Sooner Or Later
Aaron Carter, Michel Lindgren Schulz, Melanie Joy Fontana, Jonathan Asher Himes, Taylor Robert Helgeson
These past days and past nights
Walks under streetlights
Something don't feel right
Sooner or later she'll be
Trips to Chicago
Don't call me crazy, this time tomorrow
You lead me, I'll follow
I got the tables, I bought the bottles
Sooner or later she'll
Be walking away, I got something to say to her
Sooner or later she'll
See what's inside, I've put something away for her
Man, I'd do anything for her
Sooner or later she'll be
(She'll be)
(She'll be)
(She'll be)
(Sooner or later she'll be)
(She'll be)
(She'll be)
(She'll be)
(Sooner or later she'll be)
I ain't pulling you back
When you feeling like that
I ain't tripping, getting mad
'Cause sooner or later she'll be
Coming right back
When you feeling like that
I ain't tripping, getting mad
Sooner or later she'll be
Sooner or later
Sooner or later
Tell me, I'm not sure
Don't tell me I'm not yours
I stop moving backwards
But sooner or later we'll be
Jets over oceans
I need your body on me like lotion
'Cause a commotion
Worship your body, call that devotion
Sooner or later she'll
Call me and tell me she's feeling alone tonight
Sooner or later she'll
Text me and tell me that she's leaving on the light
Guess I'm not going home tonight
Sooner or later she'll be
(She'll be)
(She'll be)
(She'll be)
(Sooner or later she'll be)
(She'll be)
(She'll be)
(She'll be)
(Sooner or later she'll be)
I ain't pulling you back
When you feeling like that
I ain't tripping, getting mad
'Cause sooner or later she'll be
Coming right back
When you feeling like that
I ain't tripping, getting mad
'Cause sooner or later she'll be
Sooner or later
Sooner or later
These past days and past nights
Diese vergangenen Tage und Nächte
Walks under streetlights
Spaziergänge unter Straßenlaternen
Something don't feel right
Etwas fühlt sich nicht richtig an
Sooner or later she'll be
Früher oder später wird sie
Trips to Chicago
Reisen nach Chicago
Don't call me crazy, this time tomorrow
Nenn mich nicht verrückt, morgen um diese Zeit
You lead me, I'll follow
Du führst mich, ich folge
I got the tables, I bought the bottles
Ich habe die Tische, ich habe die Flaschen gekauft
Sooner or later she'll
Früher oder später wird sie
Be walking away, I got something to say to her
Weggehen, ich habe etwas zu ihr zu sagen
Sooner or later she'll
Früher oder später wird sie
See what's inside, I've put something away for her
Sehen, was drinnen ist, ich habe etwas für sie weggelegt
Man, I'd do anything for her
Mann, ich würde alles für sie tun
Sooner or later she'll be
Früher oder später wird sie
(She'll be)
(Sie wird)
(She'll be)
(Sie wird)
(She'll be)
(Sie wird)
(Sooner or later she'll be)
(Früher oder später wird sie)
(She'll be)
(Sie wird)
(She'll be)
(Sie wird)
(She'll be)
(Sie wird)
(Sooner or later she'll be)
(Früher oder später wird sie)
I ain't pulling you back
Ich halte dich nicht zurück
When you feeling like that
Wenn du dich so fühlst
I ain't tripping, getting mad
Ich mache mir keine Sorgen, werde nicht wütend
'Cause sooner or later she'll be
Denn früher oder später wird sie
Coming right back
Wieder zurückkommen
When you feeling like that
Wenn du dich so fühlst
I ain't tripping, getting mad
Ich mache mir keine Sorgen, werde nicht wütend
Sooner or later she'll be
Früher oder später wird sie
Sooner or later
Früher oder später
Sooner or later
Früher oder später
Tell me, I'm not sure
Sag mir, ich bin mir nicht sicher
Don't tell me I'm not yours
Sag mir nicht, dass ich nicht deiner bin
I stop moving backwards
Ich höre auf, rückwärts zu gehen
But sooner or later we'll be
Aber früher oder später werden wir
Jets over oceans
