiente
Hör zu, das Dokument, das du magst oder du wirst es bereuen
'O documento nun to voglio da'
Das Dokument, ich will es dir nicht geben
Me ne passa p'o cazzo da Digos
Ich scheiß auf die Digos
To voglio dicere to voglio canta'
Ich will es dir sagen, ich will es dir singen
Comm'era nuovo si si si
Wie neu es war, ja ja ja
Comm'era bello si si si
Wie schön es war, ja ja ja
Comm'era nuo'
Wie neu es war
Comm'era nuo'
Wie neu es war
Comm'era nuo', nun te lo voglio da'
Wie neu es war, ich will es dir nicht geben
Comm'era nuovo si si si
Wie neu es war, ja ja ja
Comm'era bello si si si
Wie schön es war, ja ja ja
Comm'era nuo'
Wie neu es war
Comm'era nuo'
Wie neu es war
Comm'era nuovo comm'era bello mo vulevo incornicia'
Wie neu es war, wie schön es war, jetzt wollte ich es einrahmen
Comm'era nuovo si si si
Wie neu es war, ja ja ja
Comm'era bello si si si
Wie schön es war, ja ja ja
Comm'era nuo'
Wie neu es war
Comm'era nuo'
Wie neu es war
Comm'era nuo', nun te lo voglio da'
Wie neu es war, ich will es dir nicht geben
Comm'era nuovo si si si
Wie neu es war, ja ja ja
Comm'era bello si si si
Wie schön es war, ja ja ja
Comm'era nuo'
Wie neu es war
Comm'era nuo'
Wie neu es war
Comm'era nuovo comm'era bello mo vulevo incornicia'
Wie neu es war, wie schön es war, jetzt wollte ich es einrahmen
Siente 'o documento ca te piace o t'allamiente
Hör zu, das Dokument, das du magst oder du wirst es bereuen
'O documento nun to voglio da'
Das Dokument, ich will es dir nicht geben
Me ne passa p'o cazzo da Digos
Ich scheiß auf die Digos
To voglio dicere to voglio canta'
Ich will es dir sagen, ich will es dir singen
Nata vota eh
Noch einmal, eh
Siente 'o documento ca te piace o t'allamiente
Hör zu, das Dokument, das du magst oder du wirst es bereuen
'O documento nun to voglio da'
Das Dokument, ich will es dir nicht geben
Me ne passa p'o cazzo da Digos
Ich scheiß auf die Digos
To voglio dicere to voglio canta'
Ich will es dir sagen, ich will es dir singen
Patan' patan'
Patan' patan'
Fasule ch'e patane
Bohnen und Kartoffeln
Damme 'o documento ca si no poi t'allamiente
Dá-me o documento porque se não podes te identificar
'O documento tu me l'ha da'
O documento, tens que me dar
Songo songo d'a Digos
Sonho sonho da Digos
T'o voglio dicere t'o voglio canta'
Quero te dizer, quero te cantar
Damme 'o documento ca si no poi t'allamiente
Dá-me o documento porque se não podes te identificar
'O documento tu me l'ha da'
O documento, tens que me dar
Songo songo d'a Digos
Sonho sonho da Digos
T'o voglio dicere t'o voglio canta'
Quero te dizer, quero te cantar
Passaporto patente carta d'identità
Passaporte, carteira de motorista, cartão de identidade
Nu bello documento prima o poi tu me l'ha da'
Um belo documento, mais cedo ou mais tarde tens que me dar
Nu bello documento pe' t'identifica'
Um belo documento para te identificar
Nu bello documento ja me n'aggia a i' a cucca'
Um belo documento, já tenho que ir pegar
(Guaglio')
(Garoto)
Tutta 'a jurnata a te contrulla'
Todo o dia a te controlar
Riunioni cortei centro e universita'
Reuniões, manifestações, centro e universidade
No no no nun ce 'a faccio chiu' nun te vaje mai a cucca'
Não, não, não, não aguento mais, nunca vais dormir
'A tine na mamma va a fatica'
Tens uma mãe que trabalha duro
Ma stu vizio e caca' 'o cazz' io te l'aggia fa' leva'
Mas esse vício de procurar problemas, tenho que te fazer parar
(Guaglio')
(Garoto)
Damme 'o documento fatt' identifica'
Dá-me o documento, identifica-te
Puosalo, puosalo, puosalo, puosalo, puosalo, puosalo ca'
Coloca-o, coloca-o, coloca-o, coloca-o, coloca-o, coloca-o aqui
Puosalo, puosalo, puosalo, puosalo, puosalo, puosalo ca'
Coloca-o, coloca-o, coloca-o, coloca-o, coloca-o, coloca-o aqui
Damme 'o documento ca si no poi t'allamiente
Dá-me o documento porque se não podes te identificar
'O documento tu me l'ha da'
O documento, tens que me dar
Songo songo d'a Digos
Sonho sonho da Digos
T'o voglio dicere t'o voglio canta'
Quero te dizer, quero te cantar
Damme 'o documento ca si no poi t'allamiente
Dá-me o documento porque se não podes te identificar
'O documento tu me l'ha da'
O documento, tens que me dar
Songo songo d'a Digos
Sonho sonho da Digos
T'o voglio dicere t'o voglio canta'
Quero te dizer, quero te cantar
'O documento nun me scappa nisciuno
O documento, ninguém me escapa
E co' chisto oggi stamm' a 791
E com isto hoje estamos a 791
Capillune rumpaacazze tossici e disoccupati
Cabeleireiros, arruaceiros, viciados e desempregados
Cani sciolti compagni organizzati
Cães soltos, companheiros organizados
È na fissazzione mia è na vera malattia
É uma obsessão minha, é uma verdadeira doença
Si io nun veco 'o documento nun funziona piu' 'o strumento
Se não vejo o documento, o instrumento não funciona mais
