Kartenhaus
Adel El-Tawil, Alexander Zuckowski, Robin Grubert, Simon Triebel
Du schaust mich an, so endlos tief
Und ich es seh's in deinen Augen
Die Worte gehen, die Stille bleibt
Ich halt dich fest solang ich kann
Aber keiner hält die Zeiger an
Denn man ist niemals bereit
Ich will, dass das für immer bleibt
Ich will, dass das für immer bleibt
Doch dieser Moment ist wie'n Kartenhaus
Und die Zeit zieht ihre Karten raus
Wir schauen zu wie sie zu Boden fallen
Wie sie zu Boden fallen
Dieser Moment ist wie'n Kartenhaus
Und die Zeit zieht ihre Karten raus
Ich heb sie auf und halt sie fest
Damit mein Herz dich nicht vergisst
Ich seh den Glanz in deinen Tränen
Und das was uns verbindet
Ist so viel näher als wir verstehen
Die Zeit vergeht, und zieht uns fort
Doch ich will an keinen anderen Ort
Denn man ist niemals soweit
Ich will, dass das für immer bleibt
Ich will, dass du für immer bleibt
Doch dieser Moment ist wie'n Kartenhaus
Und die Zeit zieht ihre Karten raus
Wir schauen zu wie sie zu Boden fallen
Wie sie zu Boden fallen
Dieser Moment ist wie'n Kartenhaus
Und die Zeit zieht ihre Karten raus
Ich heb sie auf und halt sie fest
Damit mein Herz dich nicht vergisst
Ich fühl was du fühlst
In dieser Sekunde
Halt dein Licht an mein's
Die Strahlen treffen sich
Ich bleib wo du bist
Lass dich nie mehr alleine
Halt dich an mir fest
Dieser Moment ist wie'n Kartenhaus
Und die Zeit zieht ihre Karten raus
Wir schauen zu wie sie zu Boden fallen
Wie sie zu Boden fallen
Dieser Moment ist wie'n Kartenhaus
Und die Zeit zieht ihre Karten raus
Ich heb sie auf und halt sie fest
Damit mein Herz dich nicht vergisst
Damit mein Herz dich nicht vergisst
Du schaust mich an, so endlos tief
Você me olha, tão profundamente
Und ich es seh's in deinen Augen
E eu vejo nos seus olhos
Die Worte gehen, die Stille bleibt
As palavras vão, o silêncio permanece
Ich halt dich fest solang ich kann
Eu te seguro enquanto posso
Aber keiner hält die Zeiger an
Mas ninguém pode parar os ponteiros do relógio
Denn man ist niemals bereit
Porque nunca estamos prontos
Ich will, dass das für immer bleibt
Eu quero que isso dure para sempre
Ich will, dass das für immer bleibt
Eu quero que isso dure para sempre
Doch dieser Moment ist wie'n Kartenhaus
Mas este momento é como uma casa de cartas
Und die Zeit zieht ihre Karten raus
E o tempo tira suas cartas
Wir schauen zu wie sie zu Boden fallen
Nós assistimos enquanto elas caem no chão
Wie sie zu Boden fallen
Como elas caem no chão
Dieser Moment ist wie'n Kartenhaus
Este momento é como uma casa de cartas
Und die Zeit zieht ihre Karten raus
E o tempo tira suas cartas
Ich heb sie auf und halt sie fest
Eu as pego e as seguro firmemente
Damit mein Herz dich nicht vergisst
Para que meu coração não te esqueça
Ich seh den Glanz in deinen Tränen
Eu vejo o brilho em suas lágrimas
Und das was uns verbindet
E o que nos une
Ist so viel näher als wir verstehen
Está muito mais perto do que entendemos
Die Zeit vergeht, und zieht uns fort
O tempo passa e nos leva embora
Doch ich will an keinen anderen Ort
Mas eu não quero ir para nenhum outro lugar
Denn man ist niemals soweit
Porque nunca estamos prontos
