Finis les
KASSIMOU DJAE, BENJAMIN COSTECALDE
Benjay Beatz
Ils croient qu'ils sont forts, petits miskines
Je suis là depuis Luciano, guettah au shit
Parle en français, tu n'as pas percé
Je te jure sur mon fils, ils n'ont pas un euro
Je n'ai jamais fait semblant, dégaine de délinquant
J'ai tout niqué avec la Psykatra, tu le sais
Mes amis d'enfance me croisent, ils m'offensent, ils me disent "Kassim, finis-les"
J'reçois des appels des Baumettes, des quartiers chauds, Marseille me dit "Finis-les!"
Même avant de dormir le soir ma femme me dit "ma vie, finis-les!"
Même mes enfants innocents me disent "papa, finis-les!"
Chaque jour je fais le tour, j'reviens sur mes pas
Vais-je arrêter un jour? WAllah je sais pas
J'ai fait des sous dans l'rap starfAllah
Je reste que par amour ou pour les abattre
C'est la bagarre faut que ça soit rentable mais qui rivalise?
Je sais pas t'es bizarre, je vais te baiser ta race, ramenez-moi un calibre
Si ça part en couilles dans le rap game enterre-moi à Foumbouni
Protégez ma mère si elle souffre, j'ai pas fini
On dit que j'rappe pour les minots
Qu'à 32 ans j'ai pas mûri
Toujours crapuleux sur le piano, tu le sais
Mes amis d'enfance me croisent, ils m'offensent, ils me disent "Kassim, finis-les"
J'reçois des appels des Baumettes, des quartiers chauds, Marseille me dit "finis-les!"
Même avant de dormir le soir ma femme me dit "ma vie, finis-les!"
Même mes enfants innocents me disent "papa, finis-les!"
Chaque jour je fais le tour, j'reviens sur mes pas
Vais-je arrêter un jour? WAllah je sais pas
J'ai fait des sous dans l'rap starfAllah
Je reste que par amour ou pour les abattre
Les rappeurs bavent, j'ramène à boire
J'vous pisse à la raie , j'suis un bâtard
Dis-moi qui sont ces pélos, dis-leur que j'suis Alonzo
J'vous fais hagar, j'suis le Capi Dei Capo
J'suis le Capi Dei Capo (2054 mamé)
J'suis le Capi Dei Capo, eh
J'suis le Capi Dei Capo
(Capo Dei Capi)
Benjay Beatz
Benjay Beatz
Ils croient qu'ils sont forts, petits miskines
Sie glauben, sie sind stark, kleine Miskines
Je suis là depuis Luciano, guettah au shit
Ich bin seit Luciano hier, auf der Lauer nach Scheiße
Parle en français, tu n'as pas percé
Sprich auf Französisch, du hast es nicht geschafft
Je te jure sur mon fils, ils n'ont pas un euro
Ich schwöre auf meinen Sohn, sie haben keinen Euro
Je n'ai jamais fait semblant, dégaine de délinquant
Ich habe nie so getan, als ob, mit der Haltung eines Delinquenten
J'ai tout niqué avec la Psykatra, tu le sais
Ich habe alles mit der Psykatra zerstört, du weißt es
Mes amis d'enfance me croisent, ils m'offensent, ils me disent "Kassim, finis-les"
Meine Kindheitsfreunde begegnen mir, sie beleidigen mich, sie sagen mir "Kassim, mach sie fertig"
J'reçois des appels des Baumettes, des quartiers chauds, Marseille me dit "Finis-les!"
Ich bekomme Anrufe aus den Baumettes, aus den heißen Vierteln, Marseille sagt mir "Mach sie fertig!"
Même avant de dormir le soir ma femme me dit "ma vie, finis-les!"
Sogar bevor ich abends schlafen gehe, sagt meine Frau mir "mein Leben, mach sie fertig!"
Même mes enfants innocents me disent "papa, finis-les!"
Sogar meine unschuldigen Kinder sagen mir "Papa, mach sie fertig!"
Chaque jour je fais le tour, j'reviens sur mes pas
Jeden Tag mache ich die Runde, ich kehre auf meine Schritte zurück
Vais-je arrêter un jour? WAllah je sais pas
Werde ich eines Tages aufhören? WAllah, ich weiß es nicht
J'ai fait des sous dans l'rap starfAllah
Ich habe Geld im Rap gemacht, starfAllah
Je reste que par amour ou pour les abattre
Ich bleibe nur aus Liebe oder um sie zu erledigen
C'est la bagarre faut que ça soit rentable mais qui rivalise?
Es ist ein Kampf, es muss rentabel sein, aber wer kann mithalten?