Nun vaco chiu' a magna' me si chiurono 'e stentine
Não vou mais comer, as entranhas se fecham
Nun riesco chiu' a caca' se ne cadono tutt'e pile
Não consigo mais defecar, as pilhas caem todas
Damme 'o documento nun me rompere 'o cazzo
Dá-me o documento, não me chateies
Damme 'o documento primma ca te romp'o mazzo
Dá-me o documento antes que eu te quebre
Puosalo, puosalo, puosalo, puosalo, puosalo, puosalo ca'
Coloca-o, coloca-o, coloca-o, coloca-o, coloca-o, coloca-o aqui
Puosalo, puosalo, puosalo, puosalo, puosalo, puosalo ca'
Coloca-o, coloca-o, coloca-o, coloca-o, coloca-o, coloca-o aqui
Damme 'o documento ca si no poi t'allamiente
Dá-me o documento porque se não podes te identificar
'O documento tu me l'ha da'
O documento, tens que me dar
Songo songo d'a Digos
Sonho sonho da Digos
T'o voglio dicere t'o voglio canta'
Quero te dizer, quero te cantar
I' m'arrobbo 'o dabbe staile
Eu roubo o estilo
Staile
Estilo
Pe le fa fa' tre juorn'e fila all'ufficio comunale
Para te fazer passar três dias na prefeitura
Giuvino', ne 'a chi 'o vulite? S'è scassato 'o terminale
Jovem, a quem queres enganar? O terminal quebrou
Era nuovo che bellezza m'o vulevo incornicia'
Era novo, que beleza, queria enquadrá-lo
Ma mo' nun passa juorno senza che l'aggia caccia'
Mas agora não passa um dia sem que eu tenha que tirá-lo
Miette 'o pere fore 'e casa "Giovanotto documenti"
Coloca o pai fora de casa "Jovem, documentos"
Songo 'o guardie le capito jamme oj nì nun fa 'a samente
Sou o guarda, entendi, vamos, hoje não faças o tolo
'O prefetto nun se ne fotte si se sciupa 'o documento
O prefeito não se importa se o documento se estraga
Si te inchiaveche 'a fedina 'o saje comm'o fai cuntento
Se sujas a ficha criminal, sabes como ficas contente
Ma mo' basta 'e chesta storia mo' ce simmo rutt'o cazzo
Mas agora chega desta história, estamos fartos
Nun to rongo o'o documento pierde 'o suonno jesce pazzo
Não te dou o documento, perdes o sono, ficas louco
Nun to rongo nun to voglio da'
Não te dou, não quero te dar
Nun to rongo nun to voglio da'
Não te dou, não quero te dar
Siente 'o documento ca te piace o t'allamiente
Sente o documento, gostas ou te identificas
'O documento nun to voglio da'
O documento, não quero te dar
Me ne passa p'o cazzo da Digos
Não me importo com a Digos
To voglio dicere to voglio canta' (n'ata volta)
Quero te dizer, quero te cantar (outra vez)
Siente 'o documento ca te piace o t'allamiente
Sente o documento, gostas ou te identificas
'O documento nun to voglio da'
O documento, não quero te dar
Me ne passa p'o cazzo da Digos
Não me importo com a Digos
To voglio dicere to voglio canta'
Quero te dizer, quero te cantar
Te ne fotte de' mazzate te ne fotte da galera
Não te importas com as pancadas, não te importas com a prisão
Ne mo' comm'a miette nomme jammo oj nìnun è manera
Nem agora como colocar o nome, vamos, hoje não há maneira
Mo m'o chiavo in faccia 'o cazzo stu maronn'e tesserino
Agora meto na cara este maldito cartão
Si nun te posso manco chiu' caca' 'o cazzo ogni mattina
Se não posso nem mais te chatear todas as manhãs
E allora a mia moglie ce cerco 'o documento
E então à minha mulher peço o documento
Chella me vo' bene, 'o caccia e i' so' chiu' cuntento
Ela me ama, tira-o e eu fico mais contente
A mio figlio ce cerco 'o documento
Ao meu filho peço o documento
Me guarda ' dint'a culla ride e nun capisce niente
Ele olha para mim no berço, ri e não entende nada
Pure i' sulo me cerco 'o documento
Até eu mesmo procuro o documento
Me caco sotto i stress e caccio immediatamente
Estresso-me e tiro imediatamente
Pure i' sulo me cerco 'o documento
Até eu mesmo procuro o documento
Chiamm'o terminale e me cuntrollo e precedenti
Chamo o terminal e controlo os antecedentes
Siente 'o documento ca te piace o t'allamiente
Sente o documento, gostas ou te identificas
'O documento nun to voglio da'
O documento, não quero te dar
Me ne passa p'o cazzo da Digos
Não me importo com a Digos
To voglio dicere to voglio canta'
Quero te dizer, quero te cantar
Siente 'o documento ca te piace o t'allamiente
Sente o documento, gostas ou te identificas
'O documento nun to voglio da'
O documento, não quero te dar
Me ne passa p'o cazzo da Digos
Não me importo com a Digos
To voglio dicere to voglio canta'
Quero te dizer, quero te cantar
Comm'era nuovo si si si
Como era novo, sim sim sim
Comm'era bello si si si
Como era bonito, sim sim sim
Comm'era nuo'
Como era novo
Comm'era nuo'
Como era novo
Comm'era nuo', nun te lo voglio da'
Como era novo, não quero te dar
Comm'era nuovo si si si
Como era novo, sim sim sim
Comm'era bello si si si
Como era bonito, sim sim sim
Comm'era nuo'
Como era novo
Comm'era nuo'
Como era novo
Comm'era nuovo comm'era bello mo vulevo incornicia'
