Walk a Mile
Augustus Unger-Hamilton, Joe Newman, Thomas Green
At last, my baby's walked a mile
In my shoes, in my shoes
At last, at last (after so long)
My baby's walked a mile (she's walked a mile)
In my shoes (walk, walk)
In my shoes (in my shoes)
At last, my baby's walked a mile
In my shoes, in my shoes
At last, my baby's walked a mile
In my shoes, in my shoes
At last, at last, at last, at last
My baby's walked a mile
In my shoes
In between waves
You hold me down
In between waves
You hold me down (oh, save me)
In between waves (oh, save me)
You hold me down (oh, save me)
In between waves (oh, save me)
You hold me down
I don't wanna tell you, I don't wanna say
It's been so easy seeing things your way
At last, my baby's walked a mile
In, in my shoes
Say yes, say no
Say yes, don't say no
Say yes, say no
Say yes, don't say no
Say yes, say oh yes
Say yes, don't say no
Say yes, say no (okay)
Say yes, don't say no
At last, my baby's walked a mile
Endlich hat mein Baby eine Meile gelaufen
In my shoes, in my shoes
In meinen Schuhen, in meinen Schuhen
At last, at last (after so long)
Endlich, endlich (nach so langer Zeit)
My baby's walked a mile (she's walked a mile)
Mein Baby ist eine Meile gelaufen (sie ist eine Meile gelaufen)
In my shoes (walk, walk)
In meinen Schuhen (laufen, laufen)
In my shoes (in my shoes)
In meinen Schuhen (in meinen Schuhen)
At last, my baby's walked a mile
Endlich hat mein Baby eine Meile gelaufen
In my shoes, in my shoes
In meinen Schuhen, in meinen Schuhen
At last, my baby's walked a mile
Endlich hat mein Baby eine Meile gelaufen
In my shoes, in my shoes
In meinen Schuhen, in meinen Schuhen
At last, at last, at last, at last
Endlich, endlich, endlich, endlich
My baby's walked a mile
Mein Baby ist eine Meile gelaufen
In my shoes
In meinen Schuhen
In between waves
Zwischen den Wellen
You hold me down
Hältst du mich fest
In between waves
Zwischen den Wellen
You hold me down (oh, save me)
Hältst du mich fest (oh, rette mich)
In between waves (oh, save me)
Zwischen den Wellen (oh, rette mich)
You hold me down (oh, save me)
Hältst du mich fest (oh, rette mich)
In between waves (oh, save me)
Zwischen den Wellen (oh, rette mich)
You hold me down
Hältst du mich fest
I don't wanna tell you, I don't wanna say
Ich möchte es dir nicht sagen, ich möchte es nicht sagen
It's been so easy seeing things your way
Es war so einfach, die Dinge aus deiner Sicht zu sehen
At last, my baby's walked a mile
Endlich hat mein Baby eine Meile gelaufen
In, in my shoes
In, in meinen Schuhen
Say yes, say no
Sag ja, sag nein
Say yes, don't say no
Sag ja, sag nicht nein
Say yes, say no
Sag ja, sag nein
Say yes, don't say no
Sag ja, sag nicht nein
Say yes, say oh yes
Sag ja, sag oh ja
Say yes, don't say no
Sag ja, sag nicht nein
Say yes, say no (okay)
Sag ja, sag nein (okay)
Say yes, don't say no
Sag ja, sag nicht nein
At last, my baby's walked a mile
Finalmente, meu bebê andou uma milha
In my shoes, in my shoes
Nos meus sapatos, nos meus sapatos
At last, at last (after so long)
Finalmente, finalmente (depois de tanto tempo)
My baby's walked a mile (she's walked a mile)
Meu bebê andou uma milha (ela andou uma milha)
In my shoes (walk, walk)
Nos meus sapatos (andar, andar)
In my shoes (in my shoes)
Nos meus sapatos (nos meus sapatos)
At last, my baby's walked a mile
Finalmente, meu bebê andou uma milha
In my shoes, in my shoes
Nos meus sapatos, nos meus sapatos
