Wake Me Up [Acoustic]
Tim Bergling, Michael Aaron Einziger, Egbert Nathaniel Dawkins
Feeling my way through the darkness
Guided by a beating heart
I can't tell where the journey will end
But I know where to start
They tell me I'm too young to understand
They say I'm caught up in a dream
Well life will pass me by if I don't open up my eyes
Well that's fine by me
So wake me up when it's all over
When I'm wiser and I'm older
All this time I was finding myself
And I didn't know I was lost
So wake me up when it's all over
When I'm wiser and I'm older
All this time I was finding myself
And I didn't know I was lost
I tried carrying the weight of the world
But I only have two hands
I hope I get the chance to travel the world
But I don't have any plans
I wish that I could stay forever this young
Not afraid to close my eyes
Life's a game made for everyone
And love is the prize
So wake me up when it's all over
When I'm wiser and I'm older
All this time I was finding myself
And I didn't know I was lost
So wake me up when it's all over
When I'm wiser and I'm older
All this time I was finding myself
And I didn't know I was lost
I didn't know I was lost
I didn't know I was lost
I didn't know I was lost
I didn't know I was lost
So wake me up when it's all over
When I'm wiser and I'm older
All this time I was finding myself
And I didn't know I was lost
Feeling my way through the darkness
Ich taste mich durch die Dunkelheit
Guided by a beating heart
Geführt von einem schlagenden Herzen
I can't tell where the journey will end
Ich kann nicht sagen, wo die Reise enden wird
But I know where to start
Aber ich weiß, wo sie beginnt
They tell me I'm too young to understand
Sie sagen mir, ich sei zu jung, um es zu verstehen
They say I'm caught up in a dream
Sie sagen, ich sei in einem Traum gefangen
Well life will pass me by if I don't open up my eyes
Nun, das Leben wird an mir vorbeiziehen, wenn ich meine Augen nicht öffne
Well that's fine by me
Nun, das ist mir recht
So wake me up when it's all over
Also weck mich auf, wenn alles vorbei ist
When I'm wiser and I'm older
Wenn ich weiser und älter bin
All this time I was finding myself
Die ganze Zeit habe ich mich selbst gefunden
And I didn't know I was lost
Und ich wusste nicht, dass ich verloren war
So wake me up when it's all over
Also weck mich auf, wenn alles vorbei ist
When I'm wiser and I'm older
Wenn ich weiser und älter bin
All this time I was finding myself
Die ganze Zeit habe ich mich selbst gefunden
And I didn't know I was lost
Und ich wusste nicht, dass ich verloren war
I tried carrying the weight of the world
Ich habe versucht, das Gewicht der Welt zu tragen
But I only have two hands
Aber ich habe nur zwei Hände
I hope I get the chance to travel the world
Ich hoffe, ich bekomme die Chance, die Welt zu bereisen
But I don't have any plans
Aber ich habe keine Pläne
I wish that I could stay forever this young
Ich wünschte, ich könnte für immer so jung bleiben
Not afraid to close my eyes
Nicht ängstlich, meine Augen zu schließen
Life's a game made for everyone
Das Leben ist ein Spiel für jeden
And love is the prize
Und Liebe ist der Preis
So wake me up when it's all over
Also weck mich auf, wenn alles vorbei ist
When I'm wiser and I'm older
Wenn ich weiser und älter bin
All this time I was finding myself
Die ganze Zeit habe ich mich selbst gefunden
And I didn't know I was lost
Und ich wusste nicht, dass ich verloren war
So wake me up when it's all over
Also weck mich auf, wenn alles vorbei ist
When I'm wiser and I'm older
Wenn ich weiser und älter bin
All this time I was finding myself
Die ganze Zeit habe ich mich selbst gefunden
And I didn't know I was lost
