Sunshine
Jerry Cantrell
One, a-one time, yeah
Am I too contagious
Full of sick desire
Am I that I promise
Burning corpsed pyre
Then some dude came down to touch the Mother
Mother touched, and dude ain't here no more
Suck your woman down
Am I your reflection
Melting mirror smile
Am I worth the value
Do my love defile
Then some dude came down to touch the Mother
Mother touched and dude ain't here no more
Ain't no day the sun don't crack
Then to brand some name across my back so you care?
Find someone to tell you
Sunshine
Sweet love my labor
Don't mind,
I don't care no more
Memory
Set me free, yeah
I don't care no more
Mother please
Come for me
Can you face the question?
Is my soul entire?
Sunshine
Sweet love my labor
Don't mind
I don't care no more
Sunshine
Sweet love my labor
Don't mind
I don't care no more
One, a-one time, yeah
Eins, ein einziges Mal, ja
Am I too contagious
Bin ich zu ansteckend
Full of sick desire
Voll krankhafter Begierde
Am I that I promise
Bin ich das, was ich verspreche
Burning corpsed pyre
Brennender Leichenhaufen
Then some dude came down to touch the Mother
Dann kam ein Kerl herunter, um die Mutter zu berühren
Mother touched, and dude ain't here no more
Mutter berührt, und der Kerl ist nicht mehr hier
Suck your woman down
Saug deine Frau runter
Am I your reflection
Bin ich dein Spiegelbild
Melting mirror smile
Schmelzendes Spiegellächeln
Am I worth the value
Bin ich den Wert wert
Do my love defile
Entweihe ich meine Liebe
Then some dude came down to touch the Mother
Dann kam ein Kerl herunter, um die Mutter zu berühren
Mother touched and dude ain't here no more
Mutter berührt und der Kerl ist nicht mehr hier
Ain't no day the sun don't crack
Es gibt keinen Tag, an dem die Sonne nicht bricht
Then to brand some name across my back so you care?
Dann, um irgendeinen Namen auf meinen Rücken zu brennen, damit es dir etwas ausmacht?
Find someone to tell you
Finde jemanden, der es dir sagt
Sunshine
Sonnenschein
Sweet love my labor
Süße Liebe, meine Arbeit
Don't mind,
Macht nichts,
I don't care no more
Es ist mir egal
Memory
Erinnerung
Set me free, yeah
Befreie mich, ja
I don't care no more
Es ist mir egal
Mother please
Mutter bitte
Come for me
Komm für mich
Can you face the question?
Kannst du die Frage stellen?
Is my soul entire?
Ist meine Seele ganz?
Sunshine
Sonnenschein
Sweet love my labor
Süße Liebe, meine Arbeit
Don't mind
Macht nichts
I don't care no more
Es ist mir egal
Sunshine
Sonnenschein
Sweet love my labor
Süße Liebe, meine Arbeit
Don't mind
Macht nichts
I don't care no more
Es ist mir egal
One, a-one time, yeah
Um, uma vez, sim
Am I too contagious
Estou muito contagioso
Full of sick desire
Cheio de desejo doentio
Am I that I promise
Sou eu que prometo
Burning corpsed pyre
Queimando a pira de um cadáver
Then some dude came down to touch the Mother
Então algum cara desceu para tocar a Mãe
Mother touched, and dude ain't here no more
Mãe tocou, e o cara não está mais aqui
Suck your woman down
Suga sua mulher
Am I your reflection
Sou eu o seu reflexo
Melting mirror smile
Sorriso de espelho derretendo
Am I worth the value
Vale a pena o valor
Do my love defile
Desonro meu amor
Then some dude came down to touch the Mother
Então algum cara desceu para tocar a Mãe
Mother touched and dude ain't here no more
Mãe tocou e o cara não está mais aqui
Ain't no day the sun don't crack
Não há dia que o sol não rache
Then to brand some name across my back so you care?
Então para marcar algum nome nas minhas costas, você se importa?
Find someone to tell you
Encontre alguém para te contar
Sunshine
Luz do sol
Sweet love my labor
Doce amor meu trabalho
Don't mind,
Não se importe,
I don't care no more
Eu não me importo mais
Memory
Memória
Set me free, yeah
Me liberte, sim
I don't care no more
Eu não me importo mais
Mother please
Mãe por favor
Come for me
Venha por mim
Can you face the question?