Je sais pas t'es bizarre, je vais te baiser ta race, ramenez-moi un calibre
Ich weiß nicht, du bist seltsam, ich werde deine Rasse ficken, bringt mir eine Kaliber
Si ça part en couilles dans le rap game enterre-moi à Foumbouni
Wenn es im Rap-Spiel schief geht, begrabe mich in Foumbouni
Protégez ma mère si elle souffre, j'ai pas fini
Schützt meine Mutter, wenn sie leidet, ich bin noch nicht fertig
On dit que j'rappe pour les minots
Man sagt, ich rappe für die Kinder
Qu'à 32 ans j'ai pas mûri
Dass ich mit 32 Jahren nicht gereift bin
Toujours crapuleux sur le piano, tu le sais
Immer noch schurkisch am Klavier, du weißt es
Mes amis d'enfance me croisent, ils m'offensent, ils me disent "Kassim, finis-les"
Meine Kindheitsfreunde begegnen mir, sie beleidigen mich, sie sagen mir "Kassim, mach sie fertig"
J'reçois des appels des Baumettes, des quartiers chauds, Marseille me dit "finis-les!"
Ich bekomme Anrufe aus den Baumettes, aus den heißen Vierteln, Marseille sagt mir "Mach sie fertig!"
Même avant de dormir le soir ma femme me dit "ma vie, finis-les!"
Sogar bevor ich abends schlafen gehe, sagt meine Frau mir "mein Leben, mach sie fertig!"
Même mes enfants innocents me disent "papa, finis-les!"
Sogar meine unschuldigen Kinder sagen mir "Papa, mach sie fertig!"
Chaque jour je fais le tour, j'reviens sur mes pas
Jeden Tag mache ich die Runde, ich kehre auf meine Schritte zurück
Vais-je arrêter un jour? WAllah je sais pas
Werde ich eines Tages aufhören? WAllah, ich weiß es nicht
J'ai fait des sous dans l'rap starfAllah
Ich habe Geld im Rap gemacht, starfAllah
Je reste que par amour ou pour les abattre
Ich bleibe nur aus Liebe oder um sie zu erledigen
Les rappeurs bavent, j'ramène à boire
Die Rapper sabbern, ich bringe was zu trinken
J'vous pisse à la raie , j'suis un bâtard
Ich pisse euch an, ich bin ein Bastard
Dis-moi qui sont ces pélos, dis-leur que j'suis Alonzo
Sag mir, wer sind diese Typen, sag ihnen, dass ich Alonzo bin
J'vous fais hagar, j'suis le Capi Dei Capo
Ich mache euch fertig, ich bin der Capi Dei Capo
J'suis le Capi Dei Capo (2054 mamé)
Ich bin der Capi Dei Capo (2054 Mamé)
J'suis le Capi Dei Capo, eh
Ich bin der Capi Dei Capo, eh
J'suis le Capi Dei Capo
Ich bin der Capi Dei Capo
(Capo Dei Capi)
(Capo Dei Capi)
Benjay Beatz
Benjay Beatz
Ils croient qu'ils sont forts, petits miskines
Eles pensam que são fortes, pobres coitados
Je suis là depuis Luciano, guettah au shit
Estou aqui desde Luciano, observando a merda
Parle en français, tu n'as pas percé
Fale em francês, você não conseguiu
Je te jure sur mon fils, ils n'ont pas un euro
Juro pelo meu filho, eles não têm um euro
Je n'ai jamais fait semblant, dégaine de délinquant
Nunca fingi, atitude de delinquente
J'ai tout niqué avec la Psykatra, tu le sais
Arruinei tudo com a Psykatra, você sabe
Mes amis d'enfance me croisent, ils m'offensent, ils me disent "Kassim, finis-les"
Meus amigos de infância me encontram, me ofendem, dizem "Kassim, acabe com eles"
J'reçois des appels des Baumettes, des quartiers chauds, Marseille me dit "Finis-les!"
Recebo ligações de Baumettes, de bairros perigosos, Marselha me diz "Acabe com eles!"
Même avant de dormir le soir ma femme me dit "ma vie, finis-les!"
Mesmo antes de dormir à noite minha esposa me diz "meu amor, acabe com eles!"
Même mes enfants innocents me disent "papa, finis-les!"
Até meus filhos inocentes me dizem "papai, acabe com eles!"
Chaque jour je fais le tour, j'reviens sur mes pas
Todos os dias dou uma volta, volto aos meus passos
Vais-je arrêter un jour? WAllah je sais pas
Vou parar um dia? WAllah eu não sei
J'ai fait des sous dans l'rap starfAllah
Fiz dinheiro no rap starfAllah
Je reste que par amour ou pour les abattre
Fico apenas por amor ou para derrubá-los
C'est la bagarre faut que ça soit rentable mais qui rivalise?
É uma luta, tem que ser rentável, mas quem pode competir?
Je sais pas t'es bizarre, je vais te baiser ta race, ramenez-moi un calibre
Não sei, você é estranho, vou foder você, traga-me uma arma
Si ça part en couilles dans le rap game enterre-moi à Foumbouni
Se tudo der errado no jogo do rap, enterre-me em Foumbouni
Protégez ma mère si elle souffre, j'ai pas fini
Proteja minha mãe se ela sofrer, eu não terminei
On dit que j'rappe pour les minots
Dizem que eu faço rap para os garotos
Qu'à 32 ans j'ai pas mûri
Que aos 32 anos eu não amadureci
Toujours crapuleux sur le piano, tu le sais
Sempre criminoso no piano, você sabe
Mes amis d'enfance me croisent, ils m'offensent, ils me disent "Kassim, finis-les"
Meus amigos de infância me encontram, me ofendem, dizem "Kassim, acabe com eles"
J'reçois des appels des Baumettes, des quartiers chauds, Marseille me dit "finis-les!"