Und ich wusste nicht, dass ich verloren war
I didn't know I was lost
Ich wusste nicht, dass ich verloren war
I didn't know I was lost
Ich wusste nicht, dass ich verloren war
I didn't know I was lost
Ich wusste nicht, dass ich verloren war
I didn't know I was lost
Ich wusste nicht, dass ich verloren war
So wake me up when it's all over
Also weck mich auf, wenn alles vorbei ist
When I'm wiser and I'm older
Wenn ich weiser und älter bin
All this time I was finding myself
Die ganze Zeit habe ich mich selbst gefunden
And I didn't know I was lost
Und ich wusste nicht, dass ich verloren war
Feeling my way through the darkness
Sentindo meu caminho através da escuridão
Guided by a beating heart
Guiado por um coração pulsante
I can't tell where the journey will end
Não posso dizer onde a jornada vai terminar
But I know where to start
Mas eu sei por onde começar
They tell me I'm too young to understand
Eles me dizem que sou muito jovem para entender
They say I'm caught up in a dream
Eles dizem que estou preso em um sonho
Well life will pass me by if I don't open up my eyes
Bem, a vida vai passar por mim se eu não abrir meus olhos
Well that's fine by me
Bem, isso é bom para mim
So wake me up when it's all over
Então me acorde quando tudo acabar
When I'm wiser and I'm older
Quando eu for mais sábio e mais velho
All this time I was finding myself
Todo esse tempo eu estava me encontrando
And I didn't know I was lost
E eu não sabia que estava perdido
So wake me up when it's all over
Então me acorde quando tudo acabar
When I'm wiser and I'm older
Quando eu for mais sábio e mais velho
All this time I was finding myself
Todo esse tempo eu estava me encontrando
And I didn't know I was lost
E eu não sabia que estava perdido
I tried carrying the weight of the world
Tentei carregar o peso do mundo
But I only have two hands
Mas eu só tenho duas mãos
I hope I get the chance to travel the world
Espero ter a chance de viajar pelo mundo
But I don't have any plans
Mas eu não tenho planos
I wish that I could stay forever this young
Eu gostaria de poder ficar para sempre jovem
Not afraid to close my eyes
Não com medo de fechar meus olhos
Life's a game made for everyone
A vida é um jogo feito para todos
And love is the prize
E o amor é o prêmio
So wake me up when it's all over
Então me acorde quando tudo acabar
When I'm wiser and I'm older
Quando eu for mais sábio e mais velho
All this time I was finding myself
Todo esse tempo eu estava me encontrando
And I didn't know I was lost
E eu não sabia que estava perdido
So wake me up when it's all over
Então me acorde quando tudo acabar
When I'm wiser and I'm older
Quando eu for mais sábio e mais velho
All this time I was finding myself
Todo esse tempo eu estava me encontrando
And I didn't know I was lost
E eu não sabia que estava perdido
I didn't know I was lost
Eu não sabia que estava perdido
I didn't know I was lost
Eu não sabia que estava perdido
I didn't know I was lost
Eu não sabia que estava perdido
I didn't know I was lost
Eu não sabia que estava perdido
So wake me up when it's all over
Então me acorde quando tudo acabar
When I'm wiser and I'm older
Quando eu for mais sábio e mais velho
All this time I was finding myself
Todo esse tempo eu estava me encontrando
And I didn't know I was lost
E eu não sabia que estava perdido
Feeling my way through the darkness
Abriéndome paso a través de la oscuridad
Guided by a beating heart
Guiado por un corazón que late
I can't tell where the journey will end
No puedo decir dónde terminará el viaje
But I know where to start
Pero sé por dónde empezar
They tell me I'm too young to understand
Me dicen que soy demasiado joven para entender
They say I'm caught up in a dream