Jets über Ozeane
I need your body on me like lotion
Ich brauche deinen Körper auf mir wie Lotion
'Cause a commotion
Verursache einen Aufruhr
Worship your body, call that devotion
Verehre deinen Körper, nenne das Hingabe
Sooner or later she'll
Früher oder später wird sie
Call me and tell me she's feeling alone tonight
Mich anrufen und mir sagen, dass sie sich heute Nacht allein fühlt
Sooner or later she'll
Früher oder später wird sie
Text me and tell me that she's leaving on the light
Mir eine Nachricht schicken und mir sagen, dass sie das Licht anlässt
Guess I'm not going home tonight
Ich denke, ich gehe heute Nacht nicht nach Hause
Sooner or later she'll be
Früher oder später wird sie
(She'll be)
(Sie wird)
(She'll be)
(Sie wird)
(She'll be)
(Sie wird)
(Sooner or later she'll be)
(Früher oder später wird sie)
(She'll be)
(Sie wird)
(She'll be)
(Sie wird)
(She'll be)
(Sie wird)
(Sooner or later she'll be)
(Früher oder später wird sie)
I ain't pulling you back
Ich halte dich nicht zurück
When you feeling like that
Wenn du dich so fühlst
I ain't tripping, getting mad
Ich mache mir keine Sorgen, werde nicht wütend
'Cause sooner or later she'll be
Denn früher oder später wird sie
Coming right back
Wieder zurückkommen
When you feeling like that
Wenn du dich so fühlst
I ain't tripping, getting mad
Ich mache mir keine Sorgen, werde nicht wütend
'Cause sooner or later she'll be
Denn früher oder später wird sie
Sooner or later
Früher oder später
Sooner or later
Früher oder später
These past days and past nights
Estes últimos dias e noites passadas
Walks under streetlights
Caminhadas sob as luzes da rua
Something don't feel right
Algo não parece certo
Sooner or later she'll be
Mais cedo ou mais tarde ela estará
Trips to Chicago
Viagens para Chicago
Don't call me crazy, this time tomorrow
Não me chame de louco, amanhã a esta hora
You lead me, I'll follow
Você me guia, eu te sigo
I got the tables, I bought the bottles
Eu tenho as mesas, eu comprei as garrafas
Sooner or later she'll
Mais cedo ou mais tarde ela
Be walking away, I got something to say to her
Estará indo embora, eu tenho algo a dizer para ela
Sooner or later she'll
Mais cedo ou mais tarde ela
See what's inside, I've put something away for her
Verá o que está dentro, eu guardei algo para ela
Man, I'd do anything for her
Cara, eu faria qualquer coisa por ela
Sooner or later she'll be
Mais cedo ou mais tarde ela estará
(She'll be)
(Ela estará)
(She'll be)
(Ela estará)
(She'll be)
(Ela estará)
(Sooner or later she'll be)
(Mais cedo ou mais tarde ela estará)
(She'll be)
(Ela estará)
(She'll be)
(Ela estará)
(She'll be)
(Ela estará)
(Sooner or later she'll be)
(Mais cedo ou mais tarde ela estará)
I ain't pulling you back
Eu não estou te segurando
When you feeling like that
Quando você está se sentindo assim
I ain't tripping, getting mad
Eu não estou tropeçando, ficando louco
'Cause sooner or later she'll be
Porque mais cedo ou mais tarde ela estará
Coming right back
Voltando direto
When you feeling like that
Quando você está se sentindo assim
I ain't tripping, getting mad
Eu não estou tropeçando, ficando louco
Sooner or later she'll be
Mais cedo ou mais tarde ela estará
Sooner or later
Mais cedo ou mais tarde
Sooner or later
Mais cedo ou mais tarde
Tell me, I'm not sure
Diga-me, eu não tenho certeza
Don't tell me I'm not yours
Não me diga que eu não sou seu
I stop moving backwards
Eu paro de andar para trás
But sooner or later we'll be
Mas mais cedo ou mais tarde estaremos
Jets over oceans
Jatos sobre oceanos
I need your body on me like lotion
Eu preciso do seu corpo em mim como loção
'Cause a commotion
Causa uma comoção
Worship your body, call that devotion
