Eletric Fish
Sylvio Fraga, Marcio Bulk, Bruno Cosentino
Nearing dawn, I find
You drunk, maybe happy
Dodging the few words
That are left for us
So late at night, you light a cigarette
Tobacco smoke
My throat burns
The eyes, water
Clumsy
I seek a quiet place
In your body
Your smell is cruel
And all of a sudden
I think I love you
Uphill battle
I pray within your legs
Electric fish swimming in my mouth
Electric fish swimming in my mouth
Electric fish swimming in my mouth
Electric fish swimming in my mouth
Nearing dawn, I find
You drunk, maybe happy
Dodging the few words
That are left for us
So late at night, you light a cigarette
Tobacco smoke
My throat burns
The eyes, water
Clumsy
I seek a quiet place
In your body
Your smell is cruel
And all of a sudden
I think I love you
Uphill battle
I pray within your legs
Electric fish swimming in my mouth
Electric fish swimming in my mouth
Electric fish swimming in my mouth
Electric fish swimming in my mouth
Electric fish swimming in my mouth (electric fish swimming in my mouth)
Electric fish swimming in my mouth
Electric fish swimming in my mouth (electric fish swimming in my mouth)
Electric fish swimming in my mouth (electric fish swimming in my mouth)
Nearing dawn, I find
In der Nähe der Morgendämmerung finde ich
You drunk, maybe happy
Dich betrunken, vielleicht glücklich
Dodging the few words
Ausweichend die wenigen Worte
That are left for us
Die uns noch übrig sind
So late at night, you light a cigarette
So spät in der Nacht, zündest du eine Zigarette an
Tobacco smoke
Tabakrauch
My throat burns
Mein Hals brennt
The eyes, water
Die Augen, Wasser
Clumsy
Ungeschickt
I seek a quiet place
Suche ich einen ruhigen Ort
In your body
In deinem Körper
Your smell is cruel
Dein Geruch ist grausam
And all of a sudden
Und plötzlich
I think I love you
Glaube ich, dass ich dich liebe
Uphill battle
Bergauf Schlacht
I pray within your legs
Ich bete in deinen Beinen
Electric fish swimming in my mouth
Elektrische Fische schwimmen in meinem Mund
Electric fish swimming in my mouth
Elektrische Fische schwimmen in meinem Mund
Electric fish swimming in my mouth
Elektrische Fische schwimmen in meinem Mund
Electric fish swimming in my mouth
Elektrische Fische schwimmen in meinem Mund
Nearing dawn, I find
In der Nähe der Morgendämmerung finde ich
You drunk, maybe happy
Dich betrunken, vielleicht glücklich
Dodging the few words
Ausweichend die wenigen Worte
That are left for us
Die uns noch übrig sind
So late at night, you light a cigarette
So spät in der Nacht, zündest du eine Zigarette an
Tobacco smoke
Tabakrauch
My throat burns
Mein Hals brennt
The eyes, water
Die Augen, Wasser
Clumsy
Ungeschickt
I seek a quiet place
Suche ich einen ruhigen Ort
In your body
In deinem Körper
Your smell is cruel
Dein Geruch ist grausam
And all of a sudden
Und plötzlich
I think I love you
Glaube ich, dass ich dich liebe
Uphill battle
Bergauf Schlacht
I pray within your legs
Ich bete in deinen Beinen
Electric fish swimming in my mouth
Elektrische Fische schwimmen in meinem Mund
Electric fish swimming in my mouth
Elektrische Fische schwimmen in meinem Mund
Electric fish swimming in my mouth
Elektrische Fische schwimmen in meinem Mund
Electric fish swimming in my mouth
Elektrische Fische schwimmen in meinem Mund
Electric fish swimming in my mouth (electric fish swimming in my mouth)
Elektrische Fische schwimmen in meinem Mund (elektrische Fische schwimmen in meinem Mund)
Electric fish swimming in my mouth
Elektrische Fische schwimmen in meinem Mund
Electric fish swimming in my mouth (electric fish swimming in my mouth)
Elektrische Fische schwimmen in meinem Mund (elektrische Fische schwimmen in meinem Mund)
Electric fish swimming in my mouth (electric fish swimming in my mouth)
Elektrische Fische schwimmen in meinem Mund (elektrische Fische schwimmen in meinem Mund)
Nearing dawn, I find
Ao amanhecer, eu te encontro
You drunk, maybe happy
Bêbado, talvez feliz
Dodging the few words
Desviando das poucas palavras
That are left for us
Que restam para nós
So late at night, you light a cigarette
Tão tarde da noite, você acende um cigarro
Tobacco smoke
Fumaça de tabaco
My throat burns
Minha garganta queima
The eyes, water
Os olhos, lacrimejam
Clumsy
Desajeitado
I seek a quiet place
Eu procuro um lugar tranquilo
In your body
Em seu corpo
Your smell is cruel
Seu cheiro é cruel
And all of a sudden
E de repente
I think I love you
Acho que te amo
Uphill battle
Batalha árdua
I pray within your legs
Eu rezo entre suas pernas
Electric fish swimming in my mouth
