Monsters [Remix]
Alexander Gaskarth, Andrew Goldstein, Jack Barakat, Kevin Fisher, Matthew Musto
Why do all the monsters come out at night?
Why do we sleep where we want to hide?
Why do I run back to you, like I don't mind if you fuck up my life?
Another day, 'nother headache in this hangover hotel
Gettin' used to the rhythm, yeah, I know this beat too well
Tunnel vision's got me feeling like you're the only one I see
But I know what's missing when I'm swimmin' in my lonely luxury
I'm wondering, why do all the monsters come out at night?
Why do we sleep where we want to hide?
Why do I run back to you, like I don't mind if you fuck up my life?
Why am I a sucker for all your lies?
Strung out like laundry on every line
Why do I come back to you, like I don't mind if you fuck up my life?
I'm addicted to the way you hurt, the way you contradict me
I swear everything look worse at night, I think I'm overthinkin'
I don't care who I might hurt along the way, I'm fuckin' sinkin'
Into every word, I don't care if you're lyin' when I'm drinkin'
So, tell me pretty lies, look me in my face
Tell me that you love me, even if it's fake
You can lead me on and leave these questions in my sheets
I'm under it, I made my bed and I'm still wonderin'
I'm wondering, why do all the monsters come out at night?
Why do we sleep where we want to hide?
Why do I run back to you, like I don't mind if you fuck up my life?
Why am I a sucker for all your lies?
Strung out like laundry on every line
Why do I come back to you, like I don't mind if you fuck up my life?
Thinkin' about you, you're in my head
Even without you, I still feel dead
Why do I run back to you, like I don't mind if you fuck up my life?
Dead, thinkin' about you, you're in my head
Even without you, I still feel dead
Why do I run back to you, like I don't mind if you fuck up my life?
I'm wondering why do all the monsters come out at night?
Why do we sleep where we want to hide?
Why do I run back to you, like I don't mind if you fuck up my life?
Why am I a sucker for all your lies?
Strung out like laundry on every line
Why do I come back to you, like I don't mind if you fuck up my life?
Yeah, yeah
Like I don't mind if you fuck up my life
Why do all the monsters come out at night?
Warum kommen alle Monster nachts raus?
Why do we sleep where we want to hide?
Warum schlafen wir dort, wo wir uns verstecken wollen?
Why do I run back to you, like I don't mind if you fuck up my life?
Warum renne ich zurück zu dir, als ob ich nichts dagegen hätte, dass du mein Leben versaust?
Another day, 'nother headache in this hangover hotel
Ein weiterer Tag, wieder Kopfschmerzen in diesem Hotel mit Kater
Gettin' used to the rhythm, yeah, I know this beat too well
Ich gewöhne mich an den Rhythmus, ja, ich kenne diesen Beat zu gut
Tunnel vision's got me feeling like you're the only one I see
Tunnelvision gab mir das Gefühl, dass du der Einzige bist, den ich sehe
But I know what's missing when I'm swimmin' in my lonely luxury
Aber ich weiß, was fehlt, wenn ich in meinem einsamen Luxus schwimme
I'm wondering, why do all the monsters come out at night?
Ich frage mich, warum kommen all die Monster nachts raus?
Why do we sleep where we want to hide?
Warum schlafen wir dort, wo wir uns verstecken wollen?
Why do I run back to you, like I don't mind if you fuck up my life?
Warum renne ich zurück zu dir, als ob ich nichts dagegen hätte, dass du mein Leben versaust?
Why am I a sucker for all your lies?
Warum bin ich ein Schwächling für all deine Lügen?
Strung out like laundry on every line
Aufgereiht wie Wäsche auf jeder Linie
Why do I come back to you, like I don't mind if you fuck up my life?
Warum komme ich zu dir zurück, als ob ich nichts dagegen hätte, dass du mein Leben versaust?
