Dame Tu Amor
Guillermo Ibarra, Jezai Duarte
Entre tú y yo
Existe una conexión
Con solo mirarte me atrapaste
Un instante me enamoraste
Has encendido
Las llamas de mi corazón
Con tan solo un beso me haces volar
Y con tu mirada me haces soñar
Eres mi necesidad
Como tú no hay otra igual
Dame tu amor y una ilusión
Para llevarlos en mi corazón
Dame tu amor y tu calor
Quiero sentirlos en mi piel una y otra vez
Dame tu amor y no te detengas
Que de tus besos mi alma se alimenta
Dame tu amor sin condición
Quiero que seas mía hasta que amanezca
Dame tu amor
Y ay, mi chaparrita
No sabes cuánto necesito de tu amor
Y no se agüiten mis Alacranes Musical
Entre tú y yo
Existe una conexión
Con solo mirarte me atrapaste
Un instante me enamoraste
Has encendido
Las llamas de mi corazón
Con tan solo un beso me haces volar
Y con tu mirada me haces soñar
Eres mi necesidad
Como tú no hay otra igual
Dame tu amor y una ilusión
Para llevarlos en mi corazón
Dame tu amor y tu calor
Quiero sentirlos en mi piel una y otra vez
Dame tu amor y no te detengas
Que de tus besos mi alma se alimenta
Dame tu amor sin condición
Quiero que seas mía hasta que amanezca
Dame tu amor
Entre tú y yo
Zwischen dir und mir
Existe una conexión
Existiert eine Verbindung
Con solo mirarte me atrapaste
Mit nur einem Blick hast du mich gefangen
Un instante me enamoraste
In einem Moment hast du mich verliebt gemacht
Has encendido
Du hast
Las llamas de mi corazón
Die Flammen meines Herzens entfacht
Con tan solo un beso me haces volar
Mit nur einem Kuss lässt du mich fliegen
Y con tu mirada me haces soñar
Und mit deinem Blick lässt du mich träumen
Eres mi necesidad
Du bist meine Notwendigkeit
Como tú no hay otra igual
Wie du gibt es keine andere
Dame tu amor y una ilusión
Gib mir deine Liebe und eine Illusion
Para llevarlos en mi corazón
Um sie in meinem Herzen zu tragen
Dame tu amor y tu calor
Gib mir deine Liebe und deine Wärme
Quiero sentirlos en mi piel una y otra vez
Ich möchte sie immer wieder auf meiner Haut spüren
Dame tu amor y no te detengas
Gib mir deine Liebe und halte nicht an
Que de tus besos mi alma se alimenta
Denn von deinen Küssen ernährt sich meine Seele
Dame tu amor sin condición
Gib mir deine Liebe ohne Bedingung
Quiero que seas mía hasta que amanezca
Ich möchte, dass du mein bist, bis der Tag anbricht
Dame tu amor
Gib mir deine Liebe
Y ay, mi chaparrita
Und oh, meine kleine
No sabes cuánto necesito de tu amor
Du weißt nicht, wie sehr ich deine Liebe brauche
Y no se agüiten mis Alacranes Musical
Und meine Musikalischen Skorpione sollen nicht entmutigt sein
Entre tú y yo
Zwischen dir und mir
Existe una conexión
Existiert eine Verbindung
Con solo mirarte me atrapaste
Mit nur einem Blick hast du mich gefangen
Un instante me enamoraste
In einem Moment hast du mich verliebt gemacht
Has encendido
Du hast
Las llamas de mi corazón
Die Flammen meines Herzens entfacht
Con tan solo un beso me haces volar
Mit nur einem Kuss lässt du mich fliegen
Y con tu mirada me haces soñar
Und mit deinem Blick lässt du mich träumen
Eres mi necesidad
Du bist meine Notwendigkeit
Como tú no hay otra igual
Wie du gibt es keine andere
Dame tu amor y una ilusión
Gib mir deine Liebe und eine Illusion
Para llevarlos en mi corazón
Um sie in meinem Herzen zu tragen
Dame tu amor y tu calor
Gib mir deine Liebe und deine Wärme