Como era novo, como era bonito, agora queria enquadrá-lo
Comm'era nuovo si si si
Como era novo, sim sim sim
Comm'era bello si si si
Como era bonito, sim sim sim
Comm'era nuo'
Como era novo
Comm'era nuo'
Como era novo
Comm'era nuo', nun te lo voglio da'
Como era novo, não quero te dar
Comm'era nuovo si si si
Como era novo, sim sim sim
Comm'era bello si si si
Como era bonito, sim sim sim
Comm'era nuo'
Como era novo
Comm'era nuo'
Como era novo
Comm'era nuovo comm'era bello mo vulevo incornicia'
Como era novo, como era bonito, agora queria enquadrá-lo
Siente 'o documento ca te piace o t'allamiente
Sente o documento, gostas ou te identificas
'O documento nun to voglio da'
O documento, não quero te dar
Me ne passa p'o cazzo da Digos
Não me importo com a Digos
To voglio dicere to voglio canta'
Quero te dizer, quero te cantar
Nata vota eh
Outra vez, eh
Siente 'o documento ca te piace o t'allamiente
Sente o documento, gostas ou te identificas
'O documento nun to voglio da'
O documento, não quero te dar
Me ne passa p'o cazzo da Digos
Não me importo com a Digos
To voglio dicere to voglio canta'
Quero te dizer, quero te cantar
Patan' patan'
Patan' patan'
Fasule ch'e patane
Feijão com batatas
Damme 'o documento ca si no poi t'allamiente
Give me the document because if not, you'll regret it
'O documento tu me l'ha da'
You have to give me the document
Songo songo d'a Digos
I am the dream of the Digos
T'o voglio dicere t'o voglio canta'
I want to tell you, I want to sing it
Damme 'o documento ca si no poi t'allamiente
Give me the document because if not, you'll regret it
'O documento tu me l'ha da'
You have to give me the document
Songo songo d'a Digos
I am the dream of the Digos
T'o voglio dicere t'o voglio canta'
I want to tell you, I want to sing it
Passaporto patente carta d'identità
Passport, driver's license, identity card
Nu bello documento prima o poi tu me l'ha da'
A nice document, sooner or later you have to give it to me
Nu bello documento pe' t'identifica'
A nice document to identify you
Nu bello documento ja me n'aggia a i' a cucca'
A nice document, I have to go to bed
(Guaglio')
(Boy)
Tutta 'a jurnata a te contrulla'
All day checking on you
Riunioni cortei centro e universita'
Meetings, demonstrations, downtown and university
No no no nun ce 'a faccio chiu' nun te vaje mai a cucca'
No, no, no, I can't take it anymore, you never go to bed
'A tine na mamma va a fatica'
Your mother has to work hard
Ma stu vizio e caca' 'o cazz' io te l'aggia fa' leva'
But this habit of messing around, I have to make you quit
(Guaglio')
(Boy)
Damme 'o documento fatt' identifica'
Give me the document, identify yourself
Puosalo, puosalo, puosalo, puosalo, puosalo, puosalo ca'
Put it, put it, put it, put it, put it, put it here
Puosalo, puosalo, puosalo, puosalo, puosalo, puosalo ca'
Put it, put it, put it, put it, put it, put it here
Damme 'o documento ca si no poi t'allamiente
Give me the document because if not, you'll regret it
'O documento tu me l'ha da'
You have to give me the document
Songo songo d'a Digos
I am the dream of the Digos
T'o voglio dicere t'o voglio canta'
I want to tell you, I want to sing it
Damme 'o documento ca si no poi t'allamiente
Give me the document because if not, you'll regret it
'O documento tu me l'ha da'
You have to give me the document
Songo songo d'a Digos
I am the dream of the Digos
T'o voglio dicere t'o voglio canta'
I want to tell you, I want to sing it
'O documento nun me scappa nisciuno
The document, no one escapes me
E co' chisto oggi stamm' a 791
And with this today we are at 791
Capillune rumpaacazze tossici e disoccupati
Long-haired, troublemakers, addicts and unemployed
Cani sciolti compagni organizzati
Loose dogs, organized comrades
È na fissazzione mia è na vera malattia
It's my obsession, it's a real disease
Si io nun veco 'o documento nun funziona piu' 'o strumento
If I don't see the document, the tool no longer works
Nun vaco chiu' a magna' me si chiurono 'e stentine
I can't eat anymore, my intestines close
Nun riesco chiu' a caca' se ne cadono tutt'e pile
I can't poop anymore, all the batteries fall out
Damme 'o documento nun me rompere 'o cazzo
Give me the document, don't bother me
Damme 'o documento primma ca te romp'o mazzo
Give me the document before I break your back
Puosalo, puosalo, puosalo, puosalo, puosalo, puosalo ca'
Put it, put it, put it, put it, put it, put it here
Puosalo, puosalo, puosalo, puosalo, puosalo, puosalo ca'
Put it, put it, put it, put it, put it, put it here
Damme 'o documento ca si no poi t'allamiente
Give me the document because if not, you'll regret it
'O documento tu me l'ha da'
You have to give me the document
Songo songo d'a Digos
I am the dream of the Digos
