Envious
Aluna Dewji-Francis, David Roif, Japhet Landis, Leon Thomas, Philip Von Boch Scully
Don't make me envious
You know I'm cruel when I see red
And I'm losing my head
People think I'm strong
And there ain't nothing wrong with that
Except when I get mad
Except when I get sad
And I got
No way to hold this feeling
I'll keep it to myself
I wanna hold you deeply
But I'm getting something else
Yeah, you already know how to get to me
Get to me, ah, ah
Told you what will make me crazy, crazy
Don't make me envious
You know I'm cruel when I see red
And I'm losing my head
You're gonna make me dangerous
And push the damage to the edge
Just dance for me instead
And I don't want your games now
I just want your love
And I don't want this pain
It'll make me merciless
Don't make me envious
You know I'm cruel when I see red
And I'm just losing, losing, losing
Yeah, you got some nerve (yeah, you got some nerve)
Standing over there with her
Just to make me mad
Just to make me sad
And I got
No way to hold this feeling
I'll keep it to myself
I wanna hold you deeply
But I'm getting something else
Yeah, you already know how to get to me
Get to me, ah, ah
Told you what will make me crazy, crazy
Don't make me envious
You know I'm cruel when I see red
And I'm losing my head
You're gonna make me dangerous
And push the damage to the edge
Just dance for me instead
And I don't want your games now
I just want your love
And I don't want this pain
It'll make me merciless
Don't make me envious
You know I'm cruel when I see red
And I'm just losing, losing, losing
Yeah, you got some nerve
You know how to get to me
Yeah, you got some nerve
You know how to get to me
You know I'm cruel when I see red (get, get to me)
You know I'm cruel when I see red (you know to get to me)
You know I'm cruel when I see red (get, get to me)
You know I'm cruel when I see red (get, get to me)
Don't make me envious (get, get to me, you know to get to me)
Gonna make me dangerous (get, get to me, get)
Don't make me envious
Mach mich nicht neidisch
You know I'm cruel when I see red
Du weißt, ich bin grausam, wenn ich rot sehe
And I'm losing my head
Und ich verliere meinen Kopf
People think I'm strong
Die Leute denken, ich bin stark
And there ain't nothing wrong with that
Und daran ist nichts falsch
Except when I get mad
Außer wenn ich wütend werde
Except when I get sad
Außer wenn ich traurig werde
And I got
Und ich habe
No way to hold this feeling
Keine Möglichkeit, dieses Gefühl zu behalten
I'll keep it to myself
Ich werde es für mich behalten
I wanna hold you deeply
Ich möchte dich tief halten
But I'm getting something else
Aber ich bekomme etwas anderes
Yeah, you already know how to get to me
Ja, du weißt bereits, wie du mich erreichen kannst
Get to me, ah, ah
Erreiche mich, ah, ah
Told you what will make me crazy, crazy
Ich habe dir gesagt, was mich verrückt macht, verrückt
Don't make me envious
Mach mich nicht neidisch
You know I'm cruel when I see red
Du weißt, ich bin grausam, wenn ich rot sehe
And I'm losing my head
Und ich verliere meinen Kopf
You're gonna make me dangerous
Du wirst mich gefährlich machen
And push the damage to the edge
Und den Schaden bis an den Rand treiben
Just dance for me instead
Tanze stattdessen für mich
And I don't want your games now
Und ich will jetzt keine Spiele mehr
I just want your love
Ich will nur deine Liebe
And I don't want this pain
Und ich will diesen Schmerz nicht
It'll make me merciless
Es wird mich gnadenlos machen
Don't make me envious
Mach mich nicht neidisch
You know I'm cruel when I see red
Du weißt, ich bin grausam, wenn ich rot sehe
And I'm just losing, losing, losing
Und ich verliere nur, verliere, verliere