Ich will, dass das für immer bleibt
Eu quero que isso dure para sempre
Ich will, dass du für immer bleibt
Eu quero que você fique para sempre
Doch dieser Moment ist wie'n Kartenhaus
Mas este momento é como uma casa de cartas
Und die Zeit zieht ihre Karten raus
E o tempo tira suas cartas
Wir schauen zu wie sie zu Boden fallen
Nós assistimos enquanto elas caem no chão
Wie sie zu Boden fallen
Como elas caem no chão
Dieser Moment ist wie'n Kartenhaus
Este momento é como uma casa de cartas
Und die Zeit zieht ihre Karten raus
E o tempo tira suas cartas
Ich heb sie auf und halt sie fest
Eu as pego e as seguro firmemente
Damit mein Herz dich nicht vergisst
Para que meu coração não te esqueça
Ich fühl was du fühlst
Eu sinto o que você sente
In dieser Sekunde
Neste segundo
Halt dein Licht an mein's
Mantenha sua luz na minha
Die Strahlen treffen sich
Os raios se encontram
Ich bleib wo du bist
Eu fico onde você está
Lass dich nie mehr alleine
Nunca mais te deixarei sozinho
Halt dich an mir fest
Segure-se em mim
Dieser Moment ist wie'n Kartenhaus
Este momento é como uma casa de cartas
Und die Zeit zieht ihre Karten raus
E o tempo tira suas cartas
Wir schauen zu wie sie zu Boden fallen
Nós assistimos enquanto elas caem no chão
Wie sie zu Boden fallen
Como elas caem no chão
Dieser Moment ist wie'n Kartenhaus
Este momento é como uma casa de cartas
Und die Zeit zieht ihre Karten raus
E o tempo tira suas cartas
Ich heb sie auf und halt sie fest
Eu as pego e as seguro firmemente
Damit mein Herz dich nicht vergisst
Para que meu coração não te esqueça
Damit mein Herz dich nicht vergisst
Para que meu coração não te esqueça
Du schaust mich an, so endlos tief
You look at me, so endlessly deep
Und ich es seh's in deinen Augen
And I see it in your eyes
Die Worte gehen, die Stille bleibt
The words go, the silence stays
Ich halt dich fest solang ich kann
I hold you tight as long as I can
Aber keiner hält die Zeiger an
But no one stops the hands
Denn man ist niemals bereit
Because one is never ready
Ich will, dass das für immer bleibt
I want this to stay forever
Ich will, dass das für immer bleibt
I want this to stay forever
Doch dieser Moment ist wie'n Kartenhaus
But this moment is like a house of cards
Und die Zeit zieht ihre Karten raus
And time pulls out its cards
Wir schauen zu wie sie zu Boden fallen
We watch as they fall to the ground
Wie sie zu Boden fallen
As they fall to the ground
Dieser Moment ist wie'n Kartenhaus
This moment is like a house of cards
Und die Zeit zieht ihre Karten raus
And time pulls out its cards
Ich heb sie auf und halt sie fest
I pick them up and hold them tight
Damit mein Herz dich nicht vergisst
So my heart won't forget you
Ich seh den Glanz in deinen Tränen
I see the shine in your tears
Und das was uns verbindet
And what connects us
Ist so viel näher als wir verstehen
Is much closer than we understand
Die Zeit vergeht, und zieht uns fort
Time passes, and pulls us away
Doch ich will an keinen anderen Ort
But I don't want to go anywhere else
Denn man ist niemals soweit
Because one is never ready
Ich will, dass das für immer bleibt
I want this to stay forever
Ich will, dass du für immer bleibt
