Confusion
Layne Staley, Sean Kinney, Jerry Cantrell, Michael Starr
There's no time to give at all
I cause you grief and blow my hatred
Further in your mind
You reach, I run, you fall
On skinned knees you crawl
I want to set you free, ah
Yeah
Recognize my disease, ah
Love, sex, pain, confusion, suffering
You're there crying, I feel not a thing
Drilling my way deeper in your head
Sinking, draining, drowning, bleeding, dead
So you sit and think of love
I wait, hate all the more, I fall
On skinned knees I crawl
I want to set you free, ah
Yeah
Recognize my disease, ah
Love, sex, pain, confusion, suffering
You're there crying, I feel not a thing
Drilling my way deeper in your head
Sinking, draining, drowning, bleeding, dead
Now there's time to give it all
I put my fears behind again
On skinned knees we'll crawl
I want to set you free, ah
Yeah
Recognize my disease, ah
Love, sex, pain, confusion, suffering
You're there crying, I feel not a thing
Drilling my way deeper in your head
Sinking, draining, drowning, bleeding, dead
Love, sex, pain, confusion, suffering
There's no time to give at all
Es gibt keine Zeit, überhaupt zu geben
I cause you grief and blow my hatred
Ich verursache dir Kummer und blase meinen Hass
Further in your mind
Weiter in deinem Kopf
You reach, I run, you fall
Du erreichst, ich renne, du fällst
On skinned knees you crawl
Auf aufgeschürften Knien kriechst du
I want to set you free, ah
Ich möchte dich befreien, ah
Yeah
Ja
Recognize my disease, ah
Erkenne meine Krankheit, ah
Love, sex, pain, confusion, suffering
Liebe, Sex, Schmerz, Verwirrung, Leiden
You're there crying, I feel not a thing
Du bist da und weinst, ich fühle nichts
Drilling my way deeper in your head
Ich bohre mich tiefer in deinen Kopf
Sinking, draining, drowning, bleeding, dead
Sinkend, entleerend, ertrinkend, blutend, tot
So you sit and think of love
Also sitzt du da und denkst an Liebe
I wait, hate all the more, I fall
Ich warte, hasse noch mehr, ich falle
On skinned knees I crawl
Auf aufgeschürften Knien krieche ich
I want to set you free, ah
Ich möchte dich befreien, ah
Yeah
Ja
Recognize my disease, ah
Erkenne meine Krankheit, ah
Love, sex, pain, confusion, suffering
Liebe, Sex, Schmerz, Verwirrung, Leiden
You're there crying, I feel not a thing
Du bist da und weinst, ich fühle nichts
Drilling my way deeper in your head
Ich bohre mich tiefer in deinen Kopf
Sinking, draining, drowning, bleeding, dead
Sinkend, entleerend, ertrinkend, blutend, tot
Now there's time to give it all
Jetzt gibt es Zeit, alles zu geben
I put my fears behind again
Ich lege meine Ängste wieder hinter mich
On skinned knees we'll crawl
Auf aufgeschürften Knien werden wir kriechen
I want to set you free, ah
Ich möchte dich befreien, ah
Yeah
Ja
Recognize my disease, ah
Erkenne meine Krankheit, ah
Love, sex, pain, confusion, suffering
Liebe, Sex, Schmerz, Verwirrung, Leiden
You're there crying, I feel not a thing
Du bist da und weinst, ich fühle nichts
Drilling my way deeper in your head
Ich bohre mich tiefer in deinen Kopf
Sinking, draining, drowning, bleeding, dead
Sinkend, entleerend, ertrinkend, blutend, tot
Love, sex, pain, confusion, suffering
Liebe, Sex, Schmerz, Verwirrung, Leiden
There's no time to give at all
Não há tempo para dar nada
I cause you grief and blow my hatred
Eu te causo tristeza e sopro meu ódio
Further in your mind
Mais fundo em sua mente
You reach, I run, you fall
Você alcança, eu corro, você cai