Quiero sentirlos en mi piel una y otra vez
Ich möchte sie immer wieder auf meiner Haut spüren
Dame tu amor y no te detengas
Gib mir deine Liebe und halte nicht an
Que de tus besos mi alma se alimenta
Denn von deinen Küssen ernährt sich meine Seele
Dame tu amor sin condición
Gib mir deine Liebe ohne Bedingung
Quiero que seas mía hasta que amanezca
Ich möchte, dass du mein bist, bis der Tag anbricht
Dame tu amor
Gib mir deine Liebe
Entre tú y yo
Entre você e eu
Existe una conexión
Existe uma conexão
Con solo mirarte me atrapaste
Só de olhar para você, você me capturou
Un instante me enamoraste
Em um instante, você me fez apaixonar
Has encendido
Você acendeu
Las llamas de mi corazón
As chamas do meu coração
Con tan solo un beso me haces volar
Com apenas um beijo, você me faz voar
Y con tu mirada me haces soñar
E com o seu olhar, você me faz sonhar
Eres mi necesidad
Você é a minha necessidade
Como tú no hay otra igual
Não há outra igual a você
Dame tu amor y una ilusión
Dê-me o seu amor e uma ilusão
Para llevarlos en mi corazón
Para levá-los no meu coração
Dame tu amor y tu calor
Dê-me o seu amor e o seu calor
Quiero sentirlos en mi piel una y otra vez
Quero senti-los na minha pele uma e outra vez
Dame tu amor y no te detengas
Dê-me o seu amor e não pare
Que de tus besos mi alma se alimenta
Que dos seus beijos a minha alma se alimenta
Dame tu amor sin condición
Dê-me o seu amor sem condição
Quiero que seas mía hasta que amanezca
Quero que você seja minha até o amanhecer
Dame tu amor
Dê-me o seu amor
Y ay, mi chaparrita
E ai, minha pequena
No sabes cuánto necesito de tu amor
Você não sabe o quanto eu preciso do seu amor
Y no se agüiten mis Alacranes Musical
E não fiquem tristes, meus Alacranes Musical
Entre tú y yo
Entre você e eu
Existe una conexión
Existe uma conexão
Con solo mirarte me atrapaste
Só de olhar para você, você me capturou
Un instante me enamoraste
Em um instante, você me fez apaixonar
Has encendido
Você acendeu
Las llamas de mi corazón
As chamas do meu coração
Con tan solo un beso me haces volar
Com apenas um beijo, você me faz voar
Y con tu mirada me haces soñar
E com o seu olhar, você me faz sonhar
Eres mi necesidad
Você é a minha necessidade
Como tú no hay otra igual
Não há outra igual a você
Dame tu amor y una ilusión
Dê-me o seu amor e uma ilusão
Para llevarlos en mi corazón
Para levá-los no meu coração
Dame tu amor y tu calor
Dê-me o seu amor e o seu calor
Quiero sentirlos en mi piel una y otra vez
Quero senti-los na minha pele uma e outra vez
Dame tu amor y no te detengas
Dê-me o seu amor e não pare
Que de tus besos mi alma se alimenta
Que dos seus beijos a minha alma se alimenta
Dame tu amor sin condición
Dê-me o seu amor sem condição
Quiero que seas mía hasta que amanezca
Quero que você seja minha até o amanhecer
Dame tu amor
Dê-me o seu amor
Entre tú y yo
Between you and me
Existe una conexión
There is a connection
Con solo mirarte me atrapaste
Just by looking at you, you caught me
Un instante me enamoraste
In an instant, you made me fall in love
Has encendido
You have ignited
Las llamas de mi corazón
The flames of my heart
Con tan solo un beso me haces volar
With just a kiss you make me fly
Y con tu mirada me haces soñar
And with your gaze, you make me dream
Eres mi necesidad
You are my necessity
Como tú no hay otra igual
There is no other like you
