Vambora
Adriana Da Cunha Calcanhotto
Entre por essa porta agora
E diga que me adora
Você tem meia hora
Pra mudar a minha vida
Vem, vambora
Que o que você demora
É o que o tempo leva
Ainda tem o seu perfume pela casa
Ainda tem você na sala
Porque meu coração dispara
Quando tem o seu cheiro
Dentro de um livro
Dentro da noite veloz
Ainda tem o seu perfume pela casa
Ainda tem você na sala
Porque meu coração dispara
Quando tem o seu cheiro
Dentro de um livro
Na cinza das horas
Entre por essa porta agora
E diga que me adora
Você tem meia hora
Pra mudar a minha vida
Vem, vambora
Que o que você demora
É o que o tempo leva
Ainda tem o seu perfume pela casa
Ainda tem você na sala
Porque meu coração dispara
Quando tem o seu cheiro
Dentro de um livro
Dentro da noite veloz
Ainda tem o seu perfume pela casa
Ainda tem você na sala
Porque meu coração dispara
Quando tem o seu cheiro
Dentro de um livro
Na cinza das horas
Entre por essa porta agora
Komm jetzt durch diese Tür
E diga que me adora
Und sag, dass du mich liebst
Você tem meia hora
Du hast eine halbe Stunde
Pra mudar a minha vida
Um mein Leben zu verändern
Vem, vambora
Komm, lass uns gehen
Que o que você demora
Denn was du zögerst
É o que o tempo leva
Ist was die Zeit nimmt
Ainda tem o seu perfume pela casa
Dein Parfüm ist immer noch im Haus
Ainda tem você na sala
Du bist immer noch im Wohnzimmer
Porque meu coração dispara
Denn mein Herz schlägt schneller
Quando tem o seu cheiro
Wenn es deinen Duft gibt
Dentro de um livro
In einem Buch
Dentro da noite veloz
In der schnellen Nacht
Ainda tem o seu perfume pela casa
Dein Parfüm ist immer noch im Haus
Ainda tem você na sala
Du bist immer noch im Wohnzimmer
Porque meu coração dispara
Denn mein Herz schlägt schneller
Quando tem o seu cheiro
Wenn es deinen Duft gibt
Dentro de um livro
In einem Buch
Na cinza das horas
In der Asche der Stunden
Entre por essa porta agora
Komm jetzt durch diese Tür
E diga que me adora
Und sag, dass du mich liebst
Você tem meia hora
Du hast eine halbe Stunde
Pra mudar a minha vida
Um mein Leben zu verändern
Vem, vambora
Komm, lass uns gehen
Que o que você demora
Denn was du zögerst
É o que o tempo leva
Ist was die Zeit nimmt
Ainda tem o seu perfume pela casa
Dein Parfüm ist immer noch im Haus
Ainda tem você na sala
Du bist immer noch im Wohnzimmer
Porque meu coração dispara
Denn mein Herz schlägt schneller
Quando tem o seu cheiro
Wenn es deinen Duft gibt
Dentro de um livro
In einem Buch
Dentro da noite veloz
In der schnellen Nacht
Ainda tem o seu perfume pela casa
Dein Parfüm ist immer noch im Haus
Ainda tem você na sala
Du bist immer noch im Wohnzimmer
Porque meu coração dispara
Denn mein Herz schlägt schneller
Quando tem o seu cheiro
Wenn es deinen Duft gibt
Dentro de um livro
In einem Buch
Na cinza das horas
In der Asche der Stunden
Entre por essa porta agora
Enter through this door now
E diga que me adora
And say that you adore me
Você tem meia hora
You have half an hour
Pra mudar a minha vida
To change my life
Vem, vambora
Come on, let's go
Que o que você demora
Because what you delay
É o que o tempo leva
Is what time takes
Ainda tem o seu perfume pela casa
Your perfume is still around the house
Ainda tem você na sala
You're still in the living room
Porque meu coração dispara
Because my heart races
Quando tem o seu cheiro
When there's your scent
Dentro de um livro
Inside a book
Dentro da noite veloz
Inside the fast night
Ainda tem o seu perfume pela casa
Your perfume is still around the house
Ainda tem você na sala
You're still in the living room
Porque meu coração dispara
Because my heart races
Quando tem o seu cheiro
When there's your scent
Dentro de um livro
Inside a book
Na cinza das horas
In the ashes of the hours
