Usted Se Me Llevo la Vida

F ESTEFANO SALGADO, DONATO POVEDA

Liedtexte Übersetzung

Usted se me llevo la vida y el alma entera
Y se ha clavado aquí en mis huesos el dolor
Con esta angustia y esta pena
Usted no sabe que se siente perder
No sabe que se siente caer y caer
En un abismo profundo y sin fe

Usted se me llevo la vida y aquí me tiene
Como una roca que el océano golpea
Y aquí pero desiente

Usted no sabe lo importante que fue
No sabe que su ausencia fue un trago de hiel
Que se ha quedado clavado en mi piel

Usted no sabe lo que es el amor
Y el miedo que causa la desolación
Usted no sabe que daño causo
Como ha destrozado a este corazon
Que tan solo palpitaba con el sonido de su voz
Con el sonido de su voz

Usted se me llevo la vida
Todas mis ganas
Y me ha dejado congelada la razón
Y viva la desesperanza
Usted no sabe que se siente perder
No sabe que su adiós fue morirme de sed
Que desgarro en este cuerpo su sed

Usted no sabe de verdad como se ama
Usted no sabe como he sufrido yo
Usted es fría y su maldad me hiere el alma
Usted lleno mi vida de dolor

Sie haben mir das Leben und die ganze Seele genommen
Und der Schmerz hat sich in meinen Knochen festgesetzt
Mit dieser Angst und diesem Leid
Sie wissen nicht, wie es sich anfühlt zu verlieren
Sie wissen nicht, wie es sich anfühlt zu fallen und zu fallen
In einen tiefen Abgrund ohne Glauben

Sie haben mir das Leben genommen und hier haben Sie mich
Wie ein Felsen, den das Meer schlägt
Und hier bin ich, aber Sie fühlen es nicht

Sie wissen nicht, wie wichtig Sie waren
Sie wissen nicht, dass Ihre Abwesenheit ein bitterer Schluck war
Der sich in meiner Haut festgesetzt hat

Sie wissen nicht, was Liebe ist
Und die Angst, die die Verzweiflung verursacht
Sie wissen nicht, welchen Schaden Sie verursacht haben
Wie Sie dieses Herz zerstört haben
Das nur mit dem Klang Ihrer Stimme schlug
Mit dem Klang Ihrer Stimme

Sie haben mir das Leben genommen
Alle meine Wünsche
Und Sie haben meinen Verstand eingefroren
Und die Verzweiflung lebt
Sie wissen nicht, wie es sich anfühlt zu verlieren
Sie wissen nicht, dass Ihr Abschied wie ein Dursttod war
Dass Ihr Durst diesen Körper zerrissen hat

Sie wissen nicht, was Liebe ist
Und die Angst, die die Verzweiflung verursacht
Sie wissen nicht, welchen Schaden Sie verursacht haben
Wie Sie dieses Herz zerstört haben
Das nur mit dem Klang Ihrer Stimme schlug
Mit dem Klang Ihrer Stimme

Sie wissen wirklich nicht, wie man liebt
Sie wissen nicht, wie sehr ich gelitten habe
Sie sind kalt und Ihre Bosheit verletzt meine Seele
Sie haben mein ganzes Leben mit Schmerz gefüllt

Sie wissen nicht, was Liebe ist
Und die Angst, die die Verzweiflung verursacht
Sie wissen nicht, welchen Schaden Sie verursacht haben
Wie Sie dieses Herz zerstört haben

Sie wissen nicht, was Liebe ist
Und die Angst, die die Verzweiflung verursacht
Sie wissen nicht, welchen Schaden Sie verursacht haben
Wie Sie dieses Herz zerstört haben

Sie wissen nicht, was Liebe ist
Und die Angst, die die Verzweiflung verursacht
Sie wissen nicht

Você levou minha vida e minha alma inteira
E a dor se cravou aqui nos meus ossos
Com essa angústia e essa pena
Você não sabe o que é perder
Não sabe o que é cair e cair
Em um abismo profundo e sem fé

Você levou minha vida e aqui me tem
Como uma rocha que o oceano golpeia
E aqui está, mas não sente

Você não sabe o quão importante foi
Não sabe que sua ausência foi um gole de fel
Que ficou cravado na minha pele

Você não sabe o que é o amor
E o medo que a desolação causa
Você não sabe o dano que causou
Como destruiu este coração
Que só pulsava com o som da sua voz
Com o som da sua voz

Você levou minha vida
Todas as minhas vontades
E deixou minha razão congelada
E viva a desesperança
Você não sabe o que é perder
Não sabe que seu adeus foi morrer de sede
Que rasgou neste corpo sua sede

