Some Day Soon
Alexi Murdoch
I love my father and I love him well
I hope to see him someday soon
I love my father and I love him well
I hope to see him someday soon
'Cause where I live it gets dark at night
The kind of dark heats up the night
Where I live it gets dark at night
The kind of dark heats up the night
And you know that, mother, I'd be lying
If I didn't tell you I'm afraid of dying, hm, hm
And as I dream I'm falling down
The world moves without a sound
Lost as sure as I was found
Sun comes up without a sound
So I up and face another day
And I hope that kindness comes your way
Yeah, I'll up and face another day
And I hope that kindness comes your way
This for you I pray
Pray for you today, hm, hm
And in the morning I'll be gone
Wherefore and to cannot be told
'Cause in the morning I'll be gone
Wherefore and to cannot be told
A mind filled with memories
Weigh me down, my gold
I love my father and I love him well
I hope to see him someday soon
I love my father and I love him well
I hope to see him someday soon
I love my father and I love him well
Ich liebe meinen Vater und ich liebe ihn sehr
I hope to see him someday soon
Ich hoffe, ihn bald zu sehen
I love my father and I love him well
Ich liebe meinen Vater und ich liebe ihn sehr
I hope to see him someday soon
Ich hoffe, ihn bald zu sehen
'Cause where I live it gets dark at night
Denn wo ich lebe, wird es nachts dunkel
The kind of dark heats up the night
Die Art von Dunkelheit erhitzt die Nacht
Where I live it gets dark at night
Wo ich lebe, wird es nachts dunkel
The kind of dark heats up the night
Die Art von Dunkelheit erhitzt die Nacht
And you know that, mother, I'd be lying
Und du weißt, Mutter, ich würde lügen
If I didn't tell you I'm afraid of dying, hm, hm
Wenn ich dir nicht sagen würde, dass ich Angst habe zu sterben, hm, hm
And as I dream I'm falling down
Und während ich träume, falle ich hinunter
The world moves without a sound
Die Welt bewegt sich ohne ein Geräusch
Lost as sure as I was found
Verloren, so sicher wie ich gefunden wurde
Sun comes up without a sound
Die Sonne geht auf ohne ein Geräusch
So I up and face another day
Also stehe ich auf und stelle mich einem weiteren Tag
And I hope that kindness comes your way
Und ich hoffe, dass Freundlichkeit deinen Weg kreuzt
Yeah, I'll up and face another day
Ja, ich werde aufstehen und mich einem weiteren Tag stellen
And I hope that kindness comes your way
Und ich hoffe, dass Freundlichkeit deinen Weg kreuzt
This for you I pray
Das bete ich für dich
Pray for you today, hm, hm
Bete heute für dich, hm, hm
And in the morning I'll be gone
Und am Morgen werde ich weg sein
Wherefore and to cannot be told
Warum und wohin kann nicht gesagt werden
'Cause in the morning I'll be gone
Denn am Morgen werde ich weg sein
Wherefore and to cannot be told
Warum und wohin kann nicht gesagt werden
A mind filled with memories
Ein Kopf voller Erinnerungen
Weigh me down, my gold
Belasten mich, mein Gold
I love my father and I love him well
Ich liebe meinen Vater und ich liebe ihn sehr
I hope to see him someday soon
Ich hoffe, ihn bald zu sehen
I love my father and I love him well
Ich liebe meinen Vater und ich liebe ihn sehr
I hope to see him someday soon
Ich hoffe, ihn bald zu sehen
I love my father and I love him well
Eu amo meu pai e o amo muito
I hope to see him someday soon
Espero vê-lo em breve algum dia