Peixes elétricos nadando em minha boca
Electric fish swimming in my mouth
Peixes elétricos nadando em minha boca
Electric fish swimming in my mouth
Peixes elétricos nadando em minha boca
Electric fish swimming in my mouth
Peixes elétricos nadando em minha boca
Nearing dawn, I find
Ao amanhecer, eu te encontro
You drunk, maybe happy
Bêbado, talvez feliz
Dodging the few words
Desviando das poucas palavras
That are left for us
Que restam para nós
So late at night, you light a cigarette
Tão tarde da noite, você acende um cigarro
Tobacco smoke
Fumaça de tabaco
My throat burns
Minha garganta queima
The eyes, water
Os olhos, lacrimejam
Clumsy
Desajeitado
I seek a quiet place
Eu procuro um lugar tranquilo
In your body
Em seu corpo
Your smell is cruel
Seu cheiro é cruel
And all of a sudden
E de repente
I think I love you
Acho que te amo
Uphill battle
Batalha árdua
I pray within your legs
Eu rezo entre suas pernas
Electric fish swimming in my mouth
Peixes elétricos nadando em minha boca
Electric fish swimming in my mouth
Peixes elétricos nadando em minha boca
Electric fish swimming in my mouth
Peixes elétricos nadando em minha boca
Electric fish swimming in my mouth
Peixes elétricos nadando em minha boca
Electric fish swimming in my mouth (electric fish swimming in my mouth)
Peixes elétricos nadando em minha boca (peixes elétricos nadando em minha boca)
Electric fish swimming in my mouth
Peixes elétricos nadando em minha boca
Electric fish swimming in my mouth (electric fish swimming in my mouth)
Peixes elétricos nadando em minha boca (peixes elétricos nadando em minha boca)
Electric fish swimming in my mouth (electric fish swimming in my mouth)
Peixes elétricos nadando em minha boca (peixes elétricos nadando em minha boca)
Nearing dawn, I find
Al acercarse el amanecer, te encuentro
You drunk, maybe happy
Borracho, quizás feliz
Dodging the few words
Esquivando las pocas palabras
That are left for us
Que nos quedan
So late at night, you light a cigarette
Tan tarde en la noche, enciendes un cigarrillo
Tobacco smoke
Humo de tabaco
My throat burns
Mi garganta arde
The eyes, water
Los ojos, agua
Clumsy
Torpe
I seek a quiet place
Busco un lugar tranquilo
In your body
En tu cuerpo
Your smell is cruel
Tu olor es cruel
And all of a sudden
Y de repente
I think I love you
Creo que te amo
Uphill battle
Batalla cuesta arriba
I pray within your legs
Rezo entre tus piernas
Electric fish swimming in my mouth
Peces eléctricos nadando en mi boca
Electric fish swimming in my mouth
Peces eléctricos nadando en mi boca
Electric fish swimming in my mouth
Peces eléctricos nadando en mi boca
Electric fish swimming in my mouth
Peces eléctricos nadando en mi boca
Nearing dawn, I find
Al acercarse el amanecer, te encuentro
You drunk, maybe happy
Borracho, quizás feliz
Dodging the few words
Esquivando las pocas palabras
That are left for us
Que nos quedan
So late at night, you light a cigarette
Tan tarde en la noche, enciendes un cigarrillo
Tobacco smoke
Humo de tabaco
My throat burns
Mi garganta arde
The eyes, water
Los ojos, agua
Clumsy
Torpe
I seek a quiet place
Busco un lugar tranquilo
In your body
En tu cuerpo
Your smell is cruel
Tu olor es cruel
And all of a sudden
Y de repente
I think I love you
Creo que te amo
Uphill battle
Batalla cuesta arriba
I pray within your legs
Rezo entre tus piernas
Electric fish swimming in my mouth
Peces eléctricos nadando en mi boca
Electric fish swimming in my mouth
Peces eléctricos nadando en mi boca
Electric fish swimming in my mouth
Peces eléctricos nadando en mi boca
Electric fish swimming in my mouth
Peces eléctricos nadando en mi boca
Electric fish swimming in my mouth (electric fish swimming in my mouth)
Peces eléctricos nadando en mi boca (peces eléctricos nadando en mi boca)
Electric fish swimming in my mouth
Peces eléctricos nadando en mi boca
Electric fish swimming in my mouth (electric fish swimming in my mouth)
Peces eléctricos nadando en mi boca (peces eléctricos nadando en mi boca)
Electric fish swimming in my mouth (electric fish swimming in my mouth)
Peces eléctricos nadando en mi boca (peces eléctricos nadando en mi boca)
Nearing dawn, I find
Approchant l'aube, je te trouve
You drunk, maybe happy
Ivre, peut-être heureux
Dodging the few words
Esquivant les quelques mots
That are left for us
Qui nous restent
So late at night, you light a cigarette
Si tard dans la nuit, tu allumes une cigarette
Tobacco smoke
Fumée de tabac
My throat burns
Ma gorge brûle
The eyes, water
Les yeux, l'eau
Clumsy
Maladroit
I seek a quiet place