Recebo ligações de Baumettes, de bairros perigosos, Marselha me diz "Acabe com eles!"
Même avant de dormir le soir ma femme me dit "ma vie, finis-les!"
Mesmo antes de dormir à noite minha esposa me diz "meu amor, acabe com eles!"
Même mes enfants innocents me disent "papa, finis-les!"
Até meus filhos inocentes me dizem "papai, acabe com eles!"
Chaque jour je fais le tour, j'reviens sur mes pas
Todos os dias dou uma volta, volto aos meus passos
Vais-je arrêter un jour? WAllah je sais pas
Vou parar um dia? WAllah eu não sei
J'ai fait des sous dans l'rap starfAllah
Fiz dinheiro no rap starfAllah
Je reste que par amour ou pour les abattre
Fico apenas por amor ou para derrubá-los
Les rappeurs bavent, j'ramène à boire
Os rappers babam, trago algo para beber
J'vous pisse à la raie , j'suis un bâtard
Mijo em vocês, sou um bastardo
Dis-moi qui sont ces pélos, dis-leur que j'suis Alonzo
Diga-me quem são esses caras, diga a eles que sou Alonzo
J'vous fais hagar, j'suis le Capi Dei Capo
Eu faço vocês se ferrarem, sou o Capi Dei Capo
J'suis le Capi Dei Capo (2054 mamé)
Sou o Capi Dei Capo (2054 mamé)
J'suis le Capi Dei Capo, eh
Sou o Capi Dei Capo, eh
J'suis le Capi Dei Capo
Sou o Capi Dei Capo
(Capo Dei Capi)
(Capo Dei Capi)
Benjay Beatz
Benjay Beatz
Ils croient qu'ils sont forts, petits miskines
They think they're strong, poor little things
Je suis là depuis Luciano, guettah au shit
I've been here since Luciano, watching the shit
Parle en français, tu n'as pas percé
Speak in French, you haven't made it
Je te jure sur mon fils, ils n'ont pas un euro
I swear on my son, they don't have a euro
Je n'ai jamais fait semblant, dégaine de délinquant
I've never pretended, delinquent's draw
J'ai tout niqué avec la Psykatra, tu le sais
I fucked everything up with Psykatra, you know it
Mes amis d'enfance me croisent, ils m'offensent, ils me disent "Kassim, finis-les"
My childhood friends cross me, they offend me, they say "Kassim, finish them"
J'reçois des appels des Baumettes, des quartiers chauds, Marseille me dit "Finis-les!"
I get calls from Baumettes, from the hot neighborhoods, Marseille tells me "Finish them!"
Même avant de dormir le soir ma femme me dit "ma vie, finis-les!"
Even before going to sleep at night my wife tells me "my life, finish them!"
Même mes enfants innocents me disent "papa, finis-les!"
Even my innocent children tell me "daddy, finish them!"
Chaque jour je fais le tour, j'reviens sur mes pas
Every day I go around, I come back on my steps
Vais-je arrêter un jour? WAllah je sais pas
Will I stop one day? By Allah, I don't know
J'ai fait des sous dans l'rap starfAllah
I made money in rap, by Allah
Je reste que par amour ou pour les abattre
I stay only for love or to take them down
C'est la bagarre faut que ça soit rentable mais qui rivalise?
It's a fight, it has to be profitable but who competes?
Je sais pas t'es bizarre, je vais te baiser ta race, ramenez-moi un calibre
I don't know, you're weird, I'm going to fuck you up, bring me a caliber
Si ça part en couilles dans le rap game enterre-moi à Foumbouni
If it goes to shit in the rap game, bury me in Foumbouni
Protégez ma mère si elle souffre, j'ai pas fini
Protect my mother if she suffers, I'm not finished
On dit que j'rappe pour les minots
They say I rap for the kids
Qu'à 32 ans j'ai pas mûri
That at 32 I haven't matured
Toujours crapuleux sur le piano, tu le sais
Always criminal on the piano, you know it
Mes amis d'enfance me croisent, ils m'offensent, ils me disent "Kassim, finis-les"
My childhood friends cross me, they offend me, they say "Kassim, finish them"
J'reçois des appels des Baumettes, des quartiers chauds, Marseille me dit "finis-les!"
I get calls from Baumettes, from the hot neighborhoods, Marseille tells me "Finish them!"
Même avant de dormir le soir ma femme me dit "ma vie, finis-les!"
Even before going to sleep at night my wife tells me "my life, finish them!"
Même mes enfants innocents me disent "papa, finis-les!"
Even my innocent children tell me "daddy, finish them!"
Chaque jour je fais le tour, j'reviens sur mes pas
Every day I go around, I come back on my steps
Vais-je arrêter un jour? WAllah je sais pas
Will I stop one day? By Allah, I don't know
J'ai fait des sous dans l'rap starfAllah
I made money in rap, by Allah
Je reste que par amour ou pour les abattre
I stay only for love or to take them down
Les rappeurs bavent, j'ramène à boire
The rappers drool, I bring drinks
J'vous pisse à la raie , j'suis un bâtard
I piss you off, I'm a bastard
Dis-moi qui sont ces pélos, dis-leur que j'suis Alonzo
Tell me who these guys are, tell them I'm Alonzo
J'vous fais hagar, j'suis le Capi Dei Capo
I make you stagger, I'm the Capi Dei Capo
J'suis le Capi Dei Capo (2054 mamé)
I'm the Capi Dei Capo (2054 mamé)
J'suis le Capi Dei Capo, eh
I'm the Capi Dei Capo, eh
J'suis le Capi Dei Capo
I'm the Capi Dei Capo
(Capo Dei Capi)
(Capo Dei Capi)
Benjay Beatz
Benjay Beatz
Ils croient qu'ils sont forts, petits miskines
Creen que son fuertes, pequeños desgraciados
Je suis là depuis Luciano, guettah au shit
Estoy aquí desde Luciano, vigilando la mierda
Parle en français, tu n'as pas percé
Habla en francés, no has triunfado
Je te jure sur mon fils, ils n'ont pas un euro
Te lo juro por mi hijo, no tienen un euro
Je n'ai jamais fait semblant, dégaine de délinquant
Nunca he fingido, actitud de delincuente
J'ai tout niqué avec la Psykatra, tu le sais
Lo arruiné todo con la Psykatra, lo sabes
Mes amis d'enfance me croisent, ils m'offensent, ils me disent "Kassim, finis-les"
Mis amigos de la infancia me encuentran, me ofenden, me dicen "Kassim, acaba con ellos"
J'reçois des appels des Baumettes, des quartiers chauds, Marseille me dit "Finis-les!"
Recibo llamadas de Baumettes, de barrios peligrosos, Marsella me dice "¡Acaba con ellos!"
Même avant de dormir le soir ma femme me dit "ma vie, finis-les!"
Incluso antes de dormir por la noche mi mujer me dice "mi vida, acaba con ellos!"
Même mes enfants innocents me disent "papa, finis-les!"
Incluso mis hijos inocentes me dicen "papá, acaba con ellos!"
Chaque jour je fais le tour, j'reviens sur mes pas
Cada día doy la vuelta, vuelvo sobre mis pasos
Vais-je arrêter un jour? WAllah je sais pas
¿Voy a parar algún día? Por Alá, no lo sé
J'ai fait des sous dans l'rap starfAllah
He hecho dinero en el rap, por Alá
Je reste que par amour ou pour les abattre
Solo me quedo por amor o para derribarlos
C'est la bagarre faut que ça soit rentable mais qui rivalise?
Es una pelea, tiene que ser rentable pero ¿quién rivaliza?
Je sais pas t'es bizarre, je vais te baiser ta race, ramenez-moi un calibre
No sé, eres raro, voy a joderte, tráeme una pistola
Si ça part en couilles dans le rap game enterre-moi à Foumbouni
Si todo se va al carajo en el juego del rap, entiérrame en Foumbouni
Protégez ma mère si elle souffre, j'ai pas fini
Protege a mi madre si sufre, no he terminado
On dit que j'rappe pour les minots
Dicen que rapeo para los niños
Qu'à 32 ans j'ai pas mûri
Que a los 32 años no he madurado
Toujours crapuleux sur le piano, tu le sais
Siempre malvado en el piano, lo sabes
Mes amis d'enfance me croisent, ils m'offensent, ils me disent "Kassim, finis-les"
Mis amigos de la infancia me encuentran, me ofenden, me dicen "Kassim, acaba con ellos"
J'reçois des appels des Baumettes, des quartiers chauds, Marseille me dit "finis-les!"
Recibo llamadas de Baumettes, de barrios peligrosos, Marsella me dice "¡Acaba con ellos!"
Même avant de dormir le soir ma femme me dit "ma vie, finis-les!"
Incluso antes de dormir por la noche mi mujer me dice "mi vida, acaba con ellos!"
Même mes enfants innocents me disent "papa, finis-les!"
Incluso mis hijos inocentes me dicen "papá, acaba con ellos!"
