Forever Young
Bernhard Lloyd, Frank Mertens, Marian Gold
Let's dance in style, let's dance for a while
Heaven can wait, we're only watching the skies
Hoping for the best but expecting the worst
Are you gonna drop the bomb or not?
Let us die young or let us live forever
We don't have the power but we never say never
Sitting in a sandpit, life is a short trip
The music's for the sad men
Can you imagine when this race is won
Turn our golden faces into the sun
Praising our leaders, we're getting in tune
The music's played by the, the mad man
Forever young
I want to be forever young
Do you really want to live forever?
Forever, and ever
Forever young
I want to be forever young
Do you really want to live forever?
Forever young
Some are like water, some are like the heat
Some are a melody and some are the beat
Sooner or later, they all will be gone
Why don't they stay young?
It's so hard to get old without a cause
I don't want to perish like a fading horse
Youth's like diamonds in the sun
And diamonds are forever
So many adventures couldn't happen today
So many songs we forgot to play
So many dreams swinging out of the blue
We'll let 'em come true
Forever young
I want to be forever young
Do you really want to live forever?
Forever, and ever
Forever young
I want to be forever young
Do you really want to live forever?
Forever, and ever
Forever young
I wanna be forever young
Do you really want to live forever? (Forever)
Let's dance in style, let's dance for a while
Lasst uns tanzen mit Stil, lasst uns tanzen für eine Weile
Heaven can wait, we're only watching the skies
Der Himmel kann warten, wir schauen nur auf die Wolken
Hoping for the best but expecting the worst
Auf das Beste hoffen, aber das Schlimmste erwarten
Are you gonna drop the bomb or not?
Wirst du die Bombe abwerfen oder nicht?
Let us die young or let us live forever
Lass uns jung sterben oder lass uns ewig leben
We don't have the power but we never say never
Wir haben nicht die Macht dazu, aber wir sagen niemals nie
Sitting in a sandpit, life is a short trip
Sitzen in einem Sandkasten, das Leben ist eine kurze Reise
The music's for the sad men
Die Musik ist für die traurigen Männer
Can you imagine when this race is won
Kannst du dir vorstellen, wann dieses Rennen gewonnen ist
Turn our golden faces into the sun
Dreh unsere goldenen Gesichter in die Sonne
Praising our leaders, we're getting in tune
Wir loben unsere Führer, wir stimmen uns ein
The music's played by the, the mad man
Die Musik wird gespielt von dem, dem verrückten Mann
Forever young
Für immer jung
I want to be forever young
Ich möchte für immer jung sein
Do you really want to live forever?
Willst du wirklich ewig leben?
Forever, and ever
Für immer und ewig
Forever young
Für immer jung
I want to be forever young
Ich möchte für immer jung sein
Do you really want to live forever?
Willst du wirklich ewig leben?
Forever young
Für immer jung
Some are like water, some are like the heat
Manche sind wie Wasser, manche sind wie die Hitze
Some are a melody and some are the beat
Manche sind eine Melodie und manche sind der Beat
Sooner or later, they all will be gone
Früher oder später, werden sie alle weg sein
Why don't they stay young?
Warum bleiben sie nicht jung?
It's so hard to get old without a cause
Es ist so schwer, ohne einen Grund alt zu werden
I don't want to perish like a fading horse
Ich will nicht wie ein verblassendes Pferd verenden
Youth's like diamonds in the sun
Die Jugend ist wie Diamanten in der Sonne
And diamonds are forever
Und Diamanten sind für die Ewigkeit
So many adventures couldn't happen today
So viele Abenteuer konnten heute nicht stattfinden
So many songs we forgot to play
So viele Lieder, die wir vergessen haben zu spielen
So many dreams swinging out of the blue
So viele Träume, die aus heiterem Himmel auftauchen
We'll let 'em come true
Wir werden sie wahr werden lassen
Forever young
Für immer jung
I want to be forever young
Ich möchte für immer jung sein
Do you really want to live forever?
Willst du wirklich ewig leben?
Forever, and ever
Für immer und ewig?
Forever young
Für immer jung
I want to be forever young
Ich möchte für immer jung sein
Do you really want to live forever?