Dame tu amor y una ilusión
Give me your love and an illusion
Para llevarlos en mi corazón
To carry them in my heart
Dame tu amor y tu calor
Give me your love and your warmth
Quiero sentirlos en mi piel una y otra vez
I want to feel them on my skin over and over again
Dame tu amor y no te detengas
Give me your love and don't stop
Que de tus besos mi alma se alimenta
Your kisses feed my soul
Dame tu amor sin condición
Give me your love unconditionally
Quiero que seas mía hasta que amanezca
I want you to be mine until dawn
Dame tu amor
Give me your love
Y ay, mi chaparrita
And oh, my little one
No sabes cuánto necesito de tu amor
You don't know how much I need your love
Y no se agüiten mis Alacranes Musical
And don't get upset, my Alacranes Musical
Entre tú y yo
Between you and me
Existe una conexión
There is a connection
Con solo mirarte me atrapaste
Just by looking at you, you caught me
Un instante me enamoraste
In an instant, you made me fall in love
Has encendido
You have ignited
Las llamas de mi corazón
The flames of my heart
Con tan solo un beso me haces volar
With just a kiss you make me fly
Y con tu mirada me haces soñar
And with your gaze, you make me dream
Eres mi necesidad
You are my necessity
Como tú no hay otra igual
There is no other like you
Dame tu amor y una ilusión
Give me your love and an illusion
Para llevarlos en mi corazón
To carry them in my heart
Dame tu amor y tu calor
Give me your love and your warmth
Quiero sentirlos en mi piel una y otra vez
I want to feel them on my skin over and over again
Dame tu amor y no te detengas
Give me your love and don't stop
Que de tus besos mi alma se alimenta
Your kisses feed my soul
Dame tu amor sin condición
Give me your love unconditionally
Quiero que seas mía hasta que amanezca
I want you to be mine until dawn
Dame tu amor
Give me your love
Entre tú y yo
Entre toi et moi
Existe una conexión
Il y a une connexion
Con solo mirarte me atrapaste
Juste en te regardant, tu m'as capturé
Un instante me enamoraste
En un instant, tu m'as fait tomber amoureux
Has encendido
Tu as allumé
Las llamas de mi corazón
Les flammes de mon cœur
Con tan solo un beso me haces volar
Avec juste un baiser, tu me fais voler
Y con tu mirada me haces soñar
Et avec ton regard, tu me fais rêver
Eres mi necesidad
Tu es mon besoin
Como tú no hay otra igual
Il n'y en a pas d'autre comme toi
Dame tu amor y una ilusión
Donne-moi ton amour et une illusion
Para llevarlos en mi corazón
Pour les emporter dans mon cœur
Dame tu amor y tu calor
Donne-moi ton amour et ta chaleur
Quiero sentirlos en mi piel una y otra vez
Je veux les sentir sur ma peau encore et encore
Dame tu amor y no te detengas
Donne-moi ton amour et ne t'arrête pas
Que de tus besos mi alma se alimenta
De tes baisers, mon âme se nourrit
Dame tu amor sin condición
Donne-moi ton amour sans condition
Quiero que seas mía hasta que amanezca
Je veux que tu sois mienne jusqu'à l'aube
Dame tu amor
Donne-moi ton amour
Y ay, mi chaparrita
Et oh, ma petite
No sabes cuánto necesito de tu amor
Tu ne sais pas combien j'ai besoin de ton amour
Y no se agüiten mis Alacranes Musical
Et ne soyez pas déçus, mes Alacranes Musical
Entre tú y yo
Entre toi et moi
Existe una conexión
Il y a une connexion
Con solo mirarte me atrapaste
Juste en te regardant, tu m'as capturé
Un instante me enamoraste