I'm addicted to the way you hurt, the way you contradict me
Ich bin süchtig danach, wie du mich verletzt und mir widersprichst
I swear everything look worse at night, I think I'm overthinkin'
Ich schwöre, nachts sieht alles schlimmer aus, ich glaub', ich denk' zu viel drüber nach
I don't care who I might hurt along the way, I'm fuckin' sinkin'
Es ist mir egal, wen ich dabei verletzen könnte, ich versinke
Into every word, I don't care if you're lyin' when I'm drinkin'
In jedes Wort, mir egal, ob du lügst, wenn ich trinke
So, tell me pretty lies, look me in my face
Also, erzähl mir hübsche Lügen, schau mir ins Gesicht
Tell me that you love me, even if it's fake
Sag mir, dass du mich liebst, auch wenn es fake ist
You can lead me on and leave these questions in my sheets
Du kannst mir etwas vormachen und diese Fragen in meinen Laken lassen
I'm under it, I made my bed and I'm still wonderin'
Ich bin darunter, ich habe mein Bett gemacht und ich frage mich immer noch
I'm wondering, why do all the monsters come out at night?
Ich frage mich, warum kommen all die Monster nachts raus?
Why do we sleep where we want to hide?
Warum schlafen wir dort, wo wir uns verstecken wollen?
Why do I run back to you, like I don't mind if you fuck up my life?
Warum renne ich zurück zu dir, als ob ich nichts dagegen hätte, dass du mein Leben versaust?
Why am I a sucker for all your lies?
Warum bin ich ein Schwächling für all deine Lügen?
Strung out like laundry on every line
Aufgereiht wie Wäsche auf jeder Linie
Why do I come back to you, like I don't mind if you fuck up my life?
Warum komme ich zu dir zurück, als ob ich nichts dagegen hätte, dass du mein Leben versaust?
Thinkin' about you, you're in my head
Ich denke an dich, du bist in meinem Kopf
Even without you, I still feel dead
Auch ohne dich fühle ich mich tot
Why do I run back to you, like I don't mind if you fuck up my life?
Warum renne ich zurück zu dir, als ob ich nichts dagegen hätte, dass du mein Leben versaust?
Dead, thinkin' about you, you're in my head
Tot, denk' an dich, du bist in meinem Kopf
Even without you, I still feel dead
Auch ohne dich fühle ich mich tot
Why do I run back to you, like I don't mind if you fuck up my life?
Warum renne ich zurück zu dir, als ob ich nichts dagegen hätte, dass du mein Leben versaust?
I'm wondering why do all the monsters come out at night?
Ich frage mich, warum kommen all die Monster nachts raus?
Why do we sleep where we want to hide?
Warum schlafen wir dort, wo wir uns verstecken wollen?
Why do I run back to you, like I don't mind if you fuck up my life?
Warum renne ich zurück zu dir, als ob ich nichts dagegen hätte, dass du mein Leben versaust?
Why am I a sucker for all your lies?
Warum bin ich ein Schwächling für all deine Lügen?
Strung out like laundry on every line
Aufgereiht wie Wäsche auf jeder Linie
Why do I come back to you, like I don't mind if you fuck up my life?
Warum komme ich zu dir zurück, als ob ich nichts dagegen hätte, dass du mein Leben versaust?
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Like I don't mind if you fuck up my life
Als ob ich nichts dagegen hätte, dass du mein Leben versaust
Why do all the monsters come out at night?
Por que todos os monstros aparecem à noite?
Why do we sleep where we want to hide?
Por que dormimos onde queremos nos esconder?
Why do I run back to you, like I don't mind if you fuck up my life?
Por que eu corro de volta para você como eu não me importo se você foder minha vida?
Another day, 'nother headache in this hangover hotel
Outro dia, outra dor de cabeça neste hotel de ressaca
Gettin' used to the rhythm, yeah, I know this beat too well
Se acostumando com o ritmo sim, eu conheço essa batida muito bem
Tunnel vision's got me feeling like you're the only one I see
A visão do túnel me faz sentir como se você fosse o único que eu vejo
But I know what's missing when I'm swimmin' in my lonely luxury
Mas eu sei o que falta quando estou nadando no meu luxo solitário
I'm wondering, why do all the monsters come out at night?
Estou pensando por que todos os monstros aparecem à noite?
Why do we sleep where we want to hide?
Por que dormimos onde queremos nos esconder?
Why do I run back to you, like I don't mind if you fuck up my life?
Por que eu corro de volta para você como seu não me importo se você foder minha vida?
Why am I a sucker for all your lies?
Por que sou otário por todas as suas mentiras?
Strung out like laundry on every line
Esticada como roupa suja em cada linha
Why do I come back to you, like I don't mind if you fuck up my life?