I want you to stay forever
Doch dieser Moment ist wie'n Kartenhaus
But this moment is like a house of cards
Und die Zeit zieht ihre Karten raus
And time pulls out its cards
Wir schauen zu wie sie zu Boden fallen
We watch as they fall to the ground
Wie sie zu Boden fallen
As they fall to the ground
Dieser Moment ist wie'n Kartenhaus
This moment is like a house of cards
Und die Zeit zieht ihre Karten raus
And time pulls out its cards
Ich heb sie auf und halt sie fest
I pick them up and hold them tight
Damit mein Herz dich nicht vergisst
So my heart won't forget you
Ich fühl was du fühlst
I feel what you feel
In dieser Sekunde
In this second
Halt dein Licht an mein's
Hold your light to mine
Die Strahlen treffen sich
The rays meet
Ich bleib wo du bist
I stay where you are
Lass dich nie mehr alleine
Never leave you alone
Halt dich an mir fest
Hold on to me
Dieser Moment ist wie'n Kartenhaus
This moment is like a house of cards
Und die Zeit zieht ihre Karten raus
And time pulls out its cards
Wir schauen zu wie sie zu Boden fallen
We watch as they fall to the ground
Wie sie zu Boden fallen
As they fall to the ground
Dieser Moment ist wie'n Kartenhaus
This moment is like a house of cards
Und die Zeit zieht ihre Karten raus
And time pulls out its cards
Ich heb sie auf und halt sie fest
I pick them up and hold them tight
Damit mein Herz dich nicht vergisst
So my heart won't forget you
Damit mein Herz dich nicht vergisst
So my heart won't forget you
Du schaust mich an, so endlos tief
Me miras, tan infinitamente profundo
Und ich es seh's in deinen Augen
Y lo veo en tus ojos
Die Worte gehen, die Stille bleibt
Las palabras se van, el silencio permanece
Ich halt dich fest solang ich kann
Te sostengo tan fuerte como puedo
Aber keiner hält die Zeiger an
Pero nadie detiene las manecillas del reloj
Denn man ist niemals bereit
Porque nunca estamos listos
Ich will, dass das für immer bleibt
Quiero que esto permanezca para siempre
Ich will, dass das für immer bleibt
Quiero que esto permanezca para siempre
Doch dieser Moment ist wie'n Kartenhaus
Pero este momento es como una casa de naipes
Und die Zeit zieht ihre Karten raus
Y el tiempo saca sus cartas
Wir schauen zu wie sie zu Boden fallen
Miramos cómo caen al suelo
Wie sie zu Boden fallen
Cómo caen al suelo
Dieser Moment ist wie'n Kartenhaus
Este momento es como una casa de naipes
Und die Zeit zieht ihre Karten raus
Y el tiempo saca sus cartas
Ich heb sie auf und halt sie fest
Las recojo y las sostengo firmemente
Damit mein Herz dich nicht vergisst
Para que mi corazón no te olvide
Ich seh den Glanz in deinen Tränen
Veo el brillo en tus lágrimas
Und das was uns verbindet
Y lo que nos une
Ist so viel näher als wir verstehen
Está mucho más cerca de lo que entendemos
Die Zeit vergeht, und zieht uns fort
El tiempo pasa y nos arrastra
Doch ich will an keinen anderen Ort
Pero no quiero ir a ningún otro lugar
Denn man ist niemals soweit
Porque nunca estamos lo suficientemente lejos
Ich will, dass das für immer bleibt
Quiero que esto permanezca para siempre
Ich will, dass du für immer bleibt
Quiero que tú permanezcas para siempre
