Let's Stay Together
Willie Mitchell, Al Green, Al Jackson Jr
Let's stay together
I, I'm I'm so in love with you
Whatever you want to do
Is all right with me
Cause you make me feel so brand new
And I want to spend my life with you
Let me say that since, baby, since we've been together
Ooh, loving you forever
Is what I need
Let me, be the one you come running to
I'll never be untrue
Oh baby
Let's, let's stay together ('gether)
Lovin' you whether, whether
Times are good or bad, happy or sad
Oh, oh, oh, oh, yeah
Whether times are good or bad, happy or sad
Why, somebody, why people break up?
Oh, then turn around and make up
I just can't see
You'd never do that to me (would you, baby?)
Just being around you is all I see
Here's what I want us do
Let's, we oughta stay together ('gether)
Loving you whether, whether
Times are good or bad, happy or sad
Come on
Let's stay, woo (let's stay together) let's stay together
Loving you whether, whether times are good or bad
Let's stay together
Lass uns zusammen bleiben
I, I'm I'm so in love with you
Ich ich bin, ich bin so sehr in dich verliebt
Whatever you want to do
Was auch immer du machen willst
Is all right with me
Ist in Ordnung für mich
Cause you make me feel so brand new
Denn du gibst mir das Gefühl so brandneu zu sein
And I want to spend my life with you
Und ich will mein Leben mit dir verbringen
Let me say that since, baby, since we've been together
Lass mich sagen, dass seit, Baby, seit wir zusammen sind
Ooh, loving you forever
Ooh, dich für immer zu lieben
Is what I need
Ist, was ich brauche
Let me, be the one you come running to
Lass mich, der sein, zu dem du läufst
I'll never be untrue
Ich werde dir immer treu sein
Oh baby
Oh Baby
Let's, let's stay together ('gether)
Lass uns, lass uns zusammen bleiben (-ammen)
Lovin' you whether, whether
Liebe dich, egal ob, egal ob
Times are good or bad, happy or sad
Die Zeiten gut oder schlecht, glücklich oder traurig, sind
Oh, oh, oh, oh, yeah
Oh, oh, oh, oh, yeah
Whether times are good or bad, happy or sad
Egal ob die Zeiten gut oder schlecht, glücklich oder traurig, sind
Why, somebody, why people break up?
Warum, jemand, warum trennen sich Menschen?
Oh, then turn around and make up
Oh, dann drehen sie sich um und versöhnen sich
I just can't see
Ich kann einfach nicht sehen
You'd never do that to me (would you, baby?)
Du würdest mir das nie antun (würdest du, Baby?)
Just being around you is all I see
Nur bei dir zu sein ist alles, was ich sehe
Here's what I want us do
Hier ist, was ich will, dass wir machen
Let's, we oughta stay together ('gether)
Lass uns, wir sollten zusammen bleiben (-ammen)
Loving you whether, whether
Liebe dich, egal ob, egal ob
Times are good or bad, happy or sad
Die Zeiten gut oder schlecht, glücklich oder traurig, sind
Come on
Komm schoj
Let's stay, woo (let's stay together) let's stay together
Lass uns, wuh (lass uns zusammen bleiben), lass uns zusammen bleiben
Loving you whether, whether times are good or bad
Liebe dich, egal ob die Zeiten gut oder schlecht, glücklich oder traurig, sind
Let's stay together
Vamos ficar juntos
I, I'm I'm so in love with you
Eu, eu, eu estou muito apaixonado por você
Whatever you want to do
O que você quiser fazer
Is all right with me
Está tudo bem pra mim
Cause you make me feel so brand new
Porque você me faz sentir novinho em folha
And I want to spend my life with you
E eu quero passar minha vida com você
Let me say that since, baby, since we've been together
Deixa eu dizer que desde, bebê, desde que estamos juntos
Ooh, loving you forever
Ooh, te amo pra sempre
Is what I need
É o que preciso
Let me, be the one you come running to
Deixa eu ser, ser aquele que você corre até
I'll never be untrue
Nunca vou ser mentiroso
Oh baby
Oh bebê
Let's, let's stay together ('gether)
Vamos, vamos ficar juntos (juntos)
Lovin' you whether, whether
Amar você se, se
Times are good or bad, happy or sad
O tempo estiver ruim ou bom, feliz ou triste
Oh, oh, oh, oh, yeah
Oh, oh, oh, oh, yeah
Whether times are good or bad, happy or sad
Se o tempo estiver ruim ou bom, feliz ou triste
Why, somebody, why people break up?