T'o voglio dicere t'o voglio canta'
I want to tell you, I want to sing it
I' m'arrobbo 'o dabbe staile
I steal the style
Staile
Style
Pe le fa fa' tre juorn'e fila all'ufficio comunale
To make you spend three days in a row at the town hall
Giuvino', ne 'a chi 'o vulite? S'è scassato 'o terminale
Young man, who do you want it for? The terminal is broken
Era nuovo che bellezza m'o vulevo incornicia'
It was new, what a beauty, I wanted to frame it
Ma mo' nun passa juorno senza che l'aggia caccia'
But now there's not a day that goes by without me having to pull it out
Miette 'o pere fore 'e casa "Giovanotto documenti"
Put the pears outside the house "Young man, documents"
Songo 'o guardie le capito jamme oj nì nun fa 'a samente
I am the guards, I understand, let's go today, don't be silly
'O prefetto nun se ne fotte si se sciupa 'o documento
The prefect doesn't care if the document gets ruined
Si te inchiaveche 'a fedina 'o saje comm'o fai cuntento
If you mess up your record, you know how happy you make him
Ma mo' basta 'e chesta storia mo' ce simmo rutt'o cazzo
But now enough of this story, now we're fed up
Nun to rongo o'o documento pierde 'o suonno jesce pazzo
I don't give you the document, lose sleep, go crazy
Nun to rongo nun to voglio da'
I don't give it to you, I don't want to give it to you
Nun to rongo nun to voglio da'
I don't give it to you, I don't want to give it to you
Siente 'o documento ca te piace o t'allamiente
Listen to the document, you like it or you'll regret it
'O documento nun to voglio da'
I don't want to give you the document
Me ne passa p'o cazzo da Digos
I don't care about the Digos
To voglio dicere to voglio canta' (n'ata volta)
I want to tell you, I want to sing it (one more time)
Siente 'o documento ca te piace o t'allamiente
Listen to the document, you like it or you'll regret it
'O documento nun to voglio da'
I don't want to give you the document
Me ne passa p'o cazzo da Digos
I don't care about the Digos
To voglio dicere to voglio canta'
I want to tell you, I want to sing it
Te ne fotte de' mazzate te ne fotte da galera
You don't care about the beatings, you don't care about jail
Ne mo' comm'a miette nomme jammo oj nìnun è manera
Now how to put names, let's go today, there's no way
Mo m'o chiavo in faccia 'o cazzo stu maronn'e tesserino
Now I take the dick in the face, this damn badge
Si nun te posso manco chiu' caca' 'o cazzo ogni mattina
If I can't even bother you every morning
E allora a mia moglie ce cerco 'o documento
And then to my wife, I ask for the document
Chella me vo' bene, 'o caccia e i' so' chiu' cuntento
She loves me, she pulls it out and I'm happier
A mio figlio ce cerco 'o documento
To my son, I ask for the document
Me guarda ' dint'a culla ride e nun capisce niente
He looks at me in the crib, laughs and doesn't understand anything
Pure i' sulo me cerco 'o documento
Even I alone ask for the document
Me caco sotto i stress e caccio immediatamente
I shit under stress and pull it out immediately
Pure i' sulo me cerco 'o documento
Even I alone ask for the document
Chiamm'o terminale e me cuntrollo e precedenti
I call the terminal and check my record
Siente 'o documento ca te piace o t'allamiente
Listen to the document, you like it or you'll regret it
'O documento nun to voglio da'
I don't want to give you the document
Me ne passa p'o cazzo da Digos
I don't care about the Digos
To voglio dicere to voglio canta'
I want to tell you, I want to sing it
Siente 'o documento ca te piace o t'allamiente
Listen to the document, you like it or you'll regret it
'O documento nun to voglio da'
I don't want to give you the document
Me ne passa p'o cazzo da Digos
I don't care about the Digos
To voglio dicere to voglio canta'
I want to tell you, I want to sing it
Comm'era nuovo si si si
How new it was, yes yes yes
Comm'era bello si si si
How beautiful it was, yes yes yes
Comm'era nuo'
How new it was
Comm'era nuo'
How new it was
Comm'era nuo', nun te lo voglio da'
How new it was, I don't want to give it to you
Comm'era nuovo si si si
How new it was, yes yes yes
Comm'era bello si si si
How beautiful it was, yes yes yes
Comm'era nuo'
How new it was
Comm'era nuo'
How new it was
Comm'era nuovo comm'era bello mo vulevo incornicia'
How new it was, how beautiful it was, now I wanted to frame it
Comm'era nuovo si si si
How new it was, yes yes yes
Comm'era bello si si si
How beautiful it was, yes yes yes
Comm'era nuo'
How new it was
Comm'era nuo'
How new it was
Comm'era nuo', nun te lo voglio da'
How new it was, I don't want to give it to you
Comm'era nuovo si si si
How new it was, yes yes yes
Comm'era bello si si si
How beautiful it was, yes yes yes
Comm'era nuo'
How new it was
Comm'era nuo'
How new it was