Entre por essa porta agora
Enter through this door now
E diga que me adora
And say that you adore me
Você tem meia hora
You have half an hour
Pra mudar a minha vida
To change my life
Vem, vambora
Come on, let's go
Que o que você demora
Because what you delay
É o que o tempo leva
Is what time takes
Ainda tem o seu perfume pela casa
Your perfume is still around the house
Ainda tem você na sala
You're still in the living room
Porque meu coração dispara
Because my heart races
Quando tem o seu cheiro
When there's your scent
Dentro de um livro
Inside a book
Dentro da noite veloz
Inside the fast night
Ainda tem o seu perfume pela casa
Your perfume is still around the house
Ainda tem você na sala
You're still in the living room
Porque meu coração dispara
Because my heart races
Quando tem o seu cheiro
When there's your scent
Dentro de um livro
Inside a book
Na cinza das horas
In the ashes of the hours
Entre por essa porta agora
Entra por esa puerta ahora
E diga que me adora
Y di que me adoras
Você tem meia hora
Tienes media hora
Pra mudar a minha vida
Para cambiar mi vida
Vem, vambora
Ven, vamos
Que o que você demora
Lo que tardas
É o que o tempo leva
Es lo que el tiempo se lleva
Ainda tem o seu perfume pela casa
Todavía hay tu perfume por la casa
Ainda tem você na sala
Todavía estás en la sala
Porque meu coração dispara
Porque mi corazón se acelera
Quando tem o seu cheiro
Cuando hay tu olor
Dentro de um livro
Dentro de un libro
Dentro da noite veloz
Dentro de la noche rápida
Ainda tem o seu perfume pela casa
Todavía hay tu perfume por la casa
Ainda tem você na sala
Todavía estás en la sala
Porque meu coração dispara
Porque mi corazón se acelera
Quando tem o seu cheiro
Cuando hay tu olor
Dentro de um livro
Dentro de un libro
Na cinza das horas
En la ceniza de las horas
Entre por essa porta agora
Entra por esa puerta ahora
E diga que me adora
Y di que me adoras
Você tem meia hora
Tienes media hora
Pra mudar a minha vida
Para cambiar mi vida
Vem, vambora
Ven, vamos
Que o que você demora
Lo que tardas
É o que o tempo leva
Es lo que el tiempo se lleva
Ainda tem o seu perfume pela casa
Todavía hay tu perfume por la casa
Ainda tem você na sala
Todavía estás en la sala
Porque meu coração dispara
Porque mi corazón se acelera
Quando tem o seu cheiro
Cuando hay tu olor
Dentro de um livro
Dentro de un libro
Dentro da noite veloz
Dentro de la noche rápida
Ainda tem o seu perfume pela casa
Todavía hay tu perfume por la casa
Ainda tem você na sala
Todavía estás en la sala
Porque meu coração dispara
Porque mi corazón se acelera
Quando tem o seu cheiro
Cuando hay tu olor
Dentro de um livro
Dentro de un libro
Na cinza das horas
En la ceniza de las horas
Entre por essa porta agora
Entrez par cette porte maintenant
E diga que me adora
Et dites que vous m'adorez
Você tem meia hora
Vous avez une demi-heure
Pra mudar a minha vida
Pour changer ma vie
Vem, vambora
Viens, allons-y
Que o que você demora
Ce que vous tardez
É o que o tempo leva
C'est ce que le temps prend
Ainda tem o seu perfume pela casa
Il y a encore votre parfum dans la maison
Ainda tem você na sala
Vous êtes toujours dans le salon
Porque meu coração dispara
Parce que mon cœur bat la chamade
Quando tem o seu cheiro
Quand il y a votre odeur
Dentro de um livro
Dans un livre
Dentro da noite veloz
Dans la nuit rapide
Ainda tem o seu perfume pela casa
Il y a encore votre parfum dans la maison
Ainda tem você na sala
Vous êtes toujours dans le salon
Porque meu coração dispara
Parce que mon cœur bat la chamade
Quando tem o seu cheiro
Quand il y a votre odeur
Dentro de um livro
Dans un livre
Na cinza das horas
Dans la cendre des heures
Entre por essa porta agora
Entrez par cette porte maintenant
E diga que me adora