Você pode enfrentar a pergunta?
Is my soul entire?
Minha alma está inteira?
Sunshine
Luz do sol
Sweet love my labor
Doce amor meu trabalho
Don't mind
Não se importe
I don't care no more
Eu não me importo mais
Sunshine
Luz do sol
Sweet love my labor
Doce amor meu trabalho
Don't mind
Não se importe
I don't care no more
Eu não me importo mais
One, a-one time, yeah
Uno, una vez, sí
Am I too contagious
¿Soy demasiado contagioso?
Full of sick desire
Lleno de enfermizo deseo
Am I that I promise
¿Soy eso que prometo?
Burning corpsed pyre
Ardiente pira de cadáveres
Then some dude came down to touch the Mother
Entonces un tipo bajó para tocar a la Madre
Mother touched, and dude ain't here no more
Madre tocada, y el tipo ya no está aquí
Suck your woman down
Absorbe a tu mujer
Am I your reflection
¿Soy tu reflejo?
Melting mirror smile
Sonrisa de espejo derretido
Am I worth the value
¿Vale la pena mi valor?
Do my love defile
¿Mi amor profana?
Then some dude came down to touch the Mother
Entonces un tipo bajó para tocar a la Madre
Mother touched and dude ain't here no more
Madre tocada y el tipo ya no está aquí
Ain't no day the sun don't crack
No hay día que el sol no se agriete
Then to brand some name across my back so you care?
¿Entonces para marcar algún nombre en mi espalda te importa?
Find someone to tell you
Encuentra a alguien que te lo diga
Sunshine
Sol
Sweet love my labor
Dulce amor mi labor
Don't mind,
No me importa
I don't care no more
Ya no me importa más
Memory
Memoria
Set me free, yeah
Libérame, sí
I don't care no more
Ya no me importa más
Mother please
Madre por favor
Come for me
Ven por mí
Can you face the question?
¿Puedes enfrentar la pregunta?
Is my soul entire?
¿Está mi alma entera?
Sunshine
Sol
Sweet love my labor
Dulce amor mi labor
Don't mind
No me importa
I don't care no more
Ya no me importa más
Sunshine
Sol
Sweet love my labor
Dulce amor mi labor
Don't mind
No me importa
I don't care no more
Ya no me importa más
One, a-one time, yeah
Un, une fois, ouais
Am I too contagious
Suis-je trop contagieux
Full of sick desire
Plein de désir malade
Am I that I promise
Suis-je ce que je promets
Burning corpsed pyre
Brûlant un bûcher de cadavres
Then some dude came down to touch the Mother
Puis un mec est descendu pour toucher la Mère
Mother touched, and dude ain't here no more
La Mère a touché, et le mec n'est plus là
Suck your woman down
Aspire ta femme
Am I your reflection
Suis-je ton reflet
Melting mirror smile
Sourire miroir fondu
Am I worth the value
Suis-je digne de la valeur
Do my love defile
Est-ce que mon amour souille
Then some dude came down to touch the Mother
Puis un mec est descendu pour toucher la Mère
Mother touched and dude ain't here no more
La Mère a touché et le mec n'est plus là
Ain't no day the sun don't crack
Il n'y a pas de jour où le soleil ne se fissure pas
Then to brand some name across my back so you care?
Alors pour marquer un nom sur mon dos, tu t'en soucies ?
Find someone to tell you
Trouve quelqu'un pour te le dire
Sunshine
Soleil
Sweet love my labor
Doux amour, mon labeur
Don't mind,
Ça ne me dérange pas,
I don't care no more
Je m'en fiche désormais
Memory
Souvenir
Set me free, yeah
Libère-moi, ouais
I don't care no more
Je m'en fiche désormais
Mother please
Mère s'il te plaît
Come for me
Viens pour moi
Can you face the question?
Peux-tu faire face à la question ?
Is my soul entire?
Mon âme est-elle entière ?