Por que, alguém, porque algumas pessoas terminam?
Oh, then turn around and make up
Oh, então dá meia volta e invente
I just can't see
Eu simplesmente não consigo ver
You'd never do that to me (would you, baby?)
Você nunca faria isso comigo (faria, bebÊ?)
Just being around you is all I see
Estar perto de você é tudo o que vejo
Here's what I want us do
Aqui está o que quero que façamos
Let's, we oughta stay together ('gether)
Vamos, precisamos ficar juntos (juntos)
Loving you whether, whether
Amar você se, se
Times are good or bad, happy or sad
O tempo estiver ruim ou bom, feliz ou triste
Come on
Vai
Let's stay, woo (let's stay together) let's stay together
Vamos, woo (vamos ficar juntos), vamos ficar juntos
Loving you whether, whether times are good or bad
Se o tempo estiver ruim ou bom, feliz ou triste
[Letra de "Al Green - Let's Stay Together (Traducción al Español)"]
[Intro]
Quedémonos juntos
[Verso 1]
Yo, estoy tan enamorado de ti
Lo que quieras hacer está bien conmigo
Porque me haces sentir tan nuevo
Y quiero pasar mi vida contigo
[Verso 2]
Déjame decirte que desde, cariño, desde que hemos estado juntos
Ooh, amarte para siempre es lo que necesito
Déjame ser a quien vengas corriendo
Nunca seré infiel
[Coro]
Ooh, cariño, quedémonos juntos
Amandote aunquе
Aunque tiempos sean buеnos o malos, felices o tristes
Oh, sí
Aunque tiempos sean buenos o malos, felices o tristes
[Verso 3]
¿Por qué alguien, por qué la gente se separa
Vuelven y hacen las paces? Simplemente no puedo ver
Nunca me harías eso, ¿Verdad cariño?
Sólo estar cerca de ti es todo lo que veo, es lo que quiero hacer
[Coro]
Vamos, debemos quedarnos juntos
Amandote aunque
Aunque tiempos sean buenos o malos, felices o tristes
[Outro]
Vamos, quedémonos juntos
Seguiré amándote aunque
Aunque tiempos sean, oh tiempos sean buenos o tiempos sean malos
Let's stay together
Mantengámonos juntos
I, I'm I'm so in love with you
Yo, yo, yo estoy tan enamorado de ti
Whatever you want to do
Lo que quieras hacer
Is all right with me
Está bien por mí
Cause you make me feel so brand new
Porque me haces sentir tan nuevo
And I want to spend my life with you
Y quiero pasar mi vida contigo
Let me say that since, baby, since we've been together
Déjame decir que desde, bebé, desde que estamos juntos
Ooh, loving you forever
Uh, amarte por siempre
Is what I need
Es lo que necesito
Let me, be the one you come running to
Déjame, ser al que vienes corriendo
I'll never be untrue
Nunca seré falso
Oh baby
Oh bebé
Let's, let's stay together ('gether)
Vamos, vamos a estar juntos (juntos)
Lovin' you whether, whether
Amarte cuando, cuando
Times are good or bad, happy or sad
Los tiempos sean buenos o malos, felices o tristes
Oh, oh, oh, oh, yeah
Oh, oh, oh, oh, sí
Whether times are good or bad, happy or sad
Los tiempos sean buenos o malos, felices o tristes
Why, somebody, why people break up?
¿Por qué, alguien, por qué la gente rompe?
Oh, then turn around and make up
Oh, luego se voltean y se arreglan
I just can't see
Simplemente no lo puedo ver
You'd never do that to me (would you, baby?)
Nunca me harías eso (¿lo harías, bebé?)
Just being around you is all I see
Solo estar cerca de ti es todo lo que veo
Here's what I want us do
Esto es lo que quiero que hagamos
Let's, we oughta stay together ('gether)
Vamos, vamos a estar juntos (juntos)
Loving you whether, whether
Amarte cuando, cuando
Times are good or bad, happy or sad
Los tiempos sean buenos o malos, felices o tristes
Come on
Vamos
Let's stay, woo (let's stay together) let's stay together
Vamos, wuh (vamos a estar juntos) vamos a estar juntos
Loving you whether, whether times are good or bad
Amarte cuando los tiempos sean buenos o malos, felices o tristes
Let's stay together
Restons ensemble
I, I'm I'm so in love with you
Je, j'suis si amoureux de toi
Whatever you want to do
Peu importe ce que tu veux faire
Is all right with me
Ça me va à merveille
Cause you make me feel so brand new
Parce tu me donnes l'impression d'être flambant neuf
And I want to spend my life with you
Et je veux vivre toute ma vie avec toi
Let me say that since, baby, since we've been together
Permets-moi de dire que chérie, depuis qu'on est ensemble
Ooh, loving you forever
Ooh, je t'aimerai toujours
Is what I need
C'est ce dont j'ai besoin
Let me, be the one you come running to
Permets-moi d'être celui vers lequel tu cours
I'll never be untrue
Je ne te mentirai jamais
Oh baby
Oh, chérie
Let's, let's stay together ('gether)
Restons, restons ensemble ('semble)
Lovin' you whether, whether
Je t'aimerai, peu importe, peu importe
Times are good or bad, happy or sad
Si les trucs se passent bien ou mal, qu'ont soit heureux ou tristes
Oh, oh, oh, oh, yeah
Oh, oh, oh, oh, yeah
Whether times are good or bad, happy or sad
Peu importe si les trucs se passent bien ou mal, qu'ont soit heureux ou tristes
Why, somebody, why people break up?
Pourquoi, quelqu'un, pourquoi est-ce que les gens se quittent
Oh, then turn around and make up
Oh, et qu'ils se retournent et se rejoignent
I just can't see
J'peux juste pas voir ça
You'd never do that to me (would you, baby?)
Tu ne me ferais jamais ça (le ferais-tu, chérie?)
Just being around you is all I see
Juste d'être à tes côtés, c'est tout ce que je vois
Here's what I want us do
Voici ce que je veux qu'on fasse
Let's, we oughta stay together ('gether)
Restons, on devrait rester ensemble ('semble)
Loving you whether, whether
Je t'aimerai, peu importe, peu importe
Times are good or bad, happy or sad
Si les trucs se passent bien ou mal, qu'ont soit heureux ou tristes
Come on
Allez, vas-y
Let's stay, woo (let's stay together) let's stay together
Restons, ouh (restons ensemble) restons ensemble)
Loving you whether, whether times are good or bad
Peu importe si, si les trucs se passent bien ou mal
Let's stay together
Restiamo insieme
I, I'm I'm so in love with you
Io, io sono così innamorato di te
Whatever you want to do
Qualunque cosa tu voglia fare
Is all right with me
Per me va bene
Cause you make me feel so brand new
Perché mi fai sentire così nuovo di zecca
And I want to spend my life with you
E voglio passare la mia vita con te
Let me say that since, baby, since we've been together
Lasciami dire che da allora, baby, da quando stiamo insieme
Ooh, loving you forever
Ooh, amarti per sempre
Is what I need
È quello che mi serve
Let me, be the one you come running to
Lascia che sia io quello da cui corri
I'll never be untrue
Non sarò mai falso
Oh baby
Oh tesoro
Let's, let's stay together ('gether)
Restiamo, restiamo insieme (insieme)
Lovin' you whether, whether
Amarti sia che, sia che
Times are good or bad, happy or sad
I tempi siano buoni o cattivi, felici o tristi
Oh, oh, oh, oh, yeah
Oh, oh, oh, oh, sì
Whether times are good or bad, happy or sad
Sia che i tempi siano buoni o cattivi, felici o tristi
Why, somebody, why people break up?
