Show Me A Leader
MYLES R RICHARD KENNEDY, MARK TREMONTI
Well they're selling another messiah
Here tonight
But we're all way too numb and divided
To buy it
Singing no no no
We are all too divided this time (no no no)
Show me a leader that won't compromise
Show me a leader so hope never dies
We need a hero this time (no no no)
Disillusioned and tired of waiting
For the one
Whose intentions are pure unpersuaded
We can trust
Singing no no no
'Cause a promise is never enough (no no no)
Show me a leader that won't compromise
Show me a leader so hope never dies, we need a hero this time
I know, I know I know if we're to survive
We need to know this is not the end
How will we ever get by
It's getting harder to fight out here on our own
Show me a leader that won't compromise
Show me a leader so hope never dies
Show me a leader that knows what is right
Show me a leader so hope can survive we need a hero this time
No no no we need a hero this time
Or we will never survive No no no
We need a hero this time
Or we will never survive
Well they're selling another messiah
Nun, sie verkaufen einen weiteren Messias
Here tonight
Hier heute Nacht
But we're all way too numb and divided
Aber wir sind alle viel zu betäubt und gespalten
To buy it
Um es zu kaufen
Singing no no no
Wir singen nein nein nein
We are all too divided this time (no no no)
Wir sind diesmal zu gespalten (nein nein nein)
Show me a leader that won't compromise
Zeig mir einen Anführer, der keine Kompromisse eingeht
Show me a leader so hope never dies
Zeig mir einen Anführer, damit die Hoffnung niemals stirbt
We need a hero this time (no no no)
Wir brauchen diesmal einen Helden (nein nein nein)
Disillusioned and tired of waiting
Enttäuscht und müde zu warten
For the one
Auf den einen
Whose intentions are pure unpersuaded
Dessen Absichten rein und unbeeinflusst sind
We can trust
Dem wir vertrauen können
Singing no no no
Wir singen nein nein nein
'Cause a promise is never enough (no no no)
Denn ein Versprechen ist nie genug (nein nein nein)
Show me a leader that won't compromise
Zeig mir einen Anführer, der keine Kompromisse eingeht
Show me a leader so hope never dies, we need a hero this time
Zeig mir einen Anführer, damit die Hoffnung niemals stirbt, wir brauchen diesmal einen Helden
I know, I know I know if we're to survive
Ich weiß, ich weiß, ich weiß, wenn wir überleben wollen
We need to know this is not the end
Wir müssen wissen, dass dies nicht das Ende ist
How will we ever get by
Wie werden wir jemals durchkommen
It's getting harder to fight out here on our own
Es wird immer schwieriger, hier draußen alleine zu kämpfen
Show me a leader that won't compromise
Zeig mir einen Anführer, der keine Kompromisse eingeht
Show me a leader so hope never dies
Zeig mir einen Anführer, damit die Hoffnung niemals stirbt
Show me a leader that knows what is right
Zeig mir einen Anführer, der weiß, was richtig ist
Show me a leader so hope can survive we need a hero this time
Zeig mir einen Anführer, damit die Hoffnung überleben kann, wir brauchen diesmal einen Helden
No no no we need a hero this time
Nein nein nein, wir brauchen diesmal einen Helden
Or we will never survive No no no
Oder wir werden niemals überleben Nein nein nein
We need a hero this time
Wir brauchen diesmal einen Helden
Or we will never survive
Oder wir werden niemals überleben
Well they're selling another messiah
Bem, eles estão vendendo outro messias
