Reimemonster
Thomas Burchia, Sascha Reimann, Robert Zemichiel
(Uh, ah-oh) Ah
Ey yo, komm (uh-uh)
Das ist Afrob und Ferris MC (uh, ah-oh)
(Uh-uh) And we don't stop
(Uh, ah-oh) Ey yo das geht raus (ja man)
(Uh-uh) An alle meine Kopfnicker, Hip Hopper
(Uh, ah-oh) Mongo Clikke (uh-uh)
Yo!
Schönen guten Abend meine Damen und Herren
Wir machen Rapmusik verdammt wir hören sie auch gern
Also herzlich willkommen (wir rollen mit Hip Hop)
Der Name ist Ferris MC und ich heiße Afrob
(Keine Frage, Mann, nur das Beste vom Besten zum Testen
Arbeit und Schweiß kann Talent nicht ersetzen
Ob heiß wie Feuer, kalt wie Eis, schwarz auf weiß
Du willst'n Beweis? Bezahl den Preis für den Scheiß)
Junge, was wollt ihr mehr? Ich und er rocken schwer
Die anderen Rapper fuckt das ab, habt ihr was? Dann kommt doch her
Aber bitte wer schafft es nur so ungefähr
So wie wir? Mikrofone brennen weil wir Funken spucken
Alter, wir sind nicht wie jeder machen's nicht mit jeder
Besitzen mehr Größenwahn als'n Ami, schwingt bei uns die Feder
Wie das größte Schwert Auf dem höchsten Pferd
Durch die Industrie kommen wir in Frieden wie Ganja oder Gandhi
Ferris was geht ab?
(Ey yo, Afrob was geht ab?)
Hast du Bock? (Ja, klar)
Komm wir rocken jetzt die Stadt
Yo, macht euch locker
Denn dieser Sound haut euch vom Hocker
Sowas habt ihr nie gesehen, sowas machen Hip-Hopper
Afrob was geht ab?
(Ey yo, Ferris was geht ab?)
Hast du Bock? (Ja, klar)
Komm wir rocken jetzt die Stadt
Yo, macht euch locker
Denn dieser Sound haut euch vom Hocker
Sowas habt ihr nie gesehen, sowas machen Hip-Hopper
Sag mal hast du Interesse (an Rap und fette Bässe)
Afrob und der Ferris ist die richtige Adresse
(Haben Spaß dabei) Mikrofon-Check (eins, zwei)
Unsere Augen haben rotes Licht, stehen immer auf stand by
Alle Leute kommt seid ihr mit?
Afrob, Ferris MC ist der neue Hit
Wir machen's vor ihr macht es nach das ist der erste Schritt
Zusammen rockt die Action spüre diesen Augenblick
(Und unser Überblick wird geschickt rübergeschickt, vergiss den Standard
Scheißrapper stellen Arbeitslosenantrag
Denn wenn wir hier sind seid ihr besser da
Und ihr wisst wer besser ist in diesem wie in jedem Jahr)
Vielleicht ist unser Rapstyle euch viel zu kompliziert
Das ist mir scheißegal, auch wenn ihr uns voll ignoriert
Ich lieb den Scheiß steh dahinter eintausend Prozent
Jeder der mich kennt, weiß ich bin der Rapper der wie Feuer brennt
Und das zeichnet einen guten MC aus
Er versteht sein Werk (und macht das beste draus)
Gar nichts fordert ihn heraus
(Wir haben was zu erledigen, uns hier zu verewigen
Kolchose und die Mongo Clikke können dir das bestätigen?
Ferris was geht ab?
(Ey yo, Afrob was geht ab?)
Hast du Bock? (Ja, klar)
Komm wir rocken jetzt die Stadt
Yo, macht euch locker
Denn dieser Sound haut euch vom Hocker
Sowas habt ihr nie gesehen, sowas machen Hip-Hopper
Afrob was geht ab?
(Ey yo, Ferris was geht ab?)
Hast du Bock? (Ja, klar)
Komm wir rocken jetzt die Stadt
Yo, macht euch locker
Denn dieser Sound haut euch vom Hocker
Sowas habt ihr nie gesehen, sowas machen Hip-Hopper
Ja gib mir mal 'n Schlüssel na
Hör mal wo ist mein Panzer
Wo ist mein Panzer
Alle Leute seid ihr mit, komm wir machen's vor!
Alle können es sehen super Ruff und Hardcore, denn
Letzte Nacht fuhren wir einen Panzer
Es waren Afrob und Ferris, die Reimemonster
Alle Leute seid ihr mit, komm wir machen's vor!
Alle können es sehen super Ruff und Hardcore, denn
Letzte Nacht fuhren wir einen Panzer
Es waren Afrob und Ferris, die Reimemonster
Alle Leute seid ihr mit, komm wir machen's vor!
Alle können es sehen super Ruff und Hardcore, denn
Letzte Nacht fuhren wir einen Panzer
Es waren Afrob und Ferris, die Reimemonster
Alle Leute seid ihr mit, komm wir machen's vor!
Alle können es sehen super Ruff und Hardcore, denn
Letzte Nacht fuhren wir einen Panzer
Es waren Afrob und Ferris, die Reimemonster
(Uh, ah-oh) Ah
(Uh, ah-oh) Ah
Ey yo, komm (uh-uh)
Ey yo, vem (uh-uh)
Das ist Afrob und Ferris MC (uh, ah-oh)
Este é Afrob e Ferris MC (uh, ah-oh)
(Uh-uh) And we don't stop
(Uh-uh) E nós não paramos
(Uh, ah-oh) Ey yo das geht raus (ja man)
(Uh, ah-oh) Ey yo isso vai para fora (sim homem)
(Uh-uh) An alle meine Kopfnicker, Hip Hopper
(Uh-uh) Para todos os meus acenos de cabeça, Hip Hoppers
(Uh, ah-oh) Mongo Clikke (uh-uh)
(Uh, ah-oh) Mongo Clikke (uh-uh)
Yo!
Yo!
Schönen guten Abend meine Damen und Herren
Boa noite senhoras e senhores
Wir machen Rapmusik verdammt wir hören sie auch gern
Nós fazemos música rap, maldição, nós também gostamos de ouvir
Also herzlich willkommen (wir rollen mit Hip Hop)
Então, sejam bem-vindos (nós rolamos com Hip Hop)
Der Name ist Ferris MC und ich heiße Afrob
O nome é Ferris MC e eu sou Afrob
(Keine Frage, Mann, nur das Beste vom Besten zum Testen
(Sem dúvida, homem, apenas o melhor do melhor para testar
Arbeit und Schweiß kann Talent nicht ersetzen
Trabalho e suor não podem substituir o talento
Ob heiß wie Feuer, kalt wie Eis, schwarz auf weiß
Quente como fogo, frio como gelo, preto no branco
Du willst'n Beweis? Bezahl den Preis für den Scheiß)
Você quer uma prova? Pague o preço por essa merda)
Junge, was wollt ihr mehr? Ich und er rocken schwer
Garoto, o que mais você quer? Eu e ele arrasamos
Die anderen Rapper fuckt das ab, habt ihr was? Dann kommt doch her
Os outros rappers se fodem, vocês têm algo? Então venham
Aber bitte wer schafft es nur so ungefähr
Mas quem consegue fazer isso mais ou menos
So wie wir? Mikrofone brennen weil wir Funken spucken
Como nós? Microfones queimam porque cuspimos faíscas
Alter, wir sind nicht wie jeder machen's nicht mit jeder
Cara, nós não somos como todos, não fazemos com todos
Besitzen mehr Größenwahn als'n Ami, schwingt bei uns die Feder
Possuímos mais megalomania do que um americano, balançamos a pena conosco
Wie das größte Schwert Auf dem höchsten Pferd
Como a maior espada No cavalo mais alto
Durch die Industrie kommen wir in Frieden wie Ganja oder Gandhi
Através da indústria, viemos em paz como Ganja ou Gandhi
Ferris was geht ab?
Ferris, o que está acontecendo?
(Ey yo, Afrob was geht ab?)
(Ey yo, Afrob, o que está acontecendo?)
Hast du Bock? (Ja, klar)
Você está a fim? (Sim, claro)
Komm wir rocken jetzt die Stadt
Vamos agitar a cidade agora
Yo, macht euch locker
Yo, relaxem
Denn dieser Sound haut euch vom Hocker
Porque esse som vai derrubar vocês
Sowas habt ihr nie gesehen, sowas machen Hip-Hopper
Vocês nunca viram algo assim, isso é o que os Hip Hoppers fazem
Afrob was geht ab?
Afrob, o que está acontecendo?
(Ey yo, Ferris was geht ab?)
(Ey yo, Ferris, o que está acontecendo?)
Hast du Bock? (Ja, klar)
Você está a fim? (Sim, claro)
Komm wir rocken jetzt die Stadt
Vamos agitar a cidade agora
Yo, macht euch locker
Yo, relaxem
Denn dieser Sound haut euch vom Hocker
Porque esse som vai derrubar vocês
Sowas habt ihr nie gesehen, sowas machen Hip-Hopper
Vocês nunca viram algo assim, isso é o que os Hip Hoppers fazem
Sag mal hast du Interesse (an Rap und fette Bässe)
Você tem interesse (em rap e baixos pesados)
Afrob und der Ferris ist die richtige Adresse
Afrob e Ferris são o endereço certo
(Haben Spaß dabei) Mikrofon-Check (eins, zwei)
(Nós nos divertimos) Checagem de microfone (um, dois)
Unsere Augen haben rotes Licht, stehen immer auf stand by
Nossos olhos têm luz vermelha, estão sempre em stand by
Alle Leute kommt seid ihr mit?
Todas as pessoas, vocês estão conosco?
Afrob, Ferris MC ist der neue Hit
Afrob, Ferris MC é o novo hit
Wir machen's vor ihr macht es nach das ist der erste Schritt
Nós mostramos, vocês seguem, esse é o primeiro passo
Zusammen rockt die Action spüre diesen Augenblick
Juntos, a ação balança, sinta esse momento
(Und unser Überblick wird geschickt rübergeschickt, vergiss den Standard
(E nossa visão geral é habilmente enviada, esqueça o padrão
Scheißrapper stellen Arbeitslosenantrag
Rappers de merda pedem seguro desemprego
Denn wenn wir hier sind seid ihr besser da
Porque quando estamos aqui, é melhor vocês estarem lá
Und ihr wisst wer besser ist in diesem wie in jedem Jahr)
E vocês sabem quem é melhor neste e em todos os anos)
Vielleicht ist unser Rapstyle euch viel zu kompliziert
Talvez nosso estilo de rap seja muito complicado para vocês
Das ist mir scheißegal, auch wenn ihr uns voll ignoriert
Eu não dou a mínima, mesmo que vocês nos ignorem completamente
Ich lieb den Scheiß steh dahinter eintausend Prozent
Eu amo essa merda, estou por trás dela mil por cento
Jeder der mich kennt, weiß ich bin der Rapper der wie Feuer brennt
Todo mundo que me conhece, sabe que eu sou o rapper que queima como fogo
Und das zeichnet einen guten MC aus
E isso caracteriza um bom MC
Er versteht sein Werk (und macht das beste draus)
Ele entende sua obra (e tira o melhor proveito dela)
Gar nichts fordert ihn heraus
Nada o desafia
(Wir haben was zu erledigen, uns hier zu verewigen
(Temos algo a fazer, nos eternizar aqui
Kolchose und die Mongo Clikke können dir das bestätigen?
Kolchose e Mongo Clikke podem confirmar isso?
Ferris was geht ab?
Ferris, o que está acontecendo?
(Ey yo, Afrob was geht ab?)
(Ey yo, Afrob, o que está acontecendo?)
Hast du Bock? (Ja, klar)
Você está a fim? (Sim, claro)
Komm wir rocken jetzt die Stadt
Vamos agitar a cidade agora
Yo, macht euch locker
Yo, relaxem
Denn dieser Sound haut euch vom Hocker
Porque esse som vai derrubar vocês
Sowas habt ihr nie gesehen, sowas machen Hip-Hopper
Vocês nunca viram algo assim, isso é o que os Hip Hoppers fazem
Afrob was geht ab?
Afrob, o que está acontecendo?
(Ey yo, Ferris was geht ab?)
(Ey yo, Ferris, o que está acontecendo?)
Hast du Bock? (Ja, klar)
Você está a fim? (Sim, claro)
Komm wir rocken jetzt die Stadt
Vamos agitar a cidade agora
Yo, macht euch locker
Yo, relaxem
Denn dieser Sound haut euch vom Hocker
Porque esse som vai derrubar vocês
Sowas habt ihr nie gesehen, sowas machen Hip-Hopper
Vocês nunca viram algo assim, isso é o que os Hip Hoppers fazem
Ja gib mir mal 'n Schlüssel na
Sim, me dê uma chave
Hör mal wo ist mein Panzer
Escute, onde está meu tanque
Wo ist mein Panzer
Onde está meu tanque
Alle Leute seid ihr mit, komm wir machen's vor!
Todas as pessoas, vocês estão conosco, vamos mostrar!
Alle können es sehen super Ruff und Hardcore, denn
Todos podem ver, super Ruff e Hardcore, porque
Letzte Nacht fuhren wir einen Panzer
Na noite passada, dirigimos um tanque
Es waren Afrob und Ferris, die Reimemonster
Eram Afrob e Ferris, os monstros do verso
Alle Leute seid ihr mit, komm wir machen's vor!
Todas as pessoas, vocês estão conosco, vamos mostrar!
Alle können es sehen super Ruff und Hardcore, denn
Todos podem ver, super Ruff e Hardcore, porque
Letzte Nacht fuhren wir einen Panzer
Na noite passada, dirigimos um tanque
Es waren Afrob und Ferris, die Reimemonster
Eram Afrob e Ferris, os monstros do verso
Alle Leute seid ihr mit, komm wir machen's vor!
Todas as pessoas, vocês estão conosco, vamos mostrar!
Alle können es sehen super Ruff und Hardcore, denn
Todos podem ver, super Ruff e Hardcore, porque
Letzte Nacht fuhren wir einen Panzer
Na noite passada, dirigimos um tanque
Es waren Afrob und Ferris, die Reimemonster
Eram Afrob e Ferris, os monstros do verso
Alle Leute seid ihr mit, komm wir machen's vor!
Todas as pessoas, vocês estão conosco, vamos mostrar!
Alle können es sehen super Ruff und Hardcore, denn
Todos podem ver, super Ruff e Hardcore, porque
Letzte Nacht fuhren wir einen Panzer
Na noite passada, dirigimos um tanque
Es waren Afrob und Ferris, die Reimemonster
Eram Afrob e Ferris, os monstros do verso
(Uh, ah-oh) Ah
(Uh, ah-oh) Ah
Ey yo, komm (uh-uh)
Ey yo, come (uh-uh)
Das ist Afrob und Ferris MC (uh, ah-oh)
This is Afrob and Ferris MC (uh, ah-oh)
(Uh-uh) And we don't stop
(Uh-uh) And we don't stop
(Uh, ah-oh) Ey yo das geht raus (ja man)
(Uh, ah-oh) Ey yo this goes out (yeah man)
(Uh-uh) An alle meine Kopfnicker, Hip Hopper
(Uh-uh) To all my head nodders, hip hoppers
(Uh, ah-oh) Mongo Clikke (uh-uh)
(Uh, ah-oh) Mongo Clikke (uh-uh)
Yo!
Yo!
Schönen guten Abend meine Damen und Herren
Good evening ladies and gentlemen
Wir machen Rapmusik verdammt wir hören sie auch gern
We make rap music damn we also like to listen to it
Also herzlich willkommen (wir rollen mit Hip Hop)
So welcome (we roll with Hip Hop)
Der Name ist Ferris MC und ich heiße Afrob
The name is Ferris MC and I am Afrob
(Keine Frage, Mann, nur das Beste vom Besten zum Testen
(No question, man, only the best of the best for testing
Arbeit und Schweiß kann Talent nicht ersetzen
Work and sweat can't replace talent
Ob heiß wie Feuer, kalt wie Eis, schwarz auf weiß
Whether hot as fire, cold as ice, black on white
Du willst'n Beweis? Bezahl den Preis für den Scheiß)
You want proof? Pay the price for the shit)
Junge, was wollt ihr mehr? Ich und er rocken schwer
Boy, what more do you want? Me and him rock hard
Die anderen Rapper fuckt das ab, habt ihr was? Dann kommt doch her
The other rappers fuck it off, do you have something? Then come here
Aber bitte wer schafft es nur so ungefähr
But who can do it only approximately
So wie wir? Mikrofone brennen weil wir Funken spucken
Like us? Microphones burn because we spit sparks
Alter, wir sind nicht wie jeder machen's nicht mit jeder
Dude, we are not like everyone don't do it with everyone
Besitzen mehr Größenwahn als'n Ami, schwingt bei uns die Feder
Have more megalomania than an American, swings the pen with us
Wie das größte Schwert Auf dem höchsten Pferd
Like the biggest sword On the highest horse
Durch die Industrie kommen wir in Frieden wie Ganja oder Gandhi
Through the industry we come in peace like Ganja or Gandhi
Ferris was geht ab?
Ferris what's up?
(Ey yo, Afrob was geht ab?)
(Ey yo, Afrob what's up?)
Hast du Bock? (Ja, klar)
Are you up for it? (Yes, sure)
Komm wir rocken jetzt die Stadt
Come on, let's rock the city now
Yo, macht euch locker
Yo, loosen up
Denn dieser Sound haut euch vom Hocker
Because this sound will knock you off your feet
Sowas habt ihr nie gesehen, sowas machen Hip-Hopper
You've never seen anything like this, this is what hip hoppers do
Afrob was geht ab?
Afrob what's up?
(Ey yo, Ferris was geht ab?)
(Ey yo, Ferris what's up?)