Doch dieser Moment ist wie'n Kartenhaus
Pero este momento es como una casa de naipes
Und die Zeit zieht ihre Karten raus
Y el tiempo saca sus cartas
Wir schauen zu wie sie zu Boden fallen
Miramos cómo caen al suelo
Wie sie zu Boden fallen
Cómo caen al suelo
Dieser Moment ist wie'n Kartenhaus
Este momento es como una casa de naipes
Und die Zeit zieht ihre Karten raus
Y el tiempo saca sus cartas
Ich heb sie auf und halt sie fest
Las recojo y las sostengo firmemente
Damit mein Herz dich nicht vergisst
Para que mi corazón no te olvide
Ich fühl was du fühlst
Siento lo que sientes
In dieser Sekunde
En este segundo
Halt dein Licht an mein's
Mantén tu luz en la mía
Die Strahlen treffen sich
Los rayos se encuentran
Ich bleib wo du bist
Me quedo donde estás
Lass dich nie mehr alleine
Nunca te dejaré solo
Halt dich an mir fest
Aférrate a mí
Dieser Moment ist wie'n Kartenhaus
Este momento es como una casa de naipes
Und die Zeit zieht ihre Karten raus
Y el tiempo saca sus cartas
Wir schauen zu wie sie zu Boden fallen
Miramos cómo caen al suelo
Wie sie zu Boden fallen
Cómo caen al suelo
Dieser Moment ist wie'n Kartenhaus
Este momento es como una casa de naipes
Und die Zeit zieht ihre Karten raus
Y el tiempo saca sus cartas
Ich heb sie auf und halt sie fest
Las recojo y las sostengo firmemente
Damit mein Herz dich nicht vergisst
Para que mi corazón no te olvide
Damit mein Herz dich nicht vergisst
Para que mi corazón no te olvide
Du schaust mich an, so endlos tief
Tu me regardes, si profondément
Und ich es seh's in deinen Augen
Et je le vois dans tes yeux
Die Worte gehen, die Stille bleibt
Les mots partent, le silence reste
Ich halt dich fest solang ich kann
Je te tiens aussi longtemps que je peux
Aber keiner hält die Zeiger an
Mais personne ne peut arrêter les aiguilles
Denn man ist niemals bereit
Car on n'est jamais prêt
Ich will, dass das für immer bleibt
Je veux que ça reste pour toujours
Ich will, dass das für immer bleibt
Je veux que ça reste pour toujours
Doch dieser Moment ist wie'n Kartenhaus
Mais ce moment est comme une maison de cartes
Und die Zeit zieht ihre Karten raus
Et le temps sort ses cartes
Wir schauen zu wie sie zu Boden fallen
Nous regardons comme elles tombent au sol
Wie sie zu Boden fallen
Comme elles tombent au sol
Dieser Moment ist wie'n Kartenhaus
Ce moment est comme une maison de cartes
Und die Zeit zieht ihre Karten raus
Et le temps sort ses cartes
Ich heb sie auf und halt sie fest
Je les ramasse et les tiens fermement
Damit mein Herz dich nicht vergisst
Pour que mon cœur ne t'oublie pas
Ich seh den Glanz in deinen Tränen
Je vois l'éclat dans tes larmes
Und das was uns verbindet
Et ce qui nous lie
Ist so viel näher als wir verstehen
Est beaucoup plus proche que nous ne le comprenons
Die Zeit vergeht, und zieht uns fort
Le temps passe, et nous emporte
Doch ich will an keinen anderen Ort
Mais je ne veux aller nulle part ailleurs
Denn man ist niemals soweit
Car on n'est jamais assez loin
Ich will, dass das für immer bleibt
Je veux que ça reste pour toujours
Ich will, dass du für immer bleibt
Je veux que tu restes pour toujours
Doch dieser Moment ist wie'n Kartenhaus