On skinned knees you crawl
De joelhos ralados você rasteja
I want to set you free, ah
Eu quero te libertar, ah
Yeah
Sim
Recognize my disease, ah
Reconheça minha doença, ah
Love, sex, pain, confusion, suffering
Amor, sexo, dor, confusão, sofrimento
You're there crying, I feel not a thing
Você está lá chorando, eu não sinto nada
Drilling my way deeper in your head
Perfurando mais fundo na sua cabeça
Sinking, draining, drowning, bleeding, dead
Afundando, drenando, afogando, sangrando, morto
So you sit and think of love
Então você senta e pensa em amor
I wait, hate all the more, I fall
Eu espero, odeio ainda mais, eu caio
On skinned knees I crawl
De joelhos ralados eu rastejo
I want to set you free, ah
Eu quero te libertar, ah
Yeah
Sim
Recognize my disease, ah
Reconheça minha doença, ah
Love, sex, pain, confusion, suffering
Amor, sexo, dor, confusão, sofrimento
You're there crying, I feel not a thing
Você está lá chorando, eu não sinto nada
Drilling my way deeper in your head
Perfurando mais fundo na sua cabeça
Sinking, draining, drowning, bleeding, dead
Afundando, drenando, afogando, sangrando, morto
Now there's time to give it all
Agora há tempo para dar tudo
I put my fears behind again
Eu deixo meus medos para trás novamente
On skinned knees we'll crawl
De joelhos ralados nós rastejaremos
I want to set you free, ah
Eu quero te libertar, ah
Yeah
Sim
Recognize my disease, ah
Reconheça minha doença, ah
Love, sex, pain, confusion, suffering
Amor, sexo, dor, confusão, sofrimento
You're there crying, I feel not a thing
Você está lá chorando, eu não sinto nada
Drilling my way deeper in your head
Perfurando mais fundo na sua cabeça
Sinking, draining, drowning, bleeding, dead
Afundando, drenando, afogando, sangrando, morto
Love, sex, pain, confusion, suffering
Amor, sexo, dor, confusão, sofrimento
There's no time to give at all
No hay tiempo para dar nada
I cause you grief and blow my hatred
Te causo dolor y soplo mi odio
Further in your mind
Más adentro en tu mente
You reach, I run, you fall
Tú alcanzas, yo corro, tú caes
On skinned knees you crawl
De rodillas peladas te arrastras
I want to set you free, ah
Quiero liberarte, ah
Yeah
Sí
Recognize my disease, ah
Reconoce mi enfermedad, ah
Love, sex, pain, confusion, suffering
Amor, sexo, dolor, confusión, sufrimiento
You're there crying, I feel not a thing
Estás allí llorando, no siento nada
Drilling my way deeper in your head
Taladrando mi camino más profundo en tu cabeza
Sinking, draining, drowning, bleeding, dead
Hundiéndose, drenando, ahogándose, sangrando, muerto
So you sit and think of love
Así que te sientas y piensas en el amor
I wait, hate all the more, I fall
Espero, odio aún más, caigo
On skinned knees I crawl
De rodillas peladas me arrastro
I want to set you free, ah
Quiero liberarte, ah
Yeah
Sí
Recognize my disease, ah
Reconoce mi enfermedad, ah
Love, sex, pain, confusion, suffering
Amor, sexo, dolor, confusión, sufrimiento
You're there crying, I feel not a thing
Estás allí llorando, no siento nada
Drilling my way deeper in your head
Taladrando mi camino más profundo en tu cabeza
Sinking, draining, drowning, bleeding, dead
Hundiéndose, drenando, ahogándose, sangrando, muerto
Now there's time to give it all
Ahora hay tiempo para darlo todo
I put my fears behind again
Pongo mis miedos detrás de nuevo
On skinned knees we'll crawl
De rodillas peladas gatearemos
I want to set you free, ah
Quiero liberarte, ah
Yeah
Sí