Et dites que vous m'adorez
Você tem meia hora
Vous avez une demi-heure
Pra mudar a minha vida
Pour changer ma vie
Vem, vambora
Viens, allons-y
Que o que você demora
Ce que vous tardez
É o que o tempo leva
C'est ce que le temps prend
Ainda tem o seu perfume pela casa
Il y a encore votre parfum dans la maison
Ainda tem você na sala
Vous êtes toujours dans le salon
Porque meu coração dispara
Parce que mon cœur bat la chamade
Quando tem o seu cheiro
Quand il y a votre odeur
Dentro de um livro
Dans un livre
Dentro da noite veloz
Dans la nuit rapide
Ainda tem o seu perfume pela casa
Il y a encore votre parfum dans la maison
Ainda tem você na sala
Vous êtes toujours dans le salon
Porque meu coração dispara
Parce que mon cœur bat la chamade
Quando tem o seu cheiro
Quand il y a votre odeur
Dentro de um livro
Dans un livre
Na cinza das horas
Dans la cendre des heures
Entre por essa porta agora
Entra da quella porta adesso
E diga que me adora
E dimmi che mi adori
Você tem meia hora
Hai mezz'ora
Pra mudar a minha vida
Per cambiare la mia vita
Vem, vambora
Vieni, andiamo
Que o que você demora
Quello che ritardi
É o que o tempo leva
È quello che il tempo prende
Ainda tem o seu perfume pela casa
C'è ancora il tuo profumo per casa
Ainda tem você na sala
Ci sei ancora tu in sala
Porque meu coração dispara
Perché il mio cuore batte forte
Quando tem o seu cheiro
Quando c'è il tuo odore
Dentro de um livro
Dentro un libro
Dentro da noite veloz
Nella notte veloce
Ainda tem o seu perfume pela casa
C'è ancora il tuo profumo per casa
Ainda tem você na sala
Ci sei ancora tu in sala
Porque meu coração dispara
Perché il mio cuore batte forte
Quando tem o seu cheiro
Quando c'è il tuo odore
Dentro de um livro
Dentro un libro
Na cinza das horas
Nella cenere delle ore
Entre por essa porta agora
Entra da quella porta adesso
E diga que me adora
E dimmi che mi adori
Você tem meia hora
Hai mezz'ora
Pra mudar a minha vida
Per cambiare la mia vita
Vem, vambora
Vieni, andiamo
Que o que você demora
Quello che ritardi
É o que o tempo leva
È quello che il tempo prende
Ainda tem o seu perfume pela casa
C'è ancora il tuo profumo per casa
Ainda tem você na sala
Ci sei ancora tu in sala
Porque meu coração dispara
Perché il mio cuore batte forte
Quando tem o seu cheiro
Quando c'è il tuo odore
Dentro de um livro
Dentro un libro
Dentro da noite veloz
Nella notte veloce
Ainda tem o seu perfume pela casa
C'è ancora il tuo profumo per casa
Ainda tem você na sala
Ci sei ancora tu in sala
Porque meu coração dispara
Perché il mio cuore batte forte
Quando tem o seu cheiro
Quando c'è il tuo odore
Dentro de um livro
Dentro un libro
Na cinza das horas
Nella cenere delle ore
Entre por essa porta agora
Masuklah melalui pintu ini sekarang
E diga que me adora
Dan katakanlah bahwa kau mencintaiku
Você tem meia hora
Kau punya setengah jam
Pra mudar a minha vida
Untuk mengubah hidupku
Vem, vambora
Ayo, mari pergi
Que o que você demora
Karena apa yang kau tunda
É o que o tempo leva
Adalah apa yang waktu ambil
Ainda tem o seu perfume pela casa
Masih ada parfummu di rumah
Ainda tem você na sala
Masih ada dirimu di ruang tamu
Porque meu coração dispara
Karena jantungku berdetak cepat
Quando tem o seu cheiro
Ketika ada bau parfummu
Dentro de um livro
Di dalam sebuah buku
Dentro da noite veloz
Di dalam malam yang cepat
Ainda tem o seu perfume pela casa
Masih ada parfummu di rumah
Ainda tem você na sala
Masih ada dirimu di ruang tamu
Porque meu coração dispara
Karena jantungku berdetak cepat
Quando tem o seu cheiro
Ketika ada bau parfummu
Dentro de um livro
Di dalam sebuah buku
Na cinza das horas
Di abu jam-jam
Entre por essa porta agora
Masuklah melalui pintu ini sekarang
E diga que me adora
