Isso Que é Bom
Alisson Vieira Silva, Peter Bernard
Ahn, fala, ahn, fala, ahn, wey, ahn-ahn
Ahn, fala, ahn, wey
Wey, wey, wey, oh-oh
Crau, yes, sir
(On god)
Yeah, yeah, yeah, yeah, (prr, prr)
Uh-uh (rau) hm!
'Cês chamam de gang, dez mil na Benz
'Cê sabe que é bom
(Ahn, ahn) oi, oi, oi
'Tamo no game, otário treme, isso que é bom (aê, wey)
Sem pisar em ninguém só quero o que é meu, reclama com o dom (oh-oh-oh)
De olho na chains, fuck, todos bens
Vou seguir meu som (yo)
Eu trago todas vozes que se calam
Meu povo não aguentando mais
Trazendo versos simples mastigado, oh-oh
Então abre o olho, né, rapaz (ahn)
Playboy 'tá gritando: "gang, gang"
Mas nunca sentiu o bang-bang (ah-ah-ah)
Mas quando ouviram o clank-clank não disseram Amém
Morre mais jovem negro
Mas o menor era artista
Daqueles cabuloso, dava até entrevista
Mas já saiu na notícia, que ele 'tava armado e correu da polícia
E 'tá chorando o morro
Mais uma mãe grita socorro
Mas hoje nóis canta pro povo, oh-oh
E esses fake nunca vão ofuscar minha luz
'Cês chamam de gang, dez mil na Benz
'Cê sabe que é bom
(Ahn, ahn) oi, oi, oi
'Tamo no game, otário treme, isso que é bom (aê, wey)
Sem pisar em ninguém só quero o que é meu, reclama com o dom (oh-oh-oh)
De olho na chains, fuck, todos bens
Vou seguir meu som (yo)
'Cês chamam de gang, dez mil na Benz
'Cê sabe que é bom
(Ahn, ahn) oi, oi, oi
'Tamo no game, otário treme, isso que é bom (aê, wey)
Sem pisar em ninguém só quero o que é meu, reclama com o dom (oh-oh-oh)
De olho na chains, fuck, todos bens
Vou seguir meu som (yo)
Na véspera do dia da Consciência Negra
O Brasil viu cenas que lembraram o assassinato de George Floyd no Estados Unidos
João Alberto Silveira de Freitas, de 40 anos
Foi espancado até a morte por seguranças de uma loja do Carrefour de Porto Alegre
Agressores envolvidos em ato de racismo no Rio De Janeiro são esperados em delegacia, Rodrigo Vilha
Estão sendo aguardados nessa semana, talvez, ainda nessa segunda-feira
Na delegacia Da Ilha do Governador, na Zona Norte da capital, os dois policiais milita
Seguranças do supermercado Pão de Açúcar no bairro do Jabaquara na Zona Sul de São Paulo
São suspeitos de espancar um jovem que consumiu chocolates e salgadinhos no interior da loja
Wow-wow-oh
Fuck
Ahn, fala, ahn, fala, ahn, wey, ahn-ahn
Ahn, fala, ahn, fala, ahn, wey, ahn-ahn
Ahn, fala, ahn, wey
Ahn, fala, ahn, wey
Wey, wey, wey, oh-oh
Wey, wey, wey, oh-oh
Crau, yes, sir
Crau, ja, Herr
(On god)
(Auf Gott)
Yeah, yeah, yeah, yeah, (prr, prr)
Ja, ja, ja, ja, (prr, prr)
Uh-uh (rau) hm!
Uh-uh (rau) hm!