Willst du wirklich ewig leben?
Forever, and ever
Für immer und ewig?
Forever young
Für immer jung
I wanna be forever young
Ich möchte für immer jung sein
Do you really want to live forever? (Forever)
Willst du wirklich ewig leben? (Für immer)
Let's dance in style, let's dance for a while
Vamos dançar com estilo, vamos dançar um pouquinho
Heaven can wait, we're only watching the skies
O paraíso pode esperar, estamos apenas observando os céus
Hoping for the best but expecting the worst
Torcendo pelo melhor, mas esperando o pior
Are you gonna drop the bomb or not?
Você vai nos detonar ou não?
Let us die young or let us live forever
Nos deixe morrer jovens ou viver para sempre
We don't have the power but we never say never
Nós não temos o poder, mas nunca dizemos nunca
Sitting in a sandpit, life is a short trip
Sentado em um poço de areia, a vida é uma viagem curta
The music's for the sad men
E a música é para os homens tristes
Can you imagine when this race is won
Você consegue imaginar quando essa corrida for vencida
Turn our golden faces into the sun
Nossos rostos bronzeados virados pro sol
Praising our leaders, we're getting in tune
Enaltecendo nossos líderes, estamos entrando em sintonia
The music's played by the, the mad man
A música é tocada pelo, o louco
Forever young
Para sempre jovem
I want to be forever young
Eu quero ser eternamente jovem
Do you really want to live forever?
Você realmente quer viver para sempre?
Forever, and ever
Para sempre, e sempre
Forever young
Para sempre jovem
I want to be forever young
Eu quero ser eternamente jovem
Do you really want to live forever?
Você realmente quer viver para sempre?
Forever young
Para sempre jovem
Some are like water, some are like the heat
Alguns são como a água, outros, como o calor
Some are a melody and some are the beat
Alguns são uma melodia, outros, a batida
Sooner or later, they all will be gone
Mais cedo ou mais tarde, todos eles terão ido embora
Why don't they stay young?
Por que não permanecem jovens?
It's so hard to get old without a cause
É tão difícil envelhecer sem um propósito
I don't want to perish like a fading horse
Eu não quero sucumbir como um cavalo doente
Youth's like diamonds in the sun
A juventude é como diamantes ao sol
And diamonds are forever
E os diamantes são eternos
So many adventures couldn't happen today
Tantas aventuras não poderiam acontecer hoje
So many songs we forgot to play
Tantas canções que nos esquecemos de tocar
So many dreams swinging out of the blue
Tantos sonhos aparecendo do nada
We'll let 'em come true
Nós vamos deixar isso se tornar realidade
Forever young
Para sempre jovem
I want to be forever young
Eu quero ser eternamente jovem
Do you really want to live forever?
Você realmente quer viver para sempre?
Forever, and ever
Para sempre, e sempre
Forever young
Para sempre jovem
I want to be forever young
Eu quero ser eternamente jovem
Do you really want to live forever?
Você realmente quer viver para sempre?
Forever, and ever
Para sempre, e sempre
Forever young
Para sempre jovem
I wanna be forever young
Eu quero ser eternamente jovem
Do you really want to live forever? (Forever)
Você realmente quer viver para sempre? (Para sempre)
Let's dance in style, let's dance for a while
Bailemos con estilo, bailemos un rato
Heaven can wait, we're only watching the skies
El cielo puede esperar, solo estamos viendo las nubes
Hoping for the best but expecting the worst
Deseando lo mejor, pero esperando lo peor
Are you gonna drop the bomb or not?
¿Vas a soltar la bomba o no?
Let us die young or let us live forever
Déjanos morir jóvenes o déjanos vivir para siempre
We don't have the power but we never say never
No tenemos el poder, pero nunca decimos nunca
Sitting in a sandpit, life is a short trip
Sentado en un arenero, la vida es un viaje corto
The music's for the sad men
La música para el hombre triste
Can you imagine when this race is won
¿Te imaginas cuándo se gana esta carrera?
