Nutshell [Live at the Majestic Theatre, Brooklyn, NY]
Jerry Cantrell, Layne Staley, Michael Inez, Sean Kinney
We chase misprinted lies
We face the path of time
And yet I fight
And yet I fight
This battle all alone
No one to cry to
With no place to call home
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
My gift of self is raped
My privacy is raked
And yet I find
And yet I find
Repeating in my head
If I can't be my own
I'd feel better dead
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
We chase misprinted lies
Wir jagen falsch gedruckte Lügen
We face the path of time
Wir stellen uns dem Pfad der Zeit
And yet I fight
Und doch kämpfe ich
And yet I fight
Und doch kämpfe ich
This battle all alone
Diesen Kampf ganz alleine
No one to cry to
Niemand, zu dem ich weinen kann
With no place to call home
Ohne einen Ort, den ich Zuhause nennen kann
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
My gift of self is raped
Mein Geschenk des Selbst wird vergewaltigt
My privacy is raked
Meine Privatsphäre wird durchwühlt
And yet I find
Und doch finde ich
And yet I find
Und doch finde ich
Repeating in my head
Wiederholend in meinem Kopf
If I can't be my own
Wenn ich nicht mein eigenes sein kann
I'd feel better dead
Würde ich mich besser tot fühlen
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
We chase misprinted lies
Nós perseguimos mentiras mal impressas
We face the path of time
Nós enfrentamos o caminho do tempo
And yet I fight
E ainda assim eu luto
And yet I fight
E ainda assim eu luto
This battle all alone
Esta batalha completamente sozinho
No one to cry to
Ninguém para chorar
With no place to call home
Sem lugar para chamar de lar
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
My gift of self is raped
Meu dom de autoentrega é violado
My privacy is raked
Minha privacidade é invadida
And yet I find
E ainda assim eu encontro
And yet I find
E ainda assim eu encontro
Repeating in my head
Repetindo em minha cabeça
If I can't be my own
Se eu não posso ser eu mesmo
I'd feel better dead
Eu me sentiria melhor morto
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
We chase misprinted lies
Perseguimos mentiras mal impresas
We face the path of time
Nos enfrentamos al camino del tiempo
And yet I fight
Y aún así lucho
And yet I fight
Y aún así lucho
This battle all alone
Esta batalla completamente solo
No one to cry to
No hay nadie a quien llorar
With no place to call home
Sin un lugar al que llamar hogar
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
My gift of self is raped
Mi don de ser es violado
My privacy is raked
Mi privacidad es rastrillada
And yet I find
Y aún así encuentro
And yet I find
Y aún así encuentro
Repeating in my head
Repitiendo en mi cabeza
If I can't be my own
Si no puedo ser yo mismo
I'd feel better dead
Me sentiría mejor muerto
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
We chase misprinted lies
Nous poursuivons des mensonges mal imprimés
We face the path of time
Nous faisons face au chemin du temps
And yet I fight
Et pourtant je me bats
And yet I fight
Et pourtant je me bats
This battle all alone
Cette bataille tout seul
No one to cry to
Personne à qui pleurer
With no place to call home
Sans endroit à appeler maison
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
My gift of self is raped
Mon don de soi est violé
My privacy is raked
Ma vie privée est fouillée
And yet I find
Et pourtant je trouve
And yet I find
Et pourtant je trouve
Repeating in my head
Se répétant dans ma tête
If I can't be my own
Si je ne peux pas être moi-même
I'd feel better dead
Je me sentirais mieux mort
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
We chase misprinted lies
Inseguiamo bugie mal stampate
We face the path of time
Affrontiamo il sentiero del tempo
And yet I fight
Eppure io combatto
And yet I fight
Eppure io combatto
This battle all alone
Questa battaglia tutto solo
No one to cry to
Nessuno a cui piangere
With no place to call home
Senza un posto da chiamare casa
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
My gift of self is raped
Il mio dono di me stesso è violato
My privacy is raked
La mia privacy è violata
And yet I find
Eppure io trovo
And yet I find
Eppure io trovo
Repeating in my head
Ripetendo nella mia testa
If I can't be my own
Se non posso essere me stesso
I'd feel better dead
Mi sentirei meglio morto
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh