Find a Way or Make One
Johan Hegg, Johan Söderberg, Olavi Mikkonen, Ted Lundström
All alone on these fields of war
I stand against a mighty foe
I can't go back, push on, I've come this far
I'll win this fight, of that I'm sure
Stand tall (stand tall)
And fight (and fight)
The world will quake
Stand tall (stand tall)
And fight (and fight)
I will never break
When it seems hope is lost
Fight them at all cost
When it seems all hope is gone
I will find a
I will find a way
I brace myself against the coming storm
Lift my head and stand my ground
I hear it soar, out loud, my battle roar
I'll never let myself be bound
Stand tall (stand tall)
And fight (and fight)
The ground will shake
Stand tall (stand tall)
And fight (and fight)
I will never break
When it seems hope is lost
Fight them at all cost
When it seems all hope is gone
I will find a
I will find a way
No matter what the odds, I will never kneel
I trust in ancient gods and my heart of steel
So send your best with wrath, you cannot block my path
Though your arrows block the sun
I'll find a way or make one
Stand tall (stand tall)
And fight (and fight)
The world will quake
Stand tall (stand tall)
And fight (and fight)
I will never break
When it seems hope is lost
Fight them at all cost
When it seems all hope is gone
I will find a, I will find a
When it seems hope is lost
Fight them all at any cost
When it seems (when it seems) hope is gone (hope is gone)
I'll find a way, or I will make one
All alone on these fields of war
Ganz allein auf diesen Kriegsfeldern
I stand against a mighty foe
Ich stehe gegen einen mächtigen Feind
I can't go back, push on, I've come this far
Ich kann nicht zurück, dränge vor, ich bin so weit gekommen
I'll win this fight, of that I'm sure
Ich werde diesen Kampf gewinnen, da bin ich mir sicher
Stand tall (stand tall)
Steh hoch (steh hoch)
And fight (and fight)
Und kämpfe (und kämpfe)
The world will quake
Die Welt wird beben
Stand tall (stand tall)
Steh hoch (steh hoch)
And fight (and fight)
Und kämpfe (und kämpfe)
I will never break
Ich werde niemals brechen
When it seems hope is lost
Wenn es scheint, dass die Hoffnung verloren ist
Fight them at all cost
Kämpfe gegen sie um jeden Preis
When it seems all hope is gone
Wenn es scheint, dass alle Hoffnung verloren ist
I will find a
Ich werde einen Weg finden
I will find a way
Ich werde einen Weg finden
I brace myself against the coming storm
Ich wappne mich gegen den kommenden Sturm
Lift my head and stand my ground
Hebe meinen Kopf und halte stand
I hear it soar, out loud, my battle roar
Ich höre es laut, meinen Kampfschrei
I'll never let myself be bound
Ich werde mich niemals binden lassen
Stand tall (stand tall)
Steh hoch (steh hoch)
And fight (and fight)
Und kämpfe (und kämpfe)
The ground will shake
Der Boden wird beben
Stand tall (stand tall)
Steh hoch (steh hoch)
And fight (and fight)
Und kämpfe (und kämpfe)
I will never break
Ich werde niemals brechen
When it seems hope is lost
Wenn es scheint, dass die Hoffnung verloren ist
Fight them at all cost
Kämpfe gegen sie um jeden Preis
When it seems all hope is gone
Wenn es scheint, dass alle Hoffnung verloren ist
I will find a
Ich werde einen Weg finden
I will find a way
Ich werde einen Weg finden
No matter what the odds, I will never kneel
Egal wie die Chancen stehen, ich werde niemals knien
I trust in ancient gods and my heart of steel
Ich vertraue auf alte Götter und mein Herz aus Stahl
So send your best with wrath, you cannot block my path
Also schicke deine Besten mit Zorn, du kannst meinen Weg nicht blockieren
Though your arrows block the sun
Obwohl deine Pfeile die Sonne blockieren
I'll find a way or make one
Ich werde einen Weg finden oder einen schaffen
Stand tall (stand tall)
Steh hoch (steh hoch)
And fight (and fight)
Und kämpfe (und kämpfe)
The world will quake
Die Welt wird beben
Stand tall (stand tall)
Steh hoch (steh hoch)
And fight (and fight)
Und kämpfe (und kämpfe)
I will never break
Ich werde niemals brechen
When it seems hope is lost
Wenn es scheint, dass die Hoffnung verloren ist
Fight them at all cost
Kämpfe gegen sie um jeden Preis
When it seems all hope is gone
Wenn es scheint, dass alle Hoffnung verloren ist
