(There Is) No Greater Love
Isham Jones, Marty Symes
There is no greater love
Than what I feel for you
No sweeter song, no heart so true
There is no greater thrill
Than what you bring to me
No sweeter song
Than what you sing, sing to me
You're the sweetest thing
That I have ever known
And to think that you are mine, you are mine alone
There is no greater love
In all the world, it's true
No greater love
Than what I feel for you
There is no greater love
Es gibt keine größere Liebe
Than what I feel for you
Als die, die ich für dich empfinde
No sweeter song, no heart so true
Kein süßeres Lied, kein so wahres Herz
There is no greater thrill
Es gibt keinen größeren Nervenkitzel
Than what you bring to me
Als den, den du mir bringst
No sweeter song
Kein süßeres Lied
Than what you sing, sing to me
Als das, was du singst, singst für mich
You're the sweetest thing
Du bist das süßeste Ding
That I have ever known
Das ich jemals gekannt habe
And to think that you are mine, you are mine alone
Und zu denken, dass du mein bist, nur mein
There is no greater love
Es gibt keine größere Liebe
In all the world, it's true
In der ganzen Welt, das ist wahr
No greater love
Keine größere Liebe
Than what I feel for you
Als die, die ich für dich empfinde
There is no greater love
Não há amor maior
Than what I feel for you
Do que o que sinto por você
No sweeter song, no heart so true
Nenhuma canção mais doce, nenhum coração tão verdadeiro
There is no greater thrill
Não há emoção maior
Than what you bring to me
Do que a que você me traz
No sweeter song
Nenhuma canção mais doce
Than what you sing, sing to me
Do que a que você canta, canta para mim
You're the sweetest thing
Você é a coisa mais doce
That I have ever known
Que eu já conheci
And to think that you are mine, you are mine alone
E pensar que você é minha, você é só minha
There is no greater love
Não há amor maior
In all the world, it's true
Em todo o mundo, é verdade
No greater love
Não há amor maior
Than what I feel for you
Do que o que sinto por você
There is no greater love
No hay amor más grande
Than what I feel for you
Que lo que siento por ti
No sweeter song, no heart so true
Ninguna canción más dulce, ningún corazón tan sincero
There is no greater thrill
No hay emoción más grande
Than what you bring to me
Que lo que me das
No sweeter song
Ninguna canción más dulce
Than what you sing, sing to me
Que la que cantas, canta para mí
You're the sweetest thing
Eres lo más dulce
That I have ever known
Que he conocido
And to think that you are mine, you are mine alone
Y pensar que eres mío, solo mío
There is no greater love
No hay amor más grande
In all the world, it's true
En todo el mundo, es verdad
No greater love
No hay amor más grande
Than what I feel for you
Que lo que siento por ti
There is no greater love
Il n'y a pas d'amour plus grand
Than what I feel for you
Que ce que je ressens pour toi
No sweeter song, no heart so true
Pas de chanson plus douce, pas de cœur si vrai
There is no greater thrill
Il n'y a pas de frisson plus grand
Than what you bring to me
Que ce que tu m'apportes
No sweeter song
Pas de chanson plus douce
Than what you sing, sing to me
Que ce que tu chantes, chantes pour moi
You're the sweetest thing
Tu es la chose la plus douce
That I have ever known
Que j'ai jamais connue
And to think that you are mine, you are mine alone
Et de penser que tu es à moi, tu es à moi seule
There is no greater love
Il n'y a pas d'amour plus grand
In all the world, it's true
Dans tout le monde, c'est vrai
No greater love
Pas d'amour plus grand
Than what I feel for you
Que ce que je ressens pour toi
There is no greater love
Non c'è amore più grande
Than what I feel for you
Di quello che provo per te
No sweeter song, no heart so true
Nessuna canzone più dolce, nessun cuore così vero
There is no greater thrill
Non c'è emozione più grande
Than what you bring to me
Di quella che mi dai
No sweeter song
Nessuna canzone più dolce
Than what you sing, sing to me
Di quella che canti, canti per me
You're the sweetest thing
Sei la cosa più dolce
That I have ever known
Che io abbia mai conosciuto
And to think that you are mine, you are mine alone
E pensare che tu sei mia, sei solo mia
There is no greater love
Non c'è amore più grande
In all the world, it's true
In tutto il mondo, è vero
No greater love
Nessun amore più grande
Than what I feel for you
Di quello che provo per te
There is no greater love
Tidak ada cinta yang lebih besar
Than what I feel for you
Dari apa yang aku rasakan untukmu
No sweeter song, no heart so true
Tidak ada lagu yang lebih manis, tidak ada hati yang lebih tulus
There is no greater thrill
Tidak ada kegembiraan yang lebih besar
Than what you bring to me
Dari apa yang kamu berikan padaku
No sweeter song
Tidak ada lagu yang lebih manis
Than what you sing, sing to me
Dari apa yang kamu nyanyikan, nyanyikan untukku
You're the sweetest thing
Kamu adalah hal yang paling manis
That I have ever known
Yang pernah aku kenal
And to think that you are mine, you are mine alone
Dan untuk berpikir bahwa kamu adalah milikku, hanya milikku sendiri
There is no greater love
Tidak ada cinta yang lebih besar
In all the world, it's true
Di seluruh dunia, ini benar
No greater love
Tidak ada cinta yang lebih besar
Than what I feel for you
Dari apa yang aku rasakan untukmu
There is no greater love
ไม่มีความรักใดที่ยิ่งใหญ่กว่า
Than what I feel for you
กว่าความรู้สึกที่ฉันมีต่อคุณ
No sweeter song, no heart so true
ไม่มีเพลงใดหวานกว่า, ไม่มีหัวใจใดจริงใจเท่า
There is no greater thrill
ไม่มีความตื่นเต้นใดที่ยิ่งใหญ่กว่า
Than what you bring to me
กว่าสิ่งที่คุณนำมาให้ฉัน
No sweeter song
ไม่มีเพลงใดหวานกว่า
Than what you sing, sing to me
กว่าเพลงที่คุณร้อง, ร้องให้ฉันฟัง
You're the sweetest thing
คุณเป็นสิ่งที่หวานที่สุด
That I have ever known
ที่ฉันเคยรู้จัก
And to think that you are mine, you are mine alone
และคิดว่าคุณเป็นของฉัน, คุณเป็นของฉันคนเดียว
There is no greater love
ไม่มีความรักใดที่ยิ่งใหญ่กว่า
In all the world, it's true
ในโลกนี้ทั้งหมด, มันจริง
No greater love
ไม่มีความรักใดที่ยิ่งใหญ่กว่า
Than what I feel for you
กว่าความรู้สึกที่ฉันมีต่อคุณ