Dan katakanlah bahwa kau mencintaiku
Você tem meia hora
Kau punya setengah jam
Pra mudar a minha vida
Untuk mengubah hidupku
Vem, vambora
Ayo, mari pergi
Que o que você demora
Karena apa yang kau tunda
É o que o tempo leva
Adalah apa yang waktu ambil
Ainda tem o seu perfume pela casa
Masih ada parfummu di rumah
Ainda tem você na sala
Masih ada dirimu di ruang tamu
Porque meu coração dispara
Karena jantungku berdetak cepat
Quando tem o seu cheiro
Ketika ada bau parfummu
Dentro de um livro
Di dalam sebuah buku
Dentro da noite veloz
Di dalam malam yang cepat
Ainda tem o seu perfume pela casa
Masih ada parfummu di rumah
Ainda tem você na sala
Masih ada dirimu di ruang tamu
Porque meu coração dispara
Karena jantungku berdetak cepat
Quando tem o seu cheiro
Ketika ada bau parfummu
Dentro de um livro
Di dalam sebuah buku
Na cinza das horas
Di abu jam-jam
Entre por essa porta agora
เข้ามาทางประตูนี้ทันที
E diga que me adora
และบอกว่าคุณรักฉัน
Você tem meia hora
คุณมีเวลาครึ่งชั่วโมง
Pra mudar a minha vida
เพื่อเปลี่ยนชีวิตของฉัน
Vem, vambora
มาเถอะ, ไปเถอะ
Que o que você demora
สิ่งที่คุณล่าช้า
É o que o tempo leva
คือสิ่งที่เวลาพาไป
Ainda tem o seu perfume pela casa
ยังมีกลิ่นอายของคุณอยู่ทั่วบ้าน
Ainda tem você na sala
คุณยังอยู่ในห้องนั่งเล่น
Porque meu coração dispara
เพราะหัวใจของฉันเต้นรัว
Quando tem o seu cheiro
เมื่อมีกลิ่นอายของคุณ
Dentro de um livro
ในหนังสือ
Dentro da noite veloz
ในความเร็วของคืน
Ainda tem o seu perfume pela casa
ยังมีกลิ่นอายของคุณอยู่ทั่วบ้าน
Ainda tem você na sala
คุณยังอยู่ในห้องนั่งเล่น
Porque meu coração dispara
เพราะหัวใจของฉันเต้นรัว
Quando tem o seu cheiro
เมื่อมีกลิ่นอายของคุณ
Dentro de um livro
ในหนังสือ
Na cinza das horas
ในเถ้าของเวลา
Entre por essa porta agora
เข้ามาทางประตูนี้ทันที
E diga que me adora
และบอกว่าคุณรักฉัน
Você tem meia hora
คุณมีเวลาครึ่งชั่วโมง
Pra mudar a minha vida
เพื่อเปลี่ยนชีวิตของฉัน
Vem, vambora
มาเถอะ, ไปเถอะ
Que o que você demora
สิ่งที่คุณล่าช้า
É o que o tempo leva
คือสิ่งที่เวลาพาไป
Ainda tem o seu perfume pela casa
ยังมีกลิ่นอายของคุณอยู่ทั่วบ้าน
Ainda tem você na sala
คุณยังอยู่ในห้องนั่งเล่น
Porque meu coração dispara
เพราะหัวใจของฉันเต้นรัว
Quando tem o seu cheiro
เมื่อมีกลิ่นอายของคุณ
Dentro de um livro
ในหนังสือ
Dentro da noite veloz
ในความเร็วของคืน
Ainda tem o seu perfume pela casa
ยังมีกลิ่นอายของคุณอยู่ทั่วบ้าน
Ainda tem você na sala
คุณยังอยู่ในห้องนั่งเล่น
Porque meu coração dispara
เพราะหัวใจของฉันเต้นรัว
Quando tem o seu cheiro
เมื่อมีกลิ่นอายของคุณ
Dentro de um livro
ในหนังสือ
Na cinza das horas
ในเถ้าของเวลา
Entre por essa porta agora
现在就从这扇门进来
E diga que me adora
并告诉我你爱我
Você tem meia hora
你有半小时
Pra mudar a minha vida
来改变我的生活
Vem, vambora
来吧，快点
Que o que você demora
你的迟疑
É o que o tempo leva
就是时间的流逝
Ainda tem o seu perfume pela casa
房子里还有你的香水味
Ainda tem você na sala
你还在客厅里
Porque meu coração dispara
因为我的心会加速跳动
Quando tem o seu cheiro
当有你的气味
Dentro de um livro
在一本书里
Dentro da noite veloz
在快速的夜晚里
Ainda tem o seu perfume pela casa
房子里还有你的香水味
Ainda tem você na sala
你还在客厅里
Porque meu coração dispara
因为我的心会加速跳动
Quando tem o seu cheiro
当有你的气味
Dentro de um livro
在一本书里
Na cinza das horas
在时间的灰烬中
Entre por essa porta agora
现在就从这扇门进来
E diga que me adora
并告诉我你爱我
Você tem meia hora
你有半小时
Pra mudar a minha vida
来改变我的生活
Vem, vambora
来吧，快点
Que o que você demora
你的迟疑
É o que o tempo leva
就是时间的流逝
Ainda tem o seu perfume pela casa
房子里还有你的香水味
Ainda tem você na sala
你还在客厅里
Porque meu coração dispara
因为我的心会加速跳动
Quando tem o seu cheiro
当有你的气味
Dentro de um livro
在一本书里
Dentro da noite veloz
在快速的夜晚里
Ainda tem o seu perfume pela casa
房子里还有你的香水味
Ainda tem você na sala
你还在客厅里
Porque meu coração dispara
因为我的心会加速跳动
Quando tem o seu cheiro
当有你的气味
Dentro de um livro
在一本书里
Na cinza das horas
在时间的灰烬中