I will find a, I will find a
Ich werde einen Weg finden, ich werde einen finden
When it seems hope is lost
Wenn es scheint, dass die Hoffnung verloren ist
Fight them all at any cost
Kämpfe gegen sie um jeden Preis
When it seems (when it seems) hope is gone (hope is gone)
Wenn es scheint (wenn es scheint) die Hoffnung ist verloren (Hoffnung ist verloren)
I'll find a way, or I will make one
Ich werde einen Weg finden, oder ich werde einen schaffen
All alone on these fields of war
Sozinho nestes campos de guerra
I stand against a mighty foe
Eu enfrento um inimigo poderoso
I can't go back, push on, I've come this far
Não posso voltar, avanço, cheguei tão longe
I'll win this fight, of that I'm sure
Vencerei esta luta, disso tenho certeza
Stand tall (stand tall)
Fique de pé (fique de pé)
And fight (and fight)
E lute (e lute)
The world will quake
O mundo vai tremer
Stand tall (stand tall)
Fique de pé (fique de pé)
And fight (and fight)
E lute (e lute)
I will never break
Eu nunca vou quebrar
When it seems hope is lost
Quando parece que a esperança está perdida
Fight them at all cost
Lute contra eles a todo custo
When it seems all hope is gone
Quando parece que toda a esperança se foi
I will find a
Eu encontrarei um
I will find a way
Eu encontrarei um caminho
I brace myself against the coming storm
Preparo-me para a tempestade que se aproxima
Lift my head and stand my ground
Levanto minha cabeça e mantenho minha posição
I hear it soar, out loud, my battle roar
Ouço-o rugir, alto, meu grito de batalha
I'll never let myself be bound
Nunca me deixarei ser dominado
Stand tall (stand tall)
Fique de pé (fique de pé)
And fight (and fight)
E lute (e lute)
The ground will shake
O chão vai tremer
Stand tall (stand tall)
Fique de pé (fique de pé)
And fight (and fight)
E lute (e lute)
I will never break
Eu nunca vou quebrar
When it seems hope is lost
Quando parece que a esperança está perdida
Fight them at all cost
Lute contra eles a todo custo
When it seems all hope is gone
Quando parece que toda a esperança se foi
I will find a
Eu encontrarei um
I will find a way
Eu encontrarei um caminho
No matter what the odds, I will never kneel
Não importa quais sejam as probabilidades, eu nunca me ajoelharei
I trust in ancient gods and my heart of steel
Confio nos deuses antigos e no meu coração de aço
So send your best with wrath, you cannot block my path
Então envie o seu melhor com ira, você não pode bloquear meu caminho
Though your arrows block the sun
Embora suas flechas bloqueiem o sol
I'll find a way or make one
Eu encontrarei um caminho ou criarei um
Stand tall (stand tall)
Fique de pé (fique de pé)
And fight (and fight)
E lute (e lute)
The world will quake
O mundo vai tremer
Stand tall (stand tall)
Fique de pé (fique de pé)
And fight (and fight)
E lute (e lute)
I will never break
Eu nunca vou quebrar
When it seems hope is lost
Quando parece que a esperança está perdida
Fight them at all cost
Lute contra eles a todo custo
When it seems all hope is gone
Quando parece que toda a esperança se foi
I will find a, I will find a
Eu encontrarei um, eu encontrarei um
When it seems hope is lost
Quando parece que a esperança está perdida
Fight them all at any cost
Lute contra todos a qualquer custo
When it seems (when it seems) hope is gone (hope is gone)
Quando parece (quando parece) que a esperança se foi (a esperança se foi)
I'll find a way, or I will make one
Eu encontrarei um caminho, ou criarei um
All alone on these fields of war
Todo solo en estos campos de guerra
I stand against a mighty foe
Me enfrento a un enemigo poderoso
I can't go back, push on, I've come this far
No puedo volver atrás, avanzo, he llegado tan lejos
I'll win this fight, of that I'm sure
Ganaré esta lucha, de eso estoy seguro
Stand tall (stand tall)
Mantente en alto (mantente en alto)
And fight (and fight)
Y lucha (y lucha)
The world will quake
El mundo temblará
Stand tall (stand tall)
Mantente en alto (mantente en alto)
And fight (and fight)
Y lucha (y lucha)
I will never break
Nunca me romperé
When it seems hope is lost
Cuando parece que la esperanza está perdida
Fight them at all cost
Lucha contra ellos a toda costa
When it seems all hope is gone