Recognize my disease, ah
Reconoce mi enfermedad, ah
Love, sex, pain, confusion, suffering
Amor, sexo, dolor, confusión, sufrimiento
You're there crying, I feel not a thing
Estás allí llorando, no siento nada
Drilling my way deeper in your head
Taladrando mi camino más profundo en tu cabeza
Sinking, draining, drowning, bleeding, dead
Hundiéndose, drenando, ahogándose, sangrando, muerto
Love, sex, pain, confusion, suffering
Amor, sexo, dolor, confusión, sufrimiento
There's no time to give at all
Il n'y a pas de temps à donner du tout
I cause you grief and blow my hatred
Je te cause du chagrin et souffle ma haine
Further in your mind
Plus loin dans ton esprit
You reach, I run, you fall
Tu atteins, je cours, tu tombes
On skinned knees you crawl
Sur les genoux écorchés tu rampes
I want to set you free, ah
Je veux te libérer, ah
Yeah
Ouais
Recognize my disease, ah
Reconnais ma maladie, ah
Love, sex, pain, confusion, suffering
Amour, sexe, douleur, confusion, souffrance
You're there crying, I feel not a thing
Tu es là à pleurer, je ne ressens rien
Drilling my way deeper in your head
Je creuse mon chemin plus profondément dans ta tête
Sinking, draining, drowning, bleeding, dead
Enfonçant, drainant, noyant, saignant, mort
So you sit and think of love
Alors tu t'assois et penses à l'amour
I wait, hate all the more, I fall
J'attends, je hais encore plus, je tombe
On skinned knees I crawl
Sur les genoux écorchés je rampe
I want to set you free, ah
Je veux te libérer, ah
Yeah
Ouais
Recognize my disease, ah
Reconnais ma maladie, ah
Love, sex, pain, confusion, suffering
Amour, sexe, douleur, confusion, souffrance
You're there crying, I feel not a thing
Tu es là à pleurer, je ne ressens rien
Drilling my way deeper in your head
Je creuse mon chemin plus profondément dans ta tête
Sinking, draining, drowning, bleeding, dead
Enfonçant, drainant, noyant, saignant, mort
Now there's time to give it all
Maintenant il y a du temps pour tout donner
I put my fears behind again
Je mets mes peurs derrière encore une fois
On skinned knees we'll crawl
Sur les genoux écorchés nous ramperons
I want to set you free, ah
Je veux te libérer, ah
Yeah
Ouais
Recognize my disease, ah
Reconnais ma maladie, ah
Love, sex, pain, confusion, suffering
Amour, sexe, douleur, confusion, souffrance
You're there crying, I feel not a thing
Tu es là à pleurer, je ne ressens rien
Drilling my way deeper in your head
Je creuse mon chemin plus profondément dans ta tête
Sinking, draining, drowning, bleeding, dead
Enfonçant, drainant, noyant, saignant, mort
Love, sex, pain, confusion, suffering
Amour, sexe, douleur, confusion, souffrance
There's no time to give at all
Non c'è tempo per dare nulla
I cause you grief and blow my hatred
Ti causo dolore e soffio il mio odio
Further in your mind
Più in profondità nella tua mente
You reach, I run, you fall
Tu raggiungi, io corro, tu cadi
On skinned knees you crawl
Sulle ginocchia sbucciate strisci
I want to set you free, ah
Voglio liberarti, ah
Yeah
Sì
Recognize my disease, ah
Riconosci la mia malattia, ah
Love, sex, pain, confusion, suffering
Amore, sesso, dolore, confusione, sofferenza
You're there crying, I feel not a thing
Sei lì a piangere, non sento nulla
Drilling my way deeper in your head
Mi sto facendo strada più in profondo nella tua testa
Sinking, draining, drowning, bleeding, dead
Affondando, svuotando, annegando, sanguinando, morto
So you sit and think of love
Quindi ti siedi e pensi all'amore