Chaque jour je fais le tour, j'reviens sur mes pas
Cada día doy la vuelta, vuelvo sobre mis pasos
Vais-je arrêter un jour? WAllah je sais pas
¿Voy a parar algún día? Por Alá, no lo sé
J'ai fait des sous dans l'rap starfAllah
He hecho dinero en el rap, por Alá
Je reste que par amour ou pour les abattre
Solo me quedo por amor o para derribarlos
Les rappeurs bavent, j'ramène à boire
Los raperos babean, traigo algo para beber
J'vous pisse à la raie , j'suis un bâtard
Os meo en la raya, soy un bastardo
Dis-moi qui sont ces pélos, dis-leur que j'suis Alonzo
Dime quiénes son estos tipos, diles que soy Alonzo
J'vous fais hagar, j'suis le Capi Dei Capo
Os hago hagar, soy el Capi Dei Capo
J'suis le Capi Dei Capo (2054 mamé)
Soy el Capi Dei Capo (2054 mamé)
J'suis le Capi Dei Capo, eh
Soy el Capi Dei Capo, eh
J'suis le Capi Dei Capo
Soy el Capi Dei Capo
(Capo Dei Capi)
(Capo Dei Capi)
Benjay Beatz
Benjay Beatz
Ils croient qu'ils sont forts, petits miskines
Credono di essere forti, poveri piccoli
Je suis là depuis Luciano, guettah au shit
Sono qui da quando c'era Luciano, guardando la roba
Parle en français, tu n'as pas percé
Parla in francese, non sei riuscito a sfondare
Je te jure sur mon fils, ils n'ont pas un euro
Ti giuro su mio figlio, non hanno un euro
Je n'ai jamais fait semblant, dégaine de délinquant
Non ho mai fatto finta, atteggiamento da delinquente
J'ai tout niqué avec la Psykatra, tu le sais
Ho rovinato tutto con la Psykatra, lo sai
Mes amis d'enfance me croisent, ils m'offensent, ils me disent "Kassim, finis-les"
I miei amici d'infanzia mi incontrano, mi offendono, mi dicono "Kassim, finiscili"
J'reçois des appels des Baumettes, des quartiers chauds, Marseille me dit "Finis-les!"
Ricevo chiamate dalle Baumettes, dai quartieri caldi, Marsiglia mi dice "Finiscili!"
Même avant de dormir le soir ma femme me dit "ma vie, finis-les!"
Anche prima di dormire la sera mia moglie mi dice "amore mio, finiscili!"
Même mes enfants innocents me disent "papa, finis-les!"
Anche i miei bambini innocenti mi dicono "papà, finiscili!"
Chaque jour je fais le tour, j'reviens sur mes pas
Ogni giorno faccio il giro, torno sui miei passi
Vais-je arrêter un jour? WAllah je sais pas
Mi fermerò un giorno? WAllah non lo so
J'ai fait des sous dans l'rap starfAllah
Ho fatto soldi nel rap starfAllah
Je reste que par amour ou pour les abattre
Resto solo per amore o per abbatterli
C'est la bagarre faut que ça soit rentable mais qui rivalise?
È una lotta, deve essere redditizia ma chi può competere?
Je sais pas t'es bizarre, je vais te baiser ta race, ramenez-moi un calibre
Non so, sei strano, ti scopo la razza, portami una calibro
Si ça part en couilles dans le rap game enterre-moi à Foumbouni
Se va tutto a rotoli nel rap game seppellitemi a Foumbouni
Protégez ma mère si elle souffre, j'ai pas fini
Proteggete mia madre se soffre, non ho finito
On dit que j'rappe pour les minots
Dicono che rappo per i ragazzini
Qu'à 32 ans j'ai pas mûri
Che a 32 anni non sono maturato
Toujours crapuleux sur le piano, tu le sais
Sempre delinquente al piano, lo sai
Mes amis d'enfance me croisent, ils m'offensent, ils me disent "Kassim, finis-les"
I miei amici d'infanzia mi incontrano, mi offendono, mi dicono "Kassim, finiscili"
J'reçois des appels des Baumettes, des quartiers chauds, Marseille me dit "finis-les!"
Ricevo chiamate dalle Baumettes, dai quartieri caldi, Marsiglia mi dice "Finiscili!"
Même avant de dormir le soir ma femme me dit "ma vie, finis-les!"
Anche prima di dormire la sera mia moglie mi dice "amore mio, finiscili!"
Même mes enfants innocents me disent "papa, finis-les!"
Anche i miei bambini innocenti mi dicono "papà, finiscili!"
Chaque jour je fais le tour, j'reviens sur mes pas
Ogni giorno faccio il giro, torno sui miei passi
Vais-je arrêter un jour? WAllah je sais pas
Mi fermerò un giorno? WAllah non lo so
J'ai fait des sous dans l'rap starfAllah
Ho fatto soldi nel rap starfAllah
Je reste que par amour ou pour les abattre
Resto solo per amore o per abbatterli
Les rappeurs bavent, j'ramène à boire
I rapper sbavano, porto da bere
J'vous pisse à la raie , j'suis un bâtard
Vi piscio addosso, sono un bastardo
Dis-moi qui sont ces pélos, dis-leur que j'suis Alonzo
Dimmi chi sono questi perdenti, dì loro che sono Alonzo
J'vous fais hagar, j'suis le Capi Dei Capo
Vi faccio a pezzi, sono il Capi Dei Capo
J'suis le Capi Dei Capo (2054 mamé)
Sono il Capi Dei Capo (2054 mamé)
J'suis le Capi Dei Capo, eh
Sono il Capi Dei Capo, eh
J'suis le Capi Dei Capo
Sono il Capi Dei Capo
(Capo Dei Capi)
(Capo Dei Capi)
Benjay Beatz
Benjay Beatz
Ils croient qu'ils sont forts, petits miskines
Mereka pikir mereka kuat, miskin kecil
Je suis là depuis Luciano, guettah au shit
Aku ada sejak Luciano, mengintai shit
Parle en français, tu n'as pas percé
Berbicara dalam bahasa Prancis, kamu tidak berhasil
Je te jure sur mon fils, ils n'ont pas un euro
Aku bersumpah pada anakku, mereka tidak punya satu euro pun
Je n'ai jamais fait semblant, dégaine de délinquant
Aku tidak pernah berpura-pura, gaya preman
J'ai tout niqué avec la Psykatra, tu le sais
Aku merusak semuanya dengan Psykatra, kamu tahu itu
Mes amis d'enfance me croisent, ils m'offensent, ils me disent "Kassim, finis-les"
Teman-teman masa kecilku bertemu denganku, mereka menyinggungku, mereka bilang "Kassim, habisi mereka"
J'reçois des appels des Baumettes, des quartiers chauds, Marseille me dit "Finis-les!"