Here tonight
Aqui esta noite
But we're all way too numb and divided
Mas todos nós estamos muito entorpecidos e divididos
To buy it
Para comprar
Singing no no no
Cantando não não não
We are all too divided this time (no no no)
Estamos todos muito divididos desta vez (não não não)
Show me a leader that won't compromise
Mostre-me um líder que não vai comprometer
Show me a leader so hope never dies
Mostre-me um líder para que a esperança nunca morra
We need a hero this time (no no no)
Precisamos de um herói desta vez (não não não)
Disillusioned and tired of waiting
Desiludidos e cansados de esperar
For the one
Pelo único
Whose intentions are pure unpersuaded
Cuja intenções são puras e não persuadidas
We can trust
Podemos confiar
Singing no no no
Cantando não não não
'Cause a promise is never enough (no no no)
Porque uma promessa nunca é suficiente (não não não)
Show me a leader that won't compromise
Mostre-me um líder que não vai comprometer
Show me a leader so hope never dies, we need a hero this time
Mostre-me um líder para que a esperança nunca morra, precisamos de um herói desta vez
I know, I know I know if we're to survive
Eu sei, eu sei, eu sei, se vamos sobreviver
We need to know this is not the end
Precisamos saber que isso não é o fim
How will we ever get by
Como vamos conseguir passar
It's getting harder to fight out here on our own
Está ficando mais difícil lutar aqui sozinhos
Show me a leader that won't compromise
Mostre-me um líder que não vai comprometer
Show me a leader so hope never dies
Mostre-me um líder para que a esperança nunca morra
Show me a leader that knows what is right
Mostre-me um líder que sabe o que é certo
Show me a leader so hope can survive we need a hero this time
Mostre-me um líder para que a esperança possa sobreviver, precisamos de um herói desta vez
No no no we need a hero this time
Não não não precisamos de um herói desta vez
Or we will never survive No no no
Ou nunca sobreviveremos Não não não
We need a hero this time
Precisamos de um herói desta vez
Or we will never survive
Ou nunca sobreviveremos
Well they're selling another messiah
Bueno, están vendiendo otro mesías
Here tonight
Aquí esta noche
But we're all way too numb and divided
Pero todos estamos demasiado adormecidos y divididos
To buy it
Para comprarlo
Singing no no no
Cantando no no no
We are all too divided this time (no no no)
Estamos demasiado divididos esta vez (no no no)
Show me a leader that won't compromise
Muéstrame un líder que no comprometa
Show me a leader so hope never dies
Muéstrame un líder para que la esperanza nunca muera
We need a hero this time (no no no)
Necesitamos un héroe esta vez (no no no)
Disillusioned and tired of waiting
Desilusionados y cansados de esperar
For the one
Por el único
Whose intentions are pure unpersuaded
Cuyas intenciones son puras e inalterables
We can trust
Podemos confiar
Singing no no no
Cantando no no no
'Cause a promise is never enough (no no no)
Porque una promesa nunca es suficiente (no no no)
Show me a leader that won't compromise
Muéstrame un líder que no comprometa
Show me a leader so hope never dies, we need a hero this time
Muéstrame un líder para que la esperanza nunca muera, necesitamos un héroe esta vez
I know, I know I know if we're to survive
Sé, sé, sé que si vamos a sobrevivir
We need to know this is not the end
Necesitamos saber que esto no es el final
How will we ever get by
¿Cómo vamos a salir adelante?
