Wise Up
Aimee Mann
It's not
What you thought
When you first began it
You got
What you want
Now you can hardly stand it though
By now you know
It's not going to stop
It's not going to stop
It's not going to stop
'Til you wise up
You're sure
There's a cure
And you have finally found it
You think
One drink
Will shrink you 'til you're underground
And living down
But it's not going to stop
It's not going to stop
It's not going to stop
'Til you wise up
Prepare a list of what you need
Before you sign away the deed
'Cause it's not going to stop
It's not going to stop
It's not going to stop
'Til you wise up
No, it's not going to stop
'Til you wise up
No, it's not going to stop
So just, give up
It's not
Es ist nicht
What you thought
Was du dachtest
When you first began it
Als du es zuerst begonnen hast
You got
Du hast
What you want
Was du willst
Now you can hardly stand it though
Jetzt kannst du es kaum noch ertragen
By now you know
Bis jetzt weißt du es
It's not going to stop
Es wird nicht aufhören
It's not going to stop
Es wird nicht aufhören
It's not going to stop
Es wird nicht aufhören
'Til you wise up
Bis du klüger wirst
You're sure
Du bist sicher
There's a cure
Es gibt ein Heilmittel
And you have finally found it
Und du hast es endlich gefunden
You think
Du denkst
One drink
Ein Drink
Will shrink you 'til you're underground
Wird dich schrumpfen lassen, bis du unter der Erde bist
And living down
Und lebst unten
But it's not going to stop
Aber es wird nicht aufhören
It's not going to stop
Es wird nicht aufhören
It's not going to stop
Es wird nicht aufhören
'Til you wise up
Bis du klüger wirst
Prepare a list of what you need
Bereite eine Liste dessen vor, was du brauchst
Before you sign away the deed
Bevor du die Urkunde unterschreibst
'Cause it's not going to stop
Denn es wird nicht aufhören
It's not going to stop
Es wird nicht aufhören
It's not going to stop
Es wird nicht aufhören
'Til you wise up
Bis du klüger wirst
No, it's not going to stop
Nein, es wird nicht aufhören
'Til you wise up
Bis du klüger wirst
No, it's not going to stop
Nein, es wird nicht aufhören
So just, give up
Also gib einfach auf
It's not
Não é
What you thought
O que você pensou
When you first began it
Quando você começou
You got
Você conseguiu
What you want
O que você quer
Now you can hardly stand it though
Agora você mal consegue suportar isso
By now you know
Agora você sabe
It's not going to stop
Não vai parar
It's not going to stop
Não vai parar
It's not going to stop
Não vai parar
'Til you wise up
Até você se tocar
You're sure
Você tem certeza
There's a cure
Há uma cura
And you have finally found it
E você finalmente a encontrou
You think
Você pensa
One drink
Uma bebida
Will shrink you 'til you're underground
Vai te diminuir até você estar debaixo da terra
And living down
E vivendo para baixo
But it's not going to stop
Mas não vai parar
It's not going to stop
Não vai parar
It's not going to stop
Não vai parar
'Til you wise up
Até você se tocar
Prepare a list of what you need
Prepare uma lista do que você precisa
Before you sign away the deed
Antes de assinar a escritura
'Cause it's not going to stop
Porque não vai parar
It's not going to stop
Não vai parar
It's not going to stop
Não vai parar
'Til you wise up
Até você se tocar
No, it's not going to stop
Não, não vai parar
'Til you wise up
Até você se tocar
No, it's not going to stop
Não, não vai parar
So just, give up
Então, desista