Hast du Bock? (Ja, klar)
Are you up for it? (Yes, sure)
Komm wir rocken jetzt die Stadt
Come on, let's rock the city now
Yo, macht euch locker
Yo, loosen up
Denn dieser Sound haut euch vom Hocker
Because this sound will knock you off your feet
Sowas habt ihr nie gesehen, sowas machen Hip-Hopper
You've never seen anything like this, this is what hip hoppers do
Sag mal hast du Interesse (an Rap und fette Bässe)
Tell me do you have interest (in rap and fat bass)
Afrob und der Ferris ist die richtige Adresse
Afrob and Ferris is the right address
(Haben Spaß dabei) Mikrofon-Check (eins, zwei)
(Have fun with it) Microphone check (one, two)
Unsere Augen haben rotes Licht, stehen immer auf stand by
Our eyes have red light, always on stand by
Alle Leute kommt seid ihr mit?
All people come are you with us?
Afrob, Ferris MC ist der neue Hit
Afrob, Ferris MC is the new hit
Wir machen's vor ihr macht es nach das ist der erste Schritt
We do it before you do it that's the first step
Zusammen rockt die Action spüre diesen Augenblick
Together the action rocks feel this moment
(Und unser Überblick wird geschickt rübergeschickt, vergiss den Standard
(And our overview is skillfully sent over, forget the standard
Scheißrapper stellen Arbeitslosenantrag
Shit rappers apply for unemployment
Denn wenn wir hier sind seid ihr besser da
Because when we are here you better be there
Und ihr wisst wer besser ist in diesem wie in jedem Jahr)
And you know who is better in this as in every year)
Vielleicht ist unser Rapstyle euch viel zu kompliziert
Maybe our rap style is too complicated for you
Das ist mir scheißegal, auch wenn ihr uns voll ignoriert
I don't give a shit, even if you completely ignore us
Ich lieb den Scheiß steh dahinter eintausend Prozent
I love this shit stand behind it one thousand percent
Jeder der mich kennt, weiß ich bin der Rapper der wie Feuer brennt
Everyone who knows me, knows I am the rapper who burns like fire
Und das zeichnet einen guten MC aus
And that distinguishes a good MC
Er versteht sein Werk (und macht das beste draus)
He understands his work (and makes the best out of it)
Gar nichts fordert ihn heraus
Nothing challenges him
(Wir haben was zu erledigen, uns hier zu verewigen
(We have something to do, to immortalize ourselves here
Kolchose und die Mongo Clikke können dir das bestätigen?
Kolchose and the Mongo Clikke can confirm this?
Ferris was geht ab?
Ferris what's up?
(Ey yo, Afrob was geht ab?)
(Ey yo, Afrob what's up?)
Hast du Bock? (Ja, klar)
Are you up for it? (Yes, sure)
Komm wir rocken jetzt die Stadt
Come on, let's rock the city now
Yo, macht euch locker
Yo, loosen up
Denn dieser Sound haut euch vom Hocker
Because this sound will knock you off your feet
Sowas habt ihr nie gesehen, sowas machen Hip-Hopper
You've never seen anything like this, this is what hip hoppers do
Afrob was geht ab?
Afrob what's up?
(Ey yo, Ferris was geht ab?)
(Ey yo, Ferris what's up?)
Hast du Bock? (Ja, klar)
Are you up for it? (Yes, sure)
Komm wir rocken jetzt die Stadt
Come on, let's rock the city now
Yo, macht euch locker
Yo, loosen up
Denn dieser Sound haut euch vom Hocker
Because this sound will knock you off your feet
Sowas habt ihr nie gesehen, sowas machen Hip-Hopper
You've never seen anything like this, this is what hip hoppers do
Ja gib mir mal 'n Schlüssel na
Yeah give me a key na
Hör mal wo ist mein Panzer
Listen where is my tank
Wo ist mein Panzer
Where is my tank
Alle Leute seid ihr mit, komm wir machen's vor!
All people are you with us, come on we do it before!
Alle können es sehen super Ruff und Hardcore, denn
Everyone can see it super Ruff and Hardcore, because
Letzte Nacht fuhren wir einen Panzer
Last night we drove a tank
Es waren Afrob und Ferris, die Reimemonster
It was Afrob and Ferris, the rhyme monsters
Alle Leute seid ihr mit, komm wir machen's vor!
All people are you with us, come on we do it before!
Alle können es sehen super Ruff und Hardcore, denn
Everyone can see it super Ruff and Hardcore, because
Letzte Nacht fuhren wir einen Panzer
Last night we drove a tank
Es waren Afrob und Ferris, die Reimemonster
It was Afrob and Ferris, the rhyme monsters
Alle Leute seid ihr mit, komm wir machen's vor!
All people are you with us, come on we do it before!
Alle können es sehen super Ruff und Hardcore, denn
Everyone can see it super Ruff and Hardcore, because
Letzte Nacht fuhren wir einen Panzer
Last night we drove a tank
Es waren Afrob und Ferris, die Reimemonster
It was Afrob and Ferris, the rhyme monsters
Alle Leute seid ihr mit, komm wir machen's vor!
All people are you with us, come on we do it before!
Alle können es sehen super Ruff und Hardcore, denn
Everyone can see it super Ruff and Hardcore, because
Letzte Nacht fuhren wir einen Panzer
Last night we drove a tank
Es waren Afrob und Ferris, die Reimemonster
It was Afrob and Ferris, the rhyme monsters
(Uh, ah-oh) Ah
(Uh, ah-oh) Ah
Ey yo, komm (uh-uh)
Ey yo, ven (uh-uh)
Das ist Afrob und Ferris MC (uh, ah-oh)
Este es Afrob y Ferris MC (uh, ah-oh)
(Uh-uh) And we don't stop
(Uh-uh) Y no paramos
(Uh, ah-oh) Ey yo das geht raus (ja man)
(Uh, ah-oh) Ey yo esto va para (sí hombre)
(Uh-uh) An alle meine Kopfnicker, Hip Hopper
(Uh-uh) A todos mis cabeceadores, Hip Hoppers
(Uh, ah-oh) Mongo Clikke (uh-uh)
(Uh, ah-oh) Mongo Clikke (uh-uh)
Yo!
¡Yo!
Schönen guten Abend meine Damen und Herren
Buenas noches damas y caballeros
Wir machen Rapmusik verdammt wir hören sie auch gern
Hacemos música rap, maldita sea, también nos gusta escucharla
Also herzlich willkommen (wir rollen mit Hip Hop)
Así que bienvenidos (rodamos con Hip Hop)
Der Name ist Ferris MC und ich heiße Afrob
El nombre es Ferris MC y yo soy Afrob
(Keine Frage, Mann, nur das Beste vom Besten zum Testen
(Sin duda, hombre, solo lo mejor de lo mejor para probar
Arbeit und Schweiß kann Talent nicht ersetzen
El trabajo y el sudor no pueden reemplazar el talento
Ob heiß wie Feuer, kalt wie Eis, schwarz auf weiß
Ya sea caliente como el fuego, frío como el hielo, blanco y negro
Du willst'n Beweis? Bezahl den Preis für den Scheiß)
¿Quieres una prueba? Paga el precio por la mierda)
Junge, was wollt ihr mehr? Ich und er rocken schwer
Chico, ¿qué más quieres? Yo y él rockeamos duro
Die anderen Rapper fuckt das ab, habt ihr was? Dann kommt doch her
Los otros raperos se joden, ¿tienes algo? Entonces ven
Aber bitte wer schafft es nur so ungefähr
Pero quién puede hacerlo solo aproximadamente
So wie wir? Mikrofone brennen weil wir Funken spucken
¿Como nosotros? Los micrófonos arden porque escupimos chispas
Alter, wir sind nicht wie jeder machen's nicht mit jeder
Viejo, no somos como todos, no lo hacemos con todos
Besitzen mehr Größenwahn als'n Ami, schwingt bei uns die Feder
Poseemos más megalomanía que un americano, con nosotros ondea la pluma
Wie das größte Schwert Auf dem höchsten Pferd
Como la espada más grande en el caballo más alto
Durch die Industrie kommen wir in Frieden wie Ganja oder Gandhi
A través de la industria venimos en paz como la marihuana o Gandhi
Ferris was geht ab?
Ferris ¿qué pasa?
(Ey yo, Afrob was geht ab?)
(Ey yo, Afrob ¿qué pasa?)
Hast du Bock? (Ja, klar)
¿Tienes ganas? (Sí, claro)
Komm wir rocken jetzt die Stadt
Vamos a rockear la ciudad ahora
Yo, macht euch locker
Yo, relájense
Denn dieser Sound haut euch vom Hocker
Porque este sonido los derribará
Sowas habt ihr nie gesehen, sowas machen Hip-Hopper
Nunca han visto algo así, esto es lo que hacen los Hip-Hoppers
Afrob was geht ab?
Afrob ¿qué pasa?
(Ey yo, Ferris was geht ab?)
(Ey yo, Ferris ¿qué pasa?)