Mais ce moment est comme une maison de cartes
Und die Zeit zieht ihre Karten raus
Et le temps sort ses cartes
Wir schauen zu wie sie zu Boden fallen
Nous regardons comme elles tombent au sol
Wie sie zu Boden fallen
Comme elles tombent au sol
Dieser Moment ist wie'n Kartenhaus
Ce moment est comme une maison de cartes
Und die Zeit zieht ihre Karten raus
Et le temps sort ses cartes
Ich heb sie auf und halt sie fest
Je les ramasse et les tiens fermement
Damit mein Herz dich nicht vergisst
Pour que mon cœur ne t'oublie pas
Ich fühl was du fühlst
Je ressens ce que tu ressens
In dieser Sekunde
En ce moment
Halt dein Licht an mein's
Tiens ta lumière contre la mienne
Die Strahlen treffen sich
Les rayons se rencontrent
Ich bleib wo du bist
Je reste où tu es
Lass dich nie mehr alleine
Je ne te laisserai plus jamais seule
Halt dich an mir fest
Tiens-toi à moi
Dieser Moment ist wie'n Kartenhaus
Ce moment est comme une maison de cartes
Und die Zeit zieht ihre Karten raus
Et le temps sort ses cartes
Wir schauen zu wie sie zu Boden fallen
Nous regardons comme elles tombent au sol
Wie sie zu Boden fallen
Comme elles tombent au sol
Dieser Moment ist wie'n Kartenhaus
Ce moment est comme une maison de cartes
Und die Zeit zieht ihre Karten raus
Et le temps sort ses cartes
Ich heb sie auf und halt sie fest
Je les ramasse et les tiens fermement
Damit mein Herz dich nicht vergisst
Pour que mon cœur ne t'oublie pas
Damit mein Herz dich nicht vergisst
Pour que mon cœur ne t'oublie pas
Du schaust mich an, so endlos tief
Mi guardi, così infinitamente profondo
Und ich es seh's in deinen Augen
E vedo nei tuoi occhi
Die Worte gehen, die Stille bleibt
Le parole vanno, il silenzio rimane
Ich halt dich fest solang ich kann
Ti tengo stretto finché posso
Aber keiner hält die Zeiger an
Ma nessuno ferma le lancette
Denn man ist niemals bereit
Perché non si è mai pronti
Ich will, dass das für immer bleibt
Voglio che questo rimanga per sempre
Ich will, dass das für immer bleibt
Voglio che questo rimanga per sempre
Doch dieser Moment ist wie'n Kartenhaus
Ma questo momento è come una casa di carte
Und die Zeit zieht ihre Karten raus
E il tempo tira fuori le sue carte
Wir schauen zu wie sie zu Boden fallen
Guardiamo come cadono a terra
Wie sie zu Boden fallen
Come cadono a terra
Dieser Moment ist wie'n Kartenhaus
Questo momento è come una casa di carte
Und die Zeit zieht ihre Karten raus
E il tempo tira fuori le sue carte
Ich heb sie auf und halt sie fest
Le raccolgo e le tengo strette
Damit mein Herz dich nicht vergisst
Perché il mio cuore non ti dimentichi
Ich seh den Glanz in deinen Tränen
Vedo il bagliore nelle tue lacrime
Und das was uns verbindet
E ciò che ci unisce
Ist so viel näher als wir verstehen
È molto più vicino di quanto capiamo
Die Zeit vergeht, und zieht uns fort
Il tempo passa e ci trascina via
Doch ich will an keinen anderen Ort
Ma non voglio andare in nessun altro posto
Denn man ist niemals soweit
Perché non si è mai pronti
Ich will, dass das für immer bleibt
Voglio che questo rimanga per sempre
Ich will, dass du für immer bleibt
Voglio che tu rimanga per sempre
Doch dieser Moment ist wie'n Kartenhaus
Ma questo momento è come una casa di carte
Und die Zeit zieht ihre Karten raus
E il tempo tira fuori le sue carte
Wir schauen zu wie sie zu Boden fallen
Guardiamo come cadono a terra
Wie sie zu Boden fallen
Come cadono a terra
Dieser Moment ist wie'n Kartenhaus
Questo momento è come una casa di carte
Und die Zeit zieht ihre Karten raus
E il tempo tira fuori le sue carte
Ich heb sie auf und halt sie fest
Le raccolgo e le tengo strette
Damit mein Herz dich nicht vergisst
Perché il mio cuore non ti dimentichi
Ich fühl was du fühlst
Sento quello che senti
In dieser Sekunde
In questo secondo
Halt dein Licht an mein's
Tieni la tua luce sulla mia
Die Strahlen treffen sich
I raggi si incontrano
Ich bleib wo du bist
Resto dove sei tu
Lass dich nie mehr alleine
Non ti lascio mai più da solo
Halt dich an mir fest
Tieniti stretto a me
Dieser Moment ist wie'n Kartenhaus
Questo momento è come una casa di carte
Und die Zeit zieht ihre Karten raus
E il tempo tira fuori le sue carte
Wir schauen zu wie sie zu Boden fallen
Guardiamo come cadono a terra
Wie sie zu Boden fallen
Come cadono a terra
Dieser Moment ist wie'n Kartenhaus
Questo momento è come una casa di carte
Und die Zeit zieht ihre Karten raus
E il tempo tira fuori le sue carte
Ich heb sie auf und halt sie fest
Le raccolgo e le tengo strette
Damit mein Herz dich nicht vergisst
Perché il mio cuore non ti dimentichi
Damit mein Herz dich nicht vergisst
Perché il mio cuore non ti dimentichi
Du schaust mich an, so endlos tief
Kamu menatapku, begitu dalam tak berujung
Und ich es seh's in deinen Augen
Dan aku melihatnya di matamu
Die Worte gehen, die Stille bleibt
Kata-kata pergi, keheningan tetap ada
Ich halt dich fest solang ich kann
Aku memelukmu sekuat yang aku bisa
Aber keiner hält die Zeiger an
Tapi tak ada yang bisa menghentikan jarum jam
Denn man ist niemals bereit
Karena kita tak pernah siap
Ich will, dass das für immer bleibt
Aku ingin ini tetap selamanya
Ich will, dass das für immer bleibt
Aku ingin ini tetap selamanya
Doch dieser Moment ist wie'n Kartenhaus
Namun momen ini seperti rumah kartu
Und die Zeit zieht ihre Karten raus
Dan waktu menarik kartunya
Wir schauen zu wie sie zu Boden fallen
Kita menonton mereka jatuh ke tanah
Wie sie zu Boden fallen
Mereka jatuh ke tanah
Dieser Moment ist wie'n Kartenhaus
Momen ini seperti rumah kartu
Und die Zeit zieht ihre Karten raus
Dan waktu menarik kartunya
Ich heb sie auf und halt sie fest
Aku mengambilnya dan memegangnya erat
Damit mein Herz dich nicht vergisst
Agar hatiku tidak melupakanmu
Ich seh den Glanz in deinen Tränen
Aku melihat kilauan di air matamu
Und das was uns verbindet
Dan apa yang menghubungkan kita
Ist so viel näher als wir verstehen
Jauh lebih dekat dari yang kita mengerti
Die Zeit vergeht, und zieht uns fort
Waktu berlalu, dan menarik kita pergi
Doch ich will an keinen anderen Ort
Tapi aku tidak ingin ke tempat lain
Denn man ist niemals soweit
Karena kita tak pernah cukup jauh
Ich will, dass das für immer bleibt
Aku ingin ini tetap selamanya
Ich will, dass du für immer bleibt
Aku ingin kamu tetap selamanya
Doch dieser Moment ist wie'n Kartenhaus
Namun momen ini seperti rumah kartu