Comm'era nuovo comm'era bello mo vulevo incornicia'
How new it was, how beautiful it was, now I wanted to frame it
Siente 'o documento ca te piace o t'allamiente
Listen to the document, you like it or you'll regret it
'O documento nun to voglio da'
I don't want to give you the document
Me ne passa p'o cazzo da Digos
I don't care about the Digos
To voglio dicere to voglio canta'
I want to tell you, I want to sing it
Nata vota eh
One more time, eh
Siente 'o documento ca te piace o t'allamiente
Listen to the document, you like it or you'll regret it
'O documento nun to voglio da'
I don't want to give you the document
Me ne passa p'o cazzo da Digos
I don't care about the Digos
To voglio dicere to voglio canta'
I want to tell you, I want to sing it
Patan' patan'
Patan' patan'
Fasule ch'e patane
Beans and potatoes
Damme 'o documento ca si no poi t'allamiente
Dame el documento porque si no puedes identificarte
'O documento tu me l'ha da'
El documento tienes que dármelo
Songo songo d'a Digos
Sueño, sueño de la Digos
T'o voglio dicere t'o voglio canta'
Quiero decírtelo, quiero cantarlo
Damme 'o documento ca si no poi t'allamiente
Dame el documento porque si no puedes identificarte
'O documento tu me l'ha da'
El documento tienes que dármelo
Songo songo d'a Digos
Sueño, sueño de la Digos
T'o voglio dicere t'o voglio canta'
Quiero decírtelo, quiero cantarlo
Passaporto patente carta d'identità
Pasaporte, licencia, tarjeta de identidad
Nu bello documento prima o poi tu me l'ha da'
Un buen documento, tarde o temprano tienes que dármelo
Nu bello documento pe' t'identifica'
Un buen documento para identificarte
Nu bello documento ja me n'aggia a i' a cucca'
Un buen documento, tengo que ir a buscarlo
(Guaglio')
(Chico)
Tutta 'a jurnata a te contrulla'
Todo el día te estoy controlando
Riunioni cortei centro e universita'
Reuniones, manifestaciones, centro y universidad
No no no nun ce 'a faccio chiu' nun te vaje mai a cucca'
No, no, no, no puedo más, nunca te vas a la cama
'A tine na mamma va a fatica'
Tu madre tiene que trabajar duro
Ma stu vizio e caca' 'o cazz' io te l'aggia fa' leva'
Pero este vicio de molestar, tengo que hacerte dejarlo
(Guaglio')
(Chico)
Damme 'o documento fatt' identifica'
Dame el documento, identifícate
Puosalo, puosalo, puosalo, puosalo, puosalo, puosalo ca'
Ponlo, ponlo, ponlo, ponlo, ponlo, ponlo aquí
Puosalo, puosalo, puosalo, puosalo, puosalo, puosalo ca'
Ponlo, ponlo, ponlo, ponlo, ponlo, ponlo aquí
Damme 'o documento ca si no poi t'allamiente
Dame el documento porque si no puedes identificarte
'O documento tu me l'ha da'
El documento tienes que dármelo
Songo songo d'a Digos
Sueño, sueño de la Digos
T'o voglio dicere t'o voglio canta'
Quiero decírtelo, quiero cantarlo
Damme 'o documento ca si no poi t'allamiente
Dame el documento porque si no puedes identificarte
'O documento tu me l'ha da'
El documento tienes que dármelo
Songo songo d'a Digos
Sueño, sueño de la Digos
T'o voglio dicere t'o voglio canta'
Quiero decírtelo, quiero cantarlo
'O documento nun me scappa nisciuno
El documento, no se me escapa nadie
E co' chisto oggi stamm' a 791
Y con esto hoy estamos a 791
Capillune rumpaacazze tossici e disoccupati
Cabezas grandes, rompepelotas, tóxicos y desempleados
Cani sciolti compagni organizzati
Perros sueltos, compañeros organizados
È na fissazzione mia è na vera malattia
Es una obsesión mía, es una verdadera enfermedad
Si io nun veco 'o documento nun funziona piu' 'o strumento
Si no veo el documento, el instrumento ya no funciona
Nun vaco chiu' a magna' me si chiurono 'e stentine
No puedo comer más, se me cierran las tripas
Nun riesco chiu' a caca' se ne cadono tutt'e pile
No puedo cagar más, se me caen todas las pilas
Damme 'o documento nun me rompere 'o cazzo
Dame el documento, no me rompas las pelotas
Damme 'o documento primma ca te romp'o mazzo
Dame el documento antes de que te rompa el culo
Puosalo, puosalo, puosalo, puosalo, puosalo, puosalo ca'
Ponlo, ponlo, ponlo, ponlo, ponlo, ponlo aquí
Puosalo, puosalo, puosalo, puosalo, puosalo, puosalo ca'
Ponlo, ponlo, ponlo, ponlo, ponlo, ponlo aquí
Damme 'o documento ca si no poi t'allamiente
Dame el documento porque si no puedes identificarte
'O documento tu me l'ha da'
El documento tienes que dármelo
Songo songo d'a Digos
Sueño, sueño de la Digos
T'o voglio dicere t'o voglio canta'
Quiero decírtelo, quiero cantarlo
I' m'arrobbo 'o dabbe staile
Me robo el estilo dabbe
Staile
Estilo
Pe le fa fa' tre juorn'e fila all'ufficio comunale
Para hacerlo, tienes que pasar tres días en la oficina municipal
Giuvino', ne 'a chi 'o vulite? S'è scassato 'o terminale
Joven, ¿a quién se lo quieres? Se ha roto el terminal
Era nuovo che bellezza m'o vulevo incornicia'
Era nuevo, qué belleza, quería enmarcarlo