It's getting harder to fight out here on our own
Se está volviendo más difícil luchar aquí por nuestra cuenta
Show me a leader that won't compromise
Muéstrame un líder que no comprometa
Show me a leader so hope never dies
Muéstrame un líder para que la esperanza nunca muera
Show me a leader that knows what is right
Muéstrame un líder que sabe lo que es correcto
Show me a leader so hope can survive we need a hero this time
Muéstrame un líder para que la esperanza pueda sobrevivir, necesitamos un héroe esta vez
No no no we need a hero this time
No no no necesitamos un héroe esta vez
Or we will never survive No no no
O nunca sobreviviremos No no no
We need a hero this time
Necesitamos un héroe esta vez
Or we will never survive
O nunca sobreviviremos
Well they're selling another messiah
Eh bien, ils vendent un autre messie
Here tonight
Ici ce soir
But we're all way too numb and divided
Mais nous sommes tous bien trop engourdis et divisés
To buy it
Pour l'acheter
Singing no no no
Chantant non non non
We are all too divided this time (no no no)
Nous sommes tous trop divisés cette fois (non non non)
Show me a leader that won't compromise
Montrez-moi un leader qui ne fera pas de compromis
Show me a leader so hope never dies
Montrez-moi un leader pour que l'espoir ne meure jamais
We need a hero this time (no no no)
Nous avons besoin d'un héros cette fois (non non non)
Disillusioned and tired of waiting
Désillusionnés et fatigués d'attendre
For the one
Pour celui
Whose intentions are pure unpersuaded
Dont les intentions sont pures et non persuadées
We can trust
Nous pouvons faire confiance
Singing no no no
Chantant non non non
'Cause a promise is never enough (no no no)
Parce qu'une promesse n'est jamais suffisante (non non non)
Show me a leader that won't compromise
Montrez-moi un leader qui ne fera pas de compromis
Show me a leader so hope never dies, we need a hero this time
Montrez-moi un leader pour que l'espoir ne meure jamais, nous avons besoin d'un héros cette fois
I know, I know I know if we're to survive
Je sais, je sais, je sais si nous devons survivre
We need to know this is not the end
Nous devons savoir que ce n'est pas la fin
How will we ever get by
Comment allons-nous nous en sortir
It's getting harder to fight out here on our own
Il devient de plus en plus difficile de se battre ici tout seul
Show me a leader that won't compromise
Montrez-moi un leader qui ne fera pas de compromis
Show me a leader so hope never dies
Montrez-moi un leader pour que l'espoir ne meure jamais
Show me a leader that knows what is right
Montrez-moi un leader qui sait ce qui est juste
Show me a leader so hope can survive we need a hero this time
Montrez-moi un leader pour que l'espoir puisse survivre, nous avons besoin d'un héros cette fois
No no no we need a hero this time
Non non non nous avons besoin d'un héros cette fois
Or we will never survive No no no
Ou nous ne survivrons jamais Non non non
We need a hero this time
Nous avons besoin d'un héros cette fois
Or we will never survive
Ou nous ne survivrons jamais
Well they're selling another messiah
Stanno vendendo un altro messia
Here tonight
Qui stasera
But we're all way too numb and divided
Ma siamo tutti troppo intorpiditi e divisi
To buy it
Per comprarlo
Singing no no no
Cantando no no no
We are all too divided this time (no no no)
Siamo tutti troppo divisi questa volta (no no no)
Show me a leader that won't compromise
Mostrami un leader che non comprometterà
Show me a leader so hope never dies
Mostrami un leader così la speranza non muore mai
We need a hero this time (no no no)
Abbiamo bisogno di un eroe questa volta (no no no)
Disillusioned and tired of waiting
Disillusi e stanchi di aspettare
For the one
Per quello
Whose intentions are pure unpersuaded
Le cui intenzioni sono pure non persuase
We can trust
Possiamo fidarci
Singing no no no
Cantando no no no
'Cause a promise is never enough (no no no)
Perché una promessa non è mai abbastanza (no no no)
Show me a leader that won't compromise
Mostrami un leader che non comprometterà
Show me a leader so hope never dies, we need a hero this time
Mostrami un leader così la speranza non muore mai, abbiamo bisogno di un eroe questa volta
I know, I know I know if we're to survive
Lo so, lo so, lo so se dobbiamo sopravvivere
We need to know this is not the end
Dobbiamo sapere che questo non è la fine
How will we ever get by
Come ce la faremo mai
It's getting harder to fight out here on our own
Sta diventando sempre più difficile combattere qui da soli
Show me a leader that won't compromise
Mostrami un leader che non comprometterà
Show me a leader so hope never dies
Mostrami un leader così la speranza non muore mai
Show me a leader that knows what is right
Mostrami un leader che sa cosa è giusto
Show me a leader so hope can survive we need a hero this time
Mostrami un leader così la speranza può sopravvivere abbiamo bisogno di un eroe questa volta
No no no we need a hero this time
No no no abbiamo bisogno di un eroe questa volta
Or we will never survive No no no
O non sopravviveremo mai No no no
We need a hero this time
Abbiamo bisogno di un eroe questa volta
Or we will never survive
O non sopravviveremo mai