Fever [Edit]
Hannah Topp
Fever, when we met at hotel reception
Never have I been so tired
You said, "You bet"
Guess we did what the other expected
Eleven, eleven days in the heat of the city
Together, I had stars coming all around me
And you let, let me in where a mother'd invested
I still stare at you in the dark
Looking for that thrill in the nothing
All my favorite places are bars
Lover, don't you run at the easy part now
The weather opened up like a birthday card
And we forget one will fight if the other's connected
I still stare at you in the dark
Looking for that thrill in the nothing
All my favorite places are bars
Fever, when we met at hotel reception
Never have I been so tired
You said, "You bet"
Guess we did what the other expected
Eleven, eleven days in the heat of the city
Together, I had stars coming all around me
And you let, let me in where a mother'd invested
I still stare at you in the dark
Looking for that thrill in the nothing
You know my favorite place is the start
Fever, when we met at hotel reception
Fieber, als wir uns an der Hotelrezeption trafen
Never have I been so tired
Noch nie war ich so müde
You said, "You bet"
Du sagtest, „Du kannst darauf wetten“
Guess we did what the other expected
Vermutlich haben wir das getan, was der andere erwartet hat
Eleven, eleven days in the heat of the city
Elf, elf Tage in der Hitze der Stadt
Together, I had stars coming all around me
Zusammen, ich hatte Sterne, die mich umkreisten
And you let, let me in where a mother'd invested
Und du ließest, ließest mich hinein, wo eine Mutter investiert hatte
I still stare at you in the dark
Ich starre dich immer noch im Dunkeln an
Looking for that thrill in the nothing
Suche nach diesem Nervenkitzel im Nichts
All my favorite places are bars
Alle meine Lieblingsorte sind Bars
Lover, don't you run at the easy part now
Liebhaber, lauf jetzt nicht beim einfachen Teil weg
The weather opened up like a birthday card
Das Wetter öffnete sich wie eine Geburtstagskarte
And we forget one will fight if the other's connected
Und wir vergessen, dass einer kämpfen wird, wenn der andere verbunden ist
I still stare at you in the dark
Ich starre dich immer noch im Dunkeln an
Looking for that thrill in the nothing
Suche nach diesem Nervenkitzel im Nichts
All my favorite places are bars
Alle meine Lieblingsorte sind Bars
Fever, when we met at hotel reception
Fieber, als wir uns an der Hotelrezeption trafen
Never have I been so tired
Noch nie war ich so müde
You said, "You bet"
Du sagtest, „Du kannst darauf wetten“
Guess we did what the other expected
Vermutlich haben wir das getan, was der andere erwartet hat
Eleven, eleven days in the heat of the city
Elf, elf Tage in der Hitze der Stadt
Together, I had stars coming all around me
Zusammen, ich hatte Sterne, die mich umkreisten
And you let, let me in where a mother'd invested
Und du ließest, ließest mich hinein, wo eine Mutter investiert hatte
I still stare at you in the dark
Ich starre dich immer noch im Dunkeln an
Looking for that thrill in the nothing
Suche nach diesem Nervenkitzel im Nichts
You know my favorite place is the start
Du weißt, mein Lieblingsort ist der Anfang
Fever, when we met at hotel reception
Febre, quando nos encontramos na recepção do hotel
Never have I been so tired
Nunca estive tão cansado
You said, "You bet"
Você disse, "Pode apostar"
Guess we did what the other expected
Acho que fizemos o que o outro esperava
Eleven, eleven days in the heat of the city
Onze, onze dias no calor da cidade
Together, I had stars coming all around me
Juntos, eu tinha estrelas vindo ao meu redor
And you let, let me in where a mother'd invested
E você deixou, me deixou entrar onde uma mãe havia investido
I still stare at you in the dark
Ainda olho para você no escuro
Looking for that thrill in the nothing
Procurando por aquela emoção no nada
All my favorite places are bars
Todos os meus lugares favoritos são bares
Lover, don't you run at the easy part now
Amante, não fuja agora da parte fácil
The weather opened up like a birthday card
O tempo abriu como um cartão de aniversário
And we forget one will fight if the other's connected
E esquecemos que um vai lutar se o outro estiver conectado
I still stare at you in the dark
Ainda olho para você no escuro
Looking for that thrill in the nothing
Procurando por aquela emoção no nada
All my favorite places are bars
Todos os meus lugares favoritos são bares
Fever, when we met at hotel reception
Febre, quando nos encontramos na recepção do hotel
Never have I been so tired
Nunca estive tão cansado
You said, "You bet"
Você disse, "Pode apostar"
Guess we did what the other expected
Acho que fizemos o que o outro esperava
Eleven, eleven days in the heat of the city
Onze, onze dias no calor da cidade
Together, I had stars coming all around me
Juntos, eu tinha estrelas vindo ao meu redor
And you let, let me in where a mother'd invested
E você deixou, me deixou entrar onde uma mãe havia investido
I still stare at you in the dark
Ainda olho para você no escuro
Looking for that thrill in the nothing
Procurando por aquela emoção no nada
You know my favorite place is the start
Você sabe que meu lugar favorito é o começo
Fever, when we met at hotel reception
Fiebre, cuando nos encontramos en la recepción del hotel
Never have I been so tired
Nunca he estado tan cansado
You said, "You bet"
Dijiste, "Apuesto que sí"
Guess we did what the other expected
Supongo que hicimos lo que el otro esperaba
Eleven, eleven days in the heat of the city
Once, once días en el calor de la ciudad
Together, I had stars coming all around me
Juntos, tenía estrellas a mi alrededor
And you let, let me in where a mother'd invested
Y tú me dejaste, me dejaste entrar donde una madre había invertido
I still stare at you in the dark
Todavía te miro en la oscuridad
Looking for that thrill in the nothing
Buscando esa emoción en la nada
All my favorite places are bars
Todos mis lugares favoritos son bares
Lover, don't you run at the easy part now
Amante, no huyas ahora de la parte fácil
The weather opened up like a birthday card
El clima se abrió como una tarjeta de cumpleaños
And we forget one will fight if the other's connected
Y olvidamos que uno luchará si el otro está conectado
I still stare at you in the dark
Todavía te miro en la oscuridad
Looking for that thrill in the nothing
Buscando esa emoción en la nada
All my favorite places are bars
Todos mis lugares favoritos son bares
Fever, when we met at hotel reception
Fiebre, cuando nos encontramos en la recepción del hotel
Never have I been so tired
Nunca he estado tan cansado
You said, "You bet"
Dijiste, "Apuesto que sí"
Guess we did what the other expected
Supongo que hicimos lo que el otro esperaba
Eleven, eleven days in the heat of the city
Once, once días en el calor de la ciudad
Together, I had stars coming all around me
Juntos, tenía estrellas a mi alrededor
And you let, let me in where a mother'd invested
Y tú me dejaste, me dejaste entrar donde una madre había invertido
I still stare at you in the dark
Todavía te miro en la oscuridad
Looking for that thrill in the nothing
Buscando esa emoción en la nada
You know my favorite place is the start
Sabes que mi lugar favorito es el comienzo
Fever, when we met at hotel reception
Fièvre, quand nous nous sommes rencontrés à la réception de l'hôtel
Never have I been so tired
Jamais je n'ai été aussi fatigué
You said, "You bet"
Tu as dit, "Tu paries"
Guess we did what the other expected
Je suppose que nous avons fait ce que l'autre attendait
Eleven, eleven days in the heat of the city
Onze, onze jours dans la chaleur de la ville
Together, I had stars coming all around me
Ensemble, j'avais des étoiles qui m'entouraient
And you let, let me in where a mother'd invested
Et tu as laissé, laissé moi entrer où une mère avait investi
I still stare at you in the dark
Je te regarde encore dans le noir
Looking for that thrill in the nothing
Cherchant ce frisson dans le néant
All my favorite places are bars
Tous mes endroits préférés sont des bars
Lover, don't you run at the easy part now
Amoureux, ne fuis pas la partie facile maintenant
The weather opened up like a birthday card
Le temps s'est ouvert comme une carte d'anniversaire
And we forget one will fight if the other's connected
Et nous oublions que l'un se battra si l'autre est connecté
I still stare at you in the dark
Je te regarde encore dans le noir
Looking for that thrill in the nothing
Cherchant ce frisson dans le néant
All my favorite places are bars
Tous mes endroits préférés sont des bars
Fever, when we met at hotel reception
Fièvre, quand nous nous sommes rencontrés à la réception de l'hôtel
Never have I been so tired
Jamais je n'ai été aussi fatigué
You said, "You bet"
Tu as dit, "Tu paries"
Guess we did what the other expected
Je suppose que nous avons fait ce que l'autre attendait
Eleven, eleven days in the heat of the city
Onze, onze jours dans la chaleur de la ville
Together, I had stars coming all around me
Ensemble, j'avais des étoiles qui m'entouraient
And you let, let me in where a mother'd invested
Et tu as laissé, laissé moi entrer où une mère avait investi
I still stare at you in the dark
Je te regarde encore dans le noir
Looking for that thrill in the nothing
Cherchant ce frisson dans le néant
You know my favorite place is the start
Tu sais que mon endroit préféré est le début
Fever, when we met at hotel reception
Febbre, quando ci siamo incontrati alla reception dell'hotel
Never have I been so tired
Mai sono stato così stanco
You said, "You bet"
Hai detto, "Scommetti"
Guess we did what the other expected
Immagino che abbiamo fatto ciò che l'altro si aspettava
Eleven, eleven days in the heat of the city
Undici, undici giorni nel caldo della città
Together, I had stars coming all around me
Insieme, avevo stelle che mi giravano attorno
And you let, let me in where a mother'd invested
E tu hai lasciato, mi hai lasciato entrare dove una madre aveva investito
I still stare at you in the dark
Ti guardo ancora al buio
Looking for that thrill in the nothing
Cercando quella emozione nel nulla
All my favorite places are bars
Tutti i miei posti preferiti sono bar
Lover, don't you run at the easy part now
Amore, non scappare ora alla parte facile
The weather opened up like a birthday card
Il tempo si è aperto come una cartolina di compleanno
And we forget one will fight if the other's connected
E dimentichiamo che uno combatterà se l'altro è connesso
I still stare at you in the dark
Ti guardo ancora al buio
Looking for that thrill in the nothing
Cercando quella emozione nel nulla
All my favorite places are bars
Tutti i miei posti preferiti sono bar
Fever, when we met at hotel reception
Febbre, quando ci siamo incontrati alla reception dell'hotel
Never have I been so tired
Mai sono stato così stanco
You said, "You bet"
Hai detto, "Scommetti"
Guess we did what the other expected
Immagino che abbiamo fatto ciò che l'altro si aspettava
Eleven, eleven days in the heat of the city
Undici, undici giorni nel caldo della città
Together, I had stars coming all around me
Insieme, avevo stelle che mi giravano attorno
And you let, let me in where a mother'd invested
E tu hai lasciato, mi hai lasciato entrare dove una madre aveva investito
I still stare at you in the dark
Ti guardo ancora al buio
Looking for that thrill in the nothing
Cercando quella emozione nel nulla
You know my favorite place is the start
Sai che il mio posto preferito è l'inizio