Cuando parece que toda esperanza se ha ido
I will find a
Encontraré una
I will find a way
Encontraré una manera
I brace myself against the coming storm
Me preparo para la tormenta que se avecina
Lift my head and stand my ground
Levanto la cabeza y mantengo mi posición
I hear it soar, out loud, my battle roar
Lo escucho rugir, en voz alta, mi grito de batalla
I'll never let myself be bound
Nunca me dejaré atar
Stand tall (stand tall)
Mantente en alto (mantente en alto)
And fight (and fight)
Y lucha (y lucha)
The ground will shake
El suelo temblará
Stand tall (stand tall)
Mantente en alto (mantente en alto)
And fight (and fight)
Y lucha (y lucha)
I will never break
Nunca me romperé
When it seems hope is lost
Cuando parece que la esperanza está perdida
Fight them at all cost
Lucha contra ellos a toda costa
When it seems all hope is gone
Cuando parece que toda esperanza se ha ido
I will find a
Encontraré una
I will find a way
Encontraré una manera
No matter what the odds, I will never kneel
No importa cuáles sean las probabilidades, nunca me arrodillaré
I trust in ancient gods and my heart of steel
Confío en los dioses antiguos y en mi corazón de acero
So send your best with wrath, you cannot block my path
Así que envía a tus mejores con ira, no puedes bloquear mi camino
Though your arrows block the sun
Aunque tus flechas bloqueen el sol
I'll find a way or make one
Encontraré una manera o crearé una
Stand tall (stand tall)
Mantente en alto (mantente en alto)
And fight (and fight)
Y lucha (y lucha)
The world will quake
El mundo temblará
Stand tall (stand tall)
Mantente en alto (mantente en alto)
And fight (and fight)
Y lucha (y lucha)
I will never break
Nunca me romperé
When it seems hope is lost
Cuando parece que la esperanza está perdida
Fight them at all cost
Lucha contra ellos a toda costa
When it seems all hope is gone
Cuando parece que toda esperanza se ha ido
I will find a, I will find a
Encontraré una, encontraré una
When it seems hope is lost
Cuando parece que la esperanza está perdida
Fight them all at any cost
Lucha contra todos a cualquier costo
When it seems (when it seems) hope is gone (hope is gone)
Cuando parece (cuando parece) que la esperanza se ha ido (la esperanza se ha ido)
I'll find a way, or I will make one
Encontraré una manera, o crearé una
All alone on these fields of war
Tout seul sur ces champs de guerre
I stand against a mighty foe
Je me dresse contre un ennemi puissant
I can't go back, push on, I've come this far
Je ne peux pas revenir en arrière, avancer, j'ai fait ce chemin
I'll win this fight, of that I'm sure
Je gagnerai ce combat, j'en suis sûr
Stand tall (stand tall)
Tiens bon (tiens bon)
And fight (and fight)
Et combats (et combats)
The world will quake
Le monde tremblera
Stand tall (stand tall)
Tiens bon (tiens bon)
And fight (and fight)
Et combats (et combats)
I will never break
Je ne céderai jamais
When it seems hope is lost
Quand il semble que l'espoir est perdu
Fight them at all cost
Combats-les à tout prix
When it seems all hope is gone
Quand il semble que tout espoir est perdu
I will find a
Je trouverai un
I will find a way
Je trouverai un moyen
I brace myself against the coming storm
Je me prépare pour la tempête à venir
Lift my head and stand my ground
Je lève la tête et tiens bon
I hear it soar, out loud, my battle roar
Je l'entends s'élever, fort, mon cri de bataille
I'll never let myself be bound
Je ne me laisserai jamais lier
Stand tall (stand tall)
Tiens bon (tiens bon)
And fight (and fight)
Et combats (et combats)
The ground will shake
Le sol tremblera
Stand tall (stand tall)
Tiens bon (tiens bon)
And fight (and fight)
Et combats (et combats)
I will never break
Je ne céderai jamais
When it seems hope is lost
Quand il semble que l'espoir est perdu
Fight them at all cost
Combats-les à tout prix
When it seems all hope is gone
Quand il semble que tout espoir est perdu
I will find a
Je trouverai un
I will find a way
Je trouverai un moyen
No matter what the odds, I will never kneel
Peu importe les chances, je ne m'agenouillerai jamais
I trust in ancient gods and my heart of steel
Je fais confiance aux dieux anciens et à mon cœur d'acier