At last, my baby's walked a mile
Finalmente, meu bebê andou uma milha
In my shoes, in my shoes
Nos meus sapatos, nos meus sapatos
At last, at last, at last, at last
Finalmente, finalmente, finalmente, finalmente
My baby's walked a mile
Meu bebê andou uma milha
In my shoes
Nos meus sapatos
In between waves
Entre as ondas
You hold me down
Você me segura
In between waves
Entre as ondas
You hold me down (oh, save me)
Você me segura (oh, me salve)
In between waves (oh, save me)
Entre as ondas (oh, me salve)
You hold me down (oh, save me)
Você me segura (oh, me salve)
In between waves (oh, save me)
Entre as ondas (oh, me salve)
You hold me down
Você me segura
I don't wanna tell you, I don't wanna say
Eu não quero te contar, eu não quero dizer
It's been so easy seeing things your way
Tem sido tão fácil ver as coisas do seu jeito
At last, my baby's walked a mile
Finalmente, meu bebê andou uma milha
In, in my shoes
Em, nos meus sapatos
Say yes, say no
Diga sim, diga não
Say yes, don't say no
Diga sim, não diga não
Say yes, say no
Diga sim, diga não
Say yes, don't say no
Diga sim, não diga não
Say yes, say oh yes
Diga sim, diga oh sim
Say yes, don't say no
Diga sim, não diga não
Say yes, say no (okay)
Diga sim, diga não (okay)
Say yes, don't say no
Diga sim, não diga não
At last, my baby's walked a mile
Por fin, mi bebé ha caminado una milla
In my shoes, in my shoes
En mis zapatos, en mis zapatos
At last, at last (after so long)
Por fin, por fin (después de tanto tiempo)
My baby's walked a mile (she's walked a mile)
Mi bebé ha caminado una milla (ella ha caminado una milla)
In my shoes (walk, walk)
En mis zapatos (camina, camina)
In my shoes (in my shoes)
En mis zapatos (en mis zapatos)
At last, my baby's walked a mile
Por fin, mi bebé ha caminado una milla
In my shoes, in my shoes
En mis zapatos, en mis zapatos
At last, my baby's walked a mile
Por fin, mi bebé ha caminado una milla
In my shoes, in my shoes
En mis zapatos, en mis zapatos
At last, at last, at last, at last
Por fin, por fin, por fin, por fin
My baby's walked a mile
Mi bebé ha caminado una milla
In my shoes
En mis zapatos
In between waves
Entre las olas
You hold me down
Me sostienes
In between waves
Entre las olas
You hold me down (oh, save me)
Me sostienes (oh, sálvame)
In between waves (oh, save me)
Entre las olas (oh, sálvame)
You hold me down (oh, save me)
Me sostienes (oh, sálvame)
In between waves (oh, save me)
Entre las olas (oh, sálvame)
You hold me down
Me sostienes
I don't wanna tell you, I don't wanna say
No quiero decirte, no quiero decir
It's been so easy seeing things your way
Ha sido tan fácil ver las cosas a tu manera
At last, my baby's walked a mile
Por fin, mi bebé ha caminado una milla
In, in my shoes
En, en mis zapatos
Say yes, say no
Di sí, di no
Say yes, don't say no
Di sí, no digas no
Say yes, say no
Di sí, di no
Say yes, don't say no
Di sí, no digas no
Say yes, say oh yes
Di sí, di oh sí
Say yes, don't say no
Di sí, no digas no
Say yes, say no (okay)
Di sí, di no (vale)
Say yes, don't say no
Di sí, no digas no
At last, my baby's walked a mile
Enfin, mon bébé a marché un kilomètre
In my shoes, in my shoes
Dans mes chaussures, dans mes chaussures
At last, at last (after so long)
Enfin, enfin (après si longtemps)
My baby's walked a mile (she's walked a mile)
Mon bébé a marché un kilomètre (elle a marché un kilomètre)
In my shoes (walk, walk)