Dicen que estoy atrapado en un sueño
Well life will pass me by if I don't open up my eyes
Bueno, la vida me pasará de largo si no abro los ojos
Well that's fine by me
Bueno, eso me parece bien
So wake me up when it's all over
Así que despiértame cuando todo haya terminado
When I'm wiser and I'm older
Cuando sea más sabio y más viejo
All this time I was finding myself
Todo este tiempo estaba encontrándome a mí mismo
And I didn't know I was lost
Y no sabía que estaba perdido
So wake me up when it's all over
Así que despiértame cuando todo haya terminado
When I'm wiser and I'm older
Cuando sea más sabio y más viejo
All this time I was finding myself
Todo este tiempo estaba encontrándome a mí mismo
And I didn't know I was lost
Y no sabía que estaba perdido
I tried carrying the weight of the world
Intenté cargar con el peso del mundo
But I only have two hands
Pero solo tengo dos manos
I hope I get the chance to travel the world
Espero tener la oportunidad de viajar por el mundo
But I don't have any plans
Pero no tengo planes
I wish that I could stay forever this young
Desearía poder permanecer siempre tan joven
Not afraid to close my eyes
No tengo miedo de cerrar los ojos
Life's a game made for everyone
La vida es un juego hecho para todos
And love is the prize
Y el amor es el premio
So wake me up when it's all over
Así que despiértame cuando todo haya terminado
When I'm wiser and I'm older
Cuando sea más sabio y más viejo
All this time I was finding myself
Todo este tiempo estaba encontrándome a mí mismo
And I didn't know I was lost
Y no sabía que estaba perdido
So wake me up when it's all over
Así que despiértame cuando todo haya terminado
When I'm wiser and I'm older
Cuando sea más sabio y más viejo
All this time I was finding myself
Todo este tiempo estaba encontrándome a mí mismo
And I didn't know I was lost
Y no sabía que estaba perdido
I didn't know I was lost
No sabía que estaba perdido
I didn't know I was lost
No sabía que estaba perdido
I didn't know I was lost
No sabía que estaba perdido
I didn't know I was lost
No sabía que estaba perdido
So wake me up when it's all over
Así que despiértame cuando todo haya terminado
When I'm wiser and I'm older
Cuando sea más sabio y más viejo
All this time I was finding myself
Todo este tiempo estaba encontrándome a mí mismo
And I didn't know I was lost
Y no sabía que estaba perdido
Feeling my way through the darkness
Tâtonnant dans l'obscurité
Guided by a beating heart
Guidé par un cœur qui bat
I can't tell where the journey will end
Je ne peux pas dire où le voyage se terminera
But I know where to start
Mais je sais où commencer
They tell me I'm too young to understand
Ils me disent que je suis trop jeune pour comprendre
They say I'm caught up in a dream
Ils disent que je suis pris dans un rêve
Well life will pass me by if I don't open up my eyes
Eh bien, la vie me passera à côté si je n'ouvre pas les yeux
Well that's fine by me
Eh bien, ça me convient
So wake me up when it's all over
Alors réveille-moi quand tout sera fini
When I'm wiser and I'm older
Quand je serai plus sage et plus âgé
All this time I was finding myself
Tout ce temps, je me cherchais
And I didn't know I was lost
Et je ne savais pas que j'étais perdu
So wake me up when it's all over
Alors réveille-moi quand tout sera fini
When I'm wiser and I'm older
Quand je serai plus sage et plus âgé
All this time I was finding myself
Tout ce temps, je me cherchais
And I didn't know I was lost
Et je ne savais pas que j'étais perdu
I tried carrying the weight of the world
J'ai essayé de porter le poids du monde
But I only have two hands
Mais je n'ai que deux mains
I hope I get the chance to travel the world
