Doucement
Benali Lachachi, Faouzi Saddouki
(Future)
Doucement, doucement
Fais pas la folle, vas-y doucement, doucement
Vas-y doucement, doucement
Vas-y doucement, doucement
Fume ton pét', fume ton pét'
Fume ton pét', fume ton pét'
Fume ton pét', fume ton pét'
Fume ton pét', fume ton pét'
Au quartier, on galère, ça sent la weed
Ça vient d'Paname et mes gars d'Bondy
Y fait une chaleur, c'est la Palombie
Faut qu'on rende visite en sous disque
Faites péter la chicha, ya papicha
C'est pour Fatou et Aisha Qandisha
Alouah, une marocaine alouah
Mouah â Zina la-la-la
M'appelle pas, j'suis pas là-là
Moi et mon équipe on veut pas d'toi
Quand on n'était rien, fallait être là
Quelqu'un, j'suis quelqu'un, ne t'inquiète pas
Personne, t'es personne, ne t'en fais pas
Fume ton pét', fume ton pét'
Fume ton pét', fume ton pét'
Fume ton pét', fume ton pét'
Fume ton pét', fume ton pét'
Doucement, doucement
Fais pas la folle, vas-y doucement, doucement
Vas-y doucement, doucement
Vas-y doucement, doucement
Tu vois les bails de, comme ça là? Putain
Bolide allemand, tu fais des loca
J'guette à l'ancienne un peu comme les Pogbas
J'traîne avec des rebeux, renois, j'fais mon quota
Tu croyais pas en moi? Il est trop tard
Mili, mili, mili, mili, faut qu'j'le pète
Mili, mili, mili, mili, faut qu'j'le pète
Bob sur la tête, j'trace à la playa
Allume ton pét' et ramène-toi là
Mili, mili, mili, mili, faut qu'j'le pète
Mili, mili, mili, mili, faut qu'j'le pète
Bob sur la tête, j'trace à la playa
Allume ton pét' et ramène-toi là
La-la-la
La-la-la
La-la-la
Fume ton pét', fume ton pét'
Fume ton pét', fume ton pét'
Fume ton pét', fume ton pét'
Fume ton pét', fume ton pét'
Doucement, doucement
Fais pas la folle, vas-y doucement, doucement
Vas-y doucement, doucement
Vas-y doucement, doucement
Fais pas la folle, vas-y doucement, doucement
Vas-y doucement, doucement
(Future)
(Zukunft)
Doucement, doucement
Sanft, sanft
Fais pas la folle, vas-y doucement, doucement
Mach keine Dummheiten, geh sanft vor, sanft
Vas-y doucement, doucement
Geh sanft vor, sanft
Vas-y doucement, doucement
Geh sanft vor, sanft
Fume ton pét', fume ton pét'
Rauch deinen Joint, rauch deinen Joint
Fume ton pét', fume ton pét'
Rauch deinen Joint, rauch deinen Joint
Fume ton pét', fume ton pét'
Rauch deinen Joint, rauch deinen Joint
Fume ton pét', fume ton pét'
Rauch deinen Joint, rauch deinen Joint
Au quartier, on galère, ça sent la weed
Im Viertel, wir kämpfen, es riecht nach Weed
Ça vient d'Paname et mes gars d'Bondy
Es kommt aus Paname und meine Jungs aus Bondy
Y fait une chaleur, c'est la Palombie
Es ist heiß, es ist Palombie
Faut qu'on rende visite en sous disque
Wir müssen einen Besuch auf Unterplatte machen
Faites péter la chicha, ya papicha
Lasst die Shisha knallen, ya papicha
C'est pour Fatou et Aisha Qandisha
Es ist für Fatou und Aisha Qandisha
Alouah, une marocaine alouah
Alouah, eine Marokkanerin alouah
Mouah â Zina la-la-la
Mouah â Zina la-la-la
M'appelle pas, j'suis pas là-là
Ruf mich nicht an, ich bin nicht da-da
Moi et mon équipe on veut pas d'toi
Ich und mein Team wollen dich nicht
Quand on n'était rien, fallait être là
Als wir nichts waren, musstest du da sein
Quelqu'un, j'suis quelqu'un, ne t'inquiète pas
Jemand, ich bin jemand, mach dir keine Sorgen
Personne, t'es personne, ne t'en fais pas
Niemand, du bist niemand, mach dir keine Sorgen