I love my father and I love him well
Eu amo meu pai e o amo muito
I hope to see him someday soon
Espero vê-lo em breve algum dia
'Cause where I live it gets dark at night
Porque onde eu moro fica escuro à noite
The kind of dark heats up the night
O tipo de escuridão que aquece a noite
Where I live it gets dark at night
Onde eu moro fica escuro à noite
The kind of dark heats up the night
O tipo de escuridão que aquece a noite
And you know that, mother, I'd be lying
E você sabe que, mãe, eu estaria mentindo
If I didn't tell you I'm afraid of dying, hm, hm
Se eu não te dissesse que tenho medo de morrer, hm, hm
And as I dream I'm falling down
E enquanto eu sonho que estou caindo
The world moves without a sound
O mundo se move sem um som
Lost as sure as I was found
Perdido com certeza como eu fui encontrado
Sun comes up without a sound
O sol nasce sem um som
So I up and face another day
Então eu me levanto e enfrento outro dia
And I hope that kindness comes your way
E espero que a bondade venha ao seu encontro
Yeah, I'll up and face another day
Sim, eu me levanto e enfrento outro dia
And I hope that kindness comes your way
E espero que a bondade venha ao seu encontro
This for you I pray
Isso eu rezo por você
Pray for you today, hm, hm
Rezo por você hoje, hm, hm
And in the morning I'll be gone
E de manhã eu vou embora
Wherefore and to cannot be told
Por que e para onde não pode ser dito
'Cause in the morning I'll be gone
Porque de manhã eu vou embora
Wherefore and to cannot be told
Por que e para onde não pode ser dito
A mind filled with memories
Uma mente cheia de memórias
Weigh me down, my gold
Me pesam, meu ouro
I love my father and I love him well
Eu amo meu pai e o amo muito
I hope to see him someday soon
Espero vê-lo em breve algum dia
I love my father and I love him well
Eu amo meu pai e o amo muito
I hope to see him someday soon
Espero vê-lo em breve algum dia
I love my father and I love him well
Amo a mi padre y lo amo bien
I hope to see him someday soon
Espero verlo algún día pronto
I love my father and I love him well
Amo a mi padre y lo amo bien
I hope to see him someday soon
Espero verlo algún día pronto
'Cause where I live it gets dark at night
Porque donde vivo se oscurece por la noche
The kind of dark heats up the night
El tipo de oscuridad que calienta la noche
Where I live it gets dark at night
Donde vivo se oscurece por la noche
The kind of dark heats up the night
El tipo de oscuridad que calienta la noche
And you know that, mother, I'd be lying
Y sabes que, madre, estaría mintiendo
If I didn't tell you I'm afraid of dying, hm, hm
Si no te dijera que tengo miedo de morir, hm, hm
And as I dream I'm falling down
Y mientras sueño, estoy cayendo
The world moves without a sound
El mundo se mueve sin un sonido
Lost as sure as I was found
Perdido tan seguro como fui encontrado
Sun comes up without a sound
El sol sale sin un sonido
So I up and face another day
Así que me levanto y enfrento otro día
And I hope that kindness comes your way
Y espero que la bondad venga a tu camino
Yeah, I'll up and face another day
Sí, me levantaré y enfrentaré otro día
And I hope that kindness comes your way
Y espero que la bondad venga a tu camino
This for you I pray
Esto por ti rezo
Pray for you today, hm, hm
Rezo por ti hoy, hm, hm
And in the morning I'll be gone
Y por la mañana me habré ido
Wherefore and to cannot be told
Por qué y a dónde no se puede decir