'Cês chamam de gang, dez mil na Benz
'Ihr nennt es Gang, zehntausend in der Benz
'Cê sabe que é bom
'Du weißt, dass es gut ist
(Ahn, ahn) oi, oi, oi
(Ahn, ahn) hi, hi, hi
'Tamo no game, otário treme, isso que é bom (aê, wey)
'Wir sind im Spiel, Trottel zittert, das ist gut (aê, wey)
Sem pisar em ninguém só quero o que é meu, reclama com o dom (oh-oh-oh)
Ohne auf jemanden zu treten, will ich nur, was mir gehört, beschwere dich bei der Gabe (oh-oh-oh)
De olho na chains, fuck, todos bens
Mit Blick auf die Ketten, verdammt, alle Güter
Vou seguir meu som (yo)
Ich werde meinem Sound folgen (yo)
Eu trago todas vozes que se calam
Ich bringe alle Stimmen, die schweigen
Meu povo não aguentando mais
Mein Volk hält es nicht mehr aus
Trazendo versos simples mastigado, oh-oh
Einfache Verse bringen, gekaut, oh-oh
Então abre o olho, né, rapaz (ahn)
Also öffne deine Augen, Junge (ahn)
Playboy 'tá gritando: "gang, gang"
Playboy schreit: "Gang, Gang"
Mas nunca sentiu o bang-bang (ah-ah-ah)
Aber sie haben nie den Knall gehört (ah-ah-ah)
Mas quando ouviram o clank-clank não disseram Amém
Aber als sie das Klirren hörten, sagten sie nicht Amen
Morre mais jovem negro
Ein weiterer junger Schwarzer stirbt
Mas o menor era artista
Aber der Jüngste war ein Künstler
Daqueles cabuloso, dava até entrevista
Einer von denen, die sogar Interviews gaben
Mas já saiu na notícia, que ele 'tava armado e correu da polícia
Aber es war schon in den Nachrichten, dass er bewaffnet war und vor der Polizei floh
E 'tá chorando o morro
Und der Hügel weint
Mais uma mãe grita socorro
Eine weitere Mutter schreit um Hilfe
Mas hoje nóis canta pro povo, oh-oh
Aber heute singen wir für das Volk, oh-oh
E esses fake nunca vão ofuscar minha luz
Und diese Fälschungen werden mein Licht nie verdunkeln
'Cês chamam de gang, dez mil na Benz
'Ihr nennt es Gang, zehntausend in der Benz
'Cê sabe que é bom
'Du weißt, dass es gut ist
(Ahn, ahn) oi, oi, oi
(Ahn, ahn) hi, hi, hi
'Tamo no game, otário treme, isso que é bom (aê, wey)
'Wir sind im Spiel, Trottel zittert, das ist gut (aê, wey)
Sem pisar em ninguém só quero o que é meu, reclama com o dom (oh-oh-oh)
Ohne auf jemanden zu treten, will ich nur, was mir gehört, beschwere dich bei der Gabe (oh-oh-oh)
De olho na chains, fuck, todos bens
Mit Blick auf die Ketten, verdammt, alle Güter
Vou seguir meu som (yo)
Ich werde meinem Sound folgen (yo)
'Cês chamam de gang, dez mil na Benz
'Ihr nennt es Gang, zehntausend in der Benz
'Cê sabe que é bom
'Du weißt, dass es gut ist
(Ahn, ahn) oi, oi, oi
(Ahn, ahn) hi, hi, hi
'Tamo no game, otário treme, isso que é bom (aê, wey)
'Wir sind im Spiel, Trottel zittert, das ist gut (aê, wey)
Sem pisar em ninguém só quero o que é meu, reclama com o dom (oh-oh-oh)
Ohne auf jemanden zu treten, will ich nur, was mir gehört, beschwere dich bei der Gabe (oh-oh-oh)
De olho na chains, fuck, todos bens
Mit Blick auf die Ketten, verdammt, alle Güter
Vou seguir meu som (yo)
Ich werde meinem Sound folgen (yo)
Na véspera do dia da Consciência Negra
Am Vorabend des Tages des schwarzen Bewusstseins
O Brasil viu cenas que lembraram o assassinato de George Floyd no Estados Unidos