Fume ton pét', fume ton pét'
Rauch deinen Joint, rauch deinen Joint
Fume ton pét', fume ton pét'
Rauch deinen Joint, rauch deinen Joint
Fume ton pét', fume ton pét'
Rauch deinen Joint, rauch deinen Joint
Fume ton pét', fume ton pét'
Rauch deinen Joint, rauch deinen Joint
Doucement, doucement
Sanft, sanft
Fais pas la folle, vas-y doucement, doucement
Mach keine Dummheiten, geh sanft vor, sanft
Vas-y doucement, doucement
Geh sanft vor, sanft
Vas-y doucement, doucement
Geh sanft vor, sanft
Tu vois les bails de, comme ça là? Putain
Siehst du die Sachen von, so wie das da? Verdammt
Bolide allemand, tu fais des loca
Deutscher Bolide, du machst die Loca
J'guette à l'ancienne un peu comme les Pogbas
Ich gucke altmodisch ein bisschen wie die Pogbas
J'traîne avec des rebeux, renois, j'fais mon quota
Ich hänge mit Rebeux, Renois, ich mache mein Quota
Tu croyais pas en moi? Il est trop tard
Du hast nicht an mich geglaubt? Es ist zu spät
Mili, mili, mili, mili, faut qu'j'le pète
Mili, mili, mili, mili, ich muss es knallen lassen
Mili, mili, mili, mili, faut qu'j'le pète
Mili, mili, mili, mili, ich muss es knallen lassen
Bob sur la tête, j'trace à la playa
Bob auf dem Kopf, ich gehe zum Strand
Allume ton pét' et ramène-toi là
Zünde deinen Joint an und komm her
Mili, mili, mili, mili, faut qu'j'le pète
Mili, mili, mili, mili, ich muss es knallen lassen
Mili, mili, mili, mili, faut qu'j'le pète
Mili, mili, mili, mili, ich muss es knallen lassen
Bob sur la tête, j'trace à la playa
Bob auf dem Kopf, ich gehe zum Strand
Allume ton pét' et ramène-toi là
Zünde deinen Joint an und komm her
La-la-la
La-la-la
La-la-la
La-la-la
La-la-la
La-la-la
Fume ton pét', fume ton pét'
Rauch deinen Joint, rauch deinen Joint
Fume ton pét', fume ton pét'
Rauch deinen Joint, rauch deinen Joint
Fume ton pét', fume ton pét'
Rauch deinen Joint, rauch deinen Joint
Fume ton pét', fume ton pét'
Rauch deinen Joint, rauch deinen Joint
Doucement, doucement
Sanft, sanft
Fais pas la folle, vas-y doucement, doucement
Mach keine Dummheiten, geh sanft vor, sanft
Vas-y doucement, doucement
Geh sanft vor, sanft
Vas-y doucement, doucement
Geh sanft vor, sanft
Fais pas la folle, vas-y doucement, doucement
Mach keine Dummheiten, geh sanft vor, sanft
Vas-y doucement, doucement
Geh sanft vor, sanft
(Future)
(Futuro)
Doucement, doucement
Devagar, devagar
Fais pas la folle, vas-y doucement, doucement
Não seja louca, vá devagar, devagar
Vas-y doucement, doucement
Vá devagar, devagar
Vas-y doucement, doucement
Vá devagar, devagar
Fume ton pét', fume ton pét'
Fume seu baseado, fume seu baseado
Fume ton pét', fume ton pét'
Fume seu baseado, fume seu baseado
Fume ton pét', fume ton pét'
Fume seu baseado, fume seu baseado
Fume ton pét', fume ton pét'
Fume seu baseado, fume seu baseado
Au quartier, on galère, ça sent la weed
No bairro, estamos lutando, cheira a maconha
Ça vient d'Paname et mes gars d'Bondy
Vem de Paris e meus caras de Bondy
Y fait une chaleur, c'est la Palombie
Está muito quente, é a Palombia
Faut qu'on rende visite en sous disque
Temos que fazer uma visita em disco
Faites péter la chicha, ya papicha
Acenda o narguilé, ya papicha
C'est pour Fatou et Aisha Qandisha
É para Fatou e Aisha Qandisha
Alouah, une marocaine alouah
Alouah, uma marroquina alouah
Mouah â Zina la-la-la
Mouah â Zina la-la-la
M'appelle pas, j'suis pas là-là