'Cause in the morning I'll be gone
Porque por la mañana me habré ido
Wherefore and to cannot be told
Por qué y a dónde no se puede decir
A mind filled with memories
Una mente llena de recuerdos
Weigh me down, my gold
Me pesan, mi oro
I love my father and I love him well
Amo a mi padre y lo amo bien
I hope to see him someday soon
Espero verlo algún día pronto
I love my father and I love him well
Amo a mi padre y lo amo bien
I hope to see him someday soon
Espero verlo algún día pronto
I love my father and I love him well
J'aime mon père et je l'aime bien
I hope to see him someday soon
J'espère le voir un jour prochain
I love my father and I love him well
J'aime mon père et je l'aime bien
I hope to see him someday soon
J'espère le voir un jour prochain
'Cause where I live it gets dark at night
Car là où je vis, il fait noir la nuit
The kind of dark heats up the night
Le genre de noir qui réchauffe la nuit
Where I live it gets dark at night
Là où je vis, il fait noir la nuit
The kind of dark heats up the night
Le genre de noir qui réchauffe la nuit
And you know that, mother, I'd be lying
Et tu sais que, mère, je mentirais
If I didn't tell you I'm afraid of dying, hm, hm
Si je ne te disais pas que j'ai peur de mourir, hm, hm
And as I dream I'm falling down
Et pendant que je rêve que je tombe
The world moves without a sound
Le monde bouge sans un bruit
Lost as sure as I was found
Perdu aussi sûrement que j'ai été trouvé
Sun comes up without a sound
Le soleil se lève sans un bruit
So I up and face another day
Alors je me lève et affronte un autre jour
And I hope that kindness comes your way
Et j'espère que la gentillesse viendra à toi
Yeah, I'll up and face another day
Oui, je me lève et affronte un autre jour
And I hope that kindness comes your way
Et j'espère que la gentillesse viendra à toi
This for you I pray
C'est pour toi que je prie
Pray for you today, hm, hm
Je prie pour toi aujourd'hui, hm, hm
And in the morning I'll be gone
Et le matin, je serai parti
Wherefore and to cannot be told
Pourquoi et où ne peut être dit
'Cause in the morning I'll be gone
Car le matin, je serai parti
Wherefore and to cannot be told
Pourquoi et où ne peut être dit
A mind filled with memories
Un esprit rempli de souvenirs
Weigh me down, my gold
Me pèse, mon or
I love my father and I love him well
J'aime mon père et je l'aime bien
I hope to see him someday soon
J'espère le voir un jour prochain
I love my father and I love him well
J'aime mon père et je l'aime bien
I hope to see him someday soon
J'espère le voir un jour prochain
I love my father and I love him well
Amo mio padre e lo amo molto
I hope to see him someday soon
Spero di vederlo presto un giorno
I love my father and I love him well
Amo mio padre e lo amo molto
I hope to see him someday soon
Spero di vederlo presto un giorno
'Cause where I live it gets dark at night
Perché dove vivo diventa buio di notte
The kind of dark heats up the night
Il tipo di buio che riscalda la notte
Where I live it gets dark at night
Dove vivo diventa buio di notte
The kind of dark heats up the night
Il tipo di buio che riscalda la notte
And you know that, mother, I'd be lying
E sai che, madre, mentirei
If I didn't tell you I'm afraid of dying, hm, hm
Se non ti dicessi che ho paura di morire, hm, hm
And as I dream I'm falling down
E mentre sogno sto cadendo
The world moves without a sound