Und die Zeit zieht ihre Karten raus
Dan waktu menarik kartunya
Wir schauen zu wie sie zu Boden fallen
Kita menonton mereka jatuh ke tanah
Wie sie zu Boden fallen
Mereka jatuh ke tanah
Dieser Moment ist wie'n Kartenhaus
Momen ini seperti rumah kartu
Und die Zeit zieht ihre Karten raus
Dan waktu menarik kartunya
Ich heb sie auf und halt sie fest
Aku mengambilnya dan memegangnya erat
Damit mein Herz dich nicht vergisst
Agar hatiku tidak melupakanmu
Ich fühl was du fühlst
Aku merasakan apa yang kamu rasakan
In dieser Sekunde
Pada detik ini
Halt dein Licht an mein's
Tahan cahayamu pada cahayaku
Die Strahlen treffen sich
Sinar-sinar itu bertemu
Ich bleib wo du bist
Aku tetap di tempat kamu berada
Lass dich nie mehr alleine
Tidak akan pernah meninggalkanmu sendirian
Halt dich an mir fest
Peganglah diriku erat-erat
Dieser Moment ist wie'n Kartenhaus
Momen ini seperti rumah kartu
Und die Zeit zieht ihre Karten raus
Dan waktu menarik kartunya
Wir schauen zu wie sie zu Boden fallen
Kita menonton mereka jatuh ke tanah
Wie sie zu Boden fallen
Mereka jatuh ke tanah
Dieser Moment ist wie'n Kartenhaus
Momen ini seperti rumah kartu
Und die Zeit zieht ihre Karten raus
Dan waktu menarik kartunya
Ich heb sie auf und halt sie fest
Aku mengambilnya dan memegangnya erat
Damit mein Herz dich nicht vergisst
Agar hatiku tidak melupakanmu
Damit mein Herz dich nicht vergisst
Agar hatiku tidak melupakanmu
Du schaust mich an, so endlos tief
คุณมองฉันอย่างลึกซึ้ง
Und ich es seh's in deinen Augen
และฉันเห็นในสายตาของคุณ
Die Worte gehen, die Stille bleibt
คำพูดหายไป ความเงียบยังคงอยู่
Ich halt dich fest solang ich kann
ฉันจับคุณไว้ให้นานที่สุดที่ฉันทำได้
Aber keiner hält die Zeiger an
แต่ไม่มีใครที่จะหยุดเข็มนาฬิกา
Denn man ist niemals bereit
เพราะเราไม่เคยพร้อม
Ich will, dass das für immer bleibt
ฉันต้องการให้สิ่งนี้อยู่ตลอดไป
Ich will, dass das für immer bleibt
ฉันต้องการให้สิ่งนี้อยู่ตลอดไป
Doch dieser Moment ist wie'n Kartenhaus
แต่ช่วงเวลานี้เหมือนบ้านจากการ์ด
Und die Zeit zieht ihre Karten raus
และเวลากำลังดึงการ์ดของเธอออกมา
Wir schauen zu wie sie zu Boden fallen
เรามองเห็นว่าพวกเขาตกลงมา
Wie sie zu Boden fallen
พวกเขาตกลงมา
Dieser Moment ist wie'n Kartenhaus
ช่วงเวลานี้เหมือนบ้านจากการ์ด
Und die Zeit zieht ihre Karten raus
และเวลากำลังดึงการ์ดของเธอออกมา
Ich heb sie auf und halt sie fest
ฉันเก็บมันไว้และจับมันไว้
Damit mein Herz dich nicht vergisst
เพื่อให้หัวใจของฉันไม่ลืมคุณ
Ich seh den Glanz in deinen Tränen
ฉันเห็นความสว่างในน้ำตาของคุณ
Und das was uns verbindet
และสิ่งที่เรามีความสัมพันธ์
Ist so viel näher als wir verstehen
มันใกล้กว่าที่เราเข้าใจ
Die Zeit vergeht, und zieht uns fort
เวลาผ่านไป และดึงเราไป
Doch ich will an keinen anderen Ort
แต่ฉันไม่ต้องการไปที่อื่น
Denn man ist niemals soweit
เพราะเราไม่เคยพร้อม
Ich will, dass das für immer bleibt
ฉันต้องการให้สิ่งนี้อยู่ตลอดไป
Ich will, dass du für immer bleibt
ฉันต้องการให้คุณอยู่ตลอดไป
Doch dieser Moment ist wie'n Kartenhaus
แต่ช่วงเวลานี้เหมือนบ้านจากการ์ด
Und die Zeit zieht ihre Karten raus
และเวลากำลังดึงการ์ดของเธอออกมา
Wir schauen zu wie sie zu Boden fallen
เรามองเห็นว่าพวกเขาตกลงมา
Wie sie zu Boden fallen
พวกเขาตกลงมา