Não me ligue, eu não estou aqui
Moi et mon équipe on veut pas d'toi
Eu e minha equipe não queremos você
Quand on n'était rien, fallait être là
Quando não éramos nada, tinha que estar lá
Quelqu'un, j'suis quelqu'un, ne t'inquiète pas
Alguém, eu sou alguém, não se preocupe
Personne, t'es personne, ne t'en fais pas
Ninguém, você é ninguém, não se preocupe
Fume ton pét', fume ton pét'
Fume seu baseado, fume seu baseado
Fume ton pét', fume ton pét'
Fume seu baseado, fume seu baseado
Fume ton pét', fume ton pét'
Fume seu baseado, fume seu baseado
Fume ton pét', fume ton pét'
Fume seu baseado, fume seu baseado
Doucement, doucement
Devagar, devagar
Fais pas la folle, vas-y doucement, doucement
Não seja louca, vá devagar, devagar
Vas-y doucement, doucement
Vá devagar, devagar
Vas-y doucement, doucement
Vá devagar, devagar
Tu vois les bails de, comme ça là? Putain
Você vê as coisas de, como isso lá? Droga
Bolide allemand, tu fais des loca
Carro alemão, você está fazendo locuras
J'guette à l'ancienne un peu comme les Pogbas
Eu observo à moda antiga um pouco como os Pogbas
J'traîne avec des rebeux, renois, j'fais mon quota
Eu ando com árabes, negros, eu faço minha cota
Tu croyais pas en moi? Il est trop tard
Você não acreditava em mim? É tarde demais
Mili, mili, mili, mili, faut qu'j'le pète
Mili, mili, mili, mili, eu tenho que estourar
Mili, mili, mili, mili, faut qu'j'le pète
Mili, mili, mili, mili, eu tenho que estourar
Bob sur la tête, j'trace à la playa
Bob na cabeça, eu vou para a praia
Allume ton pét' et ramène-toi là
Acenda seu baseado e venha aqui
Mili, mili, mili, mili, faut qu'j'le pète
Mili, mili, mili, mili, eu tenho que estourar
Mili, mili, mili, mili, faut qu'j'le pète
Mili, mili, mili, mili, eu tenho que estourar
Bob sur la tête, j'trace à la playa
Bob na cabeça, eu vou para a praia
Allume ton pét' et ramène-toi là
Acenda seu baseado e venha aqui
La-la-la
La-la-la
La-la-la
La-la-la
La-la-la
La-la-la
Fume ton pét', fume ton pét'
Fume seu baseado, fume seu baseado
Fume ton pét', fume ton pét'
Fume seu baseado, fume seu baseado
Fume ton pét', fume ton pét'
Fume seu baseado, fume seu baseado
Fume ton pét', fume ton pét'
Fume seu baseado, fume seu baseado
Doucement, doucement
Devagar, devagar
Fais pas la folle, vas-y doucement, doucement
Não seja louca, vá devagar, devagar
Vas-y doucement, doucement
Vá devagar, devagar
Vas-y doucement, doucement
Vá devagar, devagar
Fais pas la folle, vas-y doucement, doucement
Não seja louca, vá devagar, devagar
Vas-y doucement, doucement
Vá devagar, devagar
(Future)
(Slowly)
Doucement, doucement
Slowly, slowly
Fais pas la folle, vas-y doucement, doucement
Don't act crazy, go slowly, slowly
Vas-y doucement, doucement
Go slowly, slowly
Vas-y doucement, doucement
Go slowly, slowly
Fume ton pét', fume ton pét'
Smoke your joint, smoke your joint
Fume ton pét', fume ton pét'
Smoke your joint, smoke your joint
Fume ton pét', fume ton pét'
Smoke your joint, smoke your joint
Fume ton pét', fume ton pét'
Smoke your joint, smoke your joint
Au quartier, on galère, ça sent la weed
In the neighborhood, we struggle, it smells like weed
Ça vient d'Paname et mes gars d'Bondy
It comes from Paris and my guys from Bondy
Y fait une chaleur, c'est la Palombie
It's hot, it's like Colombia
Faut qu'on rende visite en sous disque
We need to visit on a record
Faites péter la chicha, ya papicha
