Don't Rock the Jukebox
Roger Murrah, Keith Stegall, Alan Jackson
Don't rock the jukebox
I wanna hear some Jones
'Cause my heart ain't ready
For the Rolling Stones
I don't feel like rockin'
Since my baby's gone
So don't rock the jukebox
Play me a country song
Before you drop that quarter
Keep one thing in mind
You got a heart broke hillbilly
Standing here in line
I've been down and lonely
Ever since she left
Before you punch that number
Could I make one request?
Don't rock the jukebox
I wanna hear some Jones
'Cause my heart ain't ready
For the Rolling Stones
I don't feel like rockin'
Since my baby's gone
So don't rock the jukebox
Play me a country song
Now, I ain't got nothin'
Against rock and roll
But when your heart's been broken
You need a song that's slow
There ain't nothin' like a steel guitar
To drown a memory
Before you spend your money, baby
Play a song for me
And don't rock the jukebox
Wanna hear George Jones
'Cause my heart ain't ready
For the Rolling Stones
I don't feel like rockin'
Since my baby's gone
So don't rock the jukebox
Play me a country song
Yeah, don't rock the jukebox
Play me a country song
Don't rock the jukebox
Schüttle nicht die Jukebox
I wanna hear some Jones
Ich will etwas von Jones hören
'Cause my heart ain't ready
Denn mein Herz ist noch nicht bereit
For the Rolling Stones
Für die Rolling Stones
I don't feel like rockin'
Ich habe keine Lust zu rocken
Since my baby's gone
Seit meine Liebste weg ist
So don't rock the jukebox
Also schüttle nicht die Jukebox
Play me a country song
Spiel mir ein Country-Lied
Before you drop that quarter
Bevor du diesen Vierteldollar einwirfst
Keep one thing in mind
Behalte eine Sache im Kopf
You got a heart broke hillbilly
Du hast einen herzgebrochenen Hillbilly
Standing here in line
Der hier in der Schlange steht
I've been down and lonely
Ich war traurig und einsam
Ever since she left
Seitdem sie weg ist
Before you punch that number
Bevor du diese Nummer wählst
Could I make one request?
Könnte ich eine Bitte äußern?
Don't rock the jukebox
Schüttle nicht die Jukebox
I wanna hear some Jones
Ich will etwas von Jones hören
'Cause my heart ain't ready
Denn mein Herz ist noch nicht bereit
For the Rolling Stones
Für die Rolling Stones
I don't feel like rockin'
Ich habe keine Lust zu rocken
Since my baby's gone
Seit meine Liebste weg ist
So don't rock the jukebox
Also schüttle nicht die Jukebox
Play me a country song
Spiel mir ein Country-Lied
Now, I ain't got nothin'
Jetzt, ich habe nichts
Against rock and roll
Gegen Rock and Roll
But when your heart's been broken
Aber wenn dein Herz gebrochen wurde
You need a song that's slow
Brauchst du ein langsames Lied
There ain't nothin' like a steel guitar
Es gibt nichts wie eine Steel-Gitarre
To drown a memory
Um eine Erinnerung zu ertränken
Before you spend your money, baby
Bevor du dein Geld ausgibst, Baby
Play a song for me
Spiel ein Lied für mich
And don't rock the jukebox
Und schüttle nicht die Jukebox
Wanna hear George Jones
Will George Jones hören
'Cause my heart ain't ready
Denn mein Herz ist noch nicht bereit
For the Rolling Stones
Für die Rolling Stones
I don't feel like rockin'
Ich habe keine Lust zu rocken
Since my baby's gone
Seit meine Liebste weg ist
So don't rock the jukebox
Also schüttle nicht die Jukebox
Play me a country song
Spiel mir ein Country-Lied
Yeah, don't rock the jukebox
Ja, schüttle nicht die Jukebox
Play me a country song
Spiel mir ein Country-Lied
Don't rock the jukebox
Não balance a jukebox
I wanna hear some Jones
Eu quero ouvir um pouco de Jones
'Cause my heart ain't ready
Porque meu coração não está pronto
For the Rolling Stones
Para os Rolling Stones
I don't feel like rockin'
Eu não estou com vontade de balançar
Since my baby's gone
Desde que meu amor se foi
So don't rock the jukebox
Então não balance a jukebox
Play me a country song
Toque uma música country para mim
Before you drop that quarter
Antes de você soltar essa moeda
Keep one thing in mind
Tenha uma coisa em mente
You got a heart broke hillbilly
Você tem um caipira de coração partido
Standing here in line
Parado aqui na fila
I've been down and lonely
Eu estive triste e solitário
Ever since she left
Desde que ela partiu
Before you punch that number
Antes de você apertar aquele número
Could I make one request?