Aku menerima panggilan dari Baumettes, dari daerah berbahaya, Marseille bilang "Habisi mereka!"
Même avant de dormir le soir ma femme me dit "ma vie, finis-les!"
Bahkan sebelum tidur di malam hari istriku bilang "sayangku, habisi mereka!"
Même mes enfants innocents me disent "papa, finis-les!"
Bahkan anak-anakku yang tidak bersalah bilang "papa, habisi mereka!"
Chaque jour je fais le tour, j'reviens sur mes pas
Setiap hari aku berkeliling, aku kembali ke jejakku
Vais-je arrêter un jour? WAllah je sais pas
Apakah aku akan berhenti suatu hari? WAllah aku tidak tahu
J'ai fait des sous dans l'rap starfAllah
Aku mendapatkan uang dari rap starfAllah
Je reste que par amour ou pour les abattre
Aku tetap di sini karena cinta atau untuk membunuh mereka
C'est la bagarre faut que ça soit rentable mais qui rivalise?
Ini pertarungan harus menguntungkan tapi siapa yang bisa bersaing?
Je sais pas t'es bizarre, je vais te baiser ta race, ramenez-moi un calibre
Aku tidak tahu kamu aneh, aku akan menghancurkanmu, bawakan aku senjata
Si ça part en couilles dans le rap game enterre-moi à Foumbouni
Jika semuanya berantakan dalam game rap, kubur aku di Foumbouni
Protégez ma mère si elle souffre, j'ai pas fini
Lindungi ibuku jika dia menderita, aku belum selesai
On dit que j'rappe pour les minots
Mereka bilang aku merap untuk anak-anak
Qu'à 32 ans j'ai pas mûri
Bahwa pada usia 32 tahun aku belum dewasa
Toujours crapuleux sur le piano, tu le sais
Selalu nakal di piano, kamu tahu itu
Mes amis d'enfance me croisent, ils m'offensent, ils me disent "Kassim, finis-les"
Teman-teman masa kecilku bertemu denganku, mereka menyinggungku, mereka bilang "Kassim, habisi mereka"
J'reçois des appels des Baumettes, des quartiers chauds, Marseille me dit "finis-les!"
Aku menerima panggilan dari Baumettes, dari daerah berbahaya, Marseille bilang "Habisi mereka!"
Même avant de dormir le soir ma femme me dit "ma vie, finis-les!"
Bahkan sebelum tidur di malam hari istriku bilang "sayangku, habisi mereka!"
Même mes enfants innocents me disent "papa, finis-les!"
Bahkan anak-anakku yang tidak bersalah bilang "papa, habisi mereka!"
Chaque jour je fais le tour, j'reviens sur mes pas
Setiap hari aku berkeliling, aku kembali ke jejakku
Vais-je arrêter un jour? WAllah je sais pas
Apakah aku akan berhenti suatu hari? WAllah aku tidak tahu
J'ai fait des sous dans l'rap starfAllah
Aku mendapatkan uang dari rap starfAllah
Je reste que par amour ou pour les abattre
Aku tetap di sini karena cinta atau untuk membunuh mereka
Les rappeurs bavent, j'ramène à boire
Rapper meludah, aku membawa minuman
J'vous pisse à la raie , j'suis un bâtard
Aku kencing di belakangmu, aku bajingan
Dis-moi qui sont ces pélos, dis-leur que j'suis Alonzo
Katakan padaku siapa orang-orang ini, katakan pada mereka bahwa aku Alonzo
J'vous fais hagar, j'suis le Capi Dei Capo
Aku membuat kalian takut, aku adalah Capi Dei Capo
J'suis le Capi Dei Capo (2054 mamé)
Aku adalah Capi Dei Capo (2054 mamé)
J'suis le Capi Dei Capo, eh
Aku adalah Capi Dei Capo, eh
J'suis le Capi Dei Capo
Aku adalah Capi Dei Capo
(Capo Dei Capi)
(Capo Dei Capi)
Benjay Beatz
Benjay Beatz
Ils croient qu'ils sont forts, petits miskines
พวกเขาเชื่อว่าพวกเขาแข็งแกร่ง น้องน้อยที่น่าสงสาร
Je suis là depuis Luciano, guettah au shit
ฉันอยู่ที่นี่ตั้งแต่ยุค Luciano, มองหา shit
Parle en français, tu n'as pas percé
พูดภาษาฝรั่งเศส, คุณยังไม่ได้ทะลุ
Je te jure sur mon fils, ils n'ont pas un euro
ฉันสาบานในนามลูกชายของฉัน, พวกเขาไม่มีเหรียญเดียว
Je n'ai jamais fait semblant, dégaine de délinquant
ฉันไม่เคยทำเป็น, ลักษณะของผู้กระทำความผิด
J'ai tout niqué avec la Psykatra, tu le sais
ฉันทำลายทุกอย่างด้วย Psykatra, คุณรู้
Mes amis d'enfance me croisent, ils m'offensent, ils me disent "Kassim, finis-les"
เพื่อนวัยเด็กของฉันเจอฉัน, พวกเขาดูถูกฉัน, พวกเขาบอกฉัน "Kassim, จบพวกเขา"
J'reçois des appels des Baumettes, des quartiers chauds, Marseille me dit "Finis-les!"