Você não sabe o que é o amor
E o medo que a desolação causa
Você não sabe o dano que causou
Como destruiu este coração
Que só pulsava com o som da sua voz
Com o som da sua voz

Você realmente não sabe como se ama
Você não sabe como eu sofri
Você é fria e sua maldade fere minha alma
Você encheu minha vida toda de dor

Você não sabe o que é o amor
E o medo que a desolação causa
Você não sabe o dano que causou
Como destruiu este coração

Você não sabe o que é o amor
E o medo que a desolação causa
Você não sabe o dano que causou
Como destruiu este coração

Você não sabe o que é o amor
E o medo que a desolação causa
Você não sabe

You took my life and my whole soul
And pain has pierced deep into my bones
With this anguish and sorrow
You don't know what it feels like to lose
You don't know what it feels like to fall and fall
Into a deep abyss without faith

You took my life and here you have me
Like a rock that the ocean beats
And here you are but you don't feel

You don't know how important you were
You don't know that your absence was a bitter drink
That has remained stuck in my skin

You don't know what love is
And the fear that desolation causes
You don't know the damage you've caused
How you've shattered this heart
That only beat with the sound of your voice
With the sound of your voice

You took my life
All my desire
And you've frozen my reason
And long live despair
You don't know what it feels like to lose
You don't know that your goodbye was dying of thirst
That tore thirst into this body

You don't know what love is
And the fear that desolation causes
You don't know the damage you've caused
How you've shattered this heart
That only beat with the sound of your voice
With the sound of your voice

You really don't know how to love
You don't know how much I've suffered
You are cold and your evil hurts my soul
You filled my whole life with pain

You don't know what love is
And the fear that desolation causes
You don't know the damage you've caused
How you've shattered this heart

You don't know what love is
And the fear that desolation causes
You don't know the damage you've caused
How you've shattered this heart

You don't know what love is
And the fear that desolation causes
You don't know

Vous m'avez pris la vie et l'âme entière
Et la douleur s'est enfoncée ici dans mes os
Avec cette angoisse et cette peine
Vous ne savez pas ce que c'est de perdre
Vous ne savez pas ce que c'est de tomber et de tomber
Dans un abîme profond et sans foi

Vous m'avez pris la vie et ici vous me tenez
Comme un rocher que l'océan frappe
Et vous êtes déjà ici mais vous ne ressentez rien

Vous ne savez pas combien vous étiez important
Vous ne savez pas que votre absence a été une gorgée d'amertume
Qui est restée gravée dans ma peau

Vous ne savez pas ce qu'est l'amour
Et la peur que cause la désolation
Vous ne savez pas le mal que vous avez fait
Comment vous avez détruit ce cœur
Qui ne battait qu'au son de votre voix
Au son de votre voix

Vous m'avez pris la vie
Toutes mes envies
Et vous m'avez laissé la raison gelée
Et vive le désespoir
Vous ne savez pas ce que c'est de perdre
Vous ne savez pas que votre adieu a été mourir de soif
Que vous avez déchiré dans ce corps votre soif

Vous ne savez pas ce qu'est l'amour
Et la peur que cause la désolation
Vous ne savez pas le mal que vous avez fait
Comment vous avez détruit ce cœur
Qui ne battait qu'au son de votre voix
Au son de votre voix

Vous ne savez vraiment pas comment on aime
Vous ne savez pas combien j'ai souffert
Vous êtes froide et votre méchanceté blesse mon âme
Vous avez rempli ma vie entière de douleur

Vous ne savez pas ce qu'est l'amour
Et la peur que cause la désolation
Vous ne savez pas le mal que vous avez fait
Comment vous avez détruit ce cœur

Vous ne savez pas ce qu'est l'amour
Et la peur que cause la désolation
Vous ne savez pas le mal que vous avez fait
Comment vous avez détruit ce cœur

Vous ne savez pas ce qu'est l'amour
Et la peur que cause la désolation
Vous ne savez pas

Lei mi ha portato via la vita e l'anima intera
E il dolore si è conficcato qui nelle mie ossa
Con questa angoscia e questo dolore
Lei non sa cosa si prova a perdere
Non sa cosa si prova a cadere e cadere
In un abisso profondo e senza fede

Lei mi ha portato via la vita e qui mi tiene
Come una roccia che l'oceano colpisce
E qui è già, ma non sente

Lei non sa quanto è stata importante
Non sa che la sua assenza è stata un sorso di fiele
Che è rimasto conficcato nella mia pelle

Lei non sa cosa sia l'amore
E la paura che causa la desolazione
Lei non sa il danno che ha causato
Come ha distrutto questo cuore
Che batteva solo con il suono della sua voce
Con il suono della sua voce