Adoro o seu corpo, chamo isso de devoção
Sooner or later she'll
Mais cedo ou mais tarde ela
Call me and tell me she's feeling alone tonight
Me ligará e me dirá que está se sentindo sozinha esta noite
Sooner or later she'll
Mais cedo ou mais tarde ela
Text me and tell me that she's leaving on the light
Me mandará uma mensagem e me dirá que está deixando a luz acesa
Guess I'm not going home tonight
Acho que não vou para casa esta noite
Sooner or later she'll be
Mais cedo ou mais tarde ela estará
(She'll be)
(Ela estará)
(She'll be)
(Ela estará)
(She'll be)
(Ela estará)
(Sooner or later she'll be)
(Mais cedo ou mais tarde ela estará)
(She'll be)
(Ela estará)
(She'll be)
(Ela estará)
(She'll be)
(Ela estará)
(Sooner or later she'll be)
(Mais cedo ou mais tarde ela estará)
I ain't pulling you back
Eu não estou te segurando
When you feeling like that
Quando você está se sentindo assim
I ain't tripping, getting mad
Eu não estou tropeçando, ficando louco
'Cause sooner or later she'll be
Porque mais cedo ou mais tarde ela estará
Coming right back
Voltando direto
When you feeling like that
Quando você está se sentindo assim
I ain't tripping, getting mad
Eu não estou tropeçando, ficando louco
'Cause sooner or later she'll be
Porque mais cedo ou mais tarde ela estará
Sooner or later
Mais cedo ou mais tarde
Sooner or later
Mais cedo ou mais tarde
These past days and past nights
Estos días pasados y noches pasadas
Walks under streetlights
Paseos bajo las farolas
Something don't feel right
Algo no se siente bien
Sooner or later she'll be
Tarde o temprano ella estará
Trips to Chicago
Viajes a Chicago
Don't call me crazy, this time tomorrow
No me llames loco, mañana a esta hora
You lead me, I'll follow
Tú me guías, yo te seguiré
I got the tables, I bought the bottles
Tengo las mesas, compré las botellas
Sooner or later she'll
Tarde o temprano ella
Be walking away, I got something to say to her
Se irá caminando, tengo algo que decirle
Sooner or later she'll
Tarde o temprano ella
See what's inside, I've put something away for her
Verá lo que hay dentro, he guardado algo para ella
Man, I'd do anything for her
Hombre, haría cualquier cosa por ella
Sooner or later she'll be
Tarde o temprano ella estará
(She'll be)
(Ella estará)
(She'll be)
(Ella estará)
(She'll be)
(Ella estará)
(Sooner or later she'll be)
(Tarde o temprano ella estará)
(She'll be)
(Ella estará)
(She'll be)
(Ella estará)
(She'll be)
(Ella estará)
(Sooner or later she'll be)
(Tarde o temprano ella estará)
I ain't pulling you back
No te estoy reteniendo
When you feeling like that
Cuando te sientes así
I ain't tripping, getting mad
No me estoy molestando, enfadando
'Cause sooner or later she'll be
Porque tarde o temprano ella estará
Coming right back
Volviendo justo
When you feeling like that
Cuando te sientes así
I ain't tripping, getting mad
No me estoy molestando, enfadando
Sooner or later she'll be
Tarde o temprano ella estará
Sooner or later
Tarde o temprano
Sooner or later
Tarde o temprano
Tell me, I'm not sure
Dime, no estoy seguro
Don't tell me I'm not yours
No me digas que no soy tuyo
I stop moving backwards
Dejo de moverme hacia atrás
But sooner or later we'll be
Pero tarde o temprano estaremos
Jets over oceans
Jets sobre océanos
I need your body on me like lotion
Necesito tu cuerpo sobre mí como loción
'Cause a commotion
Causa un alboroto
Worship your body, call that devotion
Adoro tu cuerpo, llamo a eso devoción
Sooner or later she'll
Tarde o temprano ella
Call me and tell me she's feeling alone tonight
Me llamará y me dirá que se siente sola esta noche
Sooner or later she'll
Tarde o temprano ella
Text me and tell me that she's leaving on the light
Me enviará un mensaje y me dirá que deja la luz encendida