Por que eu volto para você como eu não me importo se você foder minha vida?
I'm addicted to the way you hurt, the way you contradict me
Sou viciado na maneira como você me fere, no jeito que você me contradiz
I swear everything look worse at night, I think I'm overthinkin'
Juro que tudo parece pior à noite, acho que estou pensando demais
I don't care who I might hurt along the way, I'm fuckin' sinkin'
Não me importo com quem eu possa machucar ao longo do caminho, estou afundando
Into every word, I don't care if you're lyin' when I'm drinkin'
Em cada palavra, não me importo se você está mentindo quando estou bebendo
So, tell me pretty lies, look me in my face
Então me conte lindas mentiras me olhe na minha cara
Tell me that you love me, even if it's fake
Me diga que você me ama mesmo que seja falso
You can lead me on and leave these questions in my sheets
E você pode me guiar e deixe essas perguntas em meus lençóis
I'm under it, I made my bed and I'm still wonderin'
Estou embaixo disso eu fiz minha cama e ainda estou pensando
I'm wondering, why do all the monsters come out at night?
Estou pensando por que todos os monstros aparecem à noite?
Why do we sleep where we want to hide?
Por que dormimos onde queremos nos esconder?
Why do I run back to you, like I don't mind if you fuck up my life?
Por que eu corro de volta para você como seu não me importo se você foder minha vida?
Why am I a sucker for all your lies?
Por que sou otário por todas as suas mentiras?
Strung out like laundry on every line
Esticada como roupa suja em cada linha
Why do I come back to you, like I don't mind if you fuck up my life?
Por que eu volto para você como eu não me importo se você foder minha vida?
Thinkin' about you, you're in my head
Pensando em você, você está na minha cabeça
Even without you, I still feel dead
Mesmo sem você eu ainda me sinto morto
Why do I run back to you, like I don't mind if you fuck up my life?
Por que eu corro de volta para você como eu não me importo se você foder minha vida?
Dead, thinkin' about you, you're in my head
Pensando em você, você está na minha cabeça
Even without you, I still feel dead
Mesmo sem você eu ainda me sinto morto
Why do I run back to you, like I don't mind if you fuck up my life?
Por que eu corro de volta para você como eu não me importo se você foder minha vida?
I'm wondering why do all the monsters come out at night?
Estou pensando por que todos os monstros aparecem à noite?
Why do we sleep where we want to hide?
Por que dormimos onde queremos nos esconder?
Why do I run back to you, like I don't mind if you fuck up my life?
Por que eu corro de volta para você como seu não me importo se você foder minha vida?
Why am I a sucker for all your lies?
Por que sou otário por todas as suas mentiras?
Strung out like laundry on every line
Esticada como roupa suja em cada linha
Why do I come back to you, like I don't mind if you fuck up my life?
Por que eu volto para você como eu não me importo se você foder minha vida?
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Like I don't mind if you fuck up my life
Como eu não me importo se você foder minha vida
Why do all the monsters come out at night?
¿Por qué todos los monstruos salen de noche?
Why do we sleep where we want to hide?
¿Por qué dormimos donde queremos escondernos?
Why do I run back to you, like I don't mind if you fuck up my life?
¿Por qué corro hacia ti, como si no me importara si jodes mi vida?
Another day, 'nother headache in this hangover hotel
Otro día, otro dolor de cabeza en este hotel de resaca
Gettin' used to the rhythm, yeah, I know this beat too well
Acostumbrándome al ritmo, sí, conozco este ritmo demasiado bien
Tunnel vision's got me feeling like you're the only one I see
Las visiones estrictas me hacen sentir que eres la única que veo
But I know what's missing when I'm swimmin' in my lonely luxury
Pero sé lo que falta cuando estoy nadando en mi lujo solitario
I'm wondering, why do all the monsters come out at night?
Me pregunto, ¿por qué todos los monstruos salen de noche?
Why do we sleep where we want to hide?
¿Por qué dormimos donde queremos escondernos?
Why do I run back to you, like I don't mind if you fuck up my life?
¿Por qué corro hacia ti, como si no me importara si jodes mi vida?
Why am I a sucker for all your lies?
¿Por qué soy un tarado por todas tus mentiras?