J'espère avoir la chance de voyager à travers le monde
But I don't have any plans
Mais je n'ai aucun plan
I wish that I could stay forever this young
J'aimerais pouvoir rester éternellement jeune
Not afraid to close my eyes
Pas peur de fermer les yeux
Life's a game made for everyone
La vie est un jeu fait pour tout le monde
And love is the prize
Et l'amour est le prix
So wake me up when it's all over
Alors réveille-moi quand tout sera fini
When I'm wiser and I'm older
Quand je serai plus sage et plus âgé
All this time I was finding myself
Tout ce temps, je me cherchais
And I didn't know I was lost
Et je ne savais pas que j'étais perdu
So wake me up when it's all over
Alors réveille-moi quand tout sera fini
When I'm wiser and I'm older
Quand je serai plus sage et plus âgé
All this time I was finding myself
Tout ce temps, je me cherchais
And I didn't know I was lost
Et je ne savais pas que j'étais perdu
I didn't know I was lost
Je ne savais pas que j'étais perdu
I didn't know I was lost
Je ne savais pas que j'étais perdu
I didn't know I was lost
Je ne savais pas que j'étais perdu
I didn't know I was lost
Je ne savais pas que j'étais perdu
So wake me up when it's all over
Alors réveille-moi quand tout sera fini
When I'm wiser and I'm older
Quand je serai plus sage et plus âgé
All this time I was finding myself
Tout ce temps, je me cherchais
And I didn't know I was lost
Et je ne savais pas que j'étais perdu
Feeling my way through the darkness
Sentendo il mio cammino attraverso l'oscurità
Guided by a beating heart
Guidato da un cuore pulsante
I can't tell where the journey will end
Non posso dire dove finirà il viaggio
But I know where to start
Ma so da dove iniziare
They tell me I'm too young to understand
Mi dicono che sono troppo giovane per capire
They say I'm caught up in a dream
Dicono che sono preso in un sogno
Well life will pass me by if I don't open up my eyes
Bene, la vita mi passerà accanto se non apro i miei occhi
Well that's fine by me
Bene, per me va bene
So wake me up when it's all over
Quindi svegliami quando è tutto finito
When I'm wiser and I'm older
Quando sarò più saggio e più vecchio
All this time I was finding myself
Tutto questo tempo stavo cercando me stesso
And I didn't know I was lost
E non sapevo che ero perso
So wake me up when it's all over
Quindi svegliami quando è tutto finito
When I'm wiser and I'm older
Quando sarò più saggio e più vecchio
All this time I was finding myself
Tutto questo tempo stavo cercando me stesso
And I didn't know I was lost
E non sapevo che ero perso
I tried carrying the weight of the world
Ho provato a portare il peso del mondo
But I only have two hands
Ma ho solo due mani
I hope I get the chance to travel the world
Spero di avere l'opportunità di viaggiare per il mondo
But I don't have any plans
Ma non ho nessun piano
I wish that I could stay forever this young
Vorrei poter rimanere per sempre così giovane
Not afraid to close my eyes
Non ho paura di chiudere gli occhi
Life's a game made for everyone
La vita è un gioco fatto per tutti
And love is the prize
E l'amore è il premio
So wake me up when it's all over
Quindi svegliami quando è tutto finito
When I'm wiser and I'm older
Quando sarò più saggio e più vecchio
All this time I was finding myself
Tutto questo tempo stavo cercando me stesso
And I didn't know I was lost
E non sapevo che ero perso
So wake me up when it's all over
Quindi svegliami quando è tutto finito
When I'm wiser and I'm older
Quando sarò più saggio e più vecchio
All this time I was finding myself
Tutto questo tempo stavo cercando me stesso
And I didn't know I was lost
E non sapevo che ero perso
I didn't know I was lost
Non sapevo di essere perso