Il mondo si muove senza un suono
Lost as sure as I was found
Perso come sicuramente sono stato trovato
Sun comes up without a sound
Il sole sorge senza un suono
So I up and face another day
Quindi mi alzo e affronto un altro giorno
And I hope that kindness comes your way
E spero che la gentilezza venga verso di te
Yeah, I'll up and face another day
Sì, mi alzerò e affronterò un altro giorno
And I hope that kindness comes your way
E spero che la gentilezza venga verso di te
This for you I pray
Questo per te prego
Pray for you today, hm, hm
Prego per te oggi, hm, hm
And in the morning I'll be gone
E al mattino sarò andato
Wherefore and to cannot be told
Perché e dove non può essere detto
'Cause in the morning I'll be gone
Perché al mattino sarò andato
Wherefore and to cannot be told
Perché e dove non può essere detto
A mind filled with memories
Una mente piena di ricordi
Weigh me down, my gold
Mi pesano, il mio oro
I love my father and I love him well
Amo mio padre e lo amo molto
I hope to see him someday soon
Spero di vederlo presto un giorno
I love my father and I love him well
Amo mio padre e lo amo molto
I hope to see him someday soon
Spero di vederlo presto un giorno
I love my father and I love him well
Saya mencintai ayahku dan saya mencintainya dengan tulus
I hope to see him someday soon
Saya berharap bisa bertemu dengannya suatu hari nanti
I love my father and I love him well
Saya mencintai ayahku dan saya mencintainya dengan tulus
I hope to see him someday soon
Saya berharap bisa bertemu dengannya suatu hari nanti
'Cause where I live it gets dark at night
Karena di tempat saya tinggal, malamnya gelap
The kind of dark heats up the night
Jenis gelap yang memanaskan malam
Where I live it gets dark at night
Di tempat saya tinggal, malamnya gelap
The kind of dark heats up the night
Jenis gelap yang memanaskan malam
And you know that, mother, I'd be lying
Dan Anda tahu itu, ibu, saya akan berbohong
If I didn't tell you I'm afraid of dying, hm, hm
Jika saya tidak memberi tahu Anda bahwa saya takut mati, hm, hm
And as I dream I'm falling down
Dan saat saya bermimpi saya jatuh
The world moves without a sound
Dunia bergerak tanpa suara
Lost as sure as I was found
Hilang seyakin saya ditemukan
Sun comes up without a sound
Matahari terbit tanpa suara
So I up and face another day
Jadi saya bangun dan menghadapi hari lain
And I hope that kindness comes your way
Dan saya berharap kebaikan datang ke jalan Anda
Yeah, I'll up and face another day
Ya, saya akan bangun dan menghadapi hari lain
And I hope that kindness comes your way
Dan saya berharap kebaikan datang ke jalan Anda
This for you I pray
Ini untukmu saya berdoa
Pray for you today, hm, hm
Berdoa untukmu hari ini, hm, hm
And in the morning I'll be gone
Dan di pagi hari saya akan pergi
Wherefore and to cannot be told
Alasan dan tujuan tidak bisa diceritakan
'Cause in the morning I'll be gone
Karena di pagi hari saya akan pergi
Wherefore and to cannot be told
Alasan dan tujuan tidak bisa diceritakan
A mind filled with memories
Sebuah pikiran penuh dengan kenangan
Weigh me down, my gold
Menyiksa saya, emas saya
I love my father and I love him well
Saya mencintai ayahku dan saya mencintainya dengan tulus
I hope to see him someday soon
Saya berharap bisa bertemu dengannya suatu hari nanti
I love my father and I love him well
Saya mencintai ayahku dan saya mencintainya dengan tulus