It's not
No es
What you thought
Lo que pensaste
When you first began it
Cuando lo empezaste
You got
Conseguiste
What you want
Lo que querías
Now you can hardly stand it though
Ahora apenas puedes soportarlo, aunque
By now you know
Ya lo sabes
It's not going to stop
No va a parar
It's not going to stop
No va a parar
It's not going to stop
No va a parar
'Til you wise up
Hasta que te des cuenta
You're sure
Estás seguro
There's a cure
Hay una cura
And you have finally found it
Y finalmente la has encontrado
You think
Piensas
One drink
Una bebida
Will shrink you 'til you're underground
Te reducirá hasta que estés bajo tierra
And living down
Y viviendo abajo
But it's not going to stop
Pero no va a parar
It's not going to stop
No va a parar
It's not going to stop
No va a parar
'Til you wise up
Hasta que te des cuenta
Prepare a list of what you need
Prepara una lista de lo que necesitas
Before you sign away the deed
Antes de firmar la escritura
'Cause it's not going to stop
Porque no va a parar
It's not going to stop
No va a parar
It's not going to stop
No va a parar
'Til you wise up
Hasta que te des cuenta
No, it's not going to stop
No, no va a parar
'Til you wise up
Hasta que te des cuenta
No, it's not going to stop
No, no va a parar
So just, give up
Así que, ríndete
It's not
Ce n'est pas
What you thought
Ce que tu pensais
When you first began it
Quand tu as commencé
You got
Tu as
What you want
Ce que tu veux
Now you can hardly stand it though
Maintenant tu peux à peine le supporter
By now you know
Maintenant tu sais
It's not going to stop
Ce n'est pas prêt de s'arrêter
It's not going to stop
Ce n'est pas prêt de s'arrêter
It's not going to stop
Ce n'est pas prêt de s'arrêter
'Til you wise up
Jusqu'à ce que tu te ressaisisses
You're sure
Tu es sûr
There's a cure
Qu'il y a un remède
And you have finally found it
Et tu l'as finalement trouvé
You think
Tu penses
One drink
Qu'un verre
Will shrink you 'til you're underground
Te réduira jusqu'à ce que tu sois sous terre
And living down
Et vivant en bas
But it's not going to stop
Mais ce n'est pas prêt de s'arrêter
It's not going to stop
Ce n'est pas prêt de s'arrêter
It's not going to stop
Ce n'est pas prêt de s'arrêter
'Til you wise up
Jusqu'à ce que tu te ressaisisses
Prepare a list of what you need
Prépare une liste de ce dont tu as besoin
Before you sign away the deed
Avant de signer l'acte
'Cause it's not going to stop
Parce que ce n'est pas prêt de s'arrêter
It's not going to stop
Ce n'est pas prêt de s'arrêter
It's not going to stop
Ce n'est pas prêt de s'arrêter
'Til you wise up
Jusqu'à ce que tu te ressaisisses
No, it's not going to stop
Non, ce n'est pas prêt de s'arrêter
'Til you wise up
Jusqu'à ce que tu te ressaisisses
No, it's not going to stop
Non, ce n'est pas prêt de s'arrêter
So just, give up
Alors, abandonne simplement
It's not
Non è
What you thought
Quello che pensavi
When you first began it
Quando hai iniziato
You got
Hai ottenuto
What you want
Quello che volevi
Now you can hardly stand it though
Ora a malapena lo sopporti
By now you know
Ormai lo sai
It's not going to stop
Non si fermerà
It's not going to stop
Non si fermerà
It's not going to stop
Non si fermerà
'Til you wise up
Finché non diventi saggio
You're sure
Sei sicuro
There's a cure
C'è una cura
And you have finally found it
E finalmente l'hai trovata
You think
Pensi
One drink
Un drink
Will shrink you 'til you're underground