Ma mo' nun passa juorno senza che l'aggia caccia'
Pero ahora no pasa un día sin que tenga que sacarlo
Miette 'o pere fore 'e casa "Giovanotto documenti"
Saca el pere fuera de casa "Joven, documentos"
Songo 'o guardie le capito jamme oj nì nun fa 'a samente
Soy el guardia, lo entiendo, vamos, hoy no hagas el tonto
'O prefetto nun se ne fotte si se sciupa 'o documento
Al prefecto no le importa si se estropea el documento
Si te inchiaveche 'a fedina 'o saje comm'o fai cuntento
Si te manchas el expediente, sabes cómo te hace feliz
Ma mo' basta 'e chesta storia mo' ce simmo rutt'o cazzo
Pero ahora basta de esta historia, ahora estamos hartos
Nun to rongo o'o documento pierde 'o suonno jesce pazzo
No te doy el documento, pierdo el sueño, me vuelvo loco
Nun to rongo nun to voglio da'
No te lo doy, no te lo quiero dar
Nun to rongo nun to voglio da'
No te lo doy, no te lo quiero dar
Siente 'o documento ca te piace o t'allamiente
Escucha el documento, te gusta o te identificas
'O documento nun to voglio da'
El documento no te lo quiero dar
Me ne passa p'o cazzo da Digos
Me importa un carajo la Digos
To voglio dicere to voglio canta' (n'ata volta)
Quiero decírtelo, quiero cantarlo (otra vez)
Siente 'o documento ca te piace o t'allamiente
Escucha el documento, te gusta o te identificas
'O documento nun to voglio da'
El documento no te lo quiero dar
Me ne passa p'o cazzo da Digos
Me importa un carajo la Digos
To voglio dicere to voglio canta'
Quiero decírtelo, quiero cantarlo
Te ne fotte de' mazzate te ne fotte da galera
Te importa un carajo los golpes, te importa un carajo la cárcel
Ne mo' comm'a miette nomme jammo oj nìnun è manera
Ni siquiera ahora, como poner nombres, vamos, hoy no hay manera
Mo m'o chiavo in faccia 'o cazzo stu maronn'e tesserino
Ahora me meto en la cara este maldito carné
Si nun te posso manco chiu' caca' 'o cazzo ogni mattina
Si no puedo ni siquiera molestarte cada mañana
E allora a mia moglie ce cerco 'o documento
Y entonces a mi mujer le pido el documento
Chella me vo' bene, 'o caccia e i' so' chiu' cuntento
Ella me quiere bien, lo saca y yo estoy más contento
A mio figlio ce cerco 'o documento
A mi hijo le pido el documento
Me guarda ' dint'a culla ride e nun capisce niente
Me mira desde la cuna, se ríe y no entiende nada
Pure i' sulo me cerco 'o documento
Incluso solo me pido el documento
Me caco sotto i stress e caccio immediatamente
Me cago de estrés y lo saco inmediatamente
Pure i' sulo me cerco 'o documento
Incluso solo me pido el documento
Chiamm'o terminale e me cuntrollo e precedenti
Llamo al terminal y me controlo los antecedentes
Siente 'o documento ca te piace o t'allamiente
Escucha el documento, te gusta o te identificas
'O documento nun to voglio da'
El documento no te lo quiero dar
Me ne passa p'o cazzo da Digos
Me importa un carajo la Digos
To voglio dicere to voglio canta'
Quiero decírtelo, quiero cantarlo
Siente 'o documento ca te piace o t'allamiente
Escucha el documento, te gusta o te identificas
'O documento nun to voglio da'
El documento no te lo quiero dar
Me ne passa p'o cazzo da Digos
Me importa un carajo la Digos
To voglio dicere to voglio canta'
Quiero decírtelo, quiero cantarlo
Comm'era nuovo si si si
Cómo era nuevo, sí, sí, sí
Comm'era bello si si si
Cómo era bonito, sí, sí, sí
Comm'era nuo'
Cómo era nuevo
Comm'era nuo'
Cómo era nuevo
Comm'era nuo', nun te lo voglio da'
Cómo era nuevo, no te lo quiero dar
Comm'era nuovo si si si
Cómo era nuevo, sí, sí, sí
Comm'era bello si si si
Cómo era bonito, sí, sí, sí
Comm'era nuo'
Cómo era nuevo
Comm'era nuo'
Cómo era nuevo
Comm'era nuovo comm'era bello mo vulevo incornicia'
Cómo era nuevo, cómo era bonito, ahora quería enmarcarlo
Comm'era nuovo si si si
Cómo era nuevo, sí, sí, sí
Comm'era bello si si si
Cómo era bonito, sí, sí, sí
Comm'era nuo'
Cómo era nuevo
Comm'era nuo'
Cómo era nuevo
Comm'era nuo', nun te lo voglio da'
Cómo era nuevo, no te lo quiero dar
Comm'era nuovo si si si
Cómo era nuevo, sí, sí, sí
Comm'era bello si si si
Cómo era bonito, sí, sí, sí
Comm'era nuo'
Cómo era nuevo
Comm'era nuo'
Cómo era nuevo
Comm'era nuovo comm'era bello mo vulevo incornicia'
Cómo era nuevo, cómo era bonito, ahora quería enmarcarlo
Siente 'o documento ca te piace o t'allamiente
Escucha el documento, te gusta o te identificas
'O documento nun to voglio da'
El documento no te lo quiero dar
Me ne passa p'o cazzo da Digos
Me importa un carajo la Digos
To voglio dicere to voglio canta'
Quiero decírtelo, quiero cantarlo
Nata vota eh
Otra vez eh
Siente 'o documento ca te piace o t'allamiente
Escucha el documento, te gusta o te identificas
'O documento nun to voglio da'
El documento no te lo quiero dar
Me ne passa p'o cazzo da Digos