Yeah, you got some nerve (yeah, you got some nerve)
Ja, du hast Nerven (ja, du hast Nerven)
Standing over there with her
Dort mit ihr zu stehen
Just to make me mad
Nur um mich wütend zu machen
Just to make me sad
Nur um mich traurig zu machen
And I got
Und ich habe
No way to hold this feeling
Keine Möglichkeit, dieses Gefühl zu behalten
I'll keep it to myself
Ich werde es für mich behalten
I wanna hold you deeply
Ich möchte dich tief halten
But I'm getting something else
Aber ich bekomme etwas anderes
Yeah, you already know how to get to me
Ja, du weißt bereits, wie du mich erreichen kannst
Get to me, ah, ah
Erreiche mich, ah, ah
Told you what will make me crazy, crazy
Ich habe dir gesagt, was mich verrückt macht, verrückt
Don't make me envious
Mach mich nicht neidisch
You know I'm cruel when I see red
Du weißt, ich bin grausam, wenn ich rot sehe
And I'm losing my head
Und ich verliere meinen Kopf
You're gonna make me dangerous
Du wirst mich gefährlich machen
And push the damage to the edge
Und den Schaden bis an den Rand treiben
Just dance for me instead
Tanze stattdessen für mich
And I don't want your games now
Und ich will jetzt keine Spiele mehr
I just want your love
Ich will nur deine Liebe
And I don't want this pain
Und ich will diesen Schmerz nicht
It'll make me merciless
Es wird mich gnadenlos machen
Don't make me envious
Mach mich nicht neidisch
You know I'm cruel when I see red
Du weißt, ich bin grausam, wenn ich rot sehe
And I'm just losing, losing, losing
Und ich verliere nur, verliere, verliere
Yeah, you got some nerve
Ja, du hast Nerven
You know how to get to me
Du weißt, wie du mich erreichen kannst
Yeah, you got some nerve
Ja, du hast Nerven
You know how to get to me
Du weißt, wie du mich erreichen kannst
You know I'm cruel when I see red (get, get to me)
Du weißt, ich bin grausam, wenn ich rot sehe (komm, komm zu mir)
You know I'm cruel when I see red (you know to get to me)
Du weißt, ich bin grausam, wenn ich rot sehe (du weißt, wie du zu mir kommst)
You know I'm cruel when I see red (get, get to me)
Du weißt, ich bin grausam, wenn ich rot sehe (komm, komm zu mir)
You know I'm cruel when I see red (get, get to me)
Du weißt, ich bin grausam, wenn ich rot sehe (komm, komm zu mir)
Don't make me envious (get, get to me, you know to get to me)
Mach mich nicht neidisch (komm, komm zu mir, du weißt, wie du zu mir kommst)
Gonna make me dangerous (get, get to me, get)
Du wirst mich gefährlich machen (komm, komm zu mir, komm)
Don't make me envious
Não me faça sentir inveja
You know I'm cruel when I see red
Você sabe que sou cruel quando vejo vermelho
And I'm losing my head
E estou perdendo a cabeça
People think I'm strong
As pessoas pensam que sou forte
And there ain't nothing wrong with that
E não há nada de errado com isso
Except when I get mad
Exceto quando fico bravo
Except when I get sad
Exceto quando fico triste
And I got
E eu tenho
No way to hold this feeling
Sem maneira de segurar esse sentimento
I'll keep it to myself
Vou guardar para mim
I wanna hold you deeply
Quero te abraçar profundamente
But I'm getting something else
Mas estou recebendo algo diferente
Yeah, you already know how to get to me
Sim, você já sabe como chegar até mim
Get to me, ah, ah
Chegar até mim, ah, ah
Told you what will make me crazy, crazy
Te disse o que me fará enlouquecer, enlouquecer
Don't make me envious
Não me faça sentir inveja
You know I'm cruel when I see red
Você sabe que sou cruel quando vejo vermelho
And I'm losing my head
E estou perdendo a cabeça
You're gonna make me dangerous
Você vai me tornar perigoso
And push the damage to the edge
E empurrar o dano até o limite