Let the hookah explode, there's no girl
C'est pour Fatou et Aisha Qandisha
It's for Fatou and Aisha Qandisha
Alouah, une marocaine alouah
Alouah, a Moroccan alouah
Mouah â Zina la-la-la
Kiss, oh beautiful la-la-la
M'appelle pas, j'suis pas là-là
Don't call me, I'm not there
Moi et mon équipe on veut pas d'toi
Me and my team don't want you
Quand on n'était rien, fallait être là
When we were nothing, you had to be there
Quelqu'un, j'suis quelqu'un, ne t'inquiète pas
Someone, I'm someone, don't worry
Personne, t'es personne, ne t'en fais pas
Nobody, you're nobody, don't worry
Fume ton pét', fume ton pét'
Smoke your joint, smoke your joint
Fume ton pét', fume ton pét'
Smoke your joint, smoke your joint
Fume ton pét', fume ton pét'
Smoke your joint, smoke your joint
Fume ton pét', fume ton pét'
Smoke your joint, smoke your joint
Doucement, doucement
Slowly, slowly
Fais pas la folle, vas-y doucement, doucement
Don't act crazy, go slowly, slowly
Vas-y doucement, doucement
Go slowly, slowly
Vas-y doucement, doucement
Go slowly, slowly
Tu vois les bails de, comme ça là? Putain
You see the stuff like that? Damn
Bolide allemand, tu fais des loca
German car, you're doing crazy things
J'guette à l'ancienne un peu comme les Pogbas
I'm watching the old way like the Pogbas
J'traîne avec des rebeux, renois, j'fais mon quota
I hang out with Arabs, blacks, I'm doing my quota
Tu croyais pas en moi? Il est trop tard
You didn't believe in me? It's too late
Mili, mili, mili, mili, faut qu'j'le pète
Mili, mili, mili, mili, I have to blow it
Mili, mili, mili, mili, faut qu'j'le pète
Mili, mili, mili, mili, I have to blow it
Bob sur la tête, j'trace à la playa
Bob on the head, I'm heading to the beach
Allume ton pét' et ramène-toi là
Light your joint and come here
Mili, mili, mili, mili, faut qu'j'le pète
Mili, mili, mili, mili, I have to blow it
Mili, mili, mili, mili, faut qu'j'le pète
Mili, mili, mili, mili, I have to blow it
Bob sur la tête, j'trace à la playa
Bob on the head, I'm heading to the beach
Allume ton pét' et ramène-toi là
Light your joint and come here
La-la-la
La-la-la
La-la-la
La-la-la
La-la-la
La-la-la
Fume ton pét', fume ton pét'
Smoke your joint, smoke your joint
Fume ton pét', fume ton pét'
Smoke your joint, smoke your joint
Fume ton pét', fume ton pét'
Smoke your joint, smoke your joint
Fume ton pét', fume ton pét'
Smoke your joint, smoke your joint
Doucement, doucement
Slowly, slowly
Fais pas la folle, vas-y doucement, doucement
Don't act crazy, go slowly, slowly
Vas-y doucement, doucement
Go slowly, slowly
Vas-y doucement, doucement
Go slowly, slowly
Fais pas la folle, vas-y doucement, doucement
Don't act crazy, go slowly, slowly
Vas-y doucement, doucement
Go slowly, slowly
(Future)
(Futuro)
Doucement, doucement
Suavemente, suavemente
Fais pas la folle, vas-y doucement, doucement
No te vuelvas loca, ve suavemente, suavemente
Vas-y doucement, doucement
Ve suavemente, suavemente
Vas-y doucement, doucement
Ve suavemente, suavemente
Fume ton pét', fume ton pét'
Fuma tu porro, fuma tu porro
Fume ton pét', fume ton pét'
Fuma tu porro, fuma tu porro
Fume ton pét', fume ton pét'
Fuma tu porro, fuma tu porro
Fume ton pét', fume ton pét'
Fuma tu porro, fuma tu porro
Au quartier, on galère, ça sent la weed
En el barrio, estamos luchando, huele a marihuana
Ça vient d'Paname et mes gars d'Bondy