Hast du Bock? (Ja, klar)
¿Tienes ganas? (Sí, claro)
Komm wir rocken jetzt die Stadt
Vamos a rockear la ciudad ahora
Yo, macht euch locker
Yo, relájense
Denn dieser Sound haut euch vom Hocker
Porque este sonido los derribará
Sowas habt ihr nie gesehen, sowas machen Hip-Hopper
Nunca han visto algo así, esto es lo que hacen los Hip-Hoppers
Sag mal hast du Interesse (an Rap und fette Bässe)
Dime, ¿estás interesado? (en rap y bajos gordos)
Afrob und der Ferris ist die richtige Adresse
Afrob y Ferris son la dirección correcta
(Haben Spaß dabei) Mikrofon-Check (eins, zwei)
(Nos divertimos) Chequeo de micrófono (uno, dos)
Unsere Augen haben rotes Licht, stehen immer auf stand by
Nuestros ojos tienen luz roja, siempre están en espera
Alle Leute kommt seid ihr mit?
Gente, ¿están con nosotros?
Afrob, Ferris MC ist der neue Hit
Afrob, Ferris MC es el nuevo hit
Wir machen's vor ihr macht es nach das ist der erste Schritt
Nosotros lo hacemos primero, ustedes lo siguen, ese es el primer paso
Zusammen rockt die Action spüre diesen Augenblick
Juntos, la acción rockea, siente este momento
(Und unser Überblick wird geschickt rübergeschickt, vergiss den Standard
(Y nuestra visión general se envía hábilmente, olvida el estándar
Scheißrapper stellen Arbeitslosenantrag
Los raperos de mierda solicitan el desempleo
Denn wenn wir hier sind seid ihr besser da
Porque cuando estamos aquí, es mejor que estén allí
Und ihr wisst wer besser ist in diesem wie in jedem Jahr)
Y saben quién es mejor este año y todos los años)
Vielleicht ist unser Rapstyle euch viel zu kompliziert
Quizás nuestro estilo de rap es demasiado complicado para ustedes
Das ist mir scheißegal, auch wenn ihr uns voll ignoriert
No me importa una mierda, incluso si nos ignoran completamente
Ich lieb den Scheiß steh dahinter eintausend Prozent
Amo esta mierda, estoy detrás de ella al mil por ciento
Jeder der mich kennt, weiß ich bin der Rapper der wie Feuer brennt
Cualquiera que me conozca, sabe que soy el rapero que arde como el fuego
Und das zeichnet einen guten MC aus
Y eso es lo que distingue a un buen MC
Er versteht sein Werk (und macht das beste draus)
Entiende su trabajo (y hace lo mejor de él)
Gar nichts fordert ihn heraus
Nada lo desafía
(Wir haben was zu erledigen, uns hier zu verewigen
(Tenemos cosas que hacer, para inmortalizarnos aquí
Kolchose und die Mongo Clikke können dir das bestätigen?
¿Kolchose y Mongo Clikke pueden confirmarlo?
Ferris was geht ab?
Ferris ¿qué pasa?
(Ey yo, Afrob was geht ab?)
(Ey yo, Afrob ¿qué pasa?)
Hast du Bock? (Ja, klar)
¿Tienes ganas? (Sí, claro)
Komm wir rocken jetzt die Stadt
Vamos a rockear la ciudad ahora
Yo, macht euch locker
Yo, relájense
Denn dieser Sound haut euch vom Hocker
Porque este sonido los derribará
Sowas habt ihr nie gesehen, sowas machen Hip-Hopper
Nunca han visto algo así, esto es lo que hacen los Hip-Hoppers
Afrob was geht ab?
Afrob ¿qué pasa?
(Ey yo, Ferris was geht ab?)
(Ey yo, Ferris ¿qué pasa?)
Hast du Bock? (Ja, klar)
¿Tienes ganas? (Sí, claro)
Komm wir rocken jetzt die Stadt
Vamos a rockear la ciudad ahora
Yo, macht euch locker
Yo, relájense
Denn dieser Sound haut euch vom Hocker
Porque este sonido los derribará
Sowas habt ihr nie gesehen, sowas machen Hip-Hopper
Nunca han visto algo así, esto es lo que hacen los Hip-Hoppers
Ja gib mir mal 'n Schlüssel na
Sí, dame una llave
Hör mal wo ist mein Panzer
Escucha, ¿dónde está mi tanque?
Wo ist mein Panzer
¿Dónde está mi tanque?
Alle Leute seid ihr mit, komm wir machen's vor!
Gente, ¿están con nosotros? ¡Vamos a hacerlo!
Alle können es sehen super Ruff und Hardcore, denn
Todos pueden verlo, súper rudo y hardcore, porque
Letzte Nacht fuhren wir einen Panzer
Anoche conducíamos un tanque
Es waren Afrob und Ferris, die Reimemonster
Eran Afrob y Ferris, los monstruos del rap
Alle Leute seid ihr mit, komm wir machen's vor!
Gente, ¿están con nosotros? ¡Vamos a hacerlo!
Alle können es sehen super Ruff und Hardcore, denn
Todos pueden verlo, súper rudo y hardcore, porque
Letzte Nacht fuhren wir einen Panzer
Anoche conducíamos un tanque
Es waren Afrob und Ferris, die Reimemonster
Eran Afrob y Ferris, los monstruos del rap
Alle Leute seid ihr mit, komm wir machen's vor!
Gente, ¿están con nosotros? ¡Vamos a hacerlo!
Alle können es sehen super Ruff und Hardcore, denn
Todos pueden verlo, súper rudo y hardcore, porque
Letzte Nacht fuhren wir einen Panzer
Anoche conducíamos un tanque
Es waren Afrob und Ferris, die Reimemonster
Eran Afrob y Ferris, los monstruos del rap
Alle Leute seid ihr mit, komm wir machen's vor!
Gente, ¿están con nosotros? ¡Vamos a hacerlo!
Alle können es sehen super Ruff und Hardcore, denn
Todos pueden verlo, súper rudo y hardcore, porque
Letzte Nacht fuhren wir einen Panzer
Anoche conducíamos un tanque
Es waren Afrob und Ferris, die Reimemonster
Eran Afrob y Ferris, los monstruos del rap
(Uh, ah-oh) Ah
(Uh, ah-oh) Ah
Ey yo, komm (uh-uh)
Ey yo, viens (uh-uh)
Das ist Afrob und Ferris MC (uh, ah-oh)
C'est Afrob et Ferris MC (uh, ah-oh)
(Uh-uh) And we don't stop
(Uh-uh) Et on ne s'arrête pas
(Uh, ah-oh) Ey yo das geht raus (ja man)
(Uh, ah-oh) Ey yo c'est pour vous (ouais mec)
(Uh-uh) An alle meine Kopfnicker, Hip Hopper
(Uh-uh) Pour tous mes hocheurs de tête, hip hoppers
(Uh, ah-oh) Mongo Clikke (uh-uh)
(Uh, ah-oh) Mongo Clikke (uh-uh)
Yo!
Yo!
Schönen guten Abend meine Damen und Herren
Bonsoir mesdames et messieurs
Wir machen Rapmusik verdammt wir hören sie auch gern
Nous faisons du rap, damn nous aimons aussi l'écouter
Also herzlich willkommen (wir rollen mit Hip Hop)
Alors bienvenue (nous roulons avec le hip hop)
Der Name ist Ferris MC und ich heiße Afrob
Le nom est Ferris MC et je suis Afrob
(Keine Frage, Mann, nur das Beste vom Besten zum Testen
(Pas de question, mec, seulement le meilleur du meilleur pour tester
Arbeit und Schweiß kann Talent nicht ersetzen
Le travail et la sueur ne peuvent pas remplacer le talent
Ob heiß wie Feuer, kalt wie Eis, schwarz auf weiß
Que ce soit chaud comme le feu, froid comme la glace, noir sur blanc
Du willst'n Beweis? Bezahl den Preis für den Scheiß)
Tu veux une preuve ? Paye le prix pour cette merde)
Junge, was wollt ihr mehr? Ich und er rocken schwer
Jeune, que voulez-vous de plus ? Moi et lui, on déchire
Die anderen Rapper fuckt das ab, habt ihr was? Dann kommt doch her
Les autres rappeurs sont dégoûtés, vous avez quelque chose ? Alors venez
Aber bitte wer schafft es nur so ungefähr
Mais qui peut seulement y arriver approximativement
So wie wir? Mikrofone brennen weil wir Funken spucken
Comme nous ? Les micros brûlent parce que nous crachons des étincelles
Alter, wir sind nicht wie jeder machen's nicht mit jeder
Mec, nous ne sommes pas comme tout le monde, nous ne le faisons pas avec tout le monde
Besitzen mehr Größenwahn als'n Ami, schwingt bei uns die Feder
Nous avons plus de mégalomanie qu'un Américain, chez nous la plume vole
Wie das größte Schwert Auf dem höchsten Pferd
Comme la plus grande épée Sur le plus haut cheval
Durch die Industrie kommen wir in Frieden wie Ganja oder Gandhi
A travers l'industrie, nous venons en paix comme le ganja ou Gandhi
Ferris was geht ab?
Ferris qu'est-ce qui se passe ?
(Ey yo, Afrob was geht ab?)