Sunshine
Soleil
Sweet love my labor
Doux amour, mon labeur
Don't mind
Ça ne me dérange pas
I don't care no more
Je m'en fiche désormais
Sunshine
Soleil
Sweet love my labor
Doux amour, mon labeur
Don't mind
Ça ne me dérange pas
I don't care no more
Je m'en fiche désormais
One, a-one time, yeah
Uno, una volta, sì
Am I too contagious
Sono troppo contagioso
Full of sick desire
Pieno di malato desiderio
Am I that I promise
Sono quello che prometto
Burning corpsed pyre
Bruciando un rogo di cadaveri
Then some dude came down to touch the Mother
Poi un tizio è sceso per toccare la Madre
Mother touched, and dude ain't here no more
La Madre ha toccato, e il tizio non c'è più
Suck your woman down
Succhia la tua donna
Am I your reflection
Sono il tuo riflesso
Melting mirror smile
Sorriso di specchio che si scioglie
Am I worth the value
Valgo il valore
Do my love defile
Il mio amore profana
Then some dude came down to touch the Mother
Poi un tizio è sceso per toccare la Madre
Mother touched and dude ain't here no more
La Madre ha toccato e il tizio non c'è più
Ain't no day the sun don't crack
Non c'è giorno che il sole non crepi
Then to brand some name across my back so you care?
Poi per marchiare un nome sulla mia schiena, ti importa?
Find someone to tell you
Trova qualcuno a cui dirlo
Sunshine
Sole
Sweet love my labor
Dolce amore il mio lavoro
Don't mind,
Non importa,
I don't care no more
Non mi importa più
Memory
Memoria
Set me free, yeah
Liberami, sì
I don't care no more
Non mi importa più
Mother please
Madre per favore
Come for me
Vieni per me
Can you face the question?
Puoi affrontare la domanda?
Is my soul entire?
La mia anima è intera?
Sunshine
Sole
Sweet love my labor
Dolce amore il mio lavoro
Don't mind
Non importa
I don't care no more
Non mi importa più
Sunshine
Sole
Sweet love my labor
Dolce amore il mio lavoro
Don't mind
Non importa
I don't care no more
Non mi importa più
One, a-one time, yeah
Satu, satu kali, ya
Am I too contagious
Apakah aku terlalu menular
Full of sick desire
Penuh dengan keinginan sakit
Am I that I promise
Apakah aku yang aku janjikan
Burning corpsed pyre
Membakar tumpukan mayat
Then some dude came down to touch the Mother
Kemudian seorang pria datang untuk menyentuh Sang Ibu
Mother touched, and dude ain't here no more
Ibu tersentuh, dan pria itu tak ada lagi
Suck your woman down
Menyedot wanitamu
Am I your reflection
Apakah aku pantulanmu
Melting mirror smile
Senyum cermin yang meleleh
Am I worth the value
Apakah aku layak nilainya
Do my love defile
Apakah cintaku mencemarkan
Then some dude came down to touch the Mother
Kemudian seorang pria datang untuk menyentuh Sang Ibu
Mother touched and dude ain't here no more
Ibu tersentuh dan pria itu tak ada lagi
Ain't no day the sun don't crack
Tak ada hari matahari tak retak
Then to brand some name across my back so you care?
Lalu untuk membakar beberapa nama di punggungku jadi kamu peduli?
Find someone to tell you
Temukan seseorang untuk memberitahumu
Sunshine
Sinar matahari
Sweet love my labor
Cinta manisku adalah kerjaku
Don't mind,
Tak masalah,
I don't care no more
Aku tak peduli lagi
Memory
Kenangan
Set me free, yeah
Bebaskan aku, ya
I don't care no more
Aku tak peduli lagi
Mother please
Ibu tolong
Come for me
Datanglah untukku
Can you face the question?
Bisakah kamu menghadapi pertanyaan?
Is my soul entire?
Apakah jiwaku utuh?