ฉันได้รับสายโทรศัพท์จาก Baumettes, จากย่านร้อน, Marseille บอกฉัน "จบพวกเขา!"
Même avant de dormir le soir ma femme me dit "ma vie, finis-les!"
แม้ก่อนที่ฉันจะนอนในคืนนั้น ภรรยาของฉันบอกฉัน "ชีวิตของฉัน, จบพวกเขา!"
Même mes enfants innocents me disent "papa, finis-les!"
แม้ลูกของฉันที่น่าสงสารก็บอกฉัน "พ่อ, จบพวกเขา!"
Chaque jour je fais le tour, j'reviens sur mes pas
ทุกวันฉันทำรอบ, ฉันกลับไปที่ที่เดิม
Vais-je arrêter un jour? WAllah je sais pas
ฉันจะหยุดวันหนึ่งหรือไม่? WAllah ฉันไม่รู้
J'ai fait des sous dans l'rap starfAllah
ฉันทำเงินจากการแร็ป starfAllah
Je reste que par amour ou pour les abattre
ฉันยังคงอยู่เพราะความรักหรือเพื่อทำลายพวกเขา
C'est la bagarre faut que ça soit rentable mais qui rivalise?
มันเป็นการต่อสู้ มันต้องคุ้มค่า แต่ใครจะแข่งขัน?
Je sais pas t'es bizarre, je vais te baiser ta race, ramenez-moi un calibre
ฉันไม่รู้ คุณแปลก ฉันจะเย็ดแม่ของคุณ, นำปืนมาให้ฉัน
Si ça part en couilles dans le rap game enterre-moi à Foumbouni
ถ้ามันเริ่มเป็นสถานการณ์ที่ไม่ดีในเกมแร็ป ฝังฉันที่ Foumbouni
Protégez ma mère si elle souffre, j'ai pas fini
ปกป้องแม่ของฉันถ้าเธอทุกข์, ฉันยังไม่จบ
On dit que j'rappe pour les minots
พวกเขาบอกว่าฉันแร็ปเพื่อเด็กๆ
Qu'à 32 ans j'ai pas mûri
ว่าฉันอายุ 32 ปีแล้วยังไม่เติบโต
Toujours crapuleux sur le piano, tu le sais
ยังคงเป็นคนอันตรายบนเปียโน, คุณรู้
Mes amis d'enfance me croisent, ils m'offensent, ils me disent "Kassim, finis-les"
เพื่อนวัยเด็กของฉันเจอฉัน, พวกเขาดูถูกฉัน, พวกเขาบอกฉัน "Kassim, จบพวกเขา"
J'reçois des appels des Baumettes, des quartiers chauds, Marseille me dit "finis-les!"
ฉันได้รับสายโทรศัพท์จาก Baumettes, จากย่านร้อน, Marseille บอกฉัน "จบพวกเขา!"
Même avant de dormir le soir ma femme me dit "ma vie, finis-les!"
แม้ก่อนที่ฉันจะนอนในคืนนั้น ภรรยาของฉันบอกฉัน "ชีวิตของฉัน, จบพวกเขา!"
Même mes enfants innocents me disent "papa, finis-les!"
แม้ลูกของฉันที่น่าสงสารก็บอกฉัน "พ่อ, จบพวกเขา!"