Me importa un carajo la Digos
To voglio dicere to voglio canta'
Quiero decírtelo, quiero cantarlo
Patan' patan'
Patan' patan'
Fasule ch'e patane
Fasule ch'e patane
Damme 'o documento ca si no poi t'allamiente
Donne-moi le document sinon tu ne peux pas t'en aller
'O documento tu me l'ha da'
Le document, tu dois me le donner
Songo songo d'a Digos
Je suis le rêve de la Digos
T'o voglio dicere t'o voglio canta'
Je veux te le dire, je veux te le chanter
Damme 'o documento ca si no poi t'allamiente
Donne-moi le document sinon tu ne peux pas t'en aller
'O documento tu me l'ha da'
Le document, tu dois me le donner
Songo songo d'a Digos
Je suis le rêve de la Digos
T'o voglio dicere t'o voglio canta'
Je veux te le dire, je veux te le chanter
Passaporto patente carta d'identità
Passeport, permis de conduire, carte d'identité
Nu bello documento prima o poi tu me l'ha da'
Un beau document, tôt ou tard tu dois me le donner
Nu bello documento pe' t'identifica'
Un beau document pour t'identifier
Nu bello documento ja me n'aggia a i' a cucca'
Un beau document, je dois aller le chercher
(Guaglio')
(Gamin)
Tutta 'a jurnata a te contrulla'
Toute la journée à te contrôler
Riunioni cortei centro e universita'
Réunions, manifestations, centre et université
No no no nun ce 'a faccio chiu' nun te vaje mai a cucca'
Non, non, non, je n'en peux plus, tu ne vas jamais te coucher
'A tine na mamma va a fatica'
Ta mère travaille dur
Ma stu vizio e caca' 'o cazz' io te l'aggia fa' leva'
Mais cette habitude de faire chier, je dois te la faire perdre
(Guaglio')
(Gamin)
Damme 'o documento fatt' identifica'
Donne-moi le document, fais-toi identifier
Puosalo, puosalo, puosalo, puosalo, puosalo, puosalo ca'
Pose-le, pose-le, pose-le, pose-le, pose-le, pose-le ici
Puosalo, puosalo, puosalo, puosalo, puosalo, puosalo ca'
Pose-le, pose-le, pose-le, pose-le, pose-le, pose-le ici
Damme 'o documento ca si no poi t'allamiente
Donne-moi le document sinon tu ne peux pas t'en aller
'O documento tu me l'ha da'
Le document, tu dois me le donner
Songo songo d'a Digos
Je suis le rêve de la Digos
T'o voglio dicere t'o voglio canta'
Je veux te le dire, je veux te le chanter
Damme 'o documento ca si no poi t'allamiente
Donne-moi le document sinon tu ne peux pas t'en aller
'O documento tu me l'ha da'
Le document, tu dois me le donner
Songo songo d'a Digos
Je suis le rêve de la Digos
T'o voglio dicere t'o voglio canta'
Je veux te le dire, je veux te le chanter
'O documento nun me scappa nisciuno
Le document, personne ne m'échappe
E co' chisto oggi stamm' a 791
Et avec ça, aujourd'hui nous sommes à 791
Capillune rumpaacazze tossici e disoccupati
Gros bras, casse-couilles, toxicomanes et chômeurs
Cani sciolti compagni organizzati
Chiens errants, camarades organisés
È na fissazzione mia è na vera malattia
C'est une obsession pour moi, c'est une vraie maladie
Si io nun veco 'o documento nun funziona piu' 'o strumento
Si je ne vois pas le document, l'outil ne fonctionne plus
Nun vaco chiu' a magna' me si chiurono 'e stentine
Je ne mange plus, mes intestins se ferment
Nun riesco chiu' a caca' se ne cadono tutt'e pile
Je ne peux plus chier, toutes les piles tombent
Damme 'o documento nun me rompere 'o cazzo
Donne-moi le document, ne me casse pas les couilles
Damme 'o documento primma ca te romp'o mazzo
Donne-moi le document avant que je te casse la gueule
Puosalo, puosalo, puosalo, puosalo, puosalo, puosalo ca'
Pose-le, pose-le, pose-le, pose-le, pose-le, pose-le ici
Puosalo, puosalo, puosalo, puosalo, puosalo, puosalo ca'
Pose-le, pose-le, pose-le, pose-le, pose-le, pose-le ici
Damme 'o documento ca si no poi t'allamiente
Donne-moi le document sinon tu ne peux pas t'en aller
'O documento tu me l'ha da'
Le document, tu dois me le donner
Songo songo d'a Digos
Je suis le rêve de la Digos
T'o voglio dicere t'o voglio canta'
Je veux te le dire, je veux te le chanter
I' m'arrobbo 'o dabbe staile
Je vole le style dabbe
Staile
Style
Pe le fa fa' tre juorn'e fila all'ufficio comunale
Pour le faire, fais trois jours de file à la mairie
Giuvino', ne 'a chi 'o vulite? S'è scassato 'o terminale
Jeune, à qui le voulez-vous ? Le terminal est cassé
Era nuovo che bellezza m'o vulevo incornicia'
Il était neuf, quelle beauté, je voulais l'encadrer
Ma mo' nun passa juorno senza che l'aggia caccia'
Mais maintenant, il ne se passe pas un jour sans que je doive le sortir
Miette 'o pere fore 'e casa "Giovanotto documenti"
Mets le père dehors "Jeune homme, documents"
Songo 'o guardie le capito jamme oj nì nun fa 'a samente
Je suis le garde, je l'ai compris, allons, aujourd'hui, ne fais pas le fou
'O prefetto nun se ne fotte si se sciupa 'o documento
Le préfet s'en fout si le document est abîmé
Si te inchiaveche 'a fedina 'o saje comm'o fai cuntento