Brasilien sah Szenen, die an die Ermordung von George Floyd in den Vereinigten Staaten erinnerten
João Alberto Silveira de Freitas, de 40 anos
João Alberto Silveira de Freitas, 40 Jahre alt
Foi espancado até a morte por seguranças de uma loja do Carrefour de Porto Alegre
Wurde von Sicherheitskräften eines Carrefour-Geschäfts in Porto Alegre zu Tode geprügelt
Agressores envolvidos em ato de racismo no Rio De Janeiro são esperados em delegacia, Rodrigo Vilha
Die Täter, die in Rio De Janeiro an einem rassistischen Akt beteiligt waren, werden auf der Polizeistation erwartet, Rodrigo Vilha
Estão sendo aguardados nessa semana, talvez, ainda nessa segunda-feira
Sie werden in dieser Woche erwartet, vielleicht sogar schon am Montag
Na delegacia Da Ilha do Governador, na Zona Norte da capital, os dois policiais milita
Auf der Polizeistation von Ilha do Governador, im Norden der Hauptstadt, die beiden Militärpolizisten
Seguranças do supermercado Pão de Açúcar no bairro do Jabaquara na Zona Sul de São Paulo
Sicherheitskräfte des Supermarkts Pão de Açúcar im Stadtteil Jabaquara im Süden von São Paulo
São suspeitos de espancar um jovem que consumiu chocolates e salgadinhos no interior da loja
Sie werden verdächtigt, einen jungen Mann verprügelt zu haben, der Schokolade und Snacks im Laden gegessen hat
Wow-wow-oh
Wow-wow-oh
Fuck
Verdammt
Ahn, fala, ahn, fala, ahn, wey, ahn-ahn
Ahn, speak, ahn, speak, ahn, hey, ahn-ahn
Ahn, fala, ahn, wey
Ahn, speak, ahn, hey
Wey, wey, wey, oh-oh
Hey, hey, hey, oh-oh
Crau, yes, sir
Crau, yes, sir
(On god)
(On god)
Yeah, yeah, yeah, yeah, (prr, prr)
Yeah, yeah, yeah, yeah, (prr, prr)
Uh-uh (rau) hm!
Uh-uh (rau) hm!
'Cês chamam de gang, dez mil na Benz
You call it a gang, ten thousand in the Benz
'Cê sabe que é bom
You know it's good
(Ahn, ahn) oi, oi, oi
(Ahn, ahn) hi, hi, hi
'Tamo no game, otário treme, isso que é bom (aê, wey)
We're in the game, fool trembles, that's what's good (hey, hey)
Sem pisar em ninguém só quero o que é meu, reclama com o dom (oh-oh-oh)
Without stepping on anyone I just want what's mine, complain to the lord (oh-oh-oh)
De olho na chains, fuck, todos bens
Eye on the chains, fuck, all goods
Vou seguir meu som (yo)
I'll follow my sound (yo)
Eu trago todas vozes que se calam
I bring all the voices that are silenced
Meu povo não aguentando mais
My people can't take it anymore
Trazendo versos simples mastigado, oh-oh
Bringing simple chewed verses, oh-oh
Então abre o olho, né, rapaz (ahn)
So open your eyes, boy (ahn)
Playboy 'tá gritando: "gang, gang"
Playboy's screaming: "gang, gang"
Mas nunca sentiu o bang-bang (ah-ah-ah)
But never felt the bang-bang (ah-ah-ah)
Mas quando ouviram o clank-clank não disseram Amém
But when they heard the clank-clank they didn't say Amen
Morre mais jovem negro
Another young black man dies
Mas o menor era artista
But the kid was an artist
Daqueles cabuloso, dava até entrevista
One of those awesome ones, even gave interviews
Mas já saiu na notícia, que ele 'tava armado e correu da polícia
But it's already been on the news, that he was armed and ran from the police