Perché, qualcuno, perché la gente si lascia?
Oh, then turn around and make up
Oh, allora girati e facciamo pace
I just can't see
Non riesco proprio a vedere
You'd never do that to me (would you, baby?)
Non mi faresti mai questo (vero, tesoro?)
Just being around you is all I see
Stare intorno a te è tutto quello che vedo
Here's what I want us do
Ecco cosa voglio che facciamo
Let's, we oughta stay together ('gether)
Cerchiamo, dovremmo stare insieme (insieme)
Loving you whether, whether
Amarti sia che, sia che
Times are good or bad, happy or sad
I tempi siano buoni o cattivi, felici o tristi
Come on
Dai
Let's stay, woo (let's stay together) let's stay together
Cerchiamo di, uoo (restiamo insieme) restiamo insieme
Loving you whether, whether times are good or bad
Amarti sia che, sia che i tempi siano buoni o cattivi
Let's stay together
Mari kita tetap bersama
I, I'm I'm so in love with you
Aku, aku sangat mencintaimu
Whatever you want to do
Apa pun yang kamu ingin lakukan
Is all right with me
Semuanya baik-baik saja bagiku
Cause you make me feel so brand new
Karena kamu membuatku merasa begitu baru
And I want to spend my life with you
Dan aku ingin menghabiskan hidupku bersamamu
Let me say that since, baby, since we've been together
Biarkan aku mengatakan bahwa sejak, sayang, sejak kita bersama
Ooh, loving you forever
Oh, mencintaimu selamanya
Is what I need
Adalah yang aku butuhkan
Let me, be the one you come running to
Biarkan aku, menjadi orang yang kamu datangi
I'll never be untrue
Aku tidak akan pernah berbohong
Oh baby
Oh sayang
Let's, let's stay together ('gether)
Mari, mari kita tetap bersama ('sama)
Lovin' you whether, whether
Mencintaimu apakah, apakah
Times are good or bad, happy or sad
Waktu baik atau buruk, bahagia atau sedih
Oh, oh, oh, oh, yeah
Oh, oh, oh, oh, ya
Whether times are good or bad, happy or sad
Apakah waktu baik atau buruk, bahagia atau sedih
Why, somebody, why people break up?
Mengapa, seseorang, mengapa orang-orang berpisah?
Oh, then turn around and make up
Oh, lalu berbalik dan berbaikan
I just can't see
Aku hanya tidak bisa melihat
You'd never do that to me (would you, baby?)
Kamu tidak akan pernah melakukan itu padaku (kan, sayang?)
Just being around you is all I see
Hanya berada di sekitarmu adalah semua yang aku lihat
Here's what I want us do
Inilah yang aku inginkan kita lakukan
Let's, we oughta stay together ('gether)
Mari, kita harus tetap bersama ('sama)
Loving you whether, whether
Mencintaimu apakah, apakah
Times are good or bad, happy or sad
Waktu baik atau buruk, bahagia atau sedih
Come on
Ayo
Let's stay, woo (let's stay together) let's stay together
Mari, woo (mari kita tetap bersama) mari kita tetap bersama
Loving you whether, whether times are good or bad
Mencintaimu apakah, apakah waktu baik atau buruk
Let's stay together
一緒にいよう
I, I'm I'm so in love with you
僕、僕は君をとても愛してるよ
Whatever you want to do
君のしたいことはなんだって
Is all right with me
僕にとっては問題ないさ
Cause you make me feel so brand new
だって君は僕を真新しい気持ちにさせてくれる
And I want to spend my life with you
そして僕は人生を君と過ごしたいんだ
Let me say that since, baby, since we've been together
言わせてほしいんだ、ねぇ、だって僕たちはずっと一緒にいるから
Ooh, loving you forever
あぁ永遠に君を愛する
Is what I need
それが僕に必要なこと
Let me, be the one you come running to
僕に、あなたが走っていくその一人にさせてよ
I'll never be untrue
僕は不誠実に絶対ならないよ
Oh baby
あぁベイビー
Let's, let's stay together ('gether)
さぁ一緒にいよう (一緒に)
Lovin' you whether, whether
君を愛してる、いつでも、いつでも
Times are good or bad, happy or sad
いい時も悪い時も、幸せでもそうでなくても
Oh, oh, oh, oh, yeah
Oh, oh, oh, oh, yeah
Whether times are good or bad, happy or sad
いい時も悪い時も、幸せでもそうでなくても
Why, somebody, why people break up?