Lei mi ha portato via la vita
Tutte le mie voglie
E mi ha lasciato congelata la ragione
E viva la disperazione
Lei non sa cosa si prova a perdere
Non sa che il suo addio è stato morire di sete
Che ha lacerato in questo corpo la sua sete

Lei non sa cosa sia l'amore
E la paura che causa la desolazione
Lei non sa il danno che ha causato
Come ha distrutto questo cuore
Che batteva solo con il suono della sua voce
Con il suono della sua voce

Lei non sa davvero come si ama
Lei non sa quanto ho sofferto
Lei è fredda e la sua malvagità mi ferisce l'anima
Lei ha riempito tutta la mia vita di dolore

Lei non sa cosa sia l'amore
E la paura che causa la desolazione
Lei non sa il danno che ha causato
Come ha distrutto questo cuore

Lei non sa cosa sia l'amore
E la paura che causa la desolazione
Lei non sa il danno che ha causato
Come ha distrutto questo cuore

Lei non sa cosa sia l'amore
E la paura che causa la desolazione
Lei non sa

Anda telah membawa pergi hidup dan jiwa saya
Dan rasa sakit ini telah menancap di tulang saya
Dengan kecemasan dan kesedihan ini
Anda tidak tahu bagaimana rasanya kehilangan
Anda tidak tahu bagaimana rasanya jatuh dan jatuh
Ke dalam jurang yang dalam dan tanpa iman

Anda telah membawa pergi hidup saya dan di sini Anda memilikinya
Seperti batu yang dipukul oleh samudra
Dan di sini sudah ada tapi tidak merasakan

Anda tidak tahu betapa pentingnya Anda
Anda tidak tahu bahwa absen Anda adalah tegukan pahit
Yang telah menancap di kulit saya

Anda tidak tahu apa itu cinta
Dan ketakutan yang disebabkan oleh kehancuran
Anda tidak tahu kerusakan yang Anda sebabkan
Bagaimana Anda telah menghancurkan hati ini
Yang hanya berdetak dengan suara Anda
Dengan suara Anda

Anda telah membawa pergi hidup saya
Semua keinginan saya
Dan Anda telah membekukan alasan saya
Dan hidup dalam putus asa
Anda tidak tahu bagaimana rasanya kehilangan
Anda tidak tahu bahwa perpisahan Anda adalah mati kehausan
Yang merobek tubuh ini dengan haus

Anda tidak tahu apa itu cinta
Dan ketakutan yang disebabkan oleh kehancuran
Anda tidak tahu kerusakan yang Anda sebabkan
Bagaimana Anda telah menghancurkan hati ini
Yang hanya berdetak dengan suara Anda
Dengan suara Anda

Anda tidak benar-benar tahu bagaimana mencintai
Anda tidak tahu betapa saya telah menderita
Anda adalah dingin dan kejahatan Anda melukai jiwa saya
Anda telah mengisi seluruh hidup saya dengan rasa sakit

Anda tidak tahu apa itu cinta
Dan ketakutan yang disebabkan oleh kehancuran
Anda tidak tahu kerusakan yang Anda sebabkan
Bagaimana Anda telah menghancurkan hati ini

Anda tidak tahu apa itu cinta
Dan ketakutan yang disebabkan oleh kehancuran
Anda tidak tahu kerusakan yang Anda sebabkan
Bagaimana Anda telah menghancurkan hati ini

Anda tidak tahu apa itu cinta
Dan ketakutan yang disebabkan oleh kehancuran
Anda tidak tahu

คุณได้นำชีวิตและจิตวิญญาณของฉันไป
และความเจ็บปวดได้ติดอยู่ที่กระดูกของฉัน
ด้วยความทุกข์ทรมานและความเศร้านี้
คุณไม่รู้ว่ารู้สึกอย่างไรเมื่อสูญเสีย
คุณไม่รู้ว่ารู้สึกอย่างไรเมื่อตกลงไป
ในห้วงลึกที่ไม่มีความศรัทธา

คุณได้นำชีวิตของฉันไปและทำให้ฉันอยู่ที่นี่
เหมือนกับหินที่ถูกทะเลตี
และที่นี่คุณอยู่แล้วแต่คุณไม่รู้สึก

คุณไม่รู้ว่าคุณมีความสำคัญอย่างไร
คุณไม่รู้ว่าการขาดแคลนของคุณเป็นเหมือนการดื่มน้ำขม
ที่ติดอยู่บนผิวหนังของฉัน