E 'tá chorando o morro
And the hill is crying
Mais uma mãe grita socorro
Another mother screams for help
Mas hoje nóis canta pro povo, oh-oh
But today we sing for the people, oh-oh
E esses fake nunca vão ofuscar minha luz
And these fakes will never overshadow my light
'Cês chamam de gang, dez mil na Benz
You call it a gang, ten thousand in the Benz
'Cê sabe que é bom
You know it's good
(Ahn, ahn) oi, oi, oi
(Ahn, ahn) hi, hi, hi
'Tamo no game, otário treme, isso que é bom (aê, wey)
We're in the game, fool trembles, that's what's good (hey, hey)
Sem pisar em ninguém só quero o que é meu, reclama com o dom (oh-oh-oh)
Without stepping on anyone I just want what's mine, complain to the lord (oh-oh-oh)
De olho na chains, fuck, todos bens
Eye on the chains, fuck, all goods
Vou seguir meu som (yo)
I'll follow my sound (yo)
'Cês chamam de gang, dez mil na Benz
You call it a gang, ten thousand in the Benz
'Cê sabe que é bom
You know it's good
(Ahn, ahn) oi, oi, oi
(Ahn, ahn) hi, hi, hi
'Tamo no game, otário treme, isso que é bom (aê, wey)
We're in the game, fool trembles, that's what's good (hey, hey)
Sem pisar em ninguém só quero o que é meu, reclama com o dom (oh-oh-oh)
Without stepping on anyone I just want what's mine, complain to the lord (oh-oh-oh)
De olho na chains, fuck, todos bens
Eye on the chains, fuck, all goods
Vou seguir meu som (yo)
I'll follow my sound (yo)
Na véspera do dia da Consciência Negra
On the eve of Black Consciousness Day
O Brasil viu cenas que lembraram o assassinato de George Floyd no Estados Unidos
Brazil saw scenes that reminded of the murder of George Floyd in the United States
João Alberto Silveira de Freitas, de 40 anos
João Alberto Silveira de Freitas, 40 years old
Foi espancado até a morte por seguranças de uma loja do Carrefour de Porto Alegre
Was beaten to death by security guards at a Carrefour store in Porto Alegre
Agressores envolvidos em ato de racismo no Rio De Janeiro são esperados em delegacia, Rodrigo Vilha
Aggressors involved in an act of racism in Rio De Janeiro are expected at the police station, Rodrigo Vilha
Estão sendo aguardados nessa semana, talvez, ainda nessa segunda-feira
They are expected this week, perhaps, even on Monday
Na delegacia Da Ilha do Governador, na Zona Norte da capital, os dois policiais milita
At the Ilha do Governador police station, in the North Zone of the capital, the two military police
Seguranças do supermercado Pão de Açúcar no bairro do Jabaquara na Zona Sul de São Paulo
Security guards from the Pão de Açúcar supermarket in the Jabaquara neighborhood in the South Zone of São Paulo
São suspeitos de espancar um jovem que consumiu chocolates e salgadinhos no interior da loja
Are suspected of beating a young man who consumed chocolates and snacks inside the store
Wow-wow-oh
Wow-wow-oh
Fuck
Fuck
Ahn, fala, ahn, fala, ahn, wey, ahn-ahn
Ahn, habla, ahn, habla, ahn, wey, ahn-ahn
Ahn, fala, ahn, wey
Ahn, habla, ahn, wey
Wey, wey, wey, oh-oh
Wey, wey, wey, oh-oh
Crau, yes, sir
Crau, sí, señor
(On god)
(En Dios)
Yeah, yeah, yeah, yeah, (prr, prr)
Sí, sí, sí, sí, (prr, prr)
Uh-uh (rau) hm!
Uh-uh (rau) hm!