Posso fazer um pedido?
Don't rock the jukebox
Não balance a jukebox
I wanna hear some Jones
Eu quero ouvir um pouco de Jones
'Cause my heart ain't ready
Porque meu coração não está pronto
For the Rolling Stones
Para os Rolling Stones
I don't feel like rockin'
Eu não estou com vontade de balançar
Since my baby's gone
Desde que meu amor se foi
So don't rock the jukebox
Então não balance a jukebox
Play me a country song
Toque uma música country para mim
Now, I ain't got nothin'
Agora, eu não tenho nada
Against rock and roll
Contra o rock and roll
But when your heart's been broken
Mas quando seu coração foi quebrado
You need a song that's slow
Você precisa de uma música lenta
There ain't nothin' like a steel guitar
Não há nada como uma guitarra de aço
To drown a memory
Para afogar uma memória
Before you spend your money, baby
Antes de gastar seu dinheiro, querida
Play a song for me
Toque uma música para mim
And don't rock the jukebox
E não balance a jukebox
Wanna hear George Jones
Quero ouvir George Jones
'Cause my heart ain't ready
Porque meu coração não está pronto
For the Rolling Stones
Para os Rolling Stones
I don't feel like rockin'
Eu não estou com vontade de balançar
Since my baby's gone
Desde que meu amor se foi
So don't rock the jukebox
Então não balance a jukebox
Play me a country song
Toque uma música country para mim
Yeah, don't rock the jukebox
Sim, não balance a jukebox
Play me a country song
Toque uma música country para mim
Don't rock the jukebox
No pongas rock en la rocola
I wanna hear some Jones
Quiero escuchar algo de Jones
'Cause my heart ain't ready
Porque mi corazón no está listo
For the Rolling Stones
Para los Rolling Stones
I don't feel like rockin'
No tengo ganas de rockear
Since my baby's gone
Desde que se fue mi bebé
So don't rock the jukebox
Así que no pongas rock en la rocola
Play me a country song
Ponme una canción de country
Before you drop that quarter
Antes de que baje ese cuarto
Keep one thing in mind
Ten una cosa en mente
You got a heart broke hillbilly
Tienes un campesino con el corazón roto
Standing here in line
Parado aquí en la fila
I've been down and lonely
He estado triste y solitario
Ever since she left
Desde que ella se fue
Before you punch that number
Antes de que marques ese número
Could I make one request?
¿Podría pedirte algo?
Don't rock the jukebox
No pongas rock en la rocola
I wanna hear some Jones
Quiero escuchar algo de Jones
'Cause my heart ain't ready
Porque mi corazón no está listo
For the Rolling Stones
Para los Rolling Stones
I don't feel like rockin'
No tengo ganas de rockear
Since my baby's gone
Desde que se fue mi bebé
So don't rock the jukebox
Así que no pongas rock en la rocola
Play me a country song
Ponme una canción de country
Now, I ain't got nothin'
Ahora, no tengo nada
Against rock and roll
En contra del rock and roll
But when your heart's been broken
Pero cuando tu corazón está roto
You need a song that's slow
Necesitas una canción que sea lenta
There ain't nothin' like a steel guitar
No hay nada como una steel guitar
To drown a memory
Para ahogar un recuerdo
Before you spend your money, baby
Antes de que gastes tu dinero, bebé
Play a song for me
Toca una canción para mí
And don't rock the jukebox
Y no pongas rock en la rocola
Wanna hear George Jones
Quiero escuchar algo de Jones
'Cause my heart ain't ready
Porque mi corazón no está listo
For the Rolling Stones
Para los Rolling Stones
I don't feel like rockin'
No tengo ganas de rockear
Since my baby's gone
Desde que se fue mi bebé
So don't rock the jukebox
Así que no pongas rock en la rocola
Play me a country song
Ponme una canción de country
Yeah, don't rock the jukebox
Sí, no pongas rock en la rocola
Play me a country song
Ponme una canción de country
Don't rock the jukebox
Ne secoue pas le jukebox
I wanna hear some Jones
Je veux écouter du Jones
'Cause my heart ain't ready
Car mon cœur n'est pas prêt
For the Rolling Stones
Pour les Rolling Stones
I don't feel like rockin'
Je n'ai pas envie de rocker
Since my baby's gone
Depuis que ma chérie est partie
So don't rock the jukebox
Alors ne secoue pas le jukebox
Play me a country song
Joue-moi une chanson country
Before you drop that quarter
Avant de lâcher ce quart
Keep one thing in mind
Garde une chose à l'esprit
You got a heart broke hillbilly
Tu as un hillbilly au cœur brisé
Standing here in line
Qui se tient en ligne
I've been down and lonely
Je suis seul et bien triste
Ever since she left
Depuis qu'elle est partie
Before you punch that number
Pourrais-je faire une demande?