Viene de Paname y mis chicos de Bondy
Y fait une chaleur, c'est la Palombie
Hace un calor, es la Palombia
Faut qu'on rende visite en sous disque
Tenemos que hacer una visita en disco
Faites péter la chicha, ya papicha
Hagan estallar la shisha, ya papicha
C'est pour Fatou et Aisha Qandisha
Es para Fatou y Aisha Qandisha
Alouah, une marocaine alouah
Alouah, una marroquí alouah
Mouah â Zina la-la-la
Mouah â Zina la-la-la
M'appelle pas, j'suis pas là-là
No me llames, no estoy aquí
Moi et mon équipe on veut pas d'toi
Yo y mi equipo no te queremos
Quand on n'était rien, fallait être là
Cuando no éramos nada, tenías que estar allí
Quelqu'un, j'suis quelqu'un, ne t'inquiète pas
Alguien, soy alguien, no te preocupes
Personne, t'es personne, ne t'en fais pas
Nadie, no eres nadie, no te preocupes
Fume ton pét', fume ton pét'
Fuma tu porro, fuma tu porro
Fume ton pét', fume ton pét'
Fuma tu porro, fuma tu porro
Fume ton pét', fume ton pét'
Fuma tu porro, fuma tu porro
Fume ton pét', fume ton pét'
Fuma tu porro, fuma tu porro
Doucement, doucement
Suavemente, suavemente
Fais pas la folle, vas-y doucement, doucement
No te vuelvas loca, ve suavemente, suavemente
Vas-y doucement, doucement
Ve suavemente, suavemente
Vas-y doucement, doucement
Ve suavemente, suavemente
Tu vois les bails de, comme ça là? Putain
¿Ves los asuntos de, como eso allí? Maldita sea
Bolide allemand, tu fais des loca
Bólido alemán, estás haciendo locuras
J'guette à l'ancienne un peu comme les Pogbas
Estoy vigilando a la antigua, un poco como los Pogbas
J'traîne avec des rebeux, renois, j'fais mon quota
Ando con árabes, negros, estoy haciendo mi cuota
Tu croyais pas en moi? Il est trop tard
¿No creías en mí? Es demasiado tarde
Mili, mili, mili, mili, faut qu'j'le pète
Mili, mili, mili, mili, tengo que romperlo
Mili, mili, mili, mili, faut qu'j'le pète
Mili, mili, mili, mili, tengo que romperlo
Bob sur la tête, j'trace à la playa
Bob en la cabeza, me voy a la playa
Allume ton pét' et ramène-toi là
Enciende tu porro y ven aquí
Mili, mili, mili, mili, faut qu'j'le pète
Mili, mili, mili, mili, tengo que romperlo
Mili, mili, mili, mili, faut qu'j'le pète
Mili, mili, mili, mili, tengo que romperlo
Bob sur la tête, j'trace à la playa
Bob en la cabeza, me voy a la playa
Allume ton pét' et ramène-toi là
Enciende tu porro y ven aquí
La-la-la
La-la-la
La-la-la
La-la-la
La-la-la
La-la-la
Fume ton pét', fume ton pét'
Fuma tu porro, fuma tu porro
Fume ton pét', fume ton pét'
Fuma tu porro, fuma tu porro
Fume ton pét', fume ton pét'
Fuma tu porro, fuma tu porro
Fume ton pét', fume ton pét'
Fuma tu porro, fuma tu porro
Doucement, doucement
Suavemente, suavemente
Fais pas la folle, vas-y doucement, doucement
No te vuelvas loca, ve suavemente, suavemente
Vas-y doucement, doucement
Ve suavemente, suavemente
Vas-y doucement, doucement
Ve suavemente, suavemente
Fais pas la folle, vas-y doucement, doucement
No te vuelvas loca, ve suavemente, suavemente
Vas-y doucement, doucement
Ve suavemente, suavemente
(Future)
(Dolcemente)
Doucement, doucement
Dolcemente, dolcemente
Fais pas la folle, vas-y doucement, doucement
Non fare la pazza, vai piano, dolcemente
Vas-y doucement, doucement
Vai piano, dolcemente
Vas-y doucement, doucement
Vai piano, dolcemente
Fume ton pét', fume ton pét'
Fuma il tuo spinello, fuma il tuo spinello
Fume ton pét', fume ton pét'