Dieser Moment ist wie'n Kartenhaus
ช่วงเวลานี้เหมือนบ้านจากการ์ด
Und die Zeit zieht ihre Karten raus
และเวลากำลังดึงการ์ดของเธอออกมา
Ich heb sie auf und halt sie fest
ฉันเก็บมันไว้และจับมันไว้
Damit mein Herz dich nicht vergisst
เพื่อให้หัวใจของฉันไม่ลืมคุณ
Ich fühl was du fühlst
ฉันรู้สึกสิ่งที่คุณรู้สึก
In dieser Sekunde
ในวินาทีนี้
Halt dein Licht an mein's
เก็บแสงของคุณไว้ที่ของฉัน
Die Strahlen treffen sich
รังสีพบกัน
Ich bleib wo du bist
ฉันจะอยู่ที่คุณอยู่
Lass dich nie mehr alleine
ไม่เคยทิ้งคุณคนเดียว
Halt dich an mir fest
จับคุณไว้ที่ฉัน
Dieser Moment ist wie'n Kartenhaus
ช่วงเวลานี้เหมือนบ้านจากการ์ด
Und die Zeit zieht ihre Karten raus
และเวลากำลังดึงการ์ดของเธอออกมา
Wir schauen zu wie sie zu Boden fallen
เรามองเห็นว่าพวกเขาตกลงมา
Wie sie zu Boden fallen
พวกเขาตกลงมา
Dieser Moment ist wie'n Kartenhaus
ช่วงเวลานี้เหมือนบ้านจากการ์ด
Und die Zeit zieht ihre Karten raus
และเวลากำลังดึงการ์ดของเธอออกมา
Ich heb sie auf und halt sie fest
ฉันเก็บมันไว้และจับมันไว้
Damit mein Herz dich nicht vergisst
เพื่อให้หัวใจของฉันไม่ลืมคุณ
Damit mein Herz dich nicht vergisst
เพื่อให้หัวใจของฉันไม่ลืมคุณ
Du schaust mich an, so endlos tief
你深深地看着我
Und ich es seh's in deinen Augen
我在你的眼中看到
Die Worte gehen, die Stille bleibt
话语消失，静谧留下
Ich halt dich fest solang ich kann
我尽我所能紧紧抱住你
Aber keiner hält die Zeiger an
但没有人能停止时间的指针
Denn man ist niemals bereit
因为我们永远不会准备好
Ich will, dass das für immer bleibt
我希望这能永远持续
Ich will, dass das für immer bleibt
我希望这能永远持续
Doch dieser Moment ist wie'n Kartenhaus
但这一刻就像一座纸牌屋
Und die Zeit zieht ihre Karten raus
时间抽出了她的牌
Wir schauen zu wie sie zu Boden fallen
我们看着它们落地
Wie sie zu Boden fallen
看着它们落地
Dieser Moment ist wie'n Kartenhaus
这一刻就像一座纸牌屋
Und die Zeit zieht ihre Karten raus
时间抽出了她的牌
Ich heb sie auf und halt sie fest
我把它们捡起来，紧紧抱住
Damit mein Herz dich nicht vergisst
以免我的心忘记你
Ich seh den Glanz in deinen Tränen
我看到你眼泪中的光芒
Und das was uns verbindet
以及我们之间的联系
Ist so viel näher als wir verstehen
比我们理解的要近得多
Die Zeit vergeht, und zieht uns fort
时间过去，把我们带走
Doch ich will an keinen anderen Ort
但我不想去任何其他地方
Denn man ist niemals soweit
因为我们永远不会准备好
Ich will, dass das für immer bleibt
我希望这能永远持续
Ich will, dass du für immer bleibt
我希望你能永远留下
Doch dieser Moment ist wie'n Kartenhaus
但这一刻就像一座纸牌屋
Und die Zeit zieht ihre Karten raus
时间抽出了她的牌
Wir schauen zu wie sie zu Boden fallen
我们看着它们落地
Wie sie zu Boden fallen
看着它们落地
Dieser Moment ist wie'n Kartenhaus
这一刻就像一座纸牌屋
Und die Zeit zieht ihre Karten raus
时间抽出了她的牌
Ich heb sie auf und halt sie fest
我把它们捡起来，紧紧抱住
Damit mein Herz dich nicht vergisst
以免我的心忘记你
Ich fühl was du fühlst
我感觉到你的感觉
In dieser Sekunde
在这一秒钟
Halt dein Licht an mein's
把你的光照在我身上
Die Strahlen treffen sich
光束相遇
Ich bleib wo du bist
我会留在你身边
Lass dich nie mehr alleine
永远不会让你孤单
Halt dich an mir fest
紧紧抱住我
Dieser Moment ist wie'n Kartenhaus
这一刻就像一座纸牌屋
Und die Zeit zieht ihre Karten raus
时间抽出了她的牌
Wir schauen zu wie sie zu Boden fallen
我们看着它们落地
Wie sie zu Boden fallen
看着它们落地
Dieser Moment ist wie'n Kartenhaus
这一刻就像一座纸牌屋
Und die Zeit zieht ihre Karten raus
时间抽出了她的牌
Ich heb sie auf und halt sie fest
我把它们捡起来，紧紧抱住
Damit mein Herz dich nicht vergisst
以免我的心忘记你
Damit mein Herz dich nicht vergisst
以免我的心忘记你