Just dance for me instead
Apenas dance para mim em vez disso
And I don't want your games now
E eu não quero seus jogos agora
I just want your love
Eu só quero o seu amor
And I don't want this pain
E eu não quero essa dor
It'll make me merciless
Isso me tornará impiedoso
Don't make me envious
Não me faça sentir inveja
You know I'm cruel when I see red
Você sabe que sou cruel quando vejo vermelho
And I'm just losing, losing, losing
E estou apenas perdendo, perdendo, perdendo
Yeah, you got some nerve (yeah, you got some nerve)
Sim, você tem coragem (sim, você tem coragem)
Standing over there with her
Ficando ali com ela
Just to make me mad
Só para me deixar bravo
Just to make me sad
Só para me deixar triste
And I got
E eu tenho
No way to hold this feeling
Sem maneira de segurar esse sentimento
I'll keep it to myself
Vou guardar para mim
I wanna hold you deeply
Quero te abraçar profundamente
But I'm getting something else
Mas estou recebendo algo diferente
Yeah, you already know how to get to me
Sim, você já sabe como chegar até mim
Get to me, ah, ah
Chegar até mim, ah, ah
Told you what will make me crazy, crazy
Te disse o que me fará enlouquecer, enlouquecer
Don't make me envious
Não me faça sentir inveja
You know I'm cruel when I see red
Você sabe que sou cruel quando vejo vermelho
And I'm losing my head
E estou perdendo a cabeça
You're gonna make me dangerous
Você vai me tornar perigoso
And push the damage to the edge
E empurrar o dano até o limite
Just dance for me instead
Apenas dance para mim em vez disso
And I don't want your games now
E eu não quero seus jogos agora
I just want your love
Eu só quero o seu amor
And I don't want this pain
E eu não quero essa dor
It'll make me merciless
Isso me tornará impiedoso
Don't make me envious
Não me faça sentir inveja
You know I'm cruel when I see red
Você sabe que sou cruel quando vejo vermelho
And I'm just losing, losing, losing
E estou apenas perdendo, perdendo, perdendo
Yeah, you got some nerve
Sim, você tem coragem
You know how to get to me
Você sabe como chegar até mim
Yeah, you got some nerve
Sim, você tem coragem
You know how to get to me
Você sabe como chegar até mim
You know I'm cruel when I see red (get, get to me)
Você sabe que sou cruel quando vejo vermelho (chegue, chegue até mim)
You know I'm cruel when I see red (you know to get to me)
Você sabe que sou cruel quando vejo vermelho (você sabe como chegar até mim)
You know I'm cruel when I see red (get, get to me)
Você sabe que sou cruel quando vejo vermelho (chegue, chegue até mim)
You know I'm cruel when I see red (get, get to me)
Você sabe que sou cruel quando vejo vermelho (chegue, chegue até mim)
Don't make me envious (get, get to me, you know to get to me)
Não me faça sentir inveja (chegue, chegue até mim, você sabe como chegar até mim)
Gonna make me dangerous (get, get to me, get)
Vai me tornar perigoso (chegue, chegue até mim, chegue)
Don't make me envious
No me hagas envidioso
You know I'm cruel when I see red
Sabes que soy cruel cuando veo rojo
And I'm losing my head
Y estoy perdiendo la cabeza
People think I'm strong
La gente piensa que soy fuerte
And there ain't nothing wrong with that
Y no hay nada malo en eso
Except when I get mad
Excepto cuando me enfado
Except when I get sad
Excepto cuando me pongo triste
And I got
Y no tengo
No way to hold this feeling
Forma de contener este sentimiento
I'll keep it to myself
Lo guardaré para mí
I wanna hold you deeply
Quiero abrazarte profundamente
But I'm getting something else
Pero estoy obteniendo algo más
Yeah, you already know how to get to me
Sí, ya sabes cómo llegar a mí
Get to me, ah, ah
Llegar a mí, ah, ah
Told you what will make me crazy, crazy