I didn't know I was lost
Non sapevo di essere perso
I didn't know I was lost
Non sapevo di essere perso
I didn't know I was lost
Non sapevo di essere perso
So wake me up when it's all over
Quindi svegliami quando è tutto finito
When I'm wiser and I'm older
Quando sarò più saggio e più vecchio
All this time I was finding myself
Tutto questo tempo stavo cercando me stesso
And I didn't know I was lost
E non sapevo che ero perso
Feeling my way through the darkness
Meraba jalan dalam kegelapan
Guided by a beating heart
Dipandu oleh detak jantung
I can't tell where the journey will end
Aku tak bisa mengatakan di mana perjalanan ini akan berakhir
But I know where to start
Tapi aku tahu di mana harus memulai
They tell me I'm too young to understand
Mereka bilang aku terlalu muda untuk mengerti
They say I'm caught up in a dream
Mereka bilang aku terjebak dalam mimpi
Well life will pass me by if I don't open up my eyes
Nah, hidup akan lewat begitu saja jika aku tidak membuka mataku
Well that's fine by me
Yah, itu tidak masalah bagiku
So wake me up when it's all over
Jadi bangunkan aku saat semuanya berakhir
When I'm wiser and I'm older
Saat aku lebih bijak dan lebih tua
All this time I was finding myself
Selama ini aku sedang mencari diri sendiri
And I didn't know I was lost
Dan aku tidak tahu bahwa aku tersesat
So wake me up when it's all over
Jadi bangunkan aku saat semuanya berakhir
When I'm wiser and I'm older
Saat aku lebih bijak dan lebih tua
All this time I was finding myself
Selama ini aku sedang mencari diri sendiri
And I didn't know I was lost
Dan aku tidak tahu bahwa aku tersesat
I tried carrying the weight of the world
Aku mencoba memikul beban dunia
But I only have two hands
Tapi aku hanya memiliki dua tangan
I hope I get the chance to travel the world
Aku berharap aku mendapatkan kesempatan untuk menjelajahi dunia
But I don't have any plans
Tapi aku tidak memiliki rencana apa pun
I wish that I could stay forever this young
Aku berharap aku bisa tetap muda selamanya
Not afraid to close my eyes
Tidak takut untuk menutup mata
Life's a game made for everyone
Hidup adalah permainan yang dibuat untuk semua orang
And love is the prize
Dan cinta adalah hadiahnya
So wake me up when it's all over
Jadi bangunkan aku saat semuanya berakhir
When I'm wiser and I'm older
Saat aku lebih bijak dan lebih tua
All this time I was finding myself
Selama ini aku sedang mencari diri sendiri
And I didn't know I was lost
Dan aku tidak tahu bahwa aku tersesat
So wake me up when it's all over
Jadi bangunkan aku saat semuanya berakhir
When I'm wiser and I'm older
Saat aku lebih bijak dan lebih tua
All this time I was finding myself
Selama ini aku sedang mencari diri sendiri
And I didn't know I was lost
Dan aku tidak tahu bahwa aku tersesat
I didn't know I was lost
Aku tidak tahu aku tersesat
I didn't know I was lost
Aku tidak tahu aku tersesat
I didn't know I was lost
Aku tidak tahu aku tersesat
I didn't know I was lost
Aku tidak tahu aku tersesat
So wake me up when it's all over
Jadi bangunkan aku saat semuanya berakhir
When I'm wiser and I'm older
Saat aku lebih bijak dan lebih tua
All this time I was finding myself
Selama ini aku sedang mencari diri sendiri
And I didn't know I was lost
Dan aku tidak tahu bahwa aku tersesat
Feeling my way through the darkness
คลำทางในความมืด
Guided by a beating heart
นำทางโดยหัวใจที่เต้น
I can't tell where the journey will end
ฉันบอกไม่ได้ว่าการเดินทางจะจบที่ไหน
But I know where to start
แต่ฉันรู้ว่าจะเริ่มต้นที่ไหน
They tell me I'm too young to understand
พวกเขาบอกฉันว่าฉันยังเด็กเกินไปที่จะเข้าใจ
They say I'm caught up in a dream
พวกเขาบอกว่าฉันติดอยู่ในฝัน
Well life will pass me by if I don't open up my eyes