Sunshine
Sinar matahari
Sweet love my labor
Cinta manisku adalah kerjaku
Don't mind
Tak masalah
I don't care no more
Aku tak peduli lagi
Sunshine
Sinar matahari
Sweet love my labor
Cinta manisku adalah kerjaku
Don't mind
Tak masalah
I don't care no more
Aku tak peduli lagi
One, a-one time, yeah
หนึ่งครั้ง หนึ่งครั้งเท่านั้น ใช่มั้ย
Am I too contagious
ฉันน่าจะติดเชื้อเกินไปหรือไม่
Full of sick desire
เต็มไปด้วยความปรารถนาที่เจ็บป่วย
Am I that I promise
ฉันเป็นคนที่ฉันสัญญาหรือไม่
Burning corpsed pyre
เผาศพในกองไฟ
Then some dude came down to touch the Mother
แล้วมีคนมาแตะต้องแม่
Mother touched, and dude ain't here no more
แม่ถูกแตะต้อง และคนนั้นไม่อยู่ที่นี่อีกต่อไป
Suck your woman down
ดูดความหญิงของคุณลง
Am I your reflection
ฉันเป็นการสะท้อนของคุณหรือไม่
Melting mirror smile
ยิ้มในกระจกที่ละลาย
Am I worth the value
ฉันมีค่าเท่ากับค่าที่คุณให้หรือไม่
Do my love defile
ความรักของฉันทำให้สกปรกหรือไม่
Then some dude came down to touch the Mother
แล้วมีคนมาแตะต้องแม่
Mother touched and dude ain't here no more
แม่ถูกแตะต้อง และคนนั้นไม่อยู่ที่นี่อีกต่อไป
Ain't no day the sun don't crack
ไม่มีวันที่แดดไม่แตก
Then to brand some name across my back so you care?
แล้วจะปักชื่อบางคนลงบนหลังฉันเพื่อให้คุณสนใจหรือไม่
Find someone to tell you
หาใครสักคนมาบอกคุณ
Sunshine
แสงแดด
Sweet love my labor
ความรักที่หวานของฉันเป็นแรงงาน
Don't mind,
ไม่เป็นไร
I don't care no more
ฉันไม่สนใจอีกต่อไป
Memory
ความทรงจำ
Set me free, yeah
ปล่อยฉันออกมา ใช่
I don't care no more
ฉันไม่สนใจอีกต่อไป
Mother please
แม่ โปรด
Come for me
มาหาฉัน
Can you face the question?
คุณสามารถตอบคำถามได้หรือไม่
Is my soul entire?
วิญญาณของฉันสมบูรณ์หรือไม่
Sunshine
แสงแดด
Sweet love my labor
ความรักที่หวานของฉันเป็นแรงงาน
Don't mind
ไม่เป็นไร
I don't care no more
ฉันไม่สนใจอีกต่อไป
Sunshine
แสงแดด
Sweet love my labor
ความรักที่หวานของฉันเป็นแรงงาน
Don't mind
ไม่เป็นไร
I don't care no more
ฉันไม่สนใจอีกต่อไป
One, a-one time, yeah
一次，就一次，是的
Am I too contagious
我是不是太具有感染力
Full of sick desire
充满了病态的欲望
Am I that I promise
我是不是那个我承诺的
Burning corpsed pyre
燃烧的尸体火堆
Then some dude came down to touch the Mother
然后有个家伙下来触摸母亲
Mother touched, and dude ain't here no more
母亲被触摸，那个家伙再也不在这里了
Suck your woman down
吸引你的女人
Am I your reflection
我是你的倒影吗
Melting mirror smile
融化的镜子笑容
Am I worth the value
我值得这个价值吗
Do my love defile
我的爱是否玷污
Then some dude came down to touch the Mother
然后有个家伙下来触摸母亲
Mother touched and dude ain't here no more
母亲被触摸，那个家伙再也不在这里了
Ain't no day the sun don't crack
没有一天太阳不会裂开
Then to brand some name across my back so you care?
然后在我的背上烙上某个名字，你在乎吗？
Find someone to tell you
找个人告诉你
Sunshine
阳光
Sweet love my labor
甜蜜的爱是我的劳动
Don't mind,
不介意，
I don't care no more
我不再在乎了
Memory
记忆
Set me free, yeah
让我自由，是的
I don't care no more
我不再在乎了
Mother please
母亲请
Come for me
来找我
Can you face the question?
你能面对这个问题吗？
Is my soul entire?
我的灵魂完整吗？
Sunshine
阳光
Sweet love my labor
甜蜜的爱是我的劳动
Don't mind
不介意
I don't care no more
我不再在乎了
Sunshine
阳光
Sweet love my labor
甜蜜的爱是我的劳动
Don't mind
不介意
I don't care no more
我不再在乎了