Fuiste Mala
Cruz Martinez, Abraham Quintanilla III, Ricardo Vela
Que yo vuelva a recibirte
Y atreves a pedir
Y has vivido atormentada
Por no estar junto a mí
Porque me quieres
¿Pues qué me crees?
Que yo borre el pasado
Como si nunca pasó
Y que te libre de tus penas
Que te dé mi perdón
Porque te quiero
Lo siento pero estás en un error
Es que fuiste mala con mi corazón
Y ahora vienes a buscarme, a amarme
Un día fuiste todo para mí
Y ahora no puedo ni verte, vete
Me dicen que ya tus labios
Que han besado mucho más
Y que me entregue a tus brazos
Que todo vuelva a ser igual
Porque me amas
Escúchame que nunca jamás
Es que fuiste mala con mi corazón
Y ahora vienes a buscarme, a amarme
Un día fuiste todo para mí
Y ahora no puedo ni verte, vete
Es que fuiste mala con mi corazón
Y ahora vienes a buscarme, a amarme
Un día fuiste todo para mí
Y ahora no puedo ni verte, vete
Es que fuiste mala con mi corazón
Y ahora vienes a buscarme, a amarme
Un día fuiste todo para mí
Y ahora no puedo ni verte, vete
Que yo vuelva a recibirte
Dass ich dich wieder empfange
Y atreves a pedir
Und du wagst zu bitten
Y has vivido atormentada
Und du hast gequält gelebt
Por no estar junto a mí
Weil du nicht bei mir warst
Porque me quieres
Weil du mich liebst
¿Pues qué me crees?
Was glaubst du denn, wer ich bin?
Que yo borre el pasado
Dass ich die Vergangenheit auslösche
Como si nunca pasó
Als ob sie nie geschehen wäre
Y que te libre de tus penas
Und dass ich dich von deinen Leiden befreie
Que te dé mi perdón
Dass ich dir meine Vergebung gebe
Porque te quiero
Weil ich dich liebe
Lo siento pero estás en un error
Es tut mir leid, aber du irrst dich
Es que fuiste mala con mi corazón
Denn du warst schlecht zu meinem Herzen
Y ahora vienes a buscarme, a amarme
Und jetzt kommst du, um mich zu suchen, mich zu lieben
Un día fuiste todo para mí
Einst warst du alles für mich
Y ahora no puedo ni verte, vete
Und jetzt kann ich dich nicht einmal ansehen, geh weg
Me dicen que ya tus labios
Sie sagen mir, dass deine Lippen
Que han besado mucho más
Die viel mehr geküsst haben
Y que me entregue a tus brazos
Und dass ich mich in deine Arme begebe
Que todo vuelva a ser igual
Dass alles wieder so wird wie früher
Porque me amas
Weil du mich liebst
Escúchame que nunca jamás
Hör mir zu, das wird nie wieder passieren
Es que fuiste mala con mi corazón
Denn du warst schlecht zu meinem Herzen
Y ahora vienes a buscarme, a amarme
Und jetzt kommst du, um mich zu suchen, mich zu lieben
Un día fuiste todo para mí
Einst warst du alles für mich
Y ahora no puedo ni verte, vete
Und jetzt kann ich dich nicht einmal ansehen, geh weg
Es que fuiste mala con mi corazón
Denn du warst schlecht zu meinem Herzen
Y ahora vienes a buscarme, a amarme
Und jetzt kommst du, um mich zu suchen, mich zu lieben
Un día fuiste todo para mí
Einst warst du alles für mich
Y ahora no puedo ni verte, vete
Und jetzt kann ich dich nicht einmal ansehen, geh weg
Es que fuiste mala con mi corazón
Denn du warst schlecht zu meinem Herzen
Y ahora vienes a buscarme, a amarme
Und jetzt kommst du, um mich zu suchen, mich zu lieben
Un día fuiste todo para mí
Einst warst du alles für mich
Y ahora no puedo ni verte, vete
Und jetzt kann ich dich nicht einmal ansehen, geh weg
Que yo vuelva a recibirte
Que eu volte a te receber
Y atreves a pedir
E você se atreve a pedir
Y has vivido atormentada
E tem vivido atormentada
Por no estar junto a mí
Por não estar ao meu lado
Porque me quieres
Porque você me ama
¿Pues qué me crees?
Então, o que você acha que eu sou?