Fuma il tuo spinello, fuma il tuo spinello
Fume ton pét', fume ton pét'
Fuma il tuo spinello, fuma il tuo spinello
Fume ton pét', fume ton pét'
Fuma il tuo spinello, fuma il tuo spinello
Au quartier, on galère, ça sent la weed
Nel quartiere, stiamo lottando, puzza di erba
Ça vient d'Paname et mes gars d'Bondy
Viene da Paname e i miei ragazzi da Bondy
Y fait une chaleur, c'est la Palombie
Fa un caldo, è la Palombia
Faut qu'on rende visite en sous disque
Dobbiamo fare una visita in sotto disco
Faites péter la chicha, ya papicha
Fate scoppiare la shisha, c'è papicha
C'est pour Fatou et Aisha Qandisha
È per Fatou e Aisha Qandisha
Alouah, une marocaine alouah
Alouah, una marocchina alouah
Mouah â Zina la-la-la
Mouah â Zina la-la-la
M'appelle pas, j'suis pas là-là
Non chiamarmi, non sono qui
Moi et mon équipe on veut pas d'toi
Io e la mia squadra non vogliamo te
Quand on n'était rien, fallait être là
Quando non eravamo niente, dovevi essere lì
Quelqu'un, j'suis quelqu'un, ne t'inquiète pas
Qualcuno, sono qualcuno, non preoccuparti
Personne, t'es personne, ne t'en fais pas
Nessuno, non sei nessuno, non preoccuparti
Fume ton pét', fume ton pét'
Fuma il tuo spinello, fuma il tuo spinello
Fume ton pét', fume ton pét'
Fuma il tuo spinello, fuma il tuo spinello
Fume ton pét', fume ton pét'
Fuma il tuo spinello, fuma il tuo spinello
Fume ton pét', fume ton pét'
Fuma il tuo spinello, fuma il tuo spinello
Doucement, doucement
Dolcemente, dolcemente
Fais pas la folle, vas-y doucement, doucement
Non fare la pazza, vai piano, dolcemente
Vas-y doucement, doucement
Vai piano, dolcemente
Vas-y doucement, doucement
Vai piano, dolcemente
Tu vois les bails de, comme ça là? Putain
Vedi le cose di, così? Accidenti
Bolide allemand, tu fais des loca
Bolide tedesco, fai delle loca
J'guette à l'ancienne un peu comme les Pogbas
Guardo all'antica un po' come i Pogba
J'traîne avec des rebeux, renois, j'fais mon quota
Giro con dei rebeux, renois, faccio la mia quota
Tu croyais pas en moi? Il est trop tard
Non credevi in me? È troppo tardi
Mili, mili, mili, mili, faut qu'j'le pète
Mili, mili, mili, mili, devo romperlo
Mili, mili, mili, mili, faut qu'j'le pète
Mili, mili, mili, mili, devo romperlo
Bob sur la tête, j'trace à la playa
Bob sulla testa, vado alla playa
Allume ton pét' et ramène-toi là
Accendi il tuo spinello e vieni qui
Mili, mili, mili, mili, faut qu'j'le pète
Mili, mili, mili, mili, devo romperlo
Mili, mili, mili, mili, faut qu'j'le pète
Mili, mili, mili, mili, devo romperlo
Bob sur la tête, j'trace à la playa
Bob sulla testa, vado alla playa
Allume ton pét' et ramène-toi là
Accendi il tuo spinello e vieni qui
La-la-la
La-la-la
La-la-la
La-la-la
La-la-la
La-la-la
Fume ton pét', fume ton pét'
Fuma il tuo spinello, fuma il tuo spinello
Fume ton pét', fume ton pét'
Fuma il tuo spinello, fuma il tuo spinello
Fume ton pét', fume ton pét'
Fuma il tuo spinello, fuma il tuo spinello
Fume ton pét', fume ton pét'
Fuma il tuo spinello, fuma il tuo spinello
Doucement, doucement
Dolcemente, dolcemente
Fais pas la folle, vas-y doucement, doucement
Non fare la pazza, vai piano, dolcemente
Vas-y doucement, doucement
Vai piano, dolcemente
Vas-y doucement, doucement
Vai piano, dolcemente
Fais pas la folle, vas-y doucement, doucement
Non fare la pazza, vai piano, dolcemente
Vas-y doucement, doucement
Vai piano, dolcemente