Could I make one request?
Avant de composer ce numéro
Don't rock the jukebox
Ne secoue pas le jukebox
I wanna hear some Jones
Je veux écouter du Jones
'Cause my heart ain't ready
Car mon cœur n'est pas prêt
For the Rolling Stones
Pour les Rolling Stones
I don't feel like rockin'
Je n'ai pas envie de rocker
Since my baby's gone
Depuis que ma chérie est partie
So don't rock the jukebox
Alors ne secoue pas le jukebox
Play me a country song
Joue-moi une chanson country
Now, I ain't got nothin'
Je n'ai plus rien
Against rock and roll
Contre le rock and roll, maintenant
But when your heart's been broken
Mais lorsque tu as le cœur brisé
You need a song that's slow
Tu as besoin d'une chanson au rythme lent
There ain't nothin' like a steel guitar
Il n'y a rien de tel qu'une guitare en acier
To drown a memory
Pour noyer les souvenirs
Before you spend your money, baby
Avant de dépenser de l'argent, bébé
Play a song for me
Joue-moi une chanson
And don't rock the jukebox
Et ne secoue pas le jukebox
Wanna hear George Jones
Je veux écouter du George Jones
'Cause my heart ain't ready
Car mon cœur n'est pas prêt
For the Rolling Stones
Pour les Rolling Stones
I don't feel like rockin'
Je n'ai pas envie de rocker
Since my baby's gone
Depuis que ma chérie est partie
So don't rock the jukebox
Alors ne secoue pas le jukebox
Play me a country song
Joue-moi une chanson country
Yeah, don't rock the jukebox
Ouais, ne secoue pas le jukebox
Play me a country song
Et joue-moi une chanson country
Don't rock the jukebox
Non suonare rock nel jukebox
I wanna hear some Jones
Voglio sentire un po' di Jones
'Cause my heart ain't ready
Perché il mio cuore non è pronto
For the Rolling Stones
Per i Rolling Stones
I don't feel like rockin'
Non ho voglia di rock
Since my baby's gone
Da quando il mio amore è andato
So don't rock the jukebox
Quindi non suonare rock nel jukebox
Play me a country song
Suonami una canzone country
Before you drop that quarter
Prima di inserire quei venticinque centesimi
Keep one thing in mind
Tieni a mente una cosa
You got a heart broke hillbilly
Hai un montanaro dal cuore spezzato
Standing here in line
Che sta qui in fila
I've been down and lonely
Sono stato giù e solo
Ever since she left
Da quando lei se n'è andata
Before you punch that number
Prima di premere quel numero
Could I make one request?
Posso fare una richiesta?
Don't rock the jukebox
Non suonare rock nel jukebox
I wanna hear some Jones
Voglio sentire un po' di Jones
'Cause my heart ain't ready
Perché il mio cuore non è pronto
For the Rolling Stones
Per i Rolling Stones
I don't feel like rockin'
Non ho voglia di rock
Since my baby's gone
Da quando il mio amore è andato
So don't rock the jukebox
Quindi non suonare rock nel jukebox
Play me a country song
Suonami una canzone country
Now, I ain't got nothin'
Ora, non ho nulla
Against rock and roll
Contro il rock and roll
But when your heart's been broken
Ma quando il tuo cuore è stato spezzato
You need a song that's slow
Hai bisogno di una canzone lenta
There ain't nothin' like a steel guitar
Non c'è niente come una chitarra d'acciaio
To drown a memory
Per annegare un ricordo
Before you spend your money, baby
Prima di spendere i tuoi soldi, tesoro
Play a song for me
Suona una canzone per me
And don't rock the jukebox
E non suonare rock nel jukebox
Wanna hear George Jones
Voglio sentire un po' di Jones
'Cause my heart ain't ready
Perché il mio cuore non è pronto
For the Rolling Stones
Per i Rolling Stones
I don't feel like rockin'
Non ho voglia di rock
Since my baby's gone
Da quando il mio amore è andato
So don't rock the jukebox
Quindi non suonare rock nel jukebox
Play me a country song
Suonami una canzone country
Yeah, don't rock the jukebox
Sì, non suonare rock nel jukebox
Play me a country song
Suonami una canzone country
Don't rock the jukebox
Jangan goyangkan jukebox
I wanna hear some Jones
Aku ingin mendengar lagu Jones
'Cause my heart ain't ready
Karena hatiku belum siap
For the Rolling Stones
Untuk Rolling Stones
I don't feel like rockin'
Aku tidak merasa ingin bergoyang
Since my baby's gone
Sejak kekasihku pergi
So don't rock the jukebox
Jadi jangan goyangkan jukebox
Play me a country song
Mainkan lagu country untukku
Before you drop that quarter
Sebelum kamu menjatuhkan koin itu
Keep one thing in mind
Ingat satu hal
You got a heart broke hillbilly
Kamu punya seorang hillbilly yang patah hati
Standing here in line
Berdiri di sini dalam antrian
I've been down and lonely
Aku merasa sedih dan kesepian
Ever since she left
Sejak dia pergi
Before you punch that number
Sebelum kamu menekan nomor itu
Could I make one request?