(Ey yo, Afrob qu'est-ce qui se passe ?)
Hast du Bock? (Ja, klar)
Tu es partant ? (Oui, bien sûr)
Komm wir rocken jetzt die Stadt
Allons faire la fête en ville
Yo, macht euch locker
Yo, détendez-vous
Denn dieser Sound haut euch vom Hocker
Car ce son va vous renverser
Sowas habt ihr nie gesehen, sowas machen Hip-Hopper
Vous n'avez jamais vu ça, c'est ce que font les hip hoppers
Afrob was geht ab?
Afrob qu'est-ce qui se passe ?
(Ey yo, Ferris was geht ab?)
(Ey yo, Ferris qu'est-ce qui se passe ?)
Hast du Bock? (Ja, klar)
Tu es partant ? (Oui, bien sûr)
Komm wir rocken jetzt die Stadt
Allons faire la fête en ville
Yo, macht euch locker
Yo, détendez-vous
Denn dieser Sound haut euch vom Hocker
Car ce son va vous renverser
Sowas habt ihr nie gesehen, sowas machen Hip-Hopper
Vous n'avez jamais vu ça, c'est ce que font les hip hoppers
Sag mal hast du Interesse (an Rap und fette Bässe)
Dis-moi, es-tu intéressé (par le rap et les grosses basses)
Afrob und der Ferris ist die richtige Adresse
Afrob et Ferris sont la bonne adresse
(Haben Spaß dabei) Mikrofon-Check (eins, zwei)
(Nous nous amusons) Microphone-Check (un, deux)
Unsere Augen haben rotes Licht, stehen immer auf stand by
Nos yeux ont une lumière rouge, toujours en veille
Alle Leute kommt seid ihr mit?
Tout le monde vient, êtes-vous avec nous ?
Afrob, Ferris MC ist der neue Hit
Afrob, Ferris MC est le nouveau hit
Wir machen's vor ihr macht es nach das ist der erste Schritt
Nous le faisons, vous le suivez, c'est le premier pas
Zusammen rockt die Action spüre diesen Augenblick
Ensemble, l'action déchire, ressens ce moment
(Und unser Überblick wird geschickt rübergeschickt, vergiss den Standard
(Et notre vue d'ensemble est habilement transmise, oublie la norme
Scheißrapper stellen Arbeitslosenantrag
Les rappeurs de merde déposent une demande de chômage
Denn wenn wir hier sind seid ihr besser da
Car quand nous sommes là, vous feriez mieux d'être là
Und ihr wisst wer besser ist in diesem wie in jedem Jahr)
Et vous savez qui est le meilleur cette année comme chaque année)
Vielleicht ist unser Rapstyle euch viel zu kompliziert
Peut-être que notre style de rap est trop compliqué pour vous
Das ist mir scheißegal, auch wenn ihr uns voll ignoriert
Je m'en fous, même si vous nous ignorez complètement
Ich lieb den Scheiß steh dahinter eintausend Prozent
J'adore cette merde, je suis derrière à mille pour cent
Jeder der mich kennt, weiß ich bin der Rapper der wie Feuer brennt
Tout le monde qui me connaît, sait que je suis le rappeur qui brûle comme le feu
Und das zeichnet einen guten MC aus
Et c'est ce qui caractérise un bon MC
Er versteht sein Werk (und macht das beste draus)
Il comprend son travail (et en tire le meilleur parti)
Gar nichts fordert ihn heraus
Rien ne le met au défi
(Wir haben was zu erledigen, uns hier zu verewigen
(Nous avons quelque chose à faire, à nous immortaliser ici
Kolchose und die Mongo Clikke können dir das bestätigen?
La Kolchose et la Mongo Clikke peuvent te le confirmer ?
Ferris was geht ab?
Ferris qu'est-ce qui se passe ?
(Ey yo, Afrob was geht ab?)
(Ey yo, Afrob qu'est-ce qui se passe ?)
Hast du Bock? (Ja, klar)
Tu es partant ? (Oui, bien sûr)
Komm wir rocken jetzt die Stadt
Allons faire la fête en ville
Yo, macht euch locker
Yo, détendez-vous
Denn dieser Sound haut euch vom Hocker
Car ce son va vous renverser
Sowas habt ihr nie gesehen, sowas machen Hip-Hopper
Vous n'avez jamais vu ça, c'est ce que font les hip hoppers
Afrob was geht ab?
Afrob qu'est-ce qui se passe ?
(Ey yo, Ferris was geht ab?)
(Ey yo, Ferris qu'est-ce qui se passe ?)
Hast du Bock? (Ja, klar)
Tu es partant ? (Oui, bien sûr)
Komm wir rocken jetzt die Stadt
Allons faire la fête en ville
Yo, macht euch locker
Yo, détendez-vous
Denn dieser Sound haut euch vom Hocker
Car ce son va vous renverser
Sowas habt ihr nie gesehen, sowas machen Hip-Hopper
Vous n'avez jamais vu ça, c'est ce que font les hip hoppers
Ja gib mir mal 'n Schlüssel na
Oui, donne-moi une clé
Hör mal wo ist mein Panzer
Ecoute, où est mon tank
Wo ist mein Panzer
Où est mon tank
Alle Leute seid ihr mit, komm wir machen's vor!
Tout le monde, êtes-vous avec nous, allons-y !
Alle können es sehen super Ruff und Hardcore, denn
Tout le monde peut le voir, super ruff et hardcore, car
Letzte Nacht fuhren wir einen Panzer
La nuit dernière, nous avons conduit un tank
Es waren Afrob und Ferris, die Reimemonster
C'était Afrob et Ferris, les monstres de la rime
Alle Leute seid ihr mit, komm wir machen's vor!
Tout le monde, êtes-vous avec nous, allons-y !
Alle können es sehen super Ruff und Hardcore, denn
Tout le monde peut le voir, super ruff et hardcore, car
Letzte Nacht fuhren wir einen Panzer
La nuit dernière, nous avons conduit un tank
Es waren Afrob und Ferris, die Reimemonster
C'était Afrob et Ferris, les monstres de la rime
Alle Leute seid ihr mit, komm wir machen's vor!
Tout le monde, êtes-vous avec nous, allons-y !
Alle können es sehen super Ruff und Hardcore, denn
Tout le monde peut le voir, super ruff et hardcore, car
Letzte Nacht fuhren wir einen Panzer
La nuit dernière, nous avons conduit un tank
Es waren Afrob und Ferris, die Reimemonster
C'était Afrob et Ferris, les monstres de la rime
Alle Leute seid ihr mit, komm wir machen's vor!
Tout le monde, êtes-vous avec nous, allons-y !
Alle können es sehen super Ruff und Hardcore, denn
Tout le monde peut le voir, super ruff et hardcore, car
Letzte Nacht fuhren wir einen Panzer
La nuit dernière, nous avons conduit un tank
Es waren Afrob und Ferris, die Reimemonster
C'était Afrob et Ferris, les monstres de la rime
(Uh, ah-oh) Ah
(Uh, ah-oh) Ah
Ey yo, komm (uh-uh)
Ey yo, vieni (uh-uh)
Das ist Afrob und Ferris MC (uh, ah-oh)
Questi sono Afrob e Ferris MC (uh, ah-oh)
(Uh-uh) And we don't stop
(Uh-uh) E non ci fermiamo
(Uh, ah-oh) Ey yo das geht raus (ja man)
(Uh, ah-oh) Ey yo questo va fuori (sì uomo)
(Uh-uh) An alle meine Kopfnicker, Hip Hopper
(Uh-uh) A tutti i miei nodders, hip hoppers
(Uh, ah-oh) Mongo Clikke (uh-uh)
(Uh, ah-oh) Mongo Clikke (uh-uh)
Yo!
Yo!
Schönen guten Abend meine Damen und Herren
Buonasera signore e signori
Wir machen Rapmusik verdammt wir hören sie auch gern
Facciamo musica rap, dannazione ci piace ascoltarla
Also herzlich willkommen (wir rollen mit Hip Hop)
Quindi benvenuti (stiamo rotolando con l'hip hop)
Der Name ist Ferris MC und ich heiße Afrob
Il nome è Ferris MC e io mi chiamo Afrob
(Keine Frage, Mann, nur das Beste vom Besten zum Testen
(Nessuna domanda, uomo, solo il meglio del meglio per testare
Arbeit und Schweiß kann Talent nicht ersetzen
Lavoro e sudore non possono sostituire il talento
Ob heiß wie Feuer, kalt wie Eis, schwarz auf weiß
Che sia caldo come il fuoco, freddo come il ghiaccio, bianco su nero
Du willst'n Beweis? Bezahl den Preis für den Scheiß)
Vuoi una prova? Paga il prezzo per questa merda)
Junge, was wollt ihr mehr? Ich und er rocken schwer
Ragazzo, cosa volete di più? Io e lui rockiamo pesantemente
Die anderen Rapper fuckt das ab, habt ihr was? Dann kommt doch her
Gli altri rapper si incazzano, avete qualcosa? Allora venite qui
Aber bitte wer schafft es nur so ungefähr
Ma chi riesce solo approssimativamente
So wie wir? Mikrofone brennen weil wir Funken spucken
Come noi? I microfoni bruciano perché sputiamo scintille
Alter, wir sind nicht wie jeder machen's nicht mit jeder
Vecchio, non siamo come tutti, non lo facciamo con tutti
Besitzen mehr Größenwahn als'n Ami, schwingt bei uns die Feder
Possediamo più megalomania di un americano, con noi sventola la penna
Wie das größte Schwert Auf dem höchsten Pferd
Come la spada più grande Sul cavallo più alto
Durch die Industrie kommen wir in Frieden wie Ganja oder Gandhi
Attraverso l'industria veniamo in pace come la ganja o Gandhi
Ferris was geht ab?