Strung out like laundry on every line
Colgado como ropa sucia en cada línea
Why do I come back to you, like I don't mind if you fuck up my life?
¿Por qué regreso a ti, como si no me importara si jodes mi vida?
I'm addicted to the way you hurt, the way you contradict me
Soy adicto a la forma en que dueles, la forma en que me contradices
I swear everything look worse at night, I think I'm overthinkin'
Te juro que todo parece peor de noche, creo que estoy pensando demasiado
I don't care who I might hurt along the way, I'm fuckin' sinkin'
No me importa a quien pueda lastimar en el camino, me estoy pinche hundiendo
Into every word, I don't care if you're lyin' when I'm drinkin'
En cada palabra, no me importa si estás mintiendo cuando tomo
So, tell me pretty lies, look me in my face
Entonces, dime bonitas mentiras, mírame a la cara
Tell me that you love me, even if it's fake
Dime que me amas, aunque sea falso
You can lead me on and leave these questions in my sheets
Puedes engañarme y dejar estas preguntas en mis sábanas
I'm under it, I made my bed and I'm still wonderin'
Estoy debajo, tendí mi cama y todavía me pregunto
I'm wondering, why do all the monsters come out at night?
Me pregunto, ¿por qué todos los monstruos salen de noche?
Why do we sleep where we want to hide?
¿Por qué dormimos donde queremos escondernos?
Why do I run back to you, like I don't mind if you fuck up my life?
¿Por qué corro hacia ti, como si no me importara si jodes mi vida?
Why am I a sucker for all your lies?
¿Por qué soy un tarado por todas tus mentiras?
Strung out like laundry on every line
Colgado como ropa sucia en cada línea
Why do I come back to you, like I don't mind if you fuck up my life?
¿Por qué vuelvo a ti, como si no me importara si jodes mi vida?
Thinkin' about you, you're in my head
Pensando en ti, estás en mi cabeza
Even without you, I still feel dead
Hasta sin ti, todavía me siento muerto
Why do I run back to you, like I don't mind if you fuck up my life?
¿Por qué corro hacia ti, como si no me importara si jodes mi vida?
Dead, thinkin' about you, you're in my head
Muerto, pensando en ti, estás en mi cabeza
Even without you, I still feel dead
Hasta sin ti, todavía me siento muerto
Why do I run back to you, like I don't mind if you fuck up my life?
¿Por qué corro hacia ti, como si no me importara si jodes mi vida?
I'm wondering why do all the monsters come out at night?
¿Me pregunto por qué todos los monstruos salen de noche?
Why do we sleep where we want to hide?
¿Por qué dormimos donde queremos escondernos?
Why do I run back to you, like I don't mind if you fuck up my life?
¿Por qué corro hacia ti, como si no me importara si jodes mi vida?
Why am I a sucker for all your lies?
¿Por qué soy un tarado por todas tus mentiras?
Strung out like laundry on every line
Colgado como ropa sucia en cada línea
Why do I come back to you, like I don't mind if you fuck up my life?
¿Por qué vuelvo a ti, como si no me importara si jodes mi vida?
Yeah, yeah
Sí, sí
Like I don't mind if you fuck up my life
Como si no me importara si jodes mi vida
Why do all the monsters come out at night?
Pourquoi tous les monstres sortent pendant la nuit?
Why do we sleep where we want to hide?
Pourquoi dort-on là où l'on veut se cacher?
Why do I run back to you, like I don't mind if you fuck up my life?
Pourquoi je cours vers toi, comme si ça m'était égal que tu aies bousillé ma vie?
Another day, 'nother headache in this hangover hotel
Un autre jour, un autre mal de tête dans cette hotel de gueule de bois
Gettin' used to the rhythm, yeah, I know this beat too well
Je m'habitue au rythme, ouais, je connais trop bien ce beat
Tunnel vision's got me feeling like you're the only one I see
Les œillères m'ont fait sentir comme si tu étais le seul que je vois
But I know what's missing when I'm swimmin' in my lonely luxury
Mais je sais ce qu'il manque quand je nage dans mon luxe solitaire
I'm wondering, why do all the monsters come out at night?
Je me demande pourquoi tous les monstres sortent pendant la nuit?
Why do we sleep where we want to hide?
Pourquoi dort-on là où l'on veut se cacher?
