Souvenirs d'un autre monde

D'où je viens le temps n'existe pas,
Les secondes deviennent des heures,
Les années de courts instant sitôt envolés
Et nos mots trompeurs sont remplacés
Par la musique et les couleurs
Qui flottent commes des parfums dans l'air ambré

"N'aie crainte, à présent tout est fini
Brise les chaînes de tes peurs mortelles
Pour à jamais en être libéré
Et retrouver la quiétude passée.
N'aie crainte, à présent tout est fini
Laisse couler tes larmes une dernière fois
Pour à jamais en être libéré
Et rejoins le monde d'où tu viens."

[Verse 1]
Where I come from, time doesn’t exist
Seconds turn into hours
The years are short moments, immediately gone
And our deceiving words are replaced
By music and colors
Floating like fragrances in the amber air

[Verse 2]
Don’t be afraid, now it’s all over
Break the chains of your deadly fears
To be free from them forevermore
And find the previous tranquility
Don’t be afraid, now it’s all over
Let your tears run one last time
To bе free from them forevermorе
And rejoin the world you come from

[Outro]
Na na-na na-na-na
Na na-na na-na-na
Na na-na na-na-na
Na na-na na-na-na
Na na-na na-na-na

[Verso 1]
De donde yo vengo, el tiempo no existe
Los segundos se convierten en horas
Los años son breves momentos que rápido se van
Y nuestras falsas palabras son sustituidas
Por música y colores
Que flotan como perfumes en el aire ámbar

[Verso 2]
No tengas miedo, ahora todo ha terminado
Rompe las cadenas de tus miedos mortales
Para ser libre de ellas eternamente
Y encontrar la tranquilidad dеl pasado
No tengas miedo, ahora todo ha terminado
Dеja caer tus lágrimas una última vez
Para ser libre de ellas eternamente
Y volver al mundo del que vienes