Que yo borre el pasado
Que eu apague o passado
Como si nunca pasó
Como se nunca tivesse acontecido
Y que te libre de tus penas
E que eu te livre das tuas penas
Que te dé mi perdón
Que eu te dê meu perdão
Porque te quiero
Porque eu te amo
Lo siento pero estás en un error
Sinto muito, mas você está enganada
Es que fuiste mala con mi corazón
É que você foi má com meu coração
Y ahora vienes a buscarme, a amarme
E agora vem me procurar, me amar
Un día fuiste todo para mí
Um dia você foi tudo para mim
Y ahora no puedo ni verte, vete
E agora não consigo nem te ver, vá embora
Me dicen que ya tus labios
Me dizem que seus lábios
Que han besado mucho más
Já beijaram muito mais
Y que me entregue a tus brazos
E que eu me entregue aos seus braços
Que todo vuelva a ser igual
Que tudo volte a ser como antes
Porque me amas
Porque você me ama
Escúchame que nunca jamás
Escute-me, isso nunca mais
Es que fuiste mala con mi corazón
É que você foi má com meu coração
Y ahora vienes a buscarme, a amarme
E agora vem me procurar, me amar
Un día fuiste todo para mí
Um dia você foi tudo para mim
Y ahora no puedo ni verte, vete
E agora não consigo nem te ver, vá embora
Es que fuiste mala con mi corazón
É que você foi má com meu coração
Y ahora vienes a buscarme, a amarme
E agora vem me procurar, me amar
Un día fuiste todo para mí
Um dia você foi tudo para mim
Y ahora no puedo ni verte, vete
E agora não consigo nem te ver, vá embora
Es que fuiste mala con mi corazón
É que você foi má com meu coração
Y ahora vienes a buscarme, a amarme
E agora vem me procurar, me amar
Un día fuiste todo para mí
Um dia você foi tudo para mim
Y ahora no puedo ni verte, vete
E agora não consigo nem te ver, vá embora
Que yo vuelva a recibirte
That I should welcome you back
Y atreves a pedir
And you dare to ask
Y has vivido atormentada
And you have lived tormented
Por no estar junto a mí
For not being with me
Porque me quieres
Because you love me
¿Pues qué me crees?
What do you think I am?
Que yo borre el pasado
That I erase the past
Como si nunca pasó
As if it never happened
Y que te libre de tus penas
And that I free you from your sorrows
Que te dé mi perdón
That I give you my forgiveness
Porque te quiero
Because I love you
Lo siento pero estás en un error
I'm sorry but you are mistaken
Es que fuiste mala con mi corazón
It's just that you were bad with my heart
Y ahora vienes a buscarme, a amarme
And now you come looking for me, to love me
Un día fuiste todo para mí
One day you were everything to me
Y ahora no puedo ni verte, vete
And now I can't even look at you, go away
Me dicen que ya tus labios
They tell me that your lips
Que han besado mucho más
Have kissed many more
Y que me entregue a tus brazos
And that I surrender to your arms
Que todo vuelva a ser igual
That everything be the same again
Porque me amas
Because you love me
Escúchame que nunca jamás
Listen to me, never again
Es que fuiste mala con mi corazón
It's just that you were bad with my heart
Y ahora vienes a buscarme, a amarme
And now you come looking for me, to love me
Un día fuiste todo para mí
One day you were everything to me
Y ahora no puedo ni verte, vete
And now I can't even look at you, go away
Es que fuiste mala con mi corazón
It's just that you were bad with my heart
Y ahora vienes a buscarme, a amarme
And now you come looking for me, to love me
Un día fuiste todo para mí
One day you were everything to me
Y ahora no puedo ni verte, vete
And now I can't even look at you, go away
Es que fuiste mala con mi corazón
It's just that you were bad with my heart
Y ahora vienes a buscarme, a amarme
And now you come looking for me, to love me
Un día fuiste todo para mí
One day you were everything to me
Y ahora no puedo ni verte, vete
And now I can't even look at you, go away
Que yo vuelva a recibirte
Que je te reçoive à nouveau
Y atreves a pedir
Et tu oses demander
Y has vivido atormentada
Et tu as vécu tourmentée
Por no estar junto a mí
De ne pas être à mes côtés
Porque me quieres
Parce que tu m'aimes
¿Pues qué me crees?
Alors, que crois-tu que je suis?