I wait, hate all the more, I fall
Io aspetto, odio ancora di più, cado
On skinned knees I crawl
Sulle ginocchia sbucciate striscio
I want to set you free, ah
Voglio liberarti, ah
Yeah
Sì
Recognize my disease, ah
Riconosci la mia malattia, ah
Love, sex, pain, confusion, suffering
Amore, sesso, dolore, confusione, sofferenza
You're there crying, I feel not a thing
Sei lì a piangere, non sento nulla
Drilling my way deeper in your head
Mi sto facendo strada più in profondo nella tua testa
Sinking, draining, drowning, bleeding, dead
Affondando, svuotando, annegando, sanguinando, morto
Now there's time to give it all
Ora c'è tempo per dare tutto
I put my fears behind again
Metto di nuovo le mie paure dietro
On skinned knees we'll crawl
Sulle ginocchia sbucciate strisceremo
I want to set you free, ah
Voglio liberarti, ah
Yeah
Sì
Recognize my disease, ah
Riconosci la mia malattia, ah
Love, sex, pain, confusion, suffering
Amore, sesso, dolore, confusione, sofferenza
You're there crying, I feel not a thing
Sei lì a piangere, non sento nulla
Drilling my way deeper in your head
Mi sto facendo strada più in profondo nella tua testa
Sinking, draining, drowning, bleeding, dead
Affondando, svuotando, annegando, sanguinando, morto
Love, sex, pain, confusion, suffering
Amore, sesso, dolore, confusione, sofferenza
There's no time to give at all
Tidak ada waktu untuk memberikan sama sekali
I cause you grief and blow my hatred
Aku menyebabkanmu kesedihan dan melepaskan kebencianku
Further in your mind
Lebih dalam di pikiranmu
You reach, I run, you fall
Kamu mencapai, aku lari, kamu jatuh
On skinned knees you crawl
Dengan lutut yang terluka, kamu merangkak
I want to set you free, ah
Aku ingin membebaskanmu, ah
Yeah
Ya
Recognize my disease, ah
Kenali penyakitku, ah
Love, sex, pain, confusion, suffering
Cinta, seks, rasa sakit, kebingungan, penderitaan
You're there crying, I feel not a thing
Kamu di sana menangis, aku tidak merasakan apa-apa
Drilling my way deeper in your head
Mengebor jalan lebih dalam di kepalamu
Sinking, draining, drowning, bleeding, dead
Tenggelam, menguras, tenggelam, berdarah, mati
So you sit and think of love
Jadi kamu duduk dan memikirkan cinta
I wait, hate all the more, I fall
Aku menunggu, semakin membenci, aku jatuh
On skinned knees I crawl
Dengan lutut yang terluka, aku merangkak
I want to set you free, ah
Aku ingin membebaskanmu, ah
Yeah
Ya
Recognize my disease, ah
Kenali penyakitku, ah
Love, sex, pain, confusion, suffering
Cinta, seks, rasa sakit, kebingungan, penderitaan
You're there crying, I feel not a thing
Kamu di sana menangis, aku tidak merasakan apa-apa
Drilling my way deeper in your head
Mengebor jalan lebih dalam di kepalamu
Sinking, draining, drowning, bleeding, dead
Tenggelam, menguras, tenggelam, berdarah, mati
Now there's time to give it all
Sekarang ada waktu untuk memberikan semuanya
I put my fears behind again
Aku meninggalkan ketakutanku lagi
On skinned knees we'll crawl
Dengan lutut yang terluka, kita akan merangkak
I want to set you free, ah
Aku ingin membebaskanmu, ah
Yeah
Ya
Recognize my disease, ah
Kenali penyakitku, ah
Love, sex, pain, confusion, suffering
Cinta, seks, rasa sakit, kebingungan, penderitaan
You're there crying, I feel not a thing
Kamu di sana menangis, aku tidak merasakan apa-apa
Drilling my way deeper in your head
Mengebor jalan lebih dalam di kepalamu
Sinking, draining, drowning, bleeding, dead