Ferris cosa succede?
(Ey yo, Afrob was geht ab?)
(Ey yo, Afrob cosa succede?)
Hast du Bock? (Ja, klar)
Hai voglia? (Sì, certo)
Komm wir rocken jetzt die Stadt
Veniamo a scuotere la città
Yo, macht euch locker
Yo, rilassatevi
Denn dieser Sound haut euch vom Hocker
Perché questo suono vi farà cadere dalle sedie
Sowas habt ihr nie gesehen, sowas machen Hip-Hopper
Non avete mai visto niente del genere, questo è quello che fanno gli hip-hoppers
Afrob was geht ab?
Afrob cosa succede?
(Ey yo, Ferris was geht ab?)
(Ey yo, Ferris cosa succede?)
Hast du Bock? (Ja, klar)
Hai voglia? (Sì, certo)
Komm wir rocken jetzt die Stadt
Veniamo a scuotere la città
Yo, macht euch locker
Yo, rilassatevi
Denn dieser Sound haut euch vom Hocker
Perché questo suono vi farà cadere dalle sedie
Sowas habt ihr nie gesehen, sowas machen Hip-Hopper
Non avete mai visto niente del genere, questo è quello che fanno gli hip-hoppers
Sag mal hast du Interesse (an Rap und fette Bässe)
Dimmi, sei interessato (al rap e ai bassi pesanti)
Afrob und der Ferris ist die richtige Adresse
Afrob e Ferris sono l'indirizzo giusto
(Haben Spaß dabei) Mikrofon-Check (eins, zwei)
(Ci divertiamo) Microfono-Check (uno, due)
Unsere Augen haben rotes Licht, stehen immer auf stand by
I nostri occhi hanno la luce rossa, sono sempre in stand by
Alle Leute kommt seid ihr mit?
Tutti, venite, siete con noi?
Afrob, Ferris MC ist der neue Hit
Afrob, Ferris MC è il nuovo successo
Wir machen's vor ihr macht es nach das ist der erste Schritt
Noi facciamo l'esempio, voi lo seguite, questo è il primo passo
Zusammen rockt die Action spüre diesen Augenblick
Insieme la azione rocka, senti questo momento
(Und unser Überblick wird geschickt rübergeschickt, vergiss den Standard
(E la nostra visione d'insieme viene inviata abilmente, dimentica lo standard
Scheißrapper stellen Arbeitslosenantrag
I rapper di merda fanno domanda di disoccupazione
Denn wenn wir hier sind seid ihr besser da
Perché quando siamo qui, è meglio che voi siate là
Und ihr wisst wer besser ist in diesem wie in jedem Jahr)
E voi sapete chi è il migliore in questo come in ogni anno)
Vielleicht ist unser Rapstyle euch viel zu kompliziert
Forse il nostro stile rap è troppo complicato per voi
Das ist mir scheißegal, auch wenn ihr uns voll ignoriert
Non me ne frega niente, anche se ci ignorate completamente
Ich lieb den Scheiß steh dahinter eintausend Prozent
Amo questa merda, la sostengo al mille per cento
Jeder der mich kennt, weiß ich bin der Rapper der wie Feuer brennt
Chiunque mi conosce, sa che sono il rapper che brucia come il fuoco
Und das zeichnet einen guten MC aus
E questo è ciò che contraddistingue un buon MC
Er versteht sein Werk (und macht das beste draus)
Capisce la sua opera (e ne trae il meglio)
Gar nichts fordert ihn heraus
Niente lo mette alla prova
(Wir haben was zu erledigen, uns hier zu verewigen
(Abbiamo qualcosa da fare, da immortalare qui
Kolchose und die Mongo Clikke können dir das bestätigen?
Kolchose e Mongo Clikke possono confermarlo?
Ferris was geht ab?
Ferris cosa succede?
(Ey yo, Afrob was geht ab?)
(Ey yo, Afrob cosa succede?)
Hast du Bock? (Ja, klar)
Hai voglia? (Sì, certo)
Komm wir rocken jetzt die Stadt
Veniamo a scuotere la città
Yo, macht euch locker
Yo, rilassatevi
Denn dieser Sound haut euch vom Hocker
Perché questo suono vi farà cadere dalle sedie
Sowas habt ihr nie gesehen, sowas machen Hip-Hopper
Non avete mai visto niente del genere, questo è quello che fanno gli hip-hoppers
Afrob was geht ab?
Afrob cosa succede?
(Ey yo, Ferris was geht ab?)
(Ey yo, Ferris cosa succede?)
Hast du Bock? (Ja, klar)
Hai voglia? (Sì, certo)
Komm wir rocken jetzt die Stadt
Veniamo a scuotere la città
Yo, macht euch locker
Yo, rilassatevi
Denn dieser Sound haut euch vom Hocker
Perché questo suono vi farà cadere dalle sedie
Sowas habt ihr nie gesehen, sowas machen Hip-Hopper
Non avete mai visto niente del genere, questo è quello che fanno gli hip-hoppers
Ja gib mir mal 'n Schlüssel na
Sì, dammi una chiave
Hör mal wo ist mein Panzer
Ascolta, dov'è il mio carro armato
Wo ist mein Panzer
Dov'è il mio carro armato
Alle Leute seid ihr mit, komm wir machen's vor!
Tutti, venite, siete con noi, facciamo l'esempio!
Alle können es sehen super Ruff und Hardcore, denn
Tutti possono vederlo, super ruff e hardcore, perché
Letzte Nacht fuhren wir einen Panzer
La scorsa notte abbiamo guidato un carro armato
Es waren Afrob und Ferris, die Reimemonster
Erano Afrob e Ferris, i mostri del rima
Alle Leute seid ihr mit, komm wir machen's vor!
Tutti, venite, siete con noi, facciamo l'esempio!
Alle können es sehen super Ruff und Hardcore, denn
Tutti possono vederlo, super ruff e hardcore, perché
Letzte Nacht fuhren wir einen Panzer
La scorsa notte abbiamo guidato un carro armato
Es waren Afrob und Ferris, die Reimemonster
Erano Afrob e Ferris, i mostri del rima
Alle Leute seid ihr mit, komm wir machen's vor!
Tutti, venite, siete con noi, facciamo l'esempio!
Alle können es sehen super Ruff und Hardcore, denn
Tutti possono vederlo, super ruff e hardcore, perché
Letzte Nacht fuhren wir einen Panzer
La scorsa notte abbiamo guidato un carro armato
Es waren Afrob und Ferris, die Reimemonster
Erano Afrob e Ferris, i mostri del rima
Alle Leute seid ihr mit, komm wir machen's vor!
Tutti, venite, siete con noi, facciamo l'esempio!
Alle können es sehen super Ruff und Hardcore, denn
Tutti possono vederlo, super ruff e hardcore, perché
Letzte Nacht fuhren wir einen Panzer
La scorsa notte abbiamo guidato un carro armato
Es waren Afrob und Ferris, die Reimemonster
Erano Afrob e Ferris, i mostri del rima
(Uh, ah-oh) Ah
(Uh, ah-oh) Ah
Ey yo, komm (uh-uh)
Ey yo, ayo (uh-uh)
Das ist Afrob und Ferris MC (uh, ah-oh)
Ini Afrob dan Ferris MC (uh, ah-oh)
(Uh-uh) And we don't stop
(Uh-uh) Dan kami tidak berhenti
(Uh, ah-oh) Ey yo das geht raus (ja man)
(Uh, ah-oh) Ey yo ini untuk (ya, man)
(Uh-uh) An alle meine Kopfnicker, Hip Hopper
(Uh-uh) Untuk semua penggemar hip hop saya
(Uh, ah-oh) Mongo Clikke (uh-uh)
(Uh, ah-oh) Mongo Clikke (uh-uh)
Yo!
Yo!