Je cherche un endroit calme
In your body
Dans ton corps
Your smell is cruel
Ton odeur est cruelle
And all of a sudden
Et tout à coup
I think I love you
Je pense que je t'aime
Uphill battle
Bataille difficile
I pray within your legs
Je prie entre tes jambes
Electric fish swimming in my mouth
Poisson électrique nageant dans ma bouche
Electric fish swimming in my mouth
Poisson électrique nageant dans ma bouche
Electric fish swimming in my mouth
Poisson électrique nageant dans ma bouche
Electric fish swimming in my mouth
Poisson électrique nageant dans ma bouche
Nearing dawn, I find
Approchant l'aube, je te trouve
You drunk, maybe happy
Ivre, peut-être heureux
Dodging the few words
Esquivant les quelques mots
That are left for us
Qui nous restent
So late at night, you light a cigarette
Si tard dans la nuit, tu allumes une cigarette
Tobacco smoke
Fumée de tabac
My throat burns
Ma gorge brûle
The eyes, water
Les yeux, l'eau
Clumsy
Maladroit
I seek a quiet place
Je cherche un endroit calme
In your body
Dans ton corps
Your smell is cruel
Ton odeur est cruelle
And all of a sudden
Et tout à coup
I think I love you
Je pense que je t'aime
Uphill battle
Bataille difficile
I pray within your legs
Je prie entre tes jambes
Electric fish swimming in my mouth
Poisson électrique nageant dans ma bouche
Electric fish swimming in my mouth
Poisson électrique nageant dans ma bouche
Electric fish swimming in my mouth
Poisson électrique nageant dans ma bouche
Electric fish swimming in my mouth
Poisson électrique nageant dans ma bouche
Electric fish swimming in my mouth (electric fish swimming in my mouth)
Poisson électrique nageant dans ma bouche (poisson électrique nageant dans ma bouche)
Electric fish swimming in my mouth
Poisson électrique nageant dans ma bouche
Electric fish swimming in my mouth (electric fish swimming in my mouth)
Poisson électrique nageant dans ma bouche (poisson électrique nageant dans ma bouche)
Electric fish swimming in my mouth (electric fish swimming in my mouth)
Poisson électrique nageant dans ma bouche (poisson électrique nageant dans ma bouche)
Nearing dawn, I find
Avvicinandosi all'alba, ti trovo
You drunk, maybe happy
Ubriaco, forse felice
Dodging the few words
Schivando le poche parole
That are left for us
Che ci sono rimaste
So late at night, you light a cigarette
Così tardi nella notte, accendi una sigaretta
Tobacco smoke
Fumo di tabacco
My throat burns
La mia gola brucia
The eyes, water
Gli occhi, lacrimano
Clumsy
Goffo
I seek a quiet place
Cerco un posto tranquillo
In your body
Nel tuo corpo
Your smell is cruel
Il tuo odore è crudele
And all of a sudden
E all'improvviso
I think I love you
Penso di amarti
Uphill battle
Battaglia in salita
I pray within your legs
Prego tra le tue gambe
Electric fish swimming in my mouth
Pesci elettrici nuotano nella mia bocca
Electric fish swimming in my mouth
Pesci elettrici nuotano nella mia bocca
Electric fish swimming in my mouth
Pesci elettrici nuotano nella mia bocca
Electric fish swimming in my mouth
Pesci elettrici nuotano nella mia bocca
Nearing dawn, I find
Avvicinandosi all'alba, ti trovo
You drunk, maybe happy
Ubriaco, forse felice
Dodging the few words
Schivando le poche parole
That are left for us
Che ci sono rimaste
So late at night, you light a cigarette
Così tardi nella notte, accendi una sigaretta
Tobacco smoke
Fumo di tabacco
My throat burns
La mia gola brucia
The eyes, water
Gli occhi, lacrimano
Clumsy
Goffo
I seek a quiet place
Cerco un posto tranquillo
In your body
Nel tuo corpo
Your smell is cruel
Il tuo odore è crudele
And all of a sudden
E all'improvviso
I think I love you
Penso di amarti
Uphill battle
Battaglia in salita
I pray within your legs
Prego tra le tue gambe
Electric fish swimming in my mouth
Pesci elettrici nuotano nella mia bocca
Electric fish swimming in my mouth
Pesci elettrici nuotano nella mia bocca
Electric fish swimming in my mouth
Pesci elettrici nuotano nella mia bocca
Electric fish swimming in my mouth
Pesci elettrici nuotano nella mia bocca
Electric fish swimming in my mouth (electric fish swimming in my mouth)
Pesci elettrici nuotano nella mia bocca (pesci elettrici nuotano nella mia bocca)
Electric fish swimming in my mouth
Pesci elettrici nuotano nella mia bocca
Electric fish swimming in my mouth (electric fish swimming in my mouth)
Pesci elettrici nuotano nella mia bocca (pesci elettrici nuotano nella mia bocca)
Electric fish swimming in my mouth (electric fish swimming in my mouth)
Pesci elettrici nuotano nella mia bocca (pesci elettrici nuotano nella mia bocca)