'Cês chamam de gang, dez mil na Benz
Ustedes llaman a la pandilla, diez mil en la Benz
'Cê sabe que é bom
Sabes que es bueno
(Ahn, ahn) oi, oi, oi
(Ahn, ahn) hola, hola, hola
'Tamo no game, otário treme, isso que é bom (aê, wey)
Estamos en el juego, el tonto tiembla, eso es bueno (aê, wey)
Sem pisar em ninguém só quero o que é meu, reclama com o dom (oh-oh-oh)
Sin pisar a nadie solo quiero lo que es mío, reclama con el don (oh-oh-oh)
De olho na chains, fuck, todos bens
Mirando las cadenas, joder, todas las posesiones
Vou seguir meu som (yo)
Voy a seguir mi sonido (yo)
Eu trago todas vozes que se calam
Traigo todas las voces que se callan
Meu povo não aguentando mais
Mi gente ya no puede más
Trazendo versos simples mastigado, oh-oh
Trayendo versos simples masticados, oh-oh
Então abre o olho, né, rapaz (ahn)
Así que abre los ojos, chico (ahn)
Playboy 'tá gritando: "gang, gang"
Playboy está gritando: "pandilla, pandilla"
Mas nunca sentiu o bang-bang (ah-ah-ah)
Pero nunca sintió el bang-bang (ah-ah-ah)
Mas quando ouviram o clank-clank não disseram Amém
Pero cuando escucharon el clank-clank no dijeron Amén
Morre mais jovem negro
Muere más joven negro
Mas o menor era artista
Pero el menor era artista
Daqueles cabuloso, dava até entrevista
De esos cabulosos, incluso daba entrevistas
Mas já saiu na notícia, que ele 'tava armado e correu da polícia
Pero ya salió en las noticias, que estaba armado y huyó de la policía
E 'tá chorando o morro
Y la favela está llorando
Mais uma mãe grita socorro
Otra madre grita socorro
Mas hoje nóis canta pro povo, oh-oh
Pero hoy cantamos para la gente, oh-oh
E esses fake nunca vão ofuscar minha luz
Y estos falsos nunca van a opacar mi luz
'Cês chamam de gang, dez mil na Benz
Ustedes llaman a la pandilla, diez mil en la Benz
'Cê sabe que é bom
Sabes que es bueno
(Ahn, ahn) oi, oi, oi
(Ahn, ahn) hola, hola, hola
'Tamo no game, otário treme, isso que é bom (aê, wey)
Estamos en el juego, el tonto tiembla, eso es bueno (aê, wey)
Sem pisar em ninguém só quero o que é meu, reclama com o dom (oh-oh-oh)
Sin pisar a nadie solo quiero lo que es mío, reclama con el don (oh-oh-oh)
De olho na chains, fuck, todos bens
Mirando las cadenas, joder, todas las posesiones
Vou seguir meu som (yo)
Voy a seguir mi sonido (yo)
'Cês chamam de gang, dez mil na Benz
Ustedes llaman a la pandilla, diez mil en la Benz
'Cê sabe que é bom
Sabes que es bueno
(Ahn, ahn) oi, oi, oi
(Ahn, ahn) hola, hola, hola
'Tamo no game, otário treme, isso que é bom (aê, wey)
Estamos en el juego, el tonto tiembla, eso es bueno (aê, wey)
Sem pisar em ninguém só quero o que é meu, reclama com o dom (oh-oh-oh)
Sin pisar a nadie solo quiero lo que es mío, reclama con el don (oh-oh-oh)
De olho na chains, fuck, todos bens
Mirando las cadenas, joder, todas las posesiones
Vou seguir meu som (yo)
Voy a seguir mi sonido (yo)
Na véspera do dia da Consciência Negra
En la víspera del Día de la Conciencia Negra
O Brasil viu cenas que lembraram o assassinato de George Floyd no Estados Unidos
Brasil vio escenas que recordaban el asesinato de George Floyd en Estados Unidos
João Alberto Silveira de Freitas, de 40 anos
João Alberto Silveira de Freitas, de 40 años
Foi espancado até a morte por seguranças de uma loja do Carrefour de Porto Alegre
Fue golpeado hasta la muerte por guardias de seguridad de una tienda Carrefour en Porto Alegre
Agressores envolvidos em ato de racismo no Rio De Janeiro são esperados em delegacia, Rodrigo Vilha
Los agresores involucrados en un acto de racismo en Río de Janeiro son esperados en la comisaría, Rodrigo Vilha
Estão sendo aguardados nessa semana, talvez, ainda nessa segunda-feira
Se esperan esta semana, tal vez, incluso este lunes
Na delegacia Da Ilha do Governador, na Zona Norte da capital, os dois policiais milita
En la comisaría de la Isla del Gobernador, en la Zona Norte de la capital, los dos policías militares
Seguranças do supermercado Pão de Açúcar no bairro do Jabaquara na Zona Sul de São Paulo
Los guardias de seguridad del supermercado Pão de Açúcar en el barrio de Jabaquara en la Zona Sur de São Paulo
São suspeitos de espancar um jovem que consumiu chocolates e salgadinhos no interior da loja
Son sospechosos de golpear a un joven que consumió chocolates y aperitivos dentro de la tienda
Wow-wow-oh
Wow-wow-oh
Fuck
Joder
Ahn, fala, ahn, fala, ahn, wey, ahn-ahn
Ahn, parle, ahn, parle, ahn, wey, ahn-ahn
Ahn, fala, ahn, wey
Ahn, parle, ahn, wey
Wey, wey, wey, oh-oh
Wey, wey, wey, oh-oh
Crau, yes, sir
Crau, oui, monsieur
(On god)
(Sur Dieu)
Yeah, yeah, yeah, yeah, (prr, prr)
Ouais, ouais, ouais, ouais, (prr, prr)
Uh-uh (rau) hm!