Te dije qué me volverá loco, loco
Don't make me envious
No me hagas envidioso
You know I'm cruel when I see red
Sabes que soy cruel cuando veo rojo
And I'm losing my head
Y estoy perdiendo la cabeza
You're gonna make me dangerous
Vas a hacerme peligroso
And push the damage to the edge
Y empujar el daño al límite
Just dance for me instead
Solo baila para mí en su lugar
And I don't want your games now
Y no quiero tus juegos ahora
I just want your love
Solo quiero tu amor
And I don't want this pain
Y no quiero este dolor
It'll make me merciless
Me hará despiadado
Don't make me envious
No me hagas envidioso
You know I'm cruel when I see red
Sabes que soy cruel cuando veo rojo
And I'm just losing, losing, losing
Y solo estoy perdiendo, perdiendo, perdiendo
Yeah, you got some nerve (yeah, you got some nerve)
Sí, tienes algo de nervio (sí, tienes algo de nervio)
Standing over there with her
Parado allí con ella
Just to make me mad
Solo para hacerme enfadar
Just to make me sad
Solo para hacerme triste
And I got
Y no tengo
No way to hold this feeling
Forma de contener este sentimiento
I'll keep it to myself
Lo guardaré para mí
I wanna hold you deeply
Quiero abrazarte profundamente
But I'm getting something else
Pero estoy obteniendo algo más
Yeah, you already know how to get to me
Sí, ya sabes cómo llegar a mí
Get to me, ah, ah
Llegar a mí, ah, ah
Told you what will make me crazy, crazy
Te dije qué me volverá loco, loco
Don't make me envious
No me hagas envidioso
You know I'm cruel when I see red
Sabes que soy cruel cuando veo rojo
And I'm losing my head
Y estoy perdiendo la cabeza
You're gonna make me dangerous
Vas a hacerme peligroso
And push the damage to the edge
Y empujar el daño al límite
Just dance for me instead
Solo baila para mí en su lugar
And I don't want your games now
Y no quiero tus juegos ahora
I just want your love
Solo quiero tu amor
And I don't want this pain
Y no quiero este dolor
It'll make me merciless
Me hará despiadado
Don't make me envious
No me hagas envidioso
You know I'm cruel when I see red
Sabes que soy cruel cuando veo rojo
And I'm just losing, losing, losing
Y solo estoy perdiendo, perdiendo, perdiendo
Yeah, you got some nerve
Sí, tienes algo de nervio
You know how to get to me
Sabes cómo llegar a mí
Yeah, you got some nerve
Sí, tienes algo de nervio
You know how to get to me
Sabes cómo llegar a mí
You know I'm cruel when I see red (get, get to me)
Sabes que soy cruel cuando veo rojo (llega, llega a mí)
You know I'm cruel when I see red (you know to get to me)
Sabes que soy cruel cuando veo rojo (sabes cómo llegar a mí)
You know I'm cruel when I see red (get, get to me)
Sabes que soy cruel cuando veo rojo (llega, llega a mí)
You know I'm cruel when I see red (get, get to me)
Sabes que soy cruel cuando veo rojo (llega, llega a mí)
Don't make me envious (get, get to me, you know to get to me)
No me hagas envidioso (llega, llega a mí, sabes cómo llegar a mí)
Gonna make me dangerous (get, get to me, get)
Vas a hacerme peligroso (llega, llega a mí, llega)
Don't make me envious
Ne me rends pas envieux
You know I'm cruel when I see red
Tu sais que je suis cruel quand je vois rouge
And I'm losing my head
Et je perds la tête
People think I'm strong
Les gens pensent que je suis fort
And there ain't nothing wrong with that
Et il n'y a rien de mal à ça
Except when I get mad
Sauf quand je me mets en colère
Except when I get sad
Sauf quand je deviens triste
And I got
Et je n'ai
No way to hold this feeling
Aucun moyen de contenir ce sentiment
I'll keep it to myself
Je le garderai pour moi
I wanna hold you deeply
Je veux te tenir profondément
But I'm getting something else