Why do I run back to you, like I don't mind if you fuck up my life?
Pourquoi je cours vers toi, comme si ça m'était égal que tu aies bousillé ma vie?
Why am I a sucker for all your lies?
Pourquoi ai-je un faible pour tous tes mensonges?
Strung out like laundry on every line
Pendu comme un linge sur chaque ligne
Why do I come back to you, like I don't mind if you fuck up my life?
Pourquoi je reviens vers toi, comme si ça m'était égal que tu aies bousillé ma vie?
I'm addicted to the way you hurt, the way you contradict me
Je suis addicte à la façon dont tu me blesses, la façon dont tu me contredis
I swear everything look worse at night, I think I'm overthinkin'
Je te jure, tout à l'air pire la nuit, je pense que je pense trop
I don't care who I might hurt along the way, I'm fuckin' sinkin'
Je me fous de qui je pourrais blesser sur le chemin, je suis en train de couler
Into every word, I don't care if you're lyin' when I'm drinkin'
Dans chaque monde, je me fous que tu me mentes quand je bois
So, tell me pretty lies, look me in my face
Alors dis moi de beaux mensonges, regarde moi dans les yeux
Tell me that you love me, even if it's fake
Dis moi que tu m'aimes, même si c'est faux
You can lead me on and leave these questions in my sheets
Tu peux me guider et laisser ces questions dans mes draps
I'm under it, I made my bed and I'm still wonderin'
Je suis en dessous, j'ai fais mon lit et me demande toujours
I'm wondering, why do all the monsters come out at night?
Je me demande, pourquoi tous les monstres sortent pendant la nuit?
Why do we sleep where we want to hide?
Pourquoi dort-on là où l'on veut se cacher?
Why do I run back to you, like I don't mind if you fuck up my life?
Pourquoi je cours vers toi, comme si ça m'était égal que tu aies bousillé ma vie?
Why am I a sucker for all your lies?
Pourquoi j'ai un faible pour tous tes mensonges?
Strung out like laundry on every line
Pendu comme un linge sur chaque ligne
Why do I come back to you, like I don't mind if you fuck up my life?
Pourquoi je reviens vers toi, comme si ça m'était égal que tu aies bousillé ma vie?
Thinkin' about you, you're in my head
Je pense à toi, tu es dans ma tête
Even without you, I still feel dead
Même sans toi, je me sens toujours morte
Why do I run back to you, like I don't mind if you fuck up my life?
Pourquoi je cours vers toi, comme si ça m'était égal que tu aies bousillé ma vie?
Dead, thinkin' about you, you're in my head
Morte, pensant à toi, tu es dans ma tête
Even without you, I still feel dead
Même sans toi, je me sens toujours morte
Why do I run back to you, like I don't mind if you fuck up my life?
Pourquoi je cours vers toi, comme si ça m'était égal que tu aies bousillé ma vie?
I'm wondering why do all the monsters come out at night?
Je me demande pourquoi tous les monstres sortent pendant la nuit?
Why do we sleep where we want to hide?
Pourquoi dort-on là où l'on veut se cacher?
Why do I run back to you, like I don't mind if you fuck up my life?
Pourquoi je cours vers toi, comme si ça m'était égal que tu aies bousillé ma vie?
Why am I a sucker for all your lies?
Pourquoi ai-je un faible pour tous tes mensonges?
Strung out like laundry on every line
Pendu comme un linge sur chaque ligne
Why do I come back to you, like I don't mind if you fuck up my life?
Pourquoi je reviens vers toi, comme si ça m'était égal que tu aies bousillé ma vie?
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Like I don't mind if you fuck up my life
Comme si ça m'était égal que tu aies bousillé ma vie
Why do all the monsters come out at night?
Perché tutti i mostri escono la notte?
Why do we sleep where we want to hide?
Perché dormiamo dove vogliamo nasconderci?
Why do I run back to you, like I don't mind if you fuck up my life?
Perché ritorno da te correndo, come se non mi interessasse che mi rovini la vita?
Another day, 'nother headache in this hangover hotel
Un altro giorno, un altro mal di testa in questo hotel da sbronza
Gettin' used to the rhythm, yeah, I know this beat too well
Mi sto abituando al ritmo, sì, conosco questo battito troppo bene
Tunnel vision's got me feeling like you're the only one I see
La visione a tunnel mi fa sentire come se fossi l'unica che vedo
But I know what's missing when I'm swimmin' in my lonely luxury
Ma so cosa manca quando sto nuotando nella mia lussuria solitaria
I'm wondering, why do all the monsters come out at night?