Turn our golden faces into the sun
Convierte nuestras caras doradas en el sol
Praising our leaders, we're getting in tune
Elogiando a nuestros líderes, nos estamos poniendo en sintonía
The music's played by the, the mad man
La música tocada por el, el loco
Forever young
Joven para siempre
I want to be forever young
Quiero ser joven para siempre
Do you really want to live forever?
¿De verdad quieres vivir para siempre?
Forever, and ever
Para siempre y para siempre
Forever young
Joven para siempre
I want to be forever young
Quiero ser joven para siempre
Do you really want to live forever?
¿De verdad quieres vivir para siempre?
Forever young
Joven para siempre
Some are like water, some are like the heat
Algunos son como el agua, otros son como el calor
Some are a melody and some are the beat
Algunos son melodías y otras son el ritmo
Sooner or later, they all will be gone
Tarde o temprano todos se habrán ido
Why don't they stay young?
¿Por qué no se mantienen jóvenes?
It's so hard to get old without a cause
Es muy difícil envejecer sin causa
I don't want to perish like a fading horse
No quiero perecer como un caballo que se desvanece
Youth's like diamonds in the sun
La juventud es como diamantes en el sol
And diamonds are forever
Y los diamantes son para siempre
So many adventures couldn't happen today
Tantas aventuras abandonadas hoy
So many songs we forgot to play
Tantas canciones que nos olvidamos de tocar
So many dreams swinging out of the blue
Tantos sueños que surgen de la nada
We'll let 'em come true
Oh, deja que se haga realidad
Forever young
Joven para siempre
I want to be forever young
Quiero ser joven para siempre
Do you really want to live forever?
¿De verdad quieres vivir para siempre?
Forever, and ever
¿Para siempre?
Forever young
Joven para siempre
I want to be forever young
Quiero ser joven para siempre
Do you really want to live forever?
¿De verdad quieres vivir para siempre?
Forever, and ever
¿Para siempre?
Forever young
Joven para siempre
I wanna be forever young
Quiero ser joven para siempre
Do you really want to live forever? (Forever)
¿De verdad quieres vivir para siempre? (Para siempre)
Let's dance in style, let's dance for a while
Dansons avec style, dansons pendant un moment
Heaven can wait, we're only watching the skies
Le paradis peut attendre, nous ne faisons que regarder les cieux
Hoping for the best but expecting the worst
En espérant le meilleur mais en nous attendant au pire
Are you gonna drop the bomb or not?
Tu vas lâcher la bombe ou pas ?
Let us die young or let us live forever
Mourons jeunes ou vivons éternellement
We don't have the power but we never say never
Nous n'avons pas le pouvoir mais il ne faut jamais dire jamais
Sitting in a sandpit, life is a short trip
Assis dans un bac à sable, la vie est un court voyage
The music's for the sad men
La musique est pour les hommes tristes
Can you imagine when this race is won
Imagines-tu, quand nous aurons gagné cette course
Turn our golden faces into the sun
Tourné nos visages dorés vers le soleil
Praising our leaders, we're getting in tune
En louant nos dirigeants, nous nous mettons au diapason
The music's played by the, the mad man
La musique est jouée par le, le fou
Forever young
Jeune pour toujours
I want to be forever young
Je veux être jeune pour toujours
Do you really want to live forever?
Veux-tu vraiment vivre éternellement?
Forever, and ever
Pour toujours et à jamais
Forever young
Jeune pour toujours
I want to be forever young
Je veux être jeune pour toujours
Do you really want to live forever?
Veux-tu vraiment vivre éternellement?
Forever young
Jeune pour toujours
Some are like water, some are like the heat
Certains sont comme l'eau, d'autres comme la chaleur
Some are a melody and some are the beat
Certains sont une mélodie et d'autres sont le rythme
Sooner or later, they all will be gone
Tôt ou tard, ils seront tous partis
Why don't they stay young?
Pourquoi ne restent-ils pas jeunes?
It's so hard to get old without a cause
C'est si difficile de vieillir sans cause
I don't want to perish like a fading horse
Je ne veux pas périr comme un cheval qui se fane
Youth's like diamonds in the sun
La jeunesse est comme des diamants au soleil
And diamonds are forever
Et les diamants sont éternels
So many adventures couldn't happen today
Tant d'aventures ne pouvaient arriver aujourd'hui
So many songs we forgot to play
Tant de chansons que nous avons oublié de jouer
So many dreams swinging out of the blue
Tant de rêves qui tombent du ciel
We'll let 'em come true
Nous les laisserons se réaliser
Forever young
Jeune pour toujours
I want to be forever young
Je veux être jeune pour toujours
Do you really want to live forever?