So send your best with wrath, you cannot block my path
Alors envoyez votre meilleur avec colère, vous ne pouvez pas bloquer mon chemin
Though your arrows block the sun
Bien que vos flèches bloquent le soleil
I'll find a way or make one
Je trouverai un moyen ou j'en créerai un
Stand tall (stand tall)
Tiens bon (tiens bon)
And fight (and fight)
Et combats (et combats)
The world will quake
Le monde tremblera
Stand tall (stand tall)
Tiens bon (tiens bon)
And fight (and fight)
Et combats (et combats)
I will never break
Je ne céderai jamais
When it seems hope is lost
Quand il semble que l'espoir est perdu
Fight them at all cost
Combats-les à tout prix
When it seems all hope is gone
Quand il semble que tout espoir est perdu
I will find a, I will find a
Je trouverai un, je trouverai un
When it seems hope is lost
Quand il semble que l'espoir est perdu
Fight them all at any cost
Combats-les tous à tout prix
When it seems (when it seems) hope is gone (hope is gone)
Quand il semble (quand il semble) que l'espoir est perdu (l'espoir est perdu)
I'll find a way, or I will make one
Je trouverai un moyen, ou j'en créerai un
All alone on these fields of war
Tutto solo su questi campi di guerra
I stand against a mighty foe
Mi confronto con un potente nemico
I can't go back, push on, I've come this far
Non posso tornare indietro, spingere avanti, sono arrivato così lontano
I'll win this fight, of that I'm sure
Vincerò questa battaglia, di questo sono sicuro
Stand tall (stand tall)
Stare in piedi (stare in piedi)
And fight (and fight)
E combattere (e combattere)
The world will quake
Il mondo tremerà
Stand tall (stand tall)
Stare in piedi (stare in piedi)
And fight (and fight)
E combattere (e combattere)
I will never break
Non mi spezzerò mai
When it seems hope is lost
Quando sembra che la speranza sia persa
Fight them at all cost
Combattili a tutti i costi
When it seems all hope is gone
Quando sembra che tutta la speranza sia andata
I will find a
Troverò un
I will find a way
Troverò un modo
I brace myself against the coming storm
Mi preparo per la tempesta in arrivo
Lift my head and stand my ground
Alzo la testa e tengo la mia posizione
I hear it soar, out loud, my battle roar
Lo sento salire, ad alta voce, il mio urlo di battaglia
I'll never let myself be bound
Non mi lascerò mai legare
Stand tall (stand tall)
Stare in piedi (stare in piedi)
And fight (and fight)
E combattere (e combattere)
The ground will shake
Il terreno tremerà
Stand tall (stand tall)
Stare in piedi (stare in piedi)
And fight (and fight)
E combattere (e combattere)
I will never break
Non mi spezzerò mai
When it seems hope is lost
Quando sembra che la speranza sia persa
Fight them at all cost
Combattili a tutti i costi
When it seems all hope is gone
Quando sembra che tutta la speranza sia andata
I will find a
Troverò un
I will find a way
Troverò un modo
No matter what the odds, I will never kneel
Non importa quali siano le probabilità, non mi inginocchierò mai
I trust in ancient gods and my heart of steel
Confido negli antichi dei e nel mio cuore d'acciaio
So send your best with wrath, you cannot block my path
Quindi manda il tuo meglio con ira, non puoi bloccare il mio cammino
Though your arrows block the sun
Anche se le tue frecce bloccano il sole
I'll find a way or make one
Troverò un modo o ne creerò uno
Stand tall (stand tall)
Stare in piedi (stare in piedi)
And fight (and fight)
E combattere (e combattere)
The world will quake
Il mondo tremerà
Stand tall (stand tall)
Stare in piedi (stare in piedi)
And fight (and fight)
E combattere (e combattere)
I will never break
Non mi spezzerò mai
When it seems hope is lost
Quando sembra che la speranza sia persa
Fight them at all cost
Combattili a tutti i costi
When it seems all hope is gone
Quando sembra che tutta la speranza sia andata
I will find a, I will find a
Troverò un, troverò un
When it seems hope is lost
Quando sembra che la speranza sia persa
Fight them all at any cost
Combattili tutti a qualsiasi costo
When it seems (when it seems) hope is gone (hope is gone)
Quando sembra (quando sembra) che la speranza sia andata (la speranza sia andata)
I'll find a way, or I will make one
Troverò un modo, o ne creerò uno