Tenggelam, menguras, tenggelam, berdarah, mati
Love, sex, pain, confusion, suffering
Cinta, seks, rasa sakit, kebingungan, penderitaan
There's no time to give at all
ไม่มีเวลาให้เลย
I cause you grief and blow my hatred
ฉันทำให้คุณเจ็บปวดและปล่อยความเกลียดชังของฉัน
Further in your mind
ลึกเข้าไปในจิตใจของคุณ
You reach, I run, you fall
คุณพยายามจับ ฉันวิ่ง คุณล้ม
On skinned knees you crawl
คุณคลานด้วยเข่าถลอก
I want to set you free, ah
ฉันต้องการที่จะปลดปล่อยคุณ, อา
Yeah
ใช่
Recognize my disease, ah
รู้จักโรคของฉัน, อา
Love, sex, pain, confusion, suffering
รัก, เพศ, ความเจ็บปวด, ความสับสน, ความทุกข์ทรมาน
You're there crying, I feel not a thing
คุณอยู่ที่นั่นร้องไห้, ฉันไม่รู้สึกอะไรเลย
Drilling my way deeper in your head
ขุดลึกเข้าไปในหัวของคุณ
Sinking, draining, drowning, bleeding, dead
จม, ระบาย, จมน้ำ, เลือดออก, ตาย
So you sit and think of love
ดังนั้นคุณนั่งและคิดถึงความรัก
I wait, hate all the more, I fall
ฉันรอ, เกลียดมากขึ้น, ฉันล้ม
On skinned knees I crawl
คุณคลานด้วยเข่าถลอก
I want to set you free, ah
ฉันต้องการที่จะปลดปล่อยคุณ, อา
Yeah
ใช่
Recognize my disease, ah
รู้จักโรคของฉัน, อา
Love, sex, pain, confusion, suffering
รัก, เพศ, ความเจ็บปวด, ความสับสน, ความทุกข์ทรมาน
You're there crying, I feel not a thing
คุณอยู่ที่นั่นร้องไห้, ฉันไม่รู้สึกอะไรเลย
Drilling my way deeper in your head
ขุดลึกเข้าไปในหัวของคุณ
Sinking, draining, drowning, bleeding, dead
จม, ระบาย, จมน้ำ, เลือดออก, ตาย
Now there's time to give it all
ตอนนี้มีเวลาให้ทั้งหมด
I put my fears behind again
ฉันวางความกลัวของฉันไว้ข้างหลังอีกครั้ง
On skinned knees we'll crawl
เราจะคลานด้วยเข่าถลอก
I want to set you free, ah
ฉันต้องการที่จะปลดปล่อยคุณ, อา
Yeah
ใช่
Recognize my disease, ah
รู้จักโรคของฉัน, อา
Love, sex, pain, confusion, suffering
รัก, เพศ, ความเจ็บปวด, ความสับสน, ความทุกข์ทรมาน
You're there crying, I feel not a thing
คุณอยู่ที่นั่นร้องไห้, ฉันไม่รู้สึกอะไรเลย
Drilling my way deeper in your head
ขุดลึกเข้าไปในหัวของคุณ
Sinking, draining, drowning, bleeding, dead
จม, ระบาย, จมน้ำ, เลือดออก, ตาย
Love, sex, pain, confusion, suffering
รัก, เพศ, ความเจ็บปวด, ความสับสน, ความทุกข์ทรมาน
There's no time to give at all
我根本没有时间给予
I cause you grief and blow my hatred
我让你感到悲伤，发泄我的仇恨
Further in your mind
深入你的心灵
You reach, I run, you fall
你伸手，我逃跑，你跌倒
On skinned knees you crawl
你跪着爬行
I want to set you free, ah
我想让你自由，啊
Yeah
是的
Recognize my disease, ah
认识到我的病，啊
Love, sex, pain, confusion, suffering
爱，性，痛苦，困惑，受苦
You're there crying, I feel not a thing
你在那里哭泣，我却感觉不到任何事
Drilling my way deeper in your head
在你的头脑中钻得更深
Sinking, draining, drowning, bleeding, dead
下沉，耗尽，淹没，流血，死亡
So you sit and think of love
所以你坐着思考爱情
I wait, hate all the more, I fall
我等待，更加憎恨，我跌倒
On skinned knees I crawl
我跪着爬行
I want to set you free, ah
我想让你自由，啊
Yeah
是的
Recognize my disease, ah
认识到我的病，啊
Love, sex, pain, confusion, suffering
爱，性，痛苦，困惑，受苦
You're there crying, I feel not a thing
你在那里哭泣，我却感觉不到任何事
Drilling my way deeper in your head
在你的头脑中钻得更深
Sinking, draining, drowning, bleeding, dead
下沉，耗尽，淹没，流血，死亡
Now there's time to give it all
现在有时间全力以赴
I put my fears behind again
我再次把我的恐惧抛在身后
On skinned knees we'll crawl
我们跪着爬行
I want to set you free, ah
我想让你自由，啊
Yeah
是的
Recognize my disease, ah
认识到我的病，啊
Love, sex, pain, confusion, suffering
爱，性，痛苦，困惑，受苦
You're there crying, I feel not a thing
你在那里哭泣，我却感觉不到任何事
Drilling my way deeper in your head
在你的头脑中钻得更深
Sinking, draining, drowning, bleeding, dead
下沉，耗尽，淹没，流血，死亡
Love, sex, pain, confusion, suffering
爱，性，痛苦，困惑，受苦