Veux-tu vraiment vivre pour toujours
Forever, and ever
Pour toujours et à jamais?
Forever young
Jeune pour toujours
I want to be forever young
Je veux être jeune pour toujours
Do you really want to live forever?
Veux-tu vraiment vivre pour toujours
Forever, and ever
Pour toujours et à jamais?
Forever young
Jeune pour toujours
I wanna be forever young
Je veux être jeune pour toujours
Do you really want to live forever? (Forever)
Veux-tu vraiment vivre pour toujours? (Pour toujours)
Let's dance in style, let's dance for a while
Balliamo con stile, balliamo per un po'
Heaven can wait, we're only watching the skies
Il Paradiso può aspettare, stiamo solo guardando i cieli
Hoping for the best but expecting the worst
Sperando per il meglio ma aspettandosi il peggio
Are you gonna drop the bomb or not?
Stai per sganciare la bomba o no?
Let us die young or let us live forever
Moriamo giovani o viviamo per sempre
We don't have the power but we never say never
Non abbiamo il potere ma mai dire mai
Sitting in a sandpit, life is a short trip
Stiamo seduti in una cava di sabbia, la vita è un viaggio breve
The music's for the sad men
La musica è per gli uomini tristi
Can you imagine when this race is won
Riesci ad immaginare quando questa gara sarà vinta
Turn our golden faces into the sun
Giriamo i volti dorati verso il sole
Praising our leaders, we're getting in tune
Lodando i nostri capi, stiamo entrando nella melodia
The music's played by the, the mad man
La musica è suonata da, dall'uomo pazzo
Forever young
Per sempre giovane
I want to be forever young
Voglio essere per sempre giovane
Do you really want to live forever?
Vuoi davvero vivere per sempre?
Forever, and ever
Per sempre, e sempre
Forever young
Per sempre giovane
I want to be forever young
Voglio essere per sempre giovane
Do you really want to live forever?
Vuoi davvero vivere per sempre?
Forever young
Per sempre giovane
Some are like water, some are like the heat
Alcuni sono come l'acqua, altri come il calore
Some are a melody and some are the beat
Alcuni sono una melodia e altri sono il battito
Sooner or later, they all will be gone
Prima o poi, moriranno tutti
Why don't they stay young?
Perché non rimangono giovani?
It's so hard to get old without a cause
È così difficile invecchiare senza una causa
I don't want to perish like a fading horse
Non voglio morire come un cavallo che si dissolve
Youth's like diamonds in the sun
La gioventù è come diamanti al sole
And diamonds are forever
E i diamanti sono per sempre
So many adventures couldn't happen today
Così tante avventure che non sono successe oggi
So many songs we forgot to play
Così tante canzoni che non abbiamo suonato
So many dreams swinging out of the blue
Così tanto sogni che si realizzano di punto in bianco
We'll let 'em come true
Lasceremo che si avverino
Forever young
Per sempre giovane
I want to be forever young
Voglio essere per sempre giovane
Do you really want to live forever?
Vuoi davvero vivere per sempre?
Forever, and ever
Per sempre e sempre?
Forever young
Per sempre giovane
I want to be forever young
Voglio essere per sempre giovane
Do you really want to live forever?
Vuoi davvero vivere per sempre?
Forever, and ever
Per sempre e sempre?
Forever young
Per sempre giovane
I wanna be forever young
Voglio essere per sempre giovane
Do you really want to live forever? (Forever)
Vuoi davvero vivere per sempre? (Per sempre)
Let's dance in style, let's dance for a while
Mari kita menari dengan gaya, mari kita menari sejenak
Heaven can wait, we're only watching the skies
Surga bisa menunggu, kita hanya menatap langit
Hoping for the best but expecting the worst
Berharap yang terbaik tapi mengantisipasi yang terburuk
Are you gonna drop the bomb or not?