Uh-uh (rau) hm!
'Cês chamam de gang, dez mil na Benz
Vous l'appelez gang, dix mille dans la Benz
'Cê sabe que é bom
Tu sais que c'est bon
(Ahn, ahn) oi, oi, oi
(Ahn, ahn) salut, salut, salut
'Tamo no game, otário treme, isso que é bom (aê, wey)
On est dans le jeu, l'idiot tremble, c'est ça qui est bon (aê, wey)
Sem pisar em ninguém só quero o que é meu, reclama com o dom (oh-oh-oh)
Sans marcher sur personne, je veux juste ce qui est à moi, se plaint du don (oh-oh-oh)
De olho na chains, fuck, todos bens
En gardant un œil sur les chaînes, merde, tous les biens
Vou seguir meu som (yo)
Je vais suivre ma musique (yo)
Eu trago todas vozes que se calam
Je porte toutes les voix qui se taisent
Meu povo não aguentando mais
Mon peuple ne peut plus supporter
Trazendo versos simples mastigado, oh-oh
Apportant des vers simples à mâcher, oh-oh
Então abre o olho, né, rapaz (ahn)
Alors ouvre les yeux, hein, garçon (ahn)
Playboy 'tá gritando: "gang, gang"
Le playboy crie : "gang, gang"
Mas nunca sentiu o bang-bang (ah-ah-ah)
Mais n'a jamais ressenti le bang-bang (ah-ah-ah)
Mas quando ouviram o clank-clank não disseram Amém
Mais quand ils ont entendu le clank-clank, ils n'ont pas dit Amen
Morre mais jovem negro
Un jeune noir meurt plus
Mas o menor era artista
Mais le plus jeune était un artiste
Daqueles cabuloso, dava até entrevista
De ceux qui sont cabuleux, il donnait même des interviews
Mas já saiu na notícia, que ele 'tava armado e correu da polícia
Mais il est déjà sorti dans les nouvelles, qu'il était armé et a fui la police
E 'tá chorando o morro
Et la colline pleure
Mais uma mãe grita socorro
Une autre mère crie à l'aide
Mas hoje nóis canta pro povo, oh-oh
Mais aujourd'hui, nous chantons pour le peuple, oh-oh
E esses fake nunca vão ofuscar minha luz
Et ces faux ne vont jamais éclipser ma lumière
'Cês chamam de gang, dez mil na Benz
Vous l'appelez gang, dix mille dans la Benz
'Cê sabe que é bom
Tu sais que c'est bon
(Ahn, ahn) oi, oi, oi
(Ahn, ahn) salut, salut, salut
'Tamo no game, otário treme, isso que é bom (aê, wey)
On est dans le jeu, l'idiot tremble, c'est ça qui est bon (aê, wey)
Sem pisar em ninguém só quero o que é meu, reclama com o dom (oh-oh-oh)
Sans marcher sur personne, je veux juste ce qui est à moi, se plaint du don (oh-oh-oh)
De olho na chains, fuck, todos bens
En gardant un œil sur les chaînes, merde, tous les biens
Vou seguir meu som (yo)
Je vais suivre ma musique (yo)
'Cês chamam de gang, dez mil na Benz
Vous l'appelez gang, dix mille dans la Benz
'Cê sabe que é bom
Tu sais que c'est bon
(Ahn, ahn) oi, oi, oi
(Ahn, ahn) salut, salut, salut
'Tamo no game, otário treme, isso que é bom (aê, wey)
On est dans le jeu, l'idiot tremble, c'est ça qui est bon (aê, wey)
Sem pisar em ninguém só quero o que é meu, reclama com o dom (oh-oh-oh)
Sans marcher sur personne, je veux juste ce qui est à moi, se plaint du don (oh-oh-oh)
De olho na chains, fuck, todos bens
En gardant un œil sur les chaînes, merde, tous les biens
Vou seguir meu som (yo)
Je vais suivre ma musique (yo)