En un instant, tu m'as fait tomber amoureux
Has encendido
Tu as allumé
Las llamas de mi corazón
Les flammes de mon cœur
Con tan solo un beso me haces volar
Avec juste un baiser, tu me fais voler
Y con tu mirada me haces soñar
Et avec ton regard, tu me fais rêver
Eres mi necesidad
Tu es mon besoin
Como tú no hay otra igual
Il n'y en a pas d'autre comme toi
Dame tu amor y una ilusión
Donne-moi ton amour et une illusion
Para llevarlos en mi corazón
Pour les emporter dans mon cœur
Dame tu amor y tu calor
Donne-moi ton amour et ta chaleur
Quiero sentirlos en mi piel una y otra vez
Je veux les sentir sur ma peau encore et encore
Dame tu amor y no te detengas
Donne-moi ton amour et ne t'arrête pas
Que de tus besos mi alma se alimenta
De tes baisers, mon âme se nourrit
Dame tu amor sin condición
Donne-moi ton amour sans condition
Quiero que seas mía hasta que amanezca
Je veux que tu sois mienne jusqu'à l'aube
Dame tu amor
Donne-moi ton amour
Entre tú y yo
Tra te e me
Existe una conexión
Esiste una connessione
Con solo mirarte me atrapaste
Con solo uno sguardo mi hai catturato
Un instante me enamoraste
In un istante mi hai fatto innamorare
Has encendido
Hai acceso
Las llamas de mi corazón
Le fiamme del mio cuore
Con tan solo un beso me haces volar
Con solo un bacio mi fai volare
Y con tu mirada me haces soñar
E con il tuo sguardo mi fai sognare
Eres mi necesidad
Sei la mia necessità
Como tú no hay otra igual
Non c'è nessun altro come te
Dame tu amor y una ilusión
Dammi il tuo amore e un'illusione
Para llevarlos en mi corazón
Per portarli nel mio cuore
Dame tu amor y tu calor
Dammi il tuo amore e il tuo calore
Quiero sentirlos en mi piel una y otra vez
Voglio sentirli sulla mia pelle ancora e ancora
Dame tu amor y no te detengas
Dammi il tuo amore e non fermarti
Que de tus besos mi alma se alimenta
Dai tuoi baci la mia anima si nutre
Dame tu amor sin condición
Dammi il tuo amore senza condizioni
Quiero que seas mía hasta que amanezca
Voglio che tu sia mia fino all'alba
Dame tu amor
Dammi il tuo amore
Y ay, mi chaparrita
E ah, la mia piccola
No sabes cuánto necesito de tu amor
Non sai quanto ho bisogno del tuo amore
Y no se agüiten mis Alacranes Musical
E non si scoraggino i miei Alacranes Musical
Entre tú y yo
Tra te e me
Existe una conexión
Esiste una connessione
Con solo mirarte me atrapaste
Con solo uno sguardo mi hai catturato
Un instante me enamoraste
In un istante mi hai fatto innamorare
Has encendido
Hai acceso
Las llamas de mi corazón
Le fiamme del mio cuore
Con tan solo un beso me haces volar
Con solo un bacio mi fai volare
Y con tu mirada me haces soñar
E con il tuo sguardo mi fai sognare
Eres mi necesidad
Sei la mia necessità
Como tú no hay otra igual
Non c'è nessun altro come te
Dame tu amor y una ilusión
Dammi il tuo amore e un'illusione
Para llevarlos en mi corazón
Per portarli nel mio cuore
Dame tu amor y tu calor
Dammi il tuo amore e il tuo calore
Quiero sentirlos en mi piel una y otra vez
Voglio sentirli sulla mia pelle ancora e ancora
Dame tu amor y no te detengas
Dammi il tuo amore e non fermarti
Que de tus besos mi alma se alimenta
Dai tuoi baci la mia anima si nutre
Dame tu amor sin condición
Dammi il tuo amore senza condizioni
Quiero que seas mía hasta que amanezca
Voglio che tu sia mia fino all'alba
Dame tu amor
Dammi il tuo amore