Que yo borre el pasado
Que j'efface le passé
Como si nunca pasó
Comme si cela n'était jamais arrivé
Y que te libre de tus penas
Et que je te libère de tes peines
Que te dé mi perdón
Que je te donne mon pardon
Porque te quiero
Parce que je t'aime
Lo siento pero estás en un error
Je suis désolé mais tu te trompes
Es que fuiste mala con mi corazón
C'est que tu as été mauvaise avec mon cœur
Y ahora vienes a buscarme, a amarme
Et maintenant tu viens me chercher, m'aimer
Un día fuiste todo para mí
Un jour tu étais tout pour moi
Y ahora no puedo ni verte, vete
Et maintenant je ne peux même pas te voir, va-t'en
Me dicen que ya tus labios
On me dit que tes lèvres
Que han besado mucho más
Ont beaucoup plus embrassé
Y que me entregue a tus brazos
Et que je me rende dans tes bras
Que todo vuelva a ser igual
Que tout redevienne comme avant
Porque me amas
Parce que tu m'aimes
Escúchame que nunca jamás
Écoute-moi, jamais plus
Es que fuiste mala con mi corazón
C'est que tu as été mauvaise avec mon cœur
Y ahora vienes a buscarme, a amarme
Et maintenant tu viens me chercher, m'aimer
Un día fuiste todo para mí
Un jour tu étais tout pour moi
Y ahora no puedo ni verte, vete
Et maintenant je ne peux même pas te voir, va-t'en
Es que fuiste mala con mi corazón
C'est que tu as été mauvaise avec mon cœur
Y ahora vienes a buscarme, a amarme
Et maintenant tu viens me chercher, m'aimer
Un día fuiste todo para mí
Un jour tu étais tout pour moi
Y ahora no puedo ni verte, vete
Et maintenant je ne peux même pas te voir, va-t'en
Es que fuiste mala con mi corazón
C'est que tu as été mauvaise avec mon cœur
Y ahora vienes a buscarme, a amarme
Et maintenant tu viens me chercher, m'aimer
Un día fuiste todo para mí
Un jour tu étais tout pour moi
Y ahora no puedo ni verte, vete
Et maintenant je ne peux même pas te voir, va-t'en
Que yo vuelva a recibirte
Che io ti accolga di nuovo
Y atreves a pedir
E osi chiedere
Y has vivido atormentada
E hai vissuto tormentata
Por no estar junto a mí
Per non essere accanto a me
Porque me quieres
Perché mi vuoi
¿Pues qué me crees?
Cosa credi che io sia?
Que yo borre el pasado
Che io cancelli il passato
Como si nunca pasó
Come se non fosse mai accaduto
Y que te libre de tus penas
E che ti liberi dalle tue pene
Que te dé mi perdón
Che ti dia il mio perdono
Porque te quiero
Perché ti voglio
Lo siento pero estás en un error
Mi dispiace ma stai sbagliando
Es que fuiste mala con mi corazón
È che sei stata cattiva con il mio cuore
Y ahora vienes a buscarme, a amarme
E ora vieni a cercarmi, ad amarmi
Un día fuiste todo para mí
Un giorno sei stata tutto per me
Y ahora no puedo ni verte, vete
E ora non posso nemmeno vederti, vattene
Me dicen que ya tus labios
Mi dicono che le tue labbra
Que han besado mucho más
Hanno baciato molto di più
Y que me entregue a tus brazos
E che mi arrenda tra le tue braccia
Que todo vuelva a ser igual
Che tutto torni come prima
Porque me amas
Perché mi ami
Escúchame que nunca jamás
Ascoltami, mai più
Es que fuiste mala con mi corazón
È che sei stata cattiva con il mio cuore
Y ahora vienes a buscarme, a amarme
E ora vieni a cercarmi, ad amarmi
Un día fuiste todo para mí
Un giorno sei stata tutto per me
Y ahora no puedo ni verte, vete
E ora non posso nemmeno vederti, vattene
Es que fuiste mala con mi corazón
È che sei stata cattiva con il mio cuore
Y ahora vienes a buscarme, a amarme
E ora vieni a cercarmi, ad amarmi
Un día fuiste todo para mí
Un giorno sei stata tutto per me
Y ahora no puedo ni verte, vete
E ora non posso nemmeno vederti, vattene
Es que fuiste mala con mi corazón
È che sei stata cattiva con il mio cuore
Y ahora vienes a buscarme, a amarme
E ora vieni a cercarmi, ad amarmi
Un día fuiste todo para mí
Un giorno sei stata tutto per me
Y ahora no puedo ni verte, vete
E ora non posso nemmeno vederti, vattene
Que yo vuelva a recibirte
Bahwa aku akan menerima kamu kembali
Y atreves a pedir
Dan kamu berani meminta
Y has vivido atormentada
Dan kamu telah hidup tersiksa
Por no estar junto a mí
Karena tidak bersamaku
Porque me quieres
Karena kamu mencintaiku
¿Pues qué me crees?