Bisakah aku membuat satu permintaan?
Don't rock the jukebox
Jangan goyangkan jukebox
I wanna hear some Jones
Aku ingin mendengar lagu Jones
'Cause my heart ain't ready
Karena hatiku belum siap
For the Rolling Stones
Untuk Rolling Stones
I don't feel like rockin'
Aku tidak merasa ingin bergoyang
Since my baby's gone
Sejak kekasihku pergi
So don't rock the jukebox
Jadi jangan goyangkan jukebox
Play me a country song
Mainkan lagu country untukku
Now, I ain't got nothin'
Sekarang, aku tidak punya apa-apa
Against rock and roll
Melawan rock and roll
But when your heart's been broken
Tapi ketika hatimu telah patah
You need a song that's slow
Kamu butuh lagu yang lambat
There ain't nothin' like a steel guitar
Tidak ada yang seperti gitar baja
To drown a memory
Untuk menenggelamkan kenangan
Before you spend your money, baby
Sebelum kamu menghabiskan uangmu, sayang
Play a song for me
Mainkan lagu untukku
And don't rock the jukebox
Dan jangan goyangkan jukebox
Wanna hear George Jones
Ingin mendengar George Jones
'Cause my heart ain't ready
Karena hatiku belum siap
For the Rolling Stones
Untuk Rolling Stones
I don't feel like rockin'
Aku tidak merasa ingin bergoyang
Since my baby's gone
Sejak kekasihku pergi
So don't rock the jukebox
Jadi jangan goyangkan jukebox
Play me a country song
Mainkan lagu country untukku
Yeah, don't rock the jukebox
Ya, jangan goyangkan jukebox
Play me a country song
Mainkan lagu country untukku
Don't rock the jukebox
ジュークボックスでロックを流さないで
I wanna hear some Jones
俺はJonesの曲が聴きたい
'Cause my heart ain't ready
だって俺はまだ心の準備ができてないから
For the Rolling Stones
Rolling Stonesを聴くには
I don't feel like rockin'
俺はロックの気分じゃない
Since my baby's gone
恋人がいなくなってから
So don't rock the jukebox
だからジュークボックスでロックを流さないで
Play me a country song
カントリーの曲をかけてくれ
Before you drop that quarter
その25セントを落とす前に
Keep one thing in mind
1つ覚えておいて欲しいことがある
You got a heart broke hillbilly
心が折れた田舎者が
Standing here in line
ここに並んで立っているんだ
I've been down and lonely
俺はずっと落ち込んで孤独だった
Ever since she left
彼女が去ってから
Before you punch that number
その番号を押す前に
Could I make one request?
1つ頼み事をしていいかい?