どうして、誰か、どうして人々は別れるのか?
Oh, then turn around and make up
そしてよくなって仲直りする
I just can't see
僕には見えないんだ
You'd never do that to me (would you, baby?)
君が僕にそんなことをするのかどうか (するのかい? ベイビー)
Just being around you is all I see
ただ君の側にいることだけが僕にわかること
Here's what I want us do
それが僕が僕たちでしたいことだよ
Let's, we oughta stay together ('gether)
さぁ、僕たちは一緒にいるべきだ (一緒に)
Loving you whether, whether
君を愛してる、いつでも、いつでも
Times are good or bad, happy or sad
いい時も悪い時も、幸せでもそうでなくても
Come on
そうさ
Let's stay, woo (let's stay together) let's stay together
さぁ (さぁ一緒にいよう) 一緒にいよう
Loving you whether, whether times are good or bad
君を愛してるよ、いつでも、いい時も悪い時も
Let's stay together
나와 함께 있어요
I, I'm I'm so in love with you
난 당신에게 푹 빠졌어요
Whatever you want to do
당신이 하고 싶은 건 뭐든
Is all right with me
다 좋아요
Cause you make me feel so brand new
당신은 날 새롭게 만들어주니까요
And I want to spend my life with you
당신과 함께 내 삶을 보내고 싶어요
Let me say that since, baby, since we've been together
우리가 함께하기 시작했을 때부터였을 거에요
Ooh, loving you forever
Ooh, 영원히 당신을 사랑하는 게
Is what I need
제게 필요한 것이에요
Let me, be the one you come running to
당신이 달려가 안길 그런 사람, 내가 되게 해줘요
I'll never be untrue
늘 진실할게요
Oh baby
오, 내 사랑
Let's, let's stay together ('gether)
나와, 나와 함께 있어요 (함께)
Lovin' you whether, whether
당신을 사랑해요
Times are good or bad, happy or sad
좋을 때나, 힘들 때나, 행복하거나 슬플 때도
Oh, oh, oh, oh, yeah
오, 오, 오, 오, 그래요
Whether times are good or bad, happy or sad
좋을 때나, 힘들 때나, 행복하거나 슬플 때도
Why, somebody, why people break up?
왜 누군가는, 어째서 사람들은 헤어질까요?
Oh, then turn around and make up
오, 그렇다면 다시 돌아서서 화해해요
I just can't see
난 상상도 못 해요
You'd never do that to me (would you, baby?)
당신은 절대 그러지 않을 거니까요 (그렇죠?)
Just being around you is all I see
그저 당신 곁에 있는 것만이 내가 보는 전부인 걸요
Here's what I want us do
이게 우리가 함께했으면 하는 것들이에요
Let's, we oughta stay together ('gether)
우린 함께할 거예요 (함께)
Loving you whether, whether
당신을 사랑해요
Times are good or bad, happy or sad
좋을 때나, 힘들 때나, 행복하거나 슬플 때도
Come on
어서요
Let's stay, woo (let's stay together) let's stay together
우리 (나와 함께 있어요) 함께 있어요
Loving you whether, whether times are good or bad
당신을 사랑해요 좋을 때에도, 힘들 때에도
Let's stay together
เรามาอยู่ด้วยกัน
I, I'm I'm so in love with you
ฉัน, ฉัน, ฉันรักเธอมาก
Whatever you want to do
ไม่ว่าเธอต้องการทำอะไร
Is all right with me
ฉันยินดีที่จะทำตาม
Cause you make me feel so brand new
เพราะเธอทำให้ฉันรู้สึกเหมือนเป็นคนใหม่
And I want to spend my life with you
และฉันต้องการใช้ชีวิตของฉันกับเธอ
Let me say that since, baby, since we've been together
ขอให้ฉันบอกว่าตั้งแต่เราอยู่ด้วยกัน
Ooh, loving you forever
โอ้, รักเธอตลอดไป
Is what I need
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ
Let me, be the one you come running to
ขอให้ฉันเป็นคนที่เธอมาหา
I'll never be untrue
ฉันจะไม่เคยทำให้เธอผิดหวัง
Oh baby
โอ้ ที่รัก
Let's, let's stay together ('gether)
เรามาอยู่ด้วยกัน (ด้วยกัน)
Lovin' you whether, whether
รักเธอไม่ว่า, ไม่ว่า
Times are good or bad, happy or sad
เวลาดีหรือไม่ดี, มีความสุขหรือเศร้า
Oh, oh, oh, oh, yeah
โอ้, โอ้, โอ้, โอ้, ใช่
Whether times are good or bad, happy or sad
ไม่ว่าเวลาดีหรือไม่ดี, มีความสุขหรือเศร้า
Why, somebody, why people break up?