Chaque jour je fais le tour, j'reviens sur mes pas
ทุกวันฉันทำรอบ, ฉันกลับไปที่ที่เดิม
Vais-je arrêter un jour? WAllah je sais pas
ฉันจะหยุดวันหนึ่งหรือไม่? WAllah ฉันไม่รู้
J'ai fait des sous dans l'rap starfAllah
ฉันทำเงินจากการแร็ป starfAllah
Je reste que par amour ou pour les abattre
ฉันยังคงอยู่เพราะความรักหรือเพื่อทำลายพวกเขา
Les rappeurs bavent, j'ramène à boire
แร็ปเปอร์ทั้งหลายลากลิ้น, ฉันนำเครื่องดื่มมา
J'vous pisse à la raie , j'suis un bâtard
ฉันปัสสาวะที่รอยแยกของคุณ, ฉันเป็นคนอันตราย
Dis-moi qui sont ces pélos, dis-leur que j'suis Alonzo
บอกฉันว่าพวกเขาคือใคร, บอกพวกเขาว่าฉันคือ Alonzo
J'vous fais hagar, j'suis le Capi Dei Capo
ฉันทำให้คุณตกใจ, ฉันคือ Capi Dei Capo
J'suis le Capi Dei Capo (2054 mamé)
ฉันคือ Capi Dei Capo (2054 mamé)
J'suis le Capi Dei Capo, eh
ฉันคือ Capi Dei Capo, eh
J'suis le Capi Dei Capo
ฉันคือ Capi Dei Capo
(Capo Dei Capi)
(Capo Dei Capi)
Benjay Beatz
Benjay Beatz
Ils croient qu'ils sont forts, petits miskines
他们认为他们很强大，小可怜的家伙
Je suis là depuis Luciano, guettah au shit
我从Luciano开始就在这里，监视着大麻
Parle en français, tu n'as pas percé
用法语说话，你没有突破
Je te jure sur mon fils, ils n'ont pas un euro
我向我的儿子发誓，他们没有一欧元
Je n'ai jamais fait semblant, dégaine de délinquant
我从未假装过，犯罪者的姿态
J'ai tout niqué avec la Psykatra, tu le sais
我用Psykatra搞砸了一切，你知道的
Mes amis d'enfance me croisent, ils m'offensent, ils me disent "Kassim, finis-les"
我的童年朋友遇到我，他们冒犯我，他们对我说“Kassim，结束他们”
J'reçois des appels des Baumettes, des quartiers chauds, Marseille me dit "Finis-les!"
我接到Baumettes的电话，从热闹的区域，马赛告诉我“结束他们！”
Même avant de dormir le soir ma femme me dit "ma vie, finis-les!"
甚至在晚上睡觉前，我的妻子对我说“我的生活，结束他们！”
Même mes enfants innocents me disent "papa, finis-les!"
甚至我的无辜的孩子们告诉我“爸爸，结束他们！”
Chaque jour je fais le tour, j'reviens sur mes pas
每天我都在四处走动，我回到我的脚步
Vais-je arrêter un jour? WAllah je sais pas
我会停下来吗？WAllah我不知道
J'ai fait des sous dans l'rap starfAllah
我在rap starfAllah中赚了一些钱
Je reste que par amour ou pour les abattre
我只是因为爱或者为了击败他们而留下来
C'est la bagarre faut que ça soit rentable mais qui rivalise?
这是一场斗争，必须要有回报，但是谁能匹敌？
Je sais pas t'es bizarre, je vais te baiser ta race, ramenez-moi un calibre
我不知道你很奇怪，我会操你的种族，给我带来一把枪
Si ça part en couilles dans le rap game enterre-moi à Foumbouni
如果在rap游戏中出了问题，就把我埋在Foumbouni
Protégez ma mère si elle souffre, j'ai pas fini
保护我的母亲，如果她受苦，我还没完
On dit que j'rappe pour les minots
人们说我为了孩子们而说唱
Qu'à 32 ans j'ai pas mûri
我32岁了还没有成熟
Toujours crapuleux sur le piano, tu le sais
在钢琴上总是恶劣的，你知道的
Mes amis d'enfance me croisent, ils m'offensent, ils me disent "Kassim, finis-les"
我的童年朋友遇到我，他们冒犯我，他们对我说“Kassim，结束他们”
J'reçois des appels des Baumettes, des quartiers chauds, Marseille me dit "finis-les!"
我接到Baumettes的电话，从热闹的区域，马赛告诉我“结束他们！”
Même avant de dormir le soir ma femme me dit "ma vie, finis-les!"
甚至在晚上睡觉前，我的妻子对我说“我的生活，结束他们！”
Même mes enfants innocents me disent "papa, finis-les!"
甚至我的无辜的孩子们告诉我“爸爸，结束他们！”
Chaque jour je fais le tour, j'reviens sur mes pas
每天我都在四处走动，我回到我的脚步
Vais-je arrêter un jour? WAllah je sais pas
我会停下来吗？WAllah我不知道
J'ai fait des sous dans l'rap starfAllah
我在rap starfAllah中赚了一些钱
Je reste que par amour ou pour les abattre
我只是因为爱或者为了击败他们而留下来
Les rappeurs bavent, j'ramène à boire
说唱歌手们都在流口水，我带来了饮料
J'vous pisse à la raie , j'suis un bâtard
我尿在你的裂缝上，我是个混蛋
Dis-moi qui sont ces pélos, dis-leur que j'suis Alonzo
告诉我这些是谁，告诉他们我是Alonzo
J'vous fais hagar, j'suis le Capi Dei Capo
我让你们都惊讶，我是Capi Dei Capo
J'suis le Capi Dei Capo (2054 mamé)
我是Capi Dei Capo (2054 mamé)
J'suis le Capi Dei Capo, eh
我是Capi Dei Capo，嗨
J'suis le Capi Dei Capo
我是Capi Dei Capo
(Capo Dei Capi)
(Capo Dei Capi)