ชีวิตจะผ่านฉันไปถ้าฉันไม่ลืมตา
Well that's fine by me
ก็ไม่เป็นไรกับฉัน
So wake me up when it's all over
ดังนั้นปลุกฉันขึ้นเมื่อทุกอย่างจบลง
When I'm wiser and I'm older
เมื่อฉันฉลาดและแก่ขึ้น
All this time I was finding myself
ตลอดเวลานี้ฉันกำลังค้นหาตัวเอง
And I didn't know I was lost
และฉันไม่รู้ว่าฉันหลงทาง
So wake me up when it's all over
ดังนั้นปลุกฉันขึ้นเมื่อทุกอย่างจบลง
When I'm wiser and I'm older
เมื่อฉันฉลาดและแก่ขึ้น
All this time I was finding myself
ตลอดเวลานี้ฉันกำลังค้นหาตัวเอง
And I didn't know I was lost
และฉันไม่รู้ว่าฉันหลงทาง
I tried carrying the weight of the world
ฉันพยายามแบกรับน้ำหนักของโลก
But I only have two hands
แต่ฉันมีมือเพียงสองข้าง
I hope I get the chance to travel the world
ฉันหวังว่าจะมีโอกาสได้เดินทางไปทั่วโลก
But I don't have any plans
แต่ฉันไม่มีแผนใดๆ
I wish that I could stay forever this young
ฉันหวังว่าฉันจะอยู่อย่างนี้ได้ตลอดไป
Not afraid to close my eyes
ไม่กลัวที่จะหลับตา
Life's a game made for everyone
ชีวิตเป็นเกมที่ทุกคนเล่นได้
And love is the prize
และรักคือรางวัล
So wake me up when it's all over
ดังนั้นปลุกฉันขึ้นเมื่อทุกอย่างจบลง
When I'm wiser and I'm older
เมื่อฉันฉลาดและแก่ขึ้น
All this time I was finding myself
ตลอดเวลานี้ฉันกำลังค้นหาตัวเอง
And I didn't know I was lost
และฉันไม่รู้ว่าฉันหลงทาง
So wake me up when it's all over
ดังนั้นปลุกฉันขึ้นเมื่อทุกอย่างจบลง
When I'm wiser and I'm older
เมื่อฉันฉลาดและแก่ขึ้น
All this time I was finding myself
ตลอดเวลานี้ฉันกำลังค้นหาตัวเอง
And I didn't know I was lost
และฉันไม่รู้ว่าฉันหลงทาง
I didn't know I was lost
ฉันไม่รู้ว่าฉันหลงทาง
I didn't know I was lost
ฉันไม่รู้ว่าฉันหลงทาง
I didn't know I was lost
ฉันไม่รู้ว่าฉันหลงทาง
I didn't know I was lost
ฉันไม่รู้ว่าฉันหลงทาง
So wake me up when it's all over
ดังนั้นปลุกฉันขึ้นเมื่อทุกอย่างจบลง
When I'm wiser and I'm older
เมื่อฉันฉลาดและแก่ขึ้น
All this time I was finding myself
ตลอดเวลานี้ฉันกำลังค้นหาตัวเอง
And I didn't know I was lost
และฉันไม่รู้ว่าฉันหลงทาง
Feeling my way through the darkness
在黑暗中摸索前行
Guided by a beating heart
被一颗跳动的心引导
I can't tell where the journey will end
我无法预知旅程的终点
But I know where to start
但我知道从哪里开始
They tell me I'm too young to understand
他们告诉我我太年轻，无法理解
They say I'm caught up in a dream
他们说我陷入了梦中
Well life will pass me by if I don't open up my eyes
如果我不睁开眼睛，生活就会从我身边溜走
Well that's fine by me
那对我来说也无所谓
So wake me up when it's all over
所以当一切都结束时叫醒我
When I'm wiser and I'm older
当我更聪明、更老练的时候
All this time I was finding myself
这段时间我一直在寻找自己
And I didn't know I was lost
而我不知道我迷失了
So wake me up when it's all over
所以当一切都结束时叫醒我
When I'm wiser and I'm older
当我更聪明、更老练的时候
All this time I was finding myself
这段时间我一直在寻找自己
And I didn't know I was lost
而我不知道我迷失了
I tried carrying the weight of the world
我试图承担世界的重量
But I only have two hands
但我只有两只手
I hope I get the chance to travel the world
我希望我有机会环游世界
But I don't have any plans
但我没有任何计划
I wish that I could stay forever this young
我希望我能永远这么年轻
Not afraid to close my eyes
不害怕闭上眼睛
Life's a game made for everyone
生活是为每个人准备的游戏
And love is the prize
爱是奖赏
So wake me up when it's all over
所以当一切都结束时叫醒我
When I'm wiser and I'm older
当我更聪明、更老练的时候
All this time I was finding myself
这段时间我一直在寻找自己
And I didn't know I was lost
而我不知道我迷失了
So wake me up when it's all over
所以当一切都结束时叫醒我
When I'm wiser and I'm older
当我更聪明、更老练的时候
All this time I was finding myself
这段时间我一直在寻找自己
And I didn't know I was lost
而我不知道我迷失了
I didn't know I was lost
我不知道我迷失了
I didn't know I was lost
我不知道我迷失了
I didn't know I was lost
我不知道我迷失了
I didn't know I was lost
我不知道我迷失了
So wake me up when it's all over
所以当一切都结束时叫醒我
When I'm wiser and I'm older
当我更聪明、更老练的时候
All this time I was finding myself
这段时间我一直在寻找自己
And I didn't know I was lost
而我不知道我迷失了