คุณไม่รู้ว่าความรักคืออะไร
และความกลัวที่เกิดจากความสิ้นหวัง
คุณไม่รู้ว่าคุณได้ทำอันตรายอย่างไร
คุณได้ทำลายหัวใจนี้อย่างไร
ที่เต้นอยู่เพียงด้วยเสียงของคุณ
ด้วยเสียงของคุณ

คุณได้นำชีวิตของฉันไป
ทุกความปรารถนาของฉัน
และทำให้เหตุผลของฉันแข็งตัว
และความหวังสูญเปล่ายังมีชีวิตอยู่
คุณไม่รู้ว่ารู้สึกอย่างไรเมื่อสูญเสีย
คุณไม่รู้ว่าการลาไปของคุณเป็นเหมือนการตายด้วยความกระหาย
ที่ฉีกขาดในร่างกายนี้ด้วยความกระหายของคุณ

คุณไม่รู้ว่าความรักคืออะไร
และความกลัวที่เกิดจากความสิ้นหวัง
คุณไม่รู้ว่าคุณได้ทำอันตรายอย่างไร
คุณได้ทำลายหัวใจนี้อย่างไร
ที่เต้นอยู่เพียงด้วยเสียงของคุณ
ด้วยเสียงของคุณ

คุณไม่รู้จริงๆว่าความรักคืออะไร
คุณไม่รู้ว่าฉันได้ทนทุกข์อย่างไร
คุณเย็นชาและความชั่วร้ายของคุณทำให้จิตวิญญาณฉันเจ็บปวด
คุณได้เติมเต็มชีวิตของฉันด้วยความเจ็บปวด

คุณไม่รู้ว่าความรักคืออะไร
และความกลัวที่เกิดจากความสิ้นหวัง
คุณไม่รู้ว่าคุณได้ทำอันตรายอย่างไร
คุณได้ทำลายหัวใจนี้อย่างไร

คุณไม่รู้ว่าความรักคืออะไร
และความกลัวที่เกิดจากความสิ้นหวัง
คุณไม่รู้ว่าคุณได้ทำอันตรายอย่างไร
คุณได้ทำลายหัวใจนี้อย่างไร

คุณไม่รู้ว่าความรักคืออะไร
และความกลัวที่เกิดจากความสิ้นหวัง
คุณไม่รู้

您带走了我的生命和整个灵魂
痛苦深深地刺入了我的骨头
带着这种痛苦和悲伤
您不知道失去是什么感觉
不知道一次又一次地跌入深渊是什么感觉
在一个深深的、没有信仰的深渊中

您带走了我的生命,现在我就在这里
像一块被海洋冲击的岩石
我还在这里,但你没有感觉

您不知道您有多重要
不知道您的缺席就像一口苦涩的酒
它已经深深地刺入了我的皮肤

您不知道什么是爱
也不知道孤独带来的恐惧
您不知道您造成了多大的伤害
您是如何摧毁了这颗心
这颗只有在听到您的声音时才会跳动的心
在听到您的声音时

您带走了我的生命
所有的欲望
让我的理智冻结
让我活在绝望中
您不知道失去是什么感觉
不知道您的离去就像是我死于口渴
您的离去在我的身体上留下了深深的痕迹

您不知道什么是爱
也不知道孤独带来的恐惧
您不知道您造成了多大的伤害
您是如何摧毁了这颗心
这颗只有在听到您的声音时才会跳动的心
在听到您的声音时

您真的不知道如何去爱
您不知道我有多痛苦
您是冷酷的,您的恶意伤害了我的灵魂
您让我的生活充满了痛苦

您不知道什么是爱
也不知道孤独带来的恐惧
您不知道您造成了多大的伤害
您是如何摧毁了这颗心

您不知道什么是爱
也不知道孤独带来的恐惧
您不知道您造成了多大的伤害
您是如何摧毁了这颗心

您不知道什么是爱
也不知道孤独带来的恐惧
您不知道

Wissenswertes über das Lied Usted Se Me Llevo la Vida von Alexandre Pires

Auf welchen Alben wurde das Lied “Usted Se Me Llevo la Vida” von Alexandre Pires veröffentlicht?
Alexandre Pires hat das Lied auf den Alben “Necesidad”, “Alexandre Pires” im Jahr 2001, “Éxitos...Sólo Para Usted” im Jahr 2007, “É Por Amor” im Jahr 2008 und “Mis Favoritas: Alexandre Pires” im Jahr 2011 veröffentlicht.
Wer hat das Lied “Usted Se Me Llevo la Vida” von Alexandre Pires komponiert?
Das Lied “Usted Se Me Llevo la Vida” von Alexandre Pires wurde von F ESTEFANO SALGADO, DONATO POVEDA komponiert.

Beliebteste Lieder von Alexandre Pires

Andere Künstler von Pagode