Mais je reçois quelque chose d'autre
Yeah, you already know how to get to me
Oui, tu sais déjà comment m'atteindre
Get to me, ah, ah
M'atteindre, ah, ah
Told you what will make me crazy, crazy
Je t'ai dit ce qui me rendrait fou, fou
Don't make me envious
Ne me rends pas envieux
You know I'm cruel when I see red
Tu sais que je suis cruel quand je vois rouge
And I'm losing my head
Et je perds la tête
You're gonna make me dangerous
Tu vas me rendre dangereux
And push the damage to the edge
Et pousser les dégâts à la limite
Just dance for me instead
Danse juste pour moi à la place
And I don't want your games now
Et je ne veux pas de tes jeux maintenant
I just want your love
Je veux juste ton amour
And I don't want this pain
Et je ne veux pas de cette douleur
It'll make me merciless
Ça me rendra impitoyable
Don't make me envious
Ne me rends pas envieux
You know I'm cruel when I see red
Tu sais que je suis cruel quand je vois rouge
And I'm just losing, losing, losing
Et je suis juste en train de perdre, perdre, perdre
Yeah, you got some nerve (yeah, you got some nerve)
Oui, tu as du culot (oui, tu as du culot)
Standing over there with her
Te tenant là-bas avec elle
Just to make me mad
Juste pour me rendre fou
Just to make me sad
Juste pour me rendre triste
And I got
Et je n'ai
No way to hold this feeling
Aucun moyen de contenir ce sentiment
I'll keep it to myself
Je le garderai pour moi
I wanna hold you deeply
Je veux te tenir profondément
But I'm getting something else
Mais je reçois quelque chose d'autre
Yeah, you already know how to get to me
Oui, tu sais déjà comment m'atteindre
Get to me, ah, ah
M'atteindre, ah, ah
Told you what will make me crazy, crazy
Je t'ai dit ce qui me rendrait fou, fou
Don't make me envious
Ne me rends pas envieux
You know I'm cruel when I see red
Tu sais que je suis cruel quand je vois rouge
And I'm losing my head
Et je perds la tête
You're gonna make me dangerous
Tu vas me rendre dangereux
And push the damage to the edge
Et pousser les dégâts à la limite
Just dance for me instead
Danse juste pour moi à la place
And I don't want your games now
Et je ne veux pas de tes jeux maintenant
I just want your love
Je veux juste ton amour
And I don't want this pain
Et je ne veux pas de cette douleur
It'll make me merciless
Ça me rendra impitoyable
Don't make me envious
Ne me rends pas envieux
You know I'm cruel when I see red
Tu sais que je suis cruel quand je vois rouge
And I'm just losing, losing, losing
Et je suis juste en train de perdre, perdre, perdre
Yeah, you got some nerve
Oui, tu as du culot
You know how to get to me
Tu sais comment m'atteindre
Yeah, you got some nerve
Oui, tu as du culot
You know how to get to me
Tu sais comment m'atteindre
You know I'm cruel when I see red (get, get to me)
Tu sais que je suis cruel quand je vois rouge (atteins, atteins-moi)
You know I'm cruel when I see red (you know to get to me)
Tu sais que je suis cruel quand je vois rouge (tu sais comment m'atteindre)
You know I'm cruel when I see red (get, get to me)
Tu sais que je suis cruel quand je vois rouge (atteins, atteins-moi)
You know I'm cruel when I see red (get, get to me)
Tu sais que je suis cruel quand je vois rouge (atteins, atteins-moi)
Don't make me envious (get, get to me, you know to get to me)
Ne me rends pas envieux (atteins, atteins-moi, tu sais comment m'atteindre)
Gonna make me dangerous (get, get to me, get)
Tu vas me rendre dangereux (atteins, atteins-moi, atteins)
Don't make me envious
Non farmi invidiare
You know I'm cruel when I see red
Sai che sono crudele quando vedo rosso
And I'm losing my head
E sto perdendo la testa
People think I'm strong
La gente pensa che io sia forte