Kira-kira apa yang kamu pikirkan tentangku?
Que yo borre el pasado
Bahwa aku menghapus masa lalu
Como si nunca pasó
Seolah itu tidak pernah terjadi
Y que te libre de tus penas
Dan bahwa aku membebaskanmu dari kesedihanmu
Que te dé mi perdón
Bahwa aku memberimu pengampunan
Porque te quiero
Karena aku mencintaimu
Lo siento pero estás en un error
Maaf, tapi kamu salah
Es que fuiste mala con mi corazón
Karena kamu telah jahat dengan hatiku
Y ahora vienes a buscarme, a amarme
Dan sekarang kamu datang mencariku, untuk mencintaiku
Un día fuiste todo para mí
Suatu hari kamu adalah segalanya bagiku
Y ahora no puedo ni verte, vete
Dan sekarang aku bahkan tidak bisa melihatmu, pergilah
Me dicen que ya tus labios
Mereka bilang bahwa bibirmu
Que han besado mucho más
Telah mencium banyak lagi
Y que me entregue a tus brazos
Dan bahwa aku harus menyerah pada pelukanmu
Que todo vuelva a ser igual
Bahwa semuanya harus kembali seperti semula
Porque me amas
Karena kamu mencintaiku
Escúchame que nunca jamás
Dengarkan aku, itu tidak akan pernah terjadi lagi
Es que fuiste mala con mi corazón
Karena kamu telah jahat dengan hatiku
Y ahora vienes a buscarme, a amarme
Dan sekarang kamu datang mencariku, untuk mencintaiku
Un día fuiste todo para mí
Suatu hari kamu adalah segalanya bagiku
Y ahora no puedo ni verte, vete
Dan sekarang aku bahkan tidak bisa melihatmu, pergilah
Es que fuiste mala con mi corazón
Karena kamu telah jahat dengan hatiku
Y ahora vienes a buscarme, a amarme
Dan sekarang kamu datang mencariku, untuk mencintaiku
Un día fuiste todo para mí
Suatu hari kamu adalah segalanya bagiku
Y ahora no puedo ni verte, vete
Dan sekarang aku bahkan tidak bisa melihatmu, pergilah
Es que fuiste mala con mi corazón
Karena kamu telah jahat dengan hatiku
Y ahora vienes a buscarme, a amarme
Dan sekarang kamu datang mencariku, untuk mencintaiku
Un día fuiste todo para mí
Suatu hari kamu adalah segalanya bagiku
Y ahora no puedo ni verte, vete
Dan sekarang aku bahkan tidak bisa melihatmu, pergilah
Que yo vuelva a recibirte
ว่าฉันจะต้อนรับเธออีกครั้ง
Y atreves a pedir
และเธอกล้าที่จะขอ
Y has vivido atormentada
และเธอได้ใช้ชีวิตอย่างทรมาน
Por no estar junto a mí
เพราะไม่ได้อยู่กับฉัน
Porque me quieres
เพราะเธอรักฉัน
¿Pues qué me crees?
แล้วเธอคิดว่าฉันเชื่ออะไร?