Schönen guten Abend meine Damen und Herren
Selamat malam, para hadirin
Wir machen Rapmusik verdammt wir hören sie auch gern
Kami membuat musik rap, sial kami juga suka mendengarkannya
Also herzlich willkommen (wir rollen mit Hip Hop)
Jadi selamat datang (kami bergulat dengan Hip Hop)
Der Name ist Ferris MC und ich heiße Afrob
Namanya Ferris MC dan saya Afrob
(Keine Frage, Mann, nur das Beste vom Besten zum Testen
(Tidak ada pertanyaan, bro, hanya yang terbaik dari yang terbaik untuk diuji
Arbeit und Schweiß kann Talent nicht ersetzen
Kerja keras dan keringat tidak bisa menggantikan bakat
Ob heiß wie Feuer, kalt wie Eis, schwarz auf weiß
Entah panas seperti api, dingin seperti es, hitam di atas putih
Du willst'n Beweis? Bezahl den Preis für den Scheiß)
Kamu mau bukti? Bayar harga untuk omong kosong itu)
Junge, was wollt ihr mehr? Ich und er rocken schwer
Bro, apa lagi yang kalian inginkan? Saya dan dia mengguncang keras
Die anderen Rapper fuckt das ab, habt ihr was? Dann kommt doch her
Rapper lain kesal, kalian punya apa? Ayo sini
Aber bitte wer schafft es nur so ungefähr
Tapi siapa yang bisa melakukannya setidaknya seperti kami
So wie wir? Mikrofone brennen weil wir Funken spucken
Seperti kami? Mikrofon terbakar karena kami meludahkan percikan
Alter, wir sind nicht wie jeder machen's nicht mit jeder
Bro, kami tidak seperti yang lain, tidak melakukannya dengan sembarang orang
Besitzen mehr Größenwahn als'n Ami, schwingt bei uns die Feder
Kami memiliki delusi kebesaran lebih dari orang Amerika, pena kami yang berayun
Wie das größte Schwert Auf dem höchsten Pferd
Seperti pedang terbesar di atas kuda tertinggi
Durch die Industrie kommen wir in Frieden wie Ganja oder Gandhi
Melalui industri kami datang dalam damai seperti Ganja atau Gandhi
Ferris was geht ab?
Ferris apa kabar?
(Ey yo, Afrob was geht ab?)
(Ey yo, Afrob apa kabar?)
Hast du Bock? (Ja, klar)
Kamu siap? (Ya, tentu)
Komm wir rocken jetzt die Stadt
Ayo kita guncang kota ini
Yo, macht euch locker
Yo, santai saja
Denn dieser Sound haut euch vom Hocker
Karena suara ini akan membuat kalian terpukau
Sowas habt ihr nie gesehen, sowas machen Hip-Hopper
Kalian belum pernah melihat sesuatu seperti ini, itulah yang dilakukan oleh Hip-Hopper
Afrob was geht ab?
Afrob apa kabar?
(Ey yo, Ferris was geht ab?)
(Ey yo, Ferris apa kabar?)
Hast du Bock? (Ja, klar)
Kamu siap? (Ya, tentu)
Komm wir rocken jetzt die Stadt
Ayo kita guncang kota ini
Yo, macht euch locker
Yo, santai saja
Denn dieser Sound haut euch vom Hocker
Karena suara ini akan membuat kalian terpukau
Sowas habt ihr nie gesehen, sowas machen Hip-Hopper
Kalian belum pernah melihat sesuatu seperti ini, itulah yang dilakukan oleh Hip-Hopper
Sag mal hast du Interesse (an Rap und fette Bässe)
Katakan, apakah kamu tertarik (dengan rap dan bass yang berat)
Afrob und der Ferris ist die richtige Adresse
Afrob dan Ferris adalah alamat yang tepat
(Haben Spaß dabei) Mikrofon-Check (eins, zwei)
(Menyenangkan) Cek mikrofon (satu, dua)
Unsere Augen haben rotes Licht, stehen immer auf stand by
Mata kami berwarna merah, selalu dalam mode siaga
Alle Leute kommt seid ihr mit?
Semua orang, apakah kalian ikut?
Afrob, Ferris MC ist der neue Hit
Afrob, Ferris MC adalah hit baru
Wir machen's vor ihr macht es nach das ist der erste Schritt
Kami melakukannya dulu kalian mengikutinya itu langkah pertama
Zusammen rockt die Action spüre diesen Augenblick
Bersama-sama kita merasakan aksi ini, rasakan momen ini
(Und unser Überblick wird geschickt rübergeschickt, vergiss den Standard
(Dan pandangan kami dikirim dengan cerdik, lupakan standar
Scheißrapper stellen Arbeitslosenantrag
Rapper omong kosong mengajukan klaim pengangguran
Denn wenn wir hier sind seid ihr besser da
Karena ketika kami di sini, kalian lebih baik pergi
Und ihr wisst wer besser ist in diesem wie in jedem Jahr)
Dan kalian tahu siapa yang lebih baik tahun ini seperti setiap tahun)
Vielleicht ist unser Rapstyle euch viel zu kompliziert
Mungkin gaya rap kami terlalu rumit bagi kalian
Das ist mir scheißegal, auch wenn ihr uns voll ignoriert
Saya tidak peduli, bahkan jika kalian mengabaikan kami
Ich lieb den Scheiß steh dahinter eintausend Prozent
Saya cinta omong kosong ini, saya mendukungnya seribu persen
Jeder der mich kennt, weiß ich bin der Rapper der wie Feuer brennt
Siapa pun yang mengenal saya, tahu saya adalah rapper yang terbakar seperti api
Und das zeichnet einen guten MC aus
Dan itu yang membuat MC yang baik
Er versteht sein Werk (und macht das beste draus)
Dia mengerti karyanya (dan melakukan yang terbaik darinya)
Gar nichts fordert ihn heraus
Tidak ada yang menantangnya
(Wir haben was zu erledigen, uns hier zu verewigen
(Kami punya sesuatu untuk diselesaikan, untuk mengabadikan diri kami di sini
Kolchose und die Mongo Clikke können dir das bestätigen?
Kolchose dan Mongo Clikke bisa membenarkannya?
Ferris was geht ab?
Ferris apa kabar?
(Ey yo, Afrob was geht ab?)
(Ey yo, Afrob apa kabar?)
Hast du Bock? (Ja, klar)
Kamu siap? (Ya, tentu)
Komm wir rocken jetzt die Stadt
Ayo kita guncang kota ini
Yo, macht euch locker
Yo, santai saja
Denn dieser Sound haut euch vom Hocker
Karena suara ini akan membuat kalian terpukau
Sowas habt ihr nie gesehen, sowas machen Hip-Hopper
Kalian belum pernah melihat sesuatu seperti ini, itulah yang dilakukan oleh Hip-Hopper
Afrob was geht ab?
Afrob apa kabar?
(Ey yo, Ferris was geht ab?)
(Ey yo, Ferris apa kabar?)
Hast du Bock? (Ja, klar)
Kamu siap? (Ya, tentu)
Komm wir rocken jetzt die Stadt
Ayo kita guncang kota ini
Yo, macht euch locker
Yo, santai saja
Denn dieser Sound haut euch vom Hocker
Karena suara ini akan membuat kalian terpukau
Sowas habt ihr nie gesehen, sowas machen Hip-Hopper
Kalian belum pernah melihat sesuatu seperti ini, itulah yang dilakukan oleh Hip-Hopper
Ja gib mir mal 'n Schlüssel na
Ya beri aku kunci sebentar
Hör mal wo ist mein Panzer
Dengar, di mana tank saya?
Wo ist mein Panzer
Di mana tank saya?
Alle Leute seid ihr mit, komm wir machen's vor!
Semua orang, apakah kalian ikut, ayo kita lakukan!
Alle können es sehen super Ruff und Hardcore, denn
Semua bisa melihatnya, sangat kasar dan hardcore, karena
Letzte Nacht fuhren wir einen Panzer
Malam terakhir kami mengendarai tank
Es waren Afrob und Ferris, die Reimemonster
Itu adalah Afrob dan Ferris, monster rimba
Alle Leute seid ihr mit, komm wir machen's vor!
Semua orang, apakah kalian ikut, ayo kita lakukan!
Alle können es sehen super Ruff und Hardcore, denn
Semua bisa melihatnya, sangat kasar dan hardcore, karena
Letzte Nacht fuhren wir einen Panzer
Malam terakhir kami mengendarai tank
Es waren Afrob und Ferris, die Reimemonster
Itu adalah Afrob dan Ferris, monster rimba
Alle Leute seid ihr mit, komm wir machen's vor!
Semua orang, apakah kalian ikut, ayo kita lakukan!
Alle können es sehen super Ruff und Hardcore, denn
Semua bisa melihatnya, sangat kasar dan hardcore, karena
Letzte Nacht fuhren wir einen Panzer
Malam terakhir kami mengendarai tank
Es waren Afrob und Ferris, die Reimemonster
Itu adalah Afrob dan Ferris, monster rimba
Alle Leute seid ihr mit, komm wir machen's vor!
Semua orang, apakah kalian ikut, ayo kita lakukan!
