LAS 12
Ana Mena, Andres Torres, Belinda Pelegrin Schull, Mauricio Rengifo
Tú y yo
Frente al mar
¿Te acuerdas de mí?
¿Dónde estás?
Yo quisiera verte
Convencerte
De que vuelvas otra vez
A quererme
Fue tan mágico
Melancólico
Tan nostálgico
Tan ilógico
Volver a perderte
Quisiera volverme
Y otra noche
Yo en tus brazos perderme
Bailando como tú y yo
Si nadie puede hacerlo
Como tú y yo
Y nadie como tú me conoce
Yo no sé
A quién llamo
Cuando lleguen las doce
Baby, como tú y yo
Si nadie puede hacerlo
Como tú y yo
Que nadie como tú me conoce
Yo no sé
A quién llamo
Cuando lleguen las doce
Ay
(¿A quién llamo cuando lleguen las doce?)
(Beli) Ana Mena
Solo duermo pa' verte
Pa' soñarte un poquito
Cómo extraño tu boca
Y esos ojos bonitos
Fuimos lo más lindo que hay
No me digas goodbye
No me digas goodbye
Si esto era guay (Guay)
Una guerra de besos
Que a ti te ponía loquito
La camisa que dejaste
Yo a esa no me la quito
Vuelve a darme un besito, babe
A quererme bonito
Yo quiero devolverme ese veranito
Bailando como tú y yo
Si nadie puede hacerlo
Como tú y yo
Que nadie como tú me conoce
Yo no sé
A quién llamo
Cuando lleguen las doce
Baby, como tú y yo
Si nadie puede hacerlo
Como tú y yo
Y nadie como tú me conoce
Yo no sé
A quién llamo
Cuando lleguen las doce
Ay
¿A quién llamo cuando lleguen las doce?
Ay
¿A quién llamo cuando lleguen las doce?
Tú y yo
Du und ich
Frente al mar
Vor dem Meer
¿Te acuerdas de mí?
Erinnerst du dich an mich?
¿Dónde estás?
Wo bist du?
Yo quisiera verte
Ich würde dich gerne sehen
Convencerte
Dich überzeugen
De que vuelvas otra vez
Dass du wieder anfängst
A quererme
Mich zu lieben
Fue tan mágico
Es war so magisch
Melancólico
Melancholisch
Tan nostálgico
So nostalgisch
Tan ilógico
So unlogisch
Volver a perderte
Dich wieder zu verlieren
Quisiera volverme
Ich würde gerne zurückkehren
Y otra noche
Und eine weitere Nacht
Yo en tus brazos perderme
In deinen Armen verlieren
Bailando como tú y yo
Tanzen wie du und ich
Si nadie puede hacerlo
Wenn niemand es kann
Como tú y yo
Wie du und ich
Y nadie como tú me conoce
Und niemand kennt mich wie du
Yo no sé
Ich weiß nicht
A quién llamo
Wen ich anrufe
Cuando lleguen las doce
Wenn es zwölf Uhr schlägt
Baby, como tú y yo
Baby, wie du und ich
Si nadie puede hacerlo
Wenn niemand es kann
Como tú y yo
Wie du und ich
Que nadie como tú me conoce
Dass niemand mich kennt wie du
Yo no sé
Ich weiß nicht
A quién llamo
Wen ich anrufe
Cuando lleguen las doce
Wenn es zwölf Uhr schlägt
Ay
Oh
(¿A quién llamo cuando lleguen las doce?)
(Wen rufe ich an, wenn es zwölf Uhr schlägt?)
(Beli) Ana Mena
(Beli) Ana Mena
Solo duermo pa' verte
Ich schlafe nur, um dich zu sehen
Pa' soñarte un poquito
Um dich ein bisschen zu träumen
Cómo extraño tu boca
Wie sehr vermisse ich deinen Mund
Y esos ojos bonitos
Und diese schönen Augen
Fuimos lo más lindo que hay
Wir waren das Schönste, was es gibt
No me digas goodbye
Sag mir nicht auf Wiedersehen
No me digas goodbye
Sag mir nicht auf Wiedersehen
Si esto era guay (Guay)
Wenn das cool war (Cool)
Una guerra de besos
Ein Krieg der Küsse
Que a ti te ponía loquito
Der dich verrückt gemacht hat
La camisa que dejaste
Das Hemd, das du zurückgelassen hast
Yo a esa no me la quito
Ich ziehe das nicht aus
Vuelve a darme un besito, babe
Gib mir noch einen Kuss, Baby
A quererme bonito
Liebe mich schön
Yo quiero devolverme ese veranito
Ich möchte diesen Sommer zurück
Bailando como tú y yo
Tanzen wie du und ich
Si nadie puede hacerlo
Wenn niemand es kann
Como tú y yo
Wie du und ich
Que nadie como tú me conoce
Dass niemand mich kennt wie du
Yo no sé
Ich weiß nicht
A quién llamo
Wen ich anrufe
Cuando lleguen las doce
Wenn es zwölf Uhr schlägt
Baby, como tú y yo
Baby, wie du und ich
Si nadie puede hacerlo
Wenn niemand es kann
Como tú y yo
Wie du und ich
Y nadie como tú me conoce
Und niemand kennt mich wie du
Yo no sé
Ich weiß nicht
A quién llamo
Wen ich anrufe
Cuando lleguen las doce
Wenn es zwölf Uhr schlägt
Ay
Oh
¿A quién llamo cuando lleguen las doce?
Wen rufe ich an, wenn es zwölf Uhr schlägt?
Ay
Oh
¿A quién llamo cuando lleguen las doce?
Wen rufe ich an, wenn es zwölf Uhr schlägt?
Tú y yo
You and I
Frente al mar
In front of the sea
¿Te acuerdas de mí?
Do you remember me?
¿Dónde estás?
Where are you?
Yo quisiera verte
I would like to see you
Convencerte
Convince you
De que vuelvas otra vez
To come back again
A quererme
To love me
Fue tan mágico
It was so magical
Melancólico
Melancholic
Tan nostálgico
So nostalgic
Tan ilógico
So illogical
Volver a perderte
To lose you again
Quisiera volverme
I would like to turn back
Y otra noche
And another night
Yo en tus brazos perderme
To lose myself in your arms
Bailando como tú y yo
Dancing like you and I
Si nadie puede hacerlo
If no one can do it
Como tú y yo
Like you and I
Y nadie como tú me conoce
And no one knows me like you
Yo no sé
I don't know
A quién llamo
Who I call
Cuando lleguen las doce
When it's twelve o'clock
Baby, como tú y yo
Baby, like you and I
Si nadie puede hacerlo
If no one can do it
Como tú y yo
Like you and I