Que yo borre el pasado
ว่าฉันจะลบอดีต
Como si nunca pasó
เหมือนกับว่ามันไม่เคยเกิดขึ้น
Y que te libre de tus penas
และว่าฉันจะปลดเธอจากความทุกข์
Que te dé mi perdón
ที่ฉันจะให้อภัยเธอ
Porque te quiero
เพราะฉันรักเธอ
Lo siento pero estás en un error
ฉันเสียใจ แต่เธอคิดผิด
Es que fuiste mala con mi corazón
เพราะเธอทำร้ายหัวใจฉัน
Y ahora vienes a buscarme, a amarme
และตอนนี้เธอกลับมาหาฉัน เพื่อรักฉัน
Un día fuiste todo para mí
วันหนึ่งเธอเคยเป็นทุกอย่างสำหรับฉัน
Y ahora no puedo ni verte, vete
และตอนนี้ฉันไม่สามารถมองเธอได้เลย ไปเถอะ
Me dicen que ya tus labios
พวกเขาบอกฉันว่าริมฝีปากของเธอ
Que han besado mucho más
ที่ได้จูบมากมาย
Y que me entregue a tus brazos
และให้ฉันยอมจำนนในอ้อมแขนของเธอ
Que todo vuelva a ser igual
ให้ทุกอย่างกลับมาเหมือนเดิม
Porque me amas
เพราะเธอรักฉัน
Escúchame que nunca jamás
ฟังฉันนะ ไม่มีวัน
Es que fuiste mala con mi corazón
เพราะเธอทำร้ายหัวใจฉัน
Y ahora vienes a buscarme, a amarme
และตอนนี้เธอกลับมาหาฉัน เพื่อรักฉัน
Un día fuiste todo para mí
วันหนึ่งเธอเคยเป็นทุกอย่างสำหรับฉัน
Y ahora no puedo ni verte, vete
และตอนนี้ฉันไม่สามารถมองเธอได้เลย ไปเถอะ
Es que fuiste mala con mi corazón
เพราะเธอทำร้ายหัวใจฉัน
Y ahora vienes a buscarme, a amarme
และตอนนี้เธอกลับมาหาฉัน เพื่อรักฉัน
Un día fuiste todo para mí
วันหนึ่งเธอเคยเป็นทุกอย่างสำหรับฉัน
Y ahora no puedo ni verte, vete
และตอนนี้ฉันไม่สามารถมองเธอได้เลย ไปเถอะ
Es que fuiste mala con mi corazón
เพราะเธอทำร้ายหัวใจฉัน
Y ahora vienes a buscarme, a amarme
และตอนนี้เธอกลับมาหาฉัน เพื่อรักฉัน
Un día fuiste todo para mí
วันหนึ่งเธอเคยเป็นทุกอย่างสำหรับฉัน
Y ahora no puedo ni verte, vete
และตอนนี้ฉันไม่สามารถมองเธอได้เลย ไปเถอะ
Que yo vuelva a recibirte
让我再次接受你
Y atreves a pedir
你竟然敢要求
Y has vivido atormentada
你一直受折磨
Por no estar junto a mí
因为没有和我在一起
Porque me quieres
因为你爱我
¿Pues qué me crees?
你以为我是什么人？
Que yo borre el pasado
让我抹去过去
Como si nunca pasó
就好像从未发生过
Y que te libre de tus penas
让我解除你的痛苦
Que te dé mi perdón
给你我的宽恕
Porque te quiero
因为我爱你
Lo siento pero estás en un error
但很抱歉，你错了
Es que fuiste mala con mi corazón
因为你对我的心很残忍
Y ahora vienes a buscarme, a amarme
现在你却来找我，爱我
Un día fuiste todo para mí
曾经你是我的一切
Y ahora no puedo ni verte, vete
现在我连看都看不到你，走开
Me dicen que ya tus labios
他们告诉我你的嘴唇
Que han besado mucho más
已经吻过很多人
Y que me entregue a tus brazos
让我投入你的怀抱
Que todo vuelva a ser igual
让一切恢复如初
Porque me amas
因为你爱我
Escúchame que nunca jamás
听我说，永远不会
Es que fuiste mala con mi corazón
因为你对我的心很残忍
Y ahora vienes a buscarme, a amarme
现在你却来找我，爱我
Un día fuiste todo para mí
曾经你是我的一切
Y ahora no puedo ni verte, vete
现在我连看都看不到你，走开
Es que fuiste mala con mi corazón
因为你对我的心很残忍
Y ahora vienes a buscarme, a amarme
现在你却来找我，爱我
Un día fuiste todo para mí
曾经你是我的一切
Y ahora no puedo ni verte, vete
现在我连看都看不到你，走开
Es que fuiste mala con mi corazón
因为你对我的心很残忍
Y ahora vienes a buscarme, a amarme
现在你却来找我，爱我
Un día fuiste todo para mí
曾经你是我的一切
Y ahora no puedo ni verte, vete
现在我连看都看不到你，走开