Na véspera do dia da Consciência Negra
La veille de la Journée de la Conscience Noire
O Brasil viu cenas que lembraram o assassinato de George Floyd no Estados Unidos
Le Brésil a vu des scènes qui rappelaient le meurtre de George Floyd aux États-Unis
João Alberto Silveira de Freitas, de 40 anos
João Alberto Silveira de Freitas, 40 ans
Foi espancado até a morte por seguranças de uma loja do Carrefour de Porto Alegre
A été battu à mort par des gardes de sécurité d'un magasin Carrefour à Porto Alegre
Agressores envolvidos em ato de racismo no Rio De Janeiro são esperados em delegacia, Rodrigo Vilha
Les agresseurs impliqués dans un acte de racisme à Rio De Janeiro sont attendus au commissariat, Rodrigo Vilha
Estão sendo aguardados nessa semana, talvez, ainda nessa segunda-feira
Ils sont attendus cette semaine, peut-être, encore ce lundi
Na delegacia Da Ilha do Governador, na Zona Norte da capital, os dois policiais milita
Au commissariat de l'Ilha do Governador, dans la zone nord de la capitale, les deux policiers militaires
Seguranças do supermercado Pão de Açúcar no bairro do Jabaquara na Zona Sul de São Paulo
Les gardes de sécurité du supermarché Pão de Açúcar dans le quartier de Jabaquara dans la zone sud de São Paulo
São suspeitos de espancar um jovem que consumiu chocolates e salgadinhos no interior da loja
Sont soupçonnés d'avoir battu un jeune qui a consommé des chocolats et des snacks à l'intérieur du magasin
Wow-wow-oh
Wow-wow-oh
Fuck
Merde
Ahn, fala, ahn, fala, ahn, wey, ahn-ahn
Ahn, parla, ahn, parla, ahn, wey, ahn-ahn
Ahn, fala, ahn, wey
Ahn, parla, ahn, wey
Wey, wey, wey, oh-oh
Wey, wey, wey, oh-oh
Crau, yes, sir
Crau, sì, signore
(On god)
(Su Dio)
Yeah, yeah, yeah, yeah, (prr, prr)
Sì, sì, sì, sì, (prr, prr)
Uh-uh (rau) hm!
Uh-uh (rau) hm!
'Cês chamam de gang, dez mil na Benz
Voi chiamate gang, diecimila nella Benz
'Cê sabe que é bom
Sai che è buono
(Ahn, ahn) oi, oi, oi
(Ahn, ahn) ciao, ciao, ciao
'Tamo no game, otário treme, isso que é bom (aê, wey)
Siamo nel gioco, il codardo trema, questo è buono (aê, wey)
Sem pisar em ninguém só quero o que é meu, reclama com o dom (oh-oh-oh)
Senza calpestare nessuno voglio solo ciò che è mio, reclama con il dono (oh-oh-oh)
De olho na chains, fuck, todos bens
Occhio alle catene, cazzo, tutti i beni
Vou seguir meu som (yo)
Seguirò la mia musica (yo)
Eu trago todas vozes que se calam
Porto tutte le voci che si zittiscono
Meu povo não aguentando mais
Il mio popolo non ne può più
Trazendo versos simples mastigado, oh-oh
Portando versi semplici masticati, oh-oh
Então abre o olho, né, rapaz (ahn)
Quindi apri gli occhi, ragazzo (ahn)
Playboy 'tá gritando: "gang, gang"
Il playboy sta gridando: "gang, gang"
Mas nunca sentiu o bang-bang (ah-ah-ah)
Ma non ha mai sentito il bang-bang (ah-ah-ah)
Mas quando ouviram o clank-clank não disseram Amém
Ma quando hanno sentito il clank-clank non hanno detto Amen
Morre mais jovem negro
Muore un giovane nero
Mas o menor era artista
Ma il più piccolo era un artista
Daqueles cabuloso, dava até entrevista