ทำไม, มีคน, ทำไมคนบางคนต้องแยกกัน?
Oh, then turn around and make up
โอ้, แล้วก็หันมาคืนดีกัน
I just can't see
ฉันเข้าใจไม่ได้
You'd never do that to me (would you, baby?)
เธอจะไม่ทำแบบนั้นกับฉัน (ใช่ไหม, ที่รัก?)
Just being around you is all I see
เพียงแค่อยู่รอบ ๆ เธอ นั่นคือทุกสิ่งที่ฉันเห็น
Here's what I want us do
นี่คือสิ่งที่ฉันต้องการให้เราทำ
Let's, we oughta stay together ('gether)
เราควรอยู่ด้วยกัน (ด้วยกัน)
Loving you whether, whether
รักเธอไม่ว่า, ไม่ว่า
Times are good or bad, happy or sad
เวลาดีหรือไม่ดี, มีความสุขหรือเศร้า
Come on
มาเถอะ
Let's stay, woo (let's stay together) let's stay together
เรามา (เรามาอยู่ด้วยกัน) อยู่ด้วยกัน
Loving you whether, whether times are good or bad
รักเธอไม่ว่า, ไม่ว่าเวลาดีหรือไม่ดี
Let's stay together
让我们在一起
I, I'm I'm so in love with you
我，我，我如此爱你
Whatever you want to do
无论你想做什么
Is all right with me
我都接受
Cause you make me feel so brand new
因为你让我感觉如此崭新
And I want to spend my life with you
我想和你共度一生
Let me say that since, baby, since we've been together
让我说，自从宝贝，自从我们在一起
Ooh, loving you forever
哦，永远爱你
Is what I need
就是我需要的
Let me, be the one you come running to
让我，成为你奔向的那个人
I'll never be untrue
我永远不会对你不忠
Oh baby
哦，宝贝
Let's, let's stay together ('gether)
让我们，让我们在一起（在一起）
Lovin' you whether, whether
无论，无论
Times are good or bad, happy or sad
是好时光还是坏时光，快乐或悲伤
Oh, oh, oh, oh, yeah
哦，哦，哦，哦，是的
Whether times are good or bad, happy or sad
无论是好时光还是坏时光，快乐或悲伤
Why, somebody, why people break up?
为什么，有人，为什么人们会分手？
Oh, then turn around and make up
哦，然后又转过身和好
I just can't see
我就是看不明白
You'd never do that to me (would you, baby?)
你永远不会对我这样做（对吧，宝贝？）
Just being around you is all I see
只要在你身边就是我所看到的一切
Here's what I want us do
这就是我希望我们做的
Let's, we oughta stay together ('gether)
让我们，我们应该在一起（在一起）
Loving you whether, whether
无论，无论
Times are good or bad, happy or sad
是好时光还是坏时光，快乐或悲伤
Come on
来吧
Let's stay, woo (let's stay together) let's stay together
让我们，哇（让我们在一起）让我们在一起
Loving you whether, whether times are good or bad
无论，无论时光是好是坏