Si tu salis ton casier judiciaire, tu sais comment il est content
Ma mo' basta 'e chesta storia mo' ce simmo rutt'o cazzo
Mais maintenant, assez de cette histoire, maintenant nous en avons marre
Nun to rongo o'o documento pierde 'o suonno jesce pazzo
Je ne te donne pas le document, tu perds le sommeil, tu deviens fou
Nun to rongo nun to voglio da'
Je ne te le donne pas, je ne veux pas te le donner
Nun to rongo nun to voglio da'
Je ne te le donne pas, je ne veux pas te le donner
Siente 'o documento ca te piace o t'allamiente
Ecoute le document, ça te plaît ou tu t'en vas
'O documento nun to voglio da'
Le document, je ne veux pas te le donner
Me ne passa p'o cazzo da Digos
Je m'en fous de la Digos
To voglio dicere to voglio canta' (n'ata volta)
Je veux te le dire, je veux te le chanter (encore une fois)
Siente 'o documento ca te piace o t'allamiente
Ecoute le document, ça te plaît ou tu t'en vas
'O documento nun to voglio da'
Le document, je ne veux pas te le donner
Me ne passa p'o cazzo da Digos
Je m'en fous de la Digos
To voglio dicere to voglio canta'
Je veux te le dire, je veux te le chanter
Te ne fotte de' mazzate te ne fotte da galera
Tu te fous des coups, tu te fous de la prison
Ne mo' comm'a miette nomme jammo oj nìnun è manera
Maintenant, comme mettre des noms, allons, aujourd'hui, ce n'est pas la manière
Mo m'o chiavo in faccia 'o cazzo stu maronn'e tesserino
Maintenant, je m'en fous de ce putain de badge
Si nun te posso manco chiu' caca' 'o cazzo ogni mattina
Si je ne peux même plus te faire chier chaque matin
E allora a mia moglie ce cerco 'o documento
Et alors à ma femme, je demande le document
Chella me vo' bene, 'o caccia e i' so' chiu' cuntento
Elle m'aime, elle le sort et je suis plus content
A mio figlio ce cerco 'o documento
A mon fils, je demande le document
Me guarda ' dint'a culla ride e nun capisce niente
Il me regarde dans le berceau, rit et ne comprend rien
Pure i' sulo me cerco 'o documento
Même moi seul, je cherche le document
Me caco sotto i stress e caccio immediatamente
Je chie sous le stress et je sors immédiatement
Pure i' sulo me cerco 'o documento
Même moi seul, je cherche le document
Chiamm'o terminale e me cuntrollo e precedenti
J'appelle le terminal et je contrôle les antécédents
Siente 'o documento ca te piace o t'allamiente
Ecoute le document, ça te plaît ou tu t'en vas
'O documento nun to voglio da'
Le document, je ne veux pas te le donner
Me ne passa p'o cazzo da Digos
Je m'en fous de la Digos
To voglio dicere to voglio canta'
Je veux te le dire, je veux te le chanter
Siente 'o documento ca te piace o t'allamiente
Ecoute le document, ça te plaît ou tu t'en vas
'O documento nun to voglio da'
Le document, je ne veux pas te le donner
Me ne passa p'o cazzo da Digos
Je m'en fous de la Digos
To voglio dicere to voglio canta'
Je veux te le dire, je veux te le chanter
Comm'era nuovo si si si
Comme il était neuf, oui oui oui
Comm'era bello si si si
Comme il était beau, oui oui oui
Comm'era nuo'
Comme il était neuf
Comm'era nuo'
Comme il était neuf
Comm'era nuo', nun te lo voglio da'
Comme il était neuf, je ne veux pas te le donner
Comm'era nuovo si si si
Comme il était neuf, oui oui oui
Comm'era bello si si si
Comme il était beau, oui oui oui
Comm'era nuo'
Comme il était neuf
Comm'era nuo'
Comme il était neuf
Comm'era nuovo comm'era bello mo vulevo incornicia'
Comme il était neuf, comme il était beau, maintenant je voulais l'encadrer
Comm'era nuovo si si si
Comme il était neuf, oui oui oui
Comm'era bello si si si
Comme il était beau, oui oui oui
Comm'era nuo'
Comme il était neuf
Comm'era nuo'
Comme il était neuf
Comm'era nuo', nun te lo voglio da'
Comme il était neuf, je ne veux pas te le donner
Comm'era nuovo si si si
Comme il était neuf, oui oui oui
Comm'era bello si si si
Comme il était beau, oui oui oui
Comm'era nuo'
Comme il était neuf
Comm'era nuo'
Comme il était neuf
Comm'era nuovo comm'era bello mo vulevo incornicia'
Comme il était neuf, comme il était beau, maintenant je voulais l'encadrer
Siente 'o documento ca te piace o t'allamiente
Ecoute le document, ça te plaît ou tu t'en vas
'O documento nun to voglio da'
Le document, je ne veux pas te le donner
Me ne passa p'o cazzo da Digos
Je m'en fous de la Digos
To voglio dicere to voglio canta'
Je veux te le dire, je veux te le chanter
Nata vota eh
Encore une fois, hein
Siente 'o documento ca te piace o t'allamiente
Ecoute le document, ça te plaît ou tu t'en vas
'O documento nun to voglio da'
Le document, je ne veux pas te le donner
Me ne passa p'o cazzo da Digos
Je m'en fous de la Digos
To voglio dicere to voglio canta'
Je veux te le dire, je veux te le chanter
Patan' patan'
Patan' patan'
Fasule ch'e patane
Fasule ch'e patane