Apakah kamu akan menjatuhkan bom atau tidak?
Let us die young or let us live forever
Biarkan kita mati muda atau biarkan kita hidup selamanya
We don't have the power but we never say never
Kita tidak memiliki kekuatan tapi kita tidak pernah mengatakan tidak pernah
Sitting in a sandpit, life is a short trip
Duduk di pasir, hidup adalah perjalanan singkat
The music's for the sad men
Musik untuk orang-orang sedih
Can you imagine when this race is won
Bisakah kamu bayangkan ketika perlombaan ini dimenangkan
Turn our golden faces into the sun
Mengubah wajah emas kita ke matahari
Praising our leaders, we're getting in tune
Memuji pemimpin kita, kita sedang menyesuaikan diri
The music's played by the, the mad man
Musik dimainkan oleh, orang gila
Forever young
Selamanya muda
I want to be forever young
Aku ingin selamanya muda
Do you really want to live forever?
Apakah kamu benar-benar ingin hidup selamanya?
Forever, and ever
Selamanya, dan selamanya
Forever young
Selamanya muda
I want to be forever young
Aku ingin selamanya muda
Do you really want to live forever?
Apakah kamu benar-benar ingin hidup selamanya?
Forever young
Selamanya muda
Some are like water, some are like the heat
Ada yang seperti air, ada yang seperti panas
Some are a melody and some are the beat
Ada yang seperti melodi dan ada yang seperti irama
Sooner or later, they all will be gone
Lebih cepat atau lambat, mereka semua akan pergi
Why don't they stay young?
Mengapa mereka tidak tetap muda?
It's so hard to get old without a cause
Sulit sekali menjadi tua tanpa alasan
I don't want to perish like a fading horse
Aku tidak ingin lenyap seperti kuda yang memudar
Youth's like diamonds in the sun
Masa muda seperti berlian di matahari
And diamonds are forever
Dan berlian adalah selamanya
So many adventures couldn't happen today
Begitu banyak petualangan yang tidak bisa terjadi hari ini
So many songs we forgot to play
Begitu banyak lagu yang kita lupa mainkan
So many dreams swinging out of the blue
Begitu banyak mimpi yang melayang keluar dari biru
We'll let 'em come true
Kita akan biarkan mereka menjadi kenyataan
Forever young
Selamanya muda
I want to be forever young
Aku ingin selamanya muda
Do you really want to live forever?
Apakah kamu benar-benar ingin hidup selamanya?
Forever, and ever
Selamanya, dan selamanya
Forever young
Selamanya muda
I want to be forever young
Aku ingin selamanya muda
Do you really want to live forever?
Apakah kamu benar-benar ingin hidup selamanya?
Forever, and ever
Selamanya, dan selamanya
Forever young
Selamanya muda
I wanna be forever young
Aku ingin selamanya muda
Do you really want to live forever? (Forever)
Apakah kamu benar-benar ingin hidup selamanya? (Selamanya)
Let's dance in style, let's dance for a while
流行りのダンスをしよう しばらく踊っていよう
Heaven can wait, we're only watching the skies
天国は待ってくれるから 俺達は空を見てるだけ
Hoping for the best but expecting the worst
最善を望んで でも最悪を予想してる
Are you gonna drop the bomb or not?
爆弾を落とすつもりはあるかい?
Let us die young or let us live forever
若いまま死なせてくれ それか永遠に生かしてくれ
We don't have the power but we never say never
俺達に権力はない でもあり得ないとは言わない
Sitting in a sandpit, life is a short trip
砂場に座ったままでも 人生なんて小旅行さ
The music's for the sad men
この音楽は悲しい奴のためにあるんだ
Can you imagine when this race is won
想像できるかい 勝者が決まった時
Turn our golden faces into the sun
俺達の輝く顔は太陽に変わる
Praising our leaders, we're getting in tune
指導者を称え 足並みを揃えるんだ
The music's played by the, the mad man
音楽を奏でるのは狂人さ
Forever young
永遠の若さを
I want to be forever young
永遠の若さをくれよ
Do you really want to live forever?
永遠の命が 本当に欲しいのか?