And there ain't nothing wrong with that
E non c'è niente di male in questo
Except when I get mad
Tranne quando mi arrabbio
Except when I get sad
Tranne quando mi intristisco
And I got
E non ho
No way to hold this feeling
Nessun modo di contenere questo sentimento
I'll keep it to myself
Lo terrò per me
I wanna hold you deeply
Voglio tenerti stretto
But I'm getting something else
Ma sto ottenendo qualcos'altro
Yeah, you already know how to get to me
Sì, sai già come raggiungermi
Get to me, ah, ah
Raggiungermi, ah, ah
Told you what will make me crazy, crazy
Ti ho detto cosa mi farà impazzire, impazzire
Don't make me envious
Non farmi invidiare
You know I'm cruel when I see red
Sai che sono crudele quando vedo rosso
And I'm losing my head
E sto perdendo la testa
You're gonna make me dangerous
Mi farai diventare pericoloso
And push the damage to the edge
E spingerai il danno al limite
Just dance for me instead
Balla solo per me invece
And I don't want your games now
E non voglio i tuoi giochi ora
I just want your love
Voglio solo il tuo amore
And I don't want this pain
E non voglio questo dolore
It'll make me merciless
Mi renderà spietato
Don't make me envious
Non farmi invidiare
You know I'm cruel when I see red
Sai che sono crudele quando vedo rosso
And I'm just losing, losing, losing
E sto solo perdendo, perdendo, perdendo
Yeah, you got some nerve (yeah, you got some nerve)
Sì, hai un bel coraggio (sì, hai un bel coraggio)
Standing over there with her
Stare lì con lei
Just to make me mad
Solo per farmi arrabbiare
Just to make me sad
Solo per farmi intristire
And I got
E non ho
No way to hold this feeling
Nessun modo di contenere questo sentimento
I'll keep it to myself
Lo terrò per me
I wanna hold you deeply
Voglio tenerti stretto
But I'm getting something else
Ma sto ottenendo qualcos'altro
Yeah, you already know how to get to me
Sì, sai già come raggiungermi
Get to me, ah, ah
Raggiungermi, ah, ah
Told you what will make me crazy, crazy
Ti ho detto cosa mi farà impazzire, impazzire
Don't make me envious
Non farmi invidiare
You know I'm cruel when I see red
Sai che sono crudele quando vedo rosso
And I'm losing my head
E sto perdendo la testa
You're gonna make me dangerous
Mi farai diventare pericoloso
And push the damage to the edge
E spingerai il danno al limite
Just dance for me instead
Balla solo per me invece
And I don't want your games now
E non voglio i tuoi giochi ora
I just want your love
Voglio solo il tuo amore
And I don't want this pain
E non voglio questo dolore
It'll make me merciless
Mi renderà spietato
Don't make me envious
Non farmi invidiare
You know I'm cruel when I see red
Sai che sono crudele quando vedo rosso
And I'm just losing, losing, losing
E sto solo perdendo, perdendo, perdendo
Yeah, you got some nerve
Sì, hai un bel coraggio
You know how to get to me
Sai come raggiungermi
Yeah, you got some nerve
Sì, hai un bel coraggio
You know how to get to me
Sai come raggiungermi
You know I'm cruel when I see red (get, get to me)
Sai che sono crudele quando vedo rosso (raggiungi, raggiungimi)
You know I'm cruel when I see red (you know to get to me)
Sai che sono crudele quando vedo rosso (sai come raggiungermi)
You know I'm cruel when I see red (get, get to me)
Sai che sono crudele quando vedo rosso (raggiungi, raggiungimi)
You know I'm cruel when I see red (get, get to me)
Sai che sono crudele quando vedo rosso (raggiungi, raggiungimi)
Don't make me envious (get, get to me, you know to get to me)
Non farmi invidiare (raggiungi, raggiungimi, sai come raggiungermi)
Gonna make me dangerous (get, get to me, get)
Mi farai diventare pericoloso (raggiungi, raggiungimi, raggiungi)