Guess I'm not going home tonight
Supongo que no voy a casa esta noche
Sooner or later she'll be
Tarde o temprano ella estará
(She'll be)
(Ella estará)
(She'll be)
(Ella estará)
(She'll be)
(Ella estará)
(Sooner or later she'll be)
(Tarde o temprano ella estará)
(She'll be)
(Ella estará)
(She'll be)
(Ella estará)
(She'll be)
(Ella estará)
(Sooner or later she'll be)
(Tarde o temprano ella estará)
I ain't pulling you back
No te estoy reteniendo
When you feeling like that
Cuando te sientes así
I ain't tripping, getting mad
No me estoy molestando, enfadando
'Cause sooner or later she'll be
Porque tarde o temprano ella estará
Coming right back
Volviendo justo
When you feeling like that
Cuando te sientes así
I ain't tripping, getting mad
No me estoy molestando, enfadando
'Cause sooner or later she'll be
Porque tarde o temprano ella estará
Sooner or later
Tarde o temprano
Sooner or later
Tarde o temprano
These past days and past nights
Ces derniers jours et dernières nuits
Walks under streetlights
Promenades sous les réverbères
Something don't feel right
Quelque chose ne semble pas juste
Sooner or later she'll be
Tôt ou tard, elle sera
Trips to Chicago
Voyages à Chicago
Don't call me crazy, this time tomorrow
Ne me traitez pas de fou, demain à cette heure
You lead me, I'll follow
Tu me guides, je te suis
I got the tables, I bought the bottles
J'ai les tables, j'ai acheté les bouteilles
Sooner or later she'll
Tôt ou tard, elle
Be walking away, I got something to say to her
Partira, j'ai quelque chose à lui dire
Sooner or later she'll
Tôt ou tard, elle
See what's inside, I've put something away for her
Verra ce qui est à l'intérieur, j'ai mis quelque chose de côté pour elle
Man, I'd do anything for her
Homme, je ferais n'importe quoi pour elle
Sooner or later she'll be
Tôt ou tard, elle sera
(She'll be)
(Elle sera)
(She'll be)
(Elle sera)
(She'll be)
(Elle sera)
(Sooner or later she'll be)
(Tôt ou tard, elle sera)
(She'll be)
(Elle sera)
(She'll be)
(Elle sera)
(She'll be)
(Elle sera)
(Sooner or later she'll be)
(Tôt ou tard, elle sera)
I ain't pulling you back
Je ne te retiens pas
When you feeling like that
Quand tu te sens comme ça
I ain't tripping, getting mad
Je ne trébuche pas, je ne me fâche pas
'Cause sooner or later she'll be
Parce que tôt ou tard, elle sera
Coming right back
De retour
When you feeling like that
Quand tu te sens comme ça
I ain't tripping, getting mad
Je ne trébuche pas, je ne me fâche pas
Sooner or later she'll be
Tôt ou tard, elle sera
Sooner or later
Tôt ou tard
Sooner or later
Tôt ou tard
Tell me, I'm not sure
Dis-moi, je ne suis pas sûr
Don't tell me I'm not yours
Ne me dis pas que je ne suis pas à toi
I stop moving backwards
J'arrête de reculer
But sooner or later we'll be
Mais tôt ou tard, nous serons
Jets over oceans
Jets au-dessus des océans
I need your body on me like lotion
J'ai besoin de ton corps sur moi comme une lotion
'Cause a commotion
Provoque une commotion
Worship your body, call that devotion
Adore ton corps, appelle ça dévotion
Sooner or later she'll
Tôt ou tard, elle
Call me and tell me she's feeling alone tonight
M'appellera et me dira qu'elle se sent seule ce soir
Sooner or later she'll
Tôt ou tard, elle
Text me and tell me that she's leaving on the light
M'enverra un message et me dira qu'elle laisse la lumière allumée
Guess I'm not going home tonight
Je suppose que je ne rentre pas à la maison ce soir
Sooner or later she'll be
Tôt ou tard, elle sera
(She'll be)
(Elle sera)
(She'll be)
(Elle sera)
(She'll be)
(Elle sera)
(Sooner or later she'll be)
(Tôt ou tard, elle sera)
(She'll be)
(Elle sera)
(She'll be)
(Elle sera)
(She'll be)
(Elle sera)
(Sooner or later she'll be)