Alle können es sehen super Ruff und Hardcore, denn
Semua bisa melihatnya, sangat kasar dan hardcore, karena
Letzte Nacht fuhren wir einen Panzer
Malam terakhir kami mengendarai tank
Es waren Afrob und Ferris, die Reimemonster
Itu adalah Afrob dan Ferris, monster rimba
(Uh, ah-oh) Ah
(Uh, ah-oh) 啊
Ey yo, komm (uh-uh)
Ey yo, 来吧 (uh-uh)
Das ist Afrob und Ferris MC (uh, ah-oh)
这是 Afrob 和 Ferris MC (uh, ah-oh)
(Uh-uh) And we don't stop
(Uh-uh) 我们不会停下来
(Uh, ah-oh) Ey yo das geht raus (ja man)
(Uh, ah-oh) Ey yo 这是给 (是的，朋友)
(Uh-uh) An alle meine Kopfnicker, Hip Hopper
(Uh-uh) 所有我的头点者，嘻哈人
(Uh, ah-oh) Mongo Clikke (uh-uh)
(Uh, ah-oh) Mongo Clikke (uh-uh)
Yo!
Yo!
Schönen guten Abend meine Damen und Herren
晚上好，女士们先生们
Wir machen Rapmusik verdammt wir hören sie auch gern
我们做的是说唱音乐，该死的我们也喜欢听
Also herzlich willkommen (wir rollen mit Hip Hop)
所以热烈欢迎 (我们与嘻哈一起滚动)
Der Name ist Ferris MC und ich heiße Afrob
我是 Ferris MC，我叫 Afrob
(Keine Frage, Mann, nur das Beste vom Besten zum Testen
(毫无疑问，伙计，只有最好的东西用来测试
Arbeit und Schweiß kann Talent nicht ersetzen
努力和汗水不能取代天赋
Ob heiß wie Feuer, kalt wie Eis, schwarz auf weiß
无论是热如火，冷如冰，黑白分明
Du willst'n Beweis? Bezahl den Preis für den Scheiß)
你想要证据？为这狗屎付出代价)
Junge, was wollt ihr mehr? Ich und er rocken schwer
小伙子，你们还想要什么？我和他重磅出击
Die anderen Rapper fuckt das ab, habt ihr was? Dann kommt doch her
其他的说唱者被我们搞烦了，你们有什么？那就来吧
Aber bitte wer schafft es nur so ungefähr
但请问谁能做到像我们这样
So wie wir? Mikrofone brennen weil wir Funken spucken
像我们这样？麦克风在燃烧因为我们喷发火花
Alter, wir sind nicht wie jeder machen's nicht mit jeder
老兄，我们不像每个人都那样做，不和每个人一起
Besitzen mehr Größenwahn als'n Ami, schwingt bei uns die Feder
我们的妄自尊大比美国人还大，我们挥舞着羽毛笔
Wie das größte Schwert Auf dem höchsten Pferd
像最大的剑 在最高的马上
Durch die Industrie kommen wir in Frieden wie Ganja oder Gandhi
我们通过工业以和平的方式来，像大麻或甘地
Ferris was geht ab?
Ferris 怎么样？
(Ey yo, Afrob was geht ab?)
(Ey yo, Afrob 怎么样？)
Hast du Bock? (Ja, klar)
你有兴趣吗？ (是的，当然)
Komm wir rocken jetzt die Stadt
来吧，我们现在要摇滚这个城市
Yo, macht euch locker
Yo, 放松点
Denn dieser Sound haut euch vom Hocker
因为这种声音会把你们震下座
Sowas habt ihr nie gesehen, sowas machen Hip-Hopper
你们从未见过这样的，这就是嘻哈人做的
Afrob was geht ab?
Afrob 怎么样？
(Ey yo, Ferris was geht ab?)
(Ey yo, Ferris 怎么样？)
Hast du Bock? (Ja, klar)
你有兴趣吗？ (是的，当然)
Komm wir rocken jetzt die Stadt
来吧，我们现在要摇滚这个城市
Yo, macht euch locker
Yo, 放松点
Denn dieser Sound haut euch vom Hocker
因为这种声音会把你们震下座
Sowas habt ihr nie gesehen, sowas machen Hip-Hopper
你们从未见过这样的，这就是嘻哈人做的
Sag mal hast du Interesse (an Rap und fette Bässe)
你对此感兴趣吗？ (对说唱和重低音)
Afrob und der Ferris ist die richtige Adresse
Afrob 和 Ferris 是正确的地址
(Haben Spaß dabei) Mikrofon-Check (eins, zwei)
(我们在享受) 麦克风测试 (一，二)
Unsere Augen haben rotes Licht, stehen immer auf stand by
我们的眼睛发出红光，总是待命状态
Alle Leute kommt seid ihr mit?
所有人都来了吗？你们跟着吗？
Afrob, Ferris MC ist der neue Hit
Afrob, Ferris MC 是新的热门
Wir machen's vor ihr macht es nach das ist der erste Schritt
我们先做，你们跟着做，这是第一步
Zusammen rockt die Action spüre diesen Augenblick
一起摇滚这个动作，感受这一刻
(Und unser Überblick wird geschickt rübergeschickt, vergiss den Standard
(我们的视野被巧妙地传递，忘记标准
Scheißrapper stellen Arbeitslosenantrag
烂说唱者申请失业救济
Denn wenn wir hier sind seid ihr besser da
因为当我们在这里时你们最好离开
Und ihr wisst wer besser ist in diesem wie in jedem Jahr)
你们知道谁在这一年中每一年都是最好的)
Vielleicht ist unser Rapstyle euch viel zu kompliziert
也许我们的说唱风格对你们来说太复杂了
Das ist mir scheißegal, auch wenn ihr uns voll ignoriert
我不在乎，即使你们完全忽视我们
Ich lieb den Scheiß steh dahinter eintausend Prozent
我爱这狗屎，支持它一千个百分点
Jeder der mich kennt, weiß ich bin der Rapper der wie Feuer brennt
认识我的每个人都知道，我是那种像火一样燃烧的说唱者
Und das zeichnet einen guten MC aus
这就是一个好的 MC 的标志
Er versteht sein Werk (und macht das beste draus)
他理解他的作品 (并从中做出最好的)
Gar nichts fordert ihn heraus
没有什么能挑战他
(Wir haben was zu erledigen, uns hier zu verewigen
(我们有事要做，要在这里留名
Kolchose und die Mongo Clikke können dir das bestätigen?
Kolchose 和 Mongo Clikke 可以证实这一点吗？
Ferris was geht ab?
Ferris 怎么样？
(Ey yo, Afrob was geht ab?)
(Ey yo, Afrob 怎么样？)
Hast du Bock? (Ja, klar)
你有兴趣吗？ (是的，当然)
Komm wir rocken jetzt die Stadt
来吧，我们现在要摇滚这个城市
Yo, macht euch locker
Yo, 放松点
Denn dieser Sound haut euch vom Hocker
因为这种声音会把你们震下座
Sowas habt ihr nie gesehen, sowas machen Hip-Hopper
你们从未见过这样的，这就是嘻哈人做的
Afrob was geht ab?
Afrob 怎么样？
(Ey yo, Ferris was geht ab?)
(Ey yo, Ferris 怎么样？)
Hast du Bock? (Ja, klar)
你有兴趣吗？ (是的，当然)
Komm wir rocken jetzt die Stadt
来吧，我们现在要摇滚这个城市
Yo, macht euch locker
Yo, 放松点
Denn dieser Sound haut euch vom Hocker
因为这种声音会把你们震下座
Sowas habt ihr nie gesehen, sowas machen Hip-Hopper
你们从未见过这样的，这就是嘻哈人做的
Ja gib mir mal 'n Schlüssel na
给我钥匙
Hör mal wo ist mein Panzer
听着，我的坦克在哪里
Wo ist mein Panzer
我的坦克在哪里
Alle Leute seid ihr mit, komm wir machen's vor!
所有人都来了吗，来吧，我们先做！
Alle können es sehen super Ruff und Hardcore, denn
所有人都能看到，超级粗犷和硬核，因为
Letzte Nacht fuhren wir einen Panzer
昨晚我们开了一辆坦克
Es waren Afrob und Ferris, die Reimemonster
是 Afrob 和 Ferris，那些韵律怪物
Alle Leute seid ihr mit, komm wir machen's vor!
所有人都来了吗，来吧，我们先做！
Alle können es sehen super Ruff und Hardcore, denn
所有人都能看到，超级粗犷和硬核，因为
Letzte Nacht fuhren wir einen Panzer
昨晚我们开了一辆坦克
Es waren Afrob und Ferris, die Reimemonster
是 Afrob 和 Ferris，那些韵律怪物
Alle Leute seid ihr mit, komm wir machen's vor!
所有人都来了吗，来吧，我们先做！
Alle können es sehen super Ruff und Hardcore, denn
所有人都能看到，超级粗犷和硬核，因为
Letzte Nacht fuhren wir einen Panzer
昨晚我们开了一辆坦克
Es waren Afrob und Ferris, die Reimemonster
是 Afrob 和 Ferris，那些韵律怪物
Alle Leute seid ihr mit, komm wir machen's vor!
所有人都来了吗，来吧，我们先做！
Alle können es sehen super Ruff und Hardcore, denn
所有人都能看到，超级粗犷和硬核，因为
Letzte Nacht fuhren wir einen Panzer
昨晚我们开了一辆坦克
Es waren Afrob und Ferris, die Reimemonster
是 Afrob 和 Ferris，那些韵律怪物