Don't rock the jukebox
ジュークボックスでロックを流さないで
I wanna hear some Jones
俺はJonesの曲が聴きたい
'Cause my heart ain't ready
だって俺はまだ心の準備ができてないから
For the Rolling Stones
Rolling Stonesを聴くには
I don't feel like rockin'
俺はロックの気分じゃない
Since my baby's gone
恋人がいなくなってから
So don't rock the jukebox
だからジュークボックスでロックを流さないで
Play me a country song
カントリーの曲をかけてくれ
Now, I ain't got nothin'
今、俺にはないさ
Against rock and roll
ロックンロールを嫌う気持ちなんて
But when your heart's been broken
でも心が折れた時には
You need a song that's slow
ゆっくりとした曲が必要なんだ
There ain't nothin' like a steel guitar
スチール・ギター以上のものはないよ
To drown a memory
思い出をかき消すために
Before you spend your money, baby
お金を使う前に、ベイビー
Play a song for me
俺のために曲をかけてくれ
And don't rock the jukebox
ジュークボックスでロックを流さないで
Wanna hear George Jones
俺はJonesの曲が聴きたい
'Cause my heart ain't ready
だって俺はまだ心の準備ができてないから
For the Rolling Stones
Rolling Stonesを聴くには
I don't feel like rockin'
俺はロックの気分じゃない
Since my baby's gone
恋人がいなくなってから
So don't rock the jukebox
だからジュークボックスでロックを流さないで
Play me a country song
カントリーの曲をかけてくれ
Yeah, don't rock the jukebox
そう、ジュークボックスでロックを流さないで
Play me a country song
カントリーの曲をかけてくれ
Don't rock the jukebox
อย่าสั่นกล่องจู๊กบ็อกซ์
I wanna hear some Jones
ฉันอยากได้ยินเพลงของโจนส์
'Cause my heart ain't ready
เพราะหัวใจของฉันยังไม่พร้อม
For the Rolling Stones
สำหรับ The Rolling Stones
I don't feel like rockin'
ฉันไม่รู้สึกอยากจะร็อค
Since my baby's gone
ตั้งแต่ที่เธอไป
So don't rock the jukebox
ดังนั้นอย่าสั่นกล่องจู๊กบ็อกซ์
Play me a country song
เล่นเพลงคันทรี่ให้ฉันฟัง
Before you drop that quarter
ก่อนที่คุณจะหยอดเหรียญ
Keep one thing in mind
คิดถึงสิ่งหนึ่ง
You got a heart broke hillbilly
คุณมีฮิลล์บิลลี่ที่หัวใจแตกหัก
Standing here in line
ยืนอยู่ที่นี่ในแถว
I've been down and lonely
ฉันรู้สึกเศร้าและเหงา
Ever since she left
ตั้งแต่ที่เธอไป
Before you punch that number
ก่อนที่คุณจะกดหมายเลข
Could I make one request?
ฉันสามารถขอร้องได้หนึ่งครั้งไหม?
Don't rock the jukebox
อย่าสั่นกล่องจู๊กบ็อกซ์
I wanna hear some Jones
ฉันอยากได้ยินเพลงของโจนส์
'Cause my heart ain't ready
เพราะหัวใจของฉันยังไม่พร้อม
For the Rolling Stones
สำหรับ The Rolling Stones
I don't feel like rockin'
ฉันไม่รู้สึกอยากจะร็อค
Since my baby's gone
ตั้งแต่ที่เธอไป
So don't rock the jukebox
ดังนั้นอย่าสั่นกล่องจู๊กบ็อกซ์
Play me a country song
เล่นเพลงคันทรี่ให้ฉันฟัง
Now, I ain't got nothin'
ตอนนี้ฉันไม่มีอะไร
Against rock and roll
ต่อมิวสิคร็อคแอนด์โรล
But when your heart's been broken
แต่เมื่อหัวใจของคุณถูกทำลาย
You need a song that's slow
คุณต้องการเพลงที่ช้า
There ain't nothin' like a steel guitar
ไม่มีอะไรเหมือนกับกีตาร์เหล็ก
To drown a memory
ที่จะจมความทรงจำ
Before you spend your money, baby
ก่อนที่คุณจะใช้เงินของคุณ, ที่รัก
Play a song for me
เล่นเพลงสำหรับฉัน
And don't rock the jukebox
และอย่าสั่นกล่องจู๊กบ็อกซ์
Wanna hear George Jones
ฉันอยากได้ยิน George Jones
'Cause my heart ain't ready
เพราะหัวใจของฉันยังไม่พร้อม
For the Rolling Stones
สำหรับ The Rolling Stones
I don't feel like rockin'
ฉันไม่รู้สึกอยากจะร็อค
Since my baby's gone
ตั้งแต่ที่เธอไป
So don't rock the jukebox
ดังนั้นอย่าสั่นกล่องจู๊กบ็อกซ์
Play me a country song
เล่นเพลงคันทรี่ให้ฉันฟัง
Yeah, don't rock the jukebox
ใช่, อย่าสั่นกล่องจู๊กบ็อกซ์
Play me a country song
เล่นเพลงคันทรี่ให้ฉันฟัง