Forever, and ever
いつまでも ずっと
Forever young
永遠の若さを
I want to be forever young
永遠の若さをくれよ
Do you really want to live forever?
永遠の命が 本当に欲しいのか?
Forever young
永遠の若さを
Some are like water, some are like the heat
水みたいな奴や 熱みたいな奴
Some are a melody and some are the beat
メロディーもいれば ビートもいる
Sooner or later, they all will be gone
いつかは全員この世を去るんだ
Why don't they stay young?
なぜあいつらは若いままでいない?
It's so hard to get old without a cause
意味もなく年を取るなんて耐えられない
I don't want to perish like a fading horse
衰えた馬みたいに惨めに死にたくないんだ
Youth's like diamonds in the sun
若さは太陽に輝くダイヤモンドみたいで
And diamonds are forever
ダイヤモンドは永遠なんだ
So many adventures couldn't happen today
今日諦めたたくさんの冒険
So many songs we forgot to play
かけるのを忘れたたくさんの歌
So many dreams swinging out of the blue
急に目の前に現れたたくさんの夢想
We'll let 'em come true
みんな現実にしてやるさ
Forever young
永遠の若さを
I want to be forever young
永遠の若さをくれよ
Do you really want to live forever?
永遠の命が 本当に欲しいのか?
Forever, and ever
いつまでも ずっと
Forever young
永遠の若さを
I want to be forever young
永遠の若さをくれよ
Do you really want to live forever?
永遠の命が 本当に欲しいのか?
Forever, and ever
いつまでも ずっと
Forever young
永遠の若さを
I wanna be forever young
永遠の若さをくれよ
Do you really want to live forever? (Forever)
永遠の命が本当に欲しいのか? (永遠)
Let's dance in style, let's dance for a while
เรามาเต้นในสไตล์ของเรา มาเต้นเพื่อสักครู่
Heaven can wait, we're only watching the skies
สวรรค์สามารถรอได้ เรากำลังมองท้องฟ้าเท่านั้น
Hoping for the best but expecting the worst
หวังให้ดีที่สุด แต่คาดหวังในสิ่งที่แย่ที่สุด
Are you gonna drop the bomb or not?
คุณจะทิ้งระเบิดหรือไม่?
Let us die young or let us live forever
ให้เราตายเมื่อยังเยาว์ หรือให้เราอยู่ตลอดกาล
We don't have the power but we never say never
เราไม่มีอำนาจ แต่เราไม่เคยพูดว่าไม่เคย
Sitting in a sandpit, life is a short trip
นั่งอยู่ในทราย ชีวิตเป็นการเดินทางสั้น ๆ
The music's for the sad men
เพลงนี้สำหรับผู้ชายที่เศร้า
Can you imagine when this race is won
คุณสามารถจินตนาการได้เมื่อเราชนะการแข่งขันนี้
Turn our golden faces into the sun
หันหน้าทองของเราเข้าหาดวงอาทิตย์
Praising our leaders, we're getting in tune
สรรเสริญผู้นำของเรา เรากำลังปรับตัวให้เข้ากับจังหวะ
The music's played by the, the mad man
เพลงนี้เล่นโดยคนบ้า
Forever young
อยู่ตลอดกาล
I want to be forever young
ฉันอยากจะอยู่ตลอดกาล
Do you really want to live forever?
คุณจริง ๆ อยากจะอยู่ตลอดกาลหรือไม่?
Forever, and ever
ตลอดกาล และตลอดกาล
Forever young
อยู่ตลอดกาล
I want to be forever young
ฉันอยากจะอยู่ตลอดกาล
Do you really want to live forever?
คุณจริง ๆ อยากจะอยู่ตลอดกาลหรือไม่?
Forever young
อยู่ตลอดกาล
Some are like water, some are like the heat
บางคนเหมือนน้ำ บางคนเหมือนความร้อน
Some are a melody and some are the beat
บางคนเป็นเมโลดี้ และบางคนเป็นจังหวะ
Sooner or later, they all will be gone
เร็วหรือช้า พวกเขาทั้งหมดจะหายไป
Why don't they stay young?
ทำไมพวกเขาไม่อยู่เยาว์?