I hope to see him someday soon
Saya berharap bisa bertemu dengannya suatu hari nanti
I love my father and I love him well
ฉันรักพ่อของฉันและฉันรักเขาอย่างลึกซึ้ง
I hope to see him someday soon
ฉันหวังว่าจะได้เห็นเขาในไม่ช้า
I love my father and I love him well
ฉันรักพ่อของฉันและฉันรักเขาอย่างลึกซึ้ง
I hope to see him someday soon
ฉันหวังว่าจะได้เห็นเขาในไม่ช้า
'Cause where I live it gets dark at night
เพราะที่ฉันอยู่มันมืดตอนกลางคืน
The kind of dark heats up the night
ความมืดที่ทำให้คืนร้อนขึ้น
Where I live it gets dark at night
ที่ฉันอยู่มันมืดตอนกลางคืน
The kind of dark heats up the night
ความมืดที่ทำให้คืนร้อนขึ้น
And you know that, mother, I'd be lying
และคุณรู้ว่า, แม่, ฉันจะโกหก
If I didn't tell you I'm afraid of dying, hm, hm
ถ้าฉันไม่บอกคุณว่าฉันกลัวการตาย, ฮัม, ฮัม
And as I dream I'm falling down
และขณะที่ฉันฝันฉันกำลังตกลง
The world moves without a sound
โลกเคลื่อนไหวโดยไม่มีเสียง
Lost as sure as I was found
หายไปแน่นอนเหมือนฉันถูกพบ
Sun comes up without a sound
แสงอาทิตย์ขึ้นโดยไม่มีเสียง
So I up and face another day
ดังนั้นฉันจึงตื่นขึ้นและเผชิญกับวันใหม่
And I hope that kindness comes your way
และฉันหวังว่าความเมตตาจะมาถึงคุณ
Yeah, I'll up and face another day
ใช่, ฉันจะตื่นขึ้นและเผชิญกับวันใหม่
And I hope that kindness comes your way
และฉันหวังว่าความเมตตาจะมาถึงคุณ
This for you I pray
สำหรับคุณฉันอธิษฐาน
Pray for you today, hm, hm
อธิษฐานสำหรับคุณวันนี้, ฮัม, ฮัม
And in the morning I'll be gone
และในเช้าวันถัดไปฉันจะไป
Wherefore and to cannot be told
ที่ไหนและไปที่ไหนไม่สามารถบอกได้
'Cause in the morning I'll be gone
เพราะในเช้าวันถัดไปฉันจะไป
Wherefore and to cannot be told
ที่ไหนและไปที่ไหนไม่สามารถบอกได้
A mind filled with memories
จิตใจที่เต็มไปด้วยความทรงจำ
Weigh me down, my gold
ทำให้ฉันหนักลง, ทองของฉัน
I love my father and I love him well
ฉันรักพ่อของฉันและฉันรักเขาอย่างลึกซึ้ง
I hope to see him someday soon
ฉันหวังว่าจะได้เห็นเขาในไม่ช้า
I love my father and I love him well
ฉันรักพ่อของฉันและฉันรักเขาอย่างลึกซึ้ง
I hope to see him someday soon
ฉันหวังว่าจะได้เห็นเขาในไม่ช้า
I love my father and I love him well
我爱我的父亲，我非常爱他
I hope to see him someday soon
我希望不久的将来能见到他
I love my father and I love him well
我爱我的父亲，我非常爱他
I hope to see him someday soon
我希望不久的将来能见到他
'Cause where I live it gets dark at night
因为我住的地方夜里会变得很黑
The kind of dark heats up the night
那种黑暗让夜晚变得炽热
Where I live it gets dark at night
我住的地方夜里会变得很黑
The kind of dark heats up the night
那种黑暗让夜晚变得炽热
And you know that, mother, I'd be lying
你知道的，母亲，如果我不告诉你我害怕死亡
If I didn't tell you I'm afraid of dying, hm, hm
那我就是在撒谎，嗯，嗯
And as I dream I'm falling down
在梦中我感觉自己在下坠
The world moves without a sound
世界无声地移动
Lost as sure as I was found
失去的就像被找到一样确切
Sun comes up without a sound
太阳无声地升起
So I up and face another day
所以我迎接另一个新的一天
And I hope that kindness comes your way
我希望你会遇到善意
Yeah, I'll up and face another day
是的，我迎接另一个新的一天
And I hope that kindness comes your way
我希望你会遇到善意
This for you I pray
这是我为你祈祷的
Pray for you today, hm, hm
今天为你祈祷，嗯，嗯
And in the morning I'll be gone
到了早晨我将离开
Wherefore and to cannot be told
去向何处，无法告知
'Cause in the morning I'll be gone
因为到了早晨我将离开
Wherefore and to cannot be told
去向何处，无法告知
A mind filled with memories
满是回忆的心
Weigh me down, my gold
让我感到沉重，我的财富
I love my father and I love him well
我爱我的父亲，我非常爱他
I hope to see him someday soon
我希望不久的将来能见到他
I love my father and I love him well
我爱我的父亲，我非常爱他
I hope to see him someday soon
我希望不久的将来能见到他