(Tôt ou tard, elle sera)
I ain't pulling you back
Je ne te retiens pas
When you feeling like that
Quand tu te sens comme ça
I ain't tripping, getting mad
Je ne trébuche pas, je ne me fâche pas
'Cause sooner or later she'll be
Parce que tôt ou tard, elle sera
Coming right back
De retour
When you feeling like that
Quand tu te sens comme ça
I ain't tripping, getting mad
Je ne trébuche pas, je ne me fâche pas
'Cause sooner or later she'll be
Parce que tôt ou tard, elle sera
Sooner or later
Tôt ou tard
Sooner or later
Tôt ou tard
These past days and past nights
Questi giorni passati e notti passate
Walks under streetlights
Passeggiate sotto i lampioni
Something don't feel right
Qualcosa non va
Sooner or later she'll be
Prima o poi lei sarà
Trips to Chicago
Viaggi a Chicago
Don't call me crazy, this time tomorrow
Non chiamarmi pazzo, questa volta domani
You lead me, I'll follow
Tu mi guidi, io ti seguirò
I got the tables, I bought the bottles
Ho preso i tavoli, ho comprato le bottiglie
Sooner or later she'll
Prima o poi lei
Be walking away, I got something to say to her
Se ne andrà, ho qualcosa da dirle
Sooner or later she'll
Prima o poi lei
See what's inside, I've put something away for her
Vedrà cosa c'è dentro, ho messo da parte qualcosa per lei
Man, I'd do anything for her
Uomo, farei qualsiasi cosa per lei
Sooner or later she'll be
Prima o poi lei sarà
(She'll be)
(Lei sarà)
(She'll be)
(Lei sarà)
(She'll be)
(Lei sarà)
(Sooner or later she'll be)
(Prima o poi lei sarà)
(She'll be)
(Lei sarà)
(She'll be)
(Lei sarà)
(She'll be)
(Lei sarà)
(Sooner or later she'll be)
(Prima o poi lei sarà)
I ain't pulling you back
Non ti sto trattenendo
When you feeling like that
Quando ti senti così
I ain't tripping, getting mad
Non sto inciampando, arrabbiandomi
'Cause sooner or later she'll be
Perché prima o poi lei sarà
Coming right back
Tornando proprio indietro
When you feeling like that
Quando ti senti così
I ain't tripping, getting mad
Non sto inciampando, arrabbiandomi
Sooner or later she'll be
Prima o poi lei sarà
Sooner or later
Prima o poi
Sooner or later
Prima o poi
Tell me, I'm not sure
Dimmi, non ne sono sicuro
Don't tell me I'm not yours
Non dirmi che non sono tuo
I stop moving backwards
Smetto di muovermi all'indietro
But sooner or later we'll be
Ma prima o poi saremo
Jets over oceans
Jet sopra gli oceani
I need your body on me like lotion
Ho bisogno del tuo corpo su di me come una lozione
'Cause a commotion
Causa un commozione
Worship your body, call that devotion
Adoro il tuo corpo, chiamalo devozione
Sooner or later she'll
Prima o poi lei
Call me and tell me she's feeling alone tonight
Mi chiamerà e mi dirà che si sente sola stasera
Sooner or later she'll
Prima o poi lei
Text me and tell me that she's leaving on the light
Mi manderà un messaggio e mi dirà che sta lasciando la luce accesa
Guess I'm not going home tonight
Immagino che non tornerò a casa stasera
Sooner or later she'll be
Prima o poi lei sarà
(She'll be)
(Lei sarà)
(She'll be)
(Lei sarà)
(She'll be)
(Lei sarà)
(Sooner or later she'll be)
(Prima o poi lei sarà)
(She'll be)
(Lei sarà)
(She'll be)
(Lei sarà)
(She'll be)
(Lei sarà)
(Sooner or later she'll be)
(Prima o poi lei sarà)
I ain't pulling you back
Non ti sto trattenendo
When you feeling like that
Quando ti senti così
I ain't tripping, getting mad
Non sto inciampando, arrabbiandomi
'Cause sooner or later she'll be
Perché prima o poi lei sarà
Coming right back
Tornando proprio indietro
When you feeling like that
Quando ti senti così
I ain't tripping, getting mad
Non sto inciampando, arrabbiandomi
'Cause sooner or later she'll be
Perché prima o poi lei sarà
Sooner or later
Prima o poi
Sooner or later
Prima o poi