Ti ridurrà fino a quando non sarai sotterraneo
And living down
E vivendo in basso
But it's not going to stop
Ma non si fermerà
It's not going to stop
Non si fermerà
It's not going to stop
Non si fermerà
'Til you wise up
Finché non diventi saggio
Prepare a list of what you need
Prepara una lista di ciò di cui hai bisogno
Before you sign away the deed
Prima di firmare l'atto
'Cause it's not going to stop
Perché non si fermerà
It's not going to stop
Non si fermerà
It's not going to stop
Non si fermerà
'Til you wise up
Finché non diventi saggio
No, it's not going to stop
No, non si fermerà
'Til you wise up
Finché non diventi saggio
No, it's not going to stop
No, non si fermerà
So just, give up
Quindi, arrenditi
It's not
Ini bukan
What you thought
Apa yang kamu pikirkan
When you first began it
Ketika kamu pertama kali memulainya
You got
Kamu mendapatkan
What you want
Apa yang kamu inginkan
Now you can hardly stand it though
Sekarang kamu hampir tidak tahan meskipun
By now you know
Sekarang kamu tahu
It's not going to stop
Ini tidak akan berhenti
It's not going to stop
Ini tidak akan berhenti
It's not going to stop
Ini tidak akan berhenti
'Til you wise up
Sampai kamu bijaksana
You're sure
Kamu yakin
There's a cure
Ada obatnya
And you have finally found it
Dan kamu akhirnya menemukannya
You think
Kamu pikir
One drink
Satu minuman
Will shrink you 'til you're underground
Akan menyusutkanmu sampai kamu berada di bawah tanah
And living down
Dan hidup di bawah
But it's not going to stop
Tapi ini tidak akan berhenti
It's not going to stop
Ini tidak akan berhenti
It's not going to stop
Ini tidak akan berhenti
'Til you wise up
Sampai kamu bijaksana
Prepare a list of what you need
Siapkan daftar apa yang kamu butuhkan
Before you sign away the deed
Sebelum kamu menandatangani akta tersebut
'Cause it's not going to stop
Karena ini tidak akan berhenti
It's not going to stop
Ini tidak akan berhenti
It's not going to stop
Ini tidak akan berhenti
'Til you wise up
Sampai kamu bijaksana
No, it's not going to stop
Tidak, ini tidak akan berhenti
'Til you wise up
Sampai kamu bijaksana
No, it's not going to stop
Tidak, ini tidak akan berhenti
So just, give up
Jadi, menyerah saja
It's not
มันไม่ใช่
What you thought
สิ่งที่คุณคิด
When you first began it
เมื่อคุณเริ่มต้น
You got
คุณได้
What you want
สิ่งที่คุณต้องการ
Now you can hardly stand it though
ตอนนี้คุณแทบจะไม่สามารถทนได้
By now you know
แต่ตอนนี้คุณรู้แล้ว
It's not going to stop
มันจะไม่หยุด
It's not going to stop
มันจะไม่หยุด
It's not going to stop
มันจะไม่หยุด
'Til you wise up
จนกว่าคุณจะรู้เท่าทัน
You're sure
คุณแน่ใจ
There's a cure
มีวิธีรักษา
And you have finally found it
และคุณได้พบมันแล้ว
You think
คุณคิด
One drink
ดื่มแก้วเดียว
Will shrink you 'til you're underground
จะทำให้คุณย่อยสลายจนถึงใต้ดิน
And living down
และอยู่อย่างต่ำต้อย
But it's not going to stop
แต่มันจะไม่หยุด
It's not going to stop
มันจะไม่หยุด
It's not going to stop
มันจะไม่หยุด
'Til you wise up
จนกว่าคุณจะรู้เท่าทัน
Prepare a list of what you need
เตรียมรายการสิ่งที่คุณต้องการ
Before you sign away the deed
ก่อนที่คุณจะลงนามในสัญญา
'Cause it's not going to stop
เพราะมันจะไม่หยุด
It's not going to stop
มันจะไม่หยุด
It's not going to stop
มันจะไม่หยุด
'Til you wise up
จนกว่าคุณจะรู้เท่าทัน
No, it's not going to stop
ไม่, มันจะไม่หยุด
'Til you wise up
จนกว่าคุณจะรู้เท่าทัน
No, it's not going to stop
ไม่, มันจะไม่หยุด
So just, give up
ดังนั้น, ก็ยอมแพ้เถอะ