Sto pensando perché tutti i mostri escono la notte?
Why do we sleep where we want to hide?
Perché dormiamo dove vogliamo nasconderci?
Why do I run back to you, like I don't mind if you fuck up my life?
Perché ritorno da te correndo, come se non mi interessasse che mi rovini la vita?
Why am I a sucker for all your lies?
Perché sono io lo stupido per tutte le tue bugie?
Strung out like laundry on every line
Tesi come bucato su tutte le linee
Why do I come back to you, like I don't mind if you fuck up my life?
Perché ritorno da te correndo, come se non mi interessasse che mi rovini la vita?
I'm addicted to the way you hurt, the way you contradict me
Sono dipendente dal modo in cui mi fai male, il modo in cui mi contraddici
I swear everything look worse at night, I think I'm overthinkin'
Giuro tutto sembra peggiore di notte, penso di star pensando troppo
I don't care who I might hurt along the way, I'm fuckin' sinkin'
Non mi importa a chi potrei far male lungo la strada, sto fottutamente affondando
Into every word, I don't care if you're lyin' when I'm drinkin'
In ogni parola, non mi importa se stai mentendo quando bevo
So, tell me pretty lies, look me in my face
Quindi, dimmi belle bugie, guardami in faccia
Tell me that you love me, even if it's fake
Dimmi che mi ami, anche se è falso
You can lead me on and leave these questions in my sheets
Puoi guidarmi e lasciare queste domande nelle mie lenzuola
I'm under it, I made my bed and I'm still wonderin'
Sono sotto, faccio il mio letto e continuo a domandarmi
I'm wondering, why do all the monsters come out at night?
Mi domando perché tutti i mostri escono la notte?
Why do we sleep where we want to hide?
Perché dormiamo dove vogliamo nasconderci?
Why do I run back to you, like I don't mind if you fuck up my life?
Perché ritorno da te correndo, come se non mi interessasse che mi rovini la vita?
Why am I a sucker for all your lies?
Perché sono io lo stupido per tutte le tue bugie?
Strung out like laundry on every line
Tesi come bucato su tutte le linee
Why do I come back to you, like I don't mind if you fuck up my life?
Perché ritorno da te correndo, come se non mi interessasse che mi rovini la vita?
Thinkin' about you, you're in my head
Pensando a te, sei nella mia testa
Even without you, I still feel dead
Anche senza te, mi sento perso comunque
Why do I run back to you, like I don't mind if you fuck up my life?
Perché ritorno da te correndo, come se non mi interessasse che mi rovini la vita?
Dead, thinkin' about you, you're in my head
Morto, pensando a te, sei nella mia testa
Even without you, I still feel dead
Anche senza te, mi sento perso comunque
Why do I run back to you, like I don't mind if you fuck up my life?
Perché ritorno da te correndo, come se non mi interessasse che mi rovini la vita?
I'm wondering why do all the monsters come out at night?
Mi domando perché tutti i mostri escono la notte?
Why do we sleep where we want to hide?
Perché dormiamo dove vogliamo nasconderci?
Why do I run back to you, like I don't mind if you fuck up my life?
Perché ritorno da te correndo, come se non mi interessasse che mi rovini la vita?
Why am I a sucker for all your lies?
Perché sono io lo stupido per tutte le tue bugie?
Strung out like laundry on every line
Tesi come bucato su tutte le linee
Why do I come back to you, like I don't mind if you fuck up my life?
Perché ritorno da te correndo, come se non mi interessasse che mi rovini la vita?
Yeah, yeah
Sì, sì
Like I don't mind if you fuck up my life
Come se non mi importasse se non mi hai rovinato la vita
Why do all the monsters come out at night?
なぜモンスター達は夜出てくるんだ?
Why do we sleep where we want to hide?
なぜ僕たちは隠れたい場所で眠る?
Why do I run back to you, like I don't mind if you fuck up my life?