It's so hard to get old without a cause
มันยากที่จะแก่ไปโดยไม่มีเหตุผล
I don't want to perish like a fading horse
ฉันไม่อยากจะตายเหมือนม้าที่สลาย
Youth's like diamonds in the sun
วัยหนุ่มสาวเหมือนเพชรในดวงอาทิตย์
And diamonds are forever
และเพชรนั้นอยู่ตลอดกาล
So many adventures couldn't happen today
มีการผจญภัยมากมายที่ไม่สามารถเกิดขึ้นในวันนี้
So many songs we forgot to play
มีเพลงมากมายที่เราลืมเล่น
So many dreams swinging out of the blue
มีความฝันมากมายที่เราลืมเล่น
We'll let 'em come true
เราจะทำให้มันเป็นจริง
Forever young
อยู่ตลอดกาล
I want to be forever young
ฉันอยากจะอยู่ตลอดกาล
Do you really want to live forever?
คุณจริง ๆ อยากจะอยู่ตลอดกาลหรือไม่?
Forever, and ever
ตลอดกาล และตลอดกาล
Forever young
อยู่ตลอดกาล
I want to be forever young
ฉันอยากจะอยู่ตลอดกาล
Do you really want to live forever?
คุณจริง ๆ อยากจะอยู่ตลอดกาลหรือไม่?
Forever, and ever
ตลอดกาล และตลอดกาล
Forever young
อยู่ตลอดกาล
I wanna be forever young
ฉันอยากจะอยู่ตลอดกาล
Do you really want to live forever? (Forever)
คุณจริง ๆ อยากจะอยู่ตลอดกาลหรือไม่? (ตลอดกาล)
Let's dance in style, let's dance for a while
让我们风格化地跳舞，让我们跳一会儿
Heaven can wait, we're only watching the skies
天堂可以等待，我们只是在看天空
Hoping for the best but expecting the worst
希望最好，但预期最坏
Are you gonna drop the bomb or not?
你会不会投下炸弹？
Let us die young or let us live forever
让我们年轻死去，或让我们永远活着
We don't have the power but we never say never
我们没有力量，但我们从不说永不
Sitting in a sandpit, life is a short trip
坐在沙坑里，生活就是一次短途旅行
The music's for the sad men
音乐是给悲伤的人听的
Can you imagine when this race is won
你能想象这场比赛赢了之后吗
Turn our golden faces into the sun
把我们的金色脸转向太阳
Praising our leaders, we're getting in tune
赞美我们的领导者，我们正在调整
The music's played by the, the mad man
音乐是由，疯狂的人演奏的
Forever young
永远年轻
I want to be forever young
我想永远年轻
Do you really want to live forever?
你真的想永远活着吗？
Forever, and ever
永远，永远
Forever young
永远年轻
I want to be forever young
我想永远年轻
Do you really want to live forever?
你真的想永远活着吗？
Forever young
永远年轻
Some are like water, some are like the heat
有些人像水，有些人像热
Some are a melody and some are the beat
有些人是旋律，有些人是节拍
Sooner or later, they all will be gone
迟早，他们都会消失
Why don't they stay young?
为什么他们不保持年轻？
It's so hard to get old without a cause
没有理由变老真的很难
I don't want to perish like a fading horse
我不想像衰败的马一样消亡
Youth's like diamonds in the sun
青春就像太阳下的钻石
And diamonds are forever
而钻石是永恒的
So many adventures couldn't happen today
有那么多的冒险今天不能发生
So many songs we forgot to play
有那么多的歌我们忘记去唱
So many dreams swinging out of the blue
有那么多的梦从蓝色中摇摆出来
We'll let 'em come true
我们会让它们成真
Forever young
永远年轻
I want to be forever young
我想永远年轻
Do you really want to live forever?
你真的想永远活着吗？
Forever, and ever
永远，永远
Forever young
永远年轻
I want to be forever young
我想永远年轻
Do you really want to live forever?
你真的想永远活着吗？
Forever, and ever
永远，永远
Forever young
永远年轻
I wanna be forever young
我想永远年轻
Do you really want to live forever? (Forever)
你真的想永远活着吗？（永远）