Dans mes chaussures (marche, marche)
In my shoes (in my shoes)
Dans mes chaussures (dans mes chaussures)
At last, my baby's walked a mile
Enfin, mon bébé a marché un kilomètre
In my shoes, in my shoes
Dans mes chaussures, dans mes chaussures
At last, my baby's walked a mile
Enfin, mon bébé a marché un kilomètre
In my shoes, in my shoes
Dans mes chaussures, dans mes chaussures
At last, at last, at last, at last
Enfin, enfin, enfin, enfin
My baby's walked a mile
Mon bébé a marché un kilomètre
In my shoes
Dans mes chaussures
In between waves
Entre les vagues
You hold me down
Tu me retiens
In between waves
Entre les vagues
You hold me down (oh, save me)
Tu me retiens (oh, sauve-moi)
In between waves (oh, save me)
Entre les vagues (oh, sauve-moi)
You hold me down (oh, save me)
Tu me retiens (oh, sauve-moi)
In between waves (oh, save me)
Entre les vagues (oh, sauve-moi)
You hold me down
Tu me retiens
I don't wanna tell you, I don't wanna say
Je ne veux pas te le dire, je ne veux pas le dire
It's been so easy seeing things your way
Cela a été si facile de voir les choses à ta façon
At last, my baby's walked a mile
Enfin, mon bébé a marché un kilomètre
In, in my shoes
Dans, dans mes chaussures
Say yes, say no
Dis oui, dis non
Say yes, don't say no
Dis oui, ne dis pas non
Say yes, say no
Dis oui, dis non
Say yes, don't say no
Dis oui, ne dis pas non
Say yes, say oh yes
Dis oui, dis oh oui
Say yes, don't say no
Dis oui, ne dis pas non
Say yes, say no (okay)
Dis oui, dis non (d'accord)
Say yes, don't say no
Dis oui, ne dis pas non
At last, my baby's walked a mile
Alla fine, il mio bambino ha camminato un miglio
In my shoes, in my shoes
Nelle mie scarpe, nelle mie scarpe
At last, at last (after so long)
Alla fine, alla fine (dopo tanto tempo)
My baby's walked a mile (she's walked a mile)
Il mio bambino ha camminato un miglio (ha camminato un miglio)
In my shoes (walk, walk)
Nelle mie scarpe (cammina, cammina)
In my shoes (in my shoes)
Nelle mie scarpe (nelle mie scarpe)
At last, my baby's walked a mile
Alla fine, il mio bambino ha camminato un miglio
In my shoes, in my shoes
Nelle mie scarpe, nelle mie scarpe
At last, my baby's walked a mile
Alla fine, il mio bambino ha camminato un miglio
In my shoes, in my shoes
Nelle mie scarpe, nelle mie scarpe
At last, at last, at last, at last
Alla fine, alla fine, alla fine, alla fine
My baby's walked a mile
Il mio bambino ha camminato un miglio
In my shoes
Nelle mie scarpe
In between waves
Tra un'onda e l'altra
You hold me down
Mi tieni giù
In between waves
Tra un'onda e l'altra
You hold me down (oh, save me)
Mi tieni giù (oh, salvami)
In between waves (oh, save me)
Tra un'onda e l'altra (oh, salvami)
You hold me down (oh, save me)
Mi tieni giù (oh, salvami)
In between waves (oh, save me)
Tra un'onda e l'altra (oh, salvami)
You hold me down
Mi tieni giù
I don't wanna tell you, I don't wanna say
Non voglio dirtelo, non voglio dire
It's been so easy seeing things your way
È stato così facile vedere le cose a modo tuo
At last, my baby's walked a mile
Alla fine, il mio bambino ha camminato un miglio
In, in my shoes
In, nelle mie scarpe
Say yes, say no
Dì sì, dì no
Say yes, don't say no
Dì sì, non dire no
Say yes, say no
Dì sì, dì no
Say yes, don't say no
Dì sì, non dire no
Say yes, say oh yes
Dì sì, dì oh sì
Say yes, don't say no
Dì sì, non dire no
Say yes, say no (okay)
Dì sì, dì no (va bene)
Say yes, don't say no
Dì sì, non dire no