どうして僕は君の所に戻って来るんだ、まるで人生を台無しにしてもいいという風に
Another day, 'nother headache in this hangover hotel
別の日に、この二日酔いをしたホテルでまた別の頭痛
Gettin' used to the rhythm, yeah, I know this beat too well
リズムに慣れる、そうさ、このビートをよく知っている
Tunnel vision's got me feeling like you're the only one I see
トンネルのようなビジョンは君しか見ることが出来ないような気分にさせた
But I know what's missing when I'm swimmin' in my lonely luxury
でも僕の寂しい贅沢の中で泳いでいる時何が足りないか分かっている
I'm wondering, why do all the monsters come out at night?
なぜモンスター達は夜出てくるんだ?
Why do we sleep where we want to hide?
なぜ僕たちは隠れたい場所で眠る?
Why do I run back to you, like I don't mind if you fuck up my life?
どうして僕は君の所に戻って来るんだ、まるで人生を台無しにしてもいいという風に
Why am I a sucker for all your lies?
なぜ僕は君の嘘に騙されるんだ?
Strung out like laundry on every line
君が話す度に洗濯されるように夢中になる
Why do I come back to you, like I don't mind if you fuck up my life?
どうして僕は君の所に戻って来るんだ、まるで人生を台無しにしてもいいという風に
I'm addicted to the way you hurt, the way you contradict me
君が傷つく様に僕は夢中だ、君が僕を矛盾させる様に
I swear everything look worse at night, I think I'm overthinkin'
夜は全てがもっと悪く見える、僕は考えすぎてる
I don't care who I might hurt along the way, I'm fuckin' sinkin'
その中で誰を傷つけても関係ない、僕は沈んでいる
Into every word, I don't care if you're lyin' when I'm drinkin'
話す度に、僕は酔っている時は君が嘘をついてるかなんて関係ない
So, tell me pretty lies, look me in my face
だから悪気のない嘘を言って、僕を見て
Tell me that you love me, even if it's fake
僕を愛していると言って、たとえ嘘でも
You can lead me on and leave these questions in my sheets
僕を誤解させて、シーツの中に疑問を残してもいいよ
I'm under it, I made my bed and I'm still wonderin'
僕はその中にいる、ベッドメイクをして、まだ気になっているのさ
I'm wondering, why do all the monsters come out at night?
なぜモンスター達は夜出てくるんだ?
Why do we sleep where we want to hide?
なぜ僕たちは隠れたい場所で眠る?
Why do I run back to you, like I don't mind if you fuck up my life?
どうして僕は君の所に戻って来るんだ、まるで人生を台無しにしてもいいという風に
Why am I a sucker for all your lies?
なぜ僕は君の嘘に騙されるんだ?
Strung out like laundry on every line
君が話す度に洗濯されるように夢中になる
Why do I come back to you, like I don't mind if you fuck up my life?
どうして僕は君の所に戻って来るんだ、まるで人生を台無しにしてもいいという風に
Thinkin' about you, you're in my head
あなたの事を考えている、あなたは私の心の中にいるの
Even without you, I still feel dead
あなた無しでも、私はまだ死んでいる気分
Why do I run back to you, like I don't mind if you fuck up my life?
どうして私はあなたの所に戻って来るの、まるで人生を台無しにしてもいいという風に
Dead, thinkin' about you, you're in my head
死、あなたの事を考えている、あなたは私の心の中にいるの
Even without you, I still feel dead
あなた無しでも、私はまだ死んでいる気分
Why do I run back to you, like I don't mind if you fuck up my life?
どうして私はあなたの所に戻って来るの、まるで人生を台無しにしてもいいという風に
I'm wondering why do all the monsters come out at night?
なぜモンスター達は夜出てくるんだ?
Why do we sleep where we want to hide?
なぜ僕たちは隠れたい場所で眠る?
Why do I run back to you, like I don't mind if you fuck up my life?
どうして僕は君の所に戻って来るんだ、まるで人生を台無しにしてもいいという風に
Why am I a sucker for all your lies?
なぜ僕は君の嘘に騙されるんだ?
Strung out like laundry on every line
君が話す度に洗濯されるように夢中になる
Why do I come back to you, like I don't mind if you fuck up my life?
どうして僕は君の所に戻って来るんだ、まるで人生を台無しにしてもいいという風に
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Like I don't mind if you fuck up my life
まるで人生を台無しにしてもいいという風に