Di quelli impressionanti, dava anche interviste
Mas já saiu na notícia, que ele 'tava armado e correu da polícia
Ma è già uscito nelle notizie, che era armato e fuggito dalla polizia
E 'tá chorando o morro
E la collina sta piangendo
Mais uma mãe grita socorro
Un'altra madre grida aiuto
Mas hoje nóis canta pro povo, oh-oh
Ma oggi cantiamo per il popolo, oh-oh
E esses fake nunca vão ofuscar minha luz
E questi falsi non offuscheranno mai la mia luce
'Cês chamam de gang, dez mil na Benz
Voi chiamate gang, diecimila nella Benz
'Cê sabe que é bom
Sai che è buono
(Ahn, ahn) oi, oi, oi
(Ahn, ahn) ciao, ciao, ciao
'Tamo no game, otário treme, isso que é bom (aê, wey)
Siamo nel gioco, il codardo trema, questo è buono (aê, wey)
Sem pisar em ninguém só quero o que é meu, reclama com o dom (oh-oh-oh)
Senza calpestare nessuno voglio solo ciò che è mio, reclama con il dono (oh-oh-oh)
De olho na chains, fuck, todos bens
Occhio alle catene, cazzo, tutti i beni
Vou seguir meu som (yo)
Seguirò la mia musica (yo)
'Cês chamam de gang, dez mil na Benz
Voi chiamate gang, diecimila nella Benz
'Cê sabe que é bom
Sai che è buono
(Ahn, ahn) oi, oi, oi
(Ahn, ahn) ciao, ciao, ciao
'Tamo no game, otário treme, isso que é bom (aê, wey)
Siamo nel gioco, il codardo trema, questo è buono (aê, wey)
Sem pisar em ninguém só quero o que é meu, reclama com o dom (oh-oh-oh)
Senza calpestare nessuno voglio solo ciò che è mio, reclama con il dono (oh-oh-oh)
De olho na chains, fuck, todos bens
Occhio alle catene, cazzo, tutti i beni
Vou seguir meu som (yo)
Seguirò la mia musica (yo)
Na véspera do dia da Consciência Negra
Alla vigilia del Giorno della Coscienza Nera
O Brasil viu cenas que lembraram o assassinato de George Floyd no Estados Unidos
Il Brasile ha visto scene che ricordavano l'assassinio di George Floyd negli Stati Uniti
João Alberto Silveira de Freitas, de 40 anos
João Alberto Silveira de Freitas, 40 anni
Foi espancado até a morte por seguranças de uma loja do Carrefour de Porto Alegre
È stato picchiato a morte da guardie di sicurezza di un negozio Carrefour di Porto Alegre
Agressores envolvidos em ato de racismo no Rio De Janeiro são esperados em delegacia, Rodrigo Vilha
Gli aggressori coinvolti in un atto di razzismo a Rio De Janeiro sono attesi in commissariato, Rodrigo Vilha
Estão sendo aguardados nessa semana, talvez, ainda nessa segunda-feira
Sono attesi questa settimana, forse, ancora lunedì
Na delegacia Da Ilha do Governador, na Zona Norte da capital, os dois policiais milita
Nella stazione di polizia dell'Isola del Governatore, nella Zona Nord della capitale, i due poliziotti militari
Seguranças do supermercado Pão de Açúcar no bairro do Jabaquara na Zona Sul de São Paulo
Le guardie di sicurezza del supermercato Pão de Açúcar nel quartiere di Jabaquara nella Zona Sud di San Paolo
São suspeitos de espancar um jovem que consumiu chocolates e salgadinhos no interior da loja
Sono sospettati di aver picchiato un giovane che ha consumato cioccolatini e snack all'interno del negozio
Wow-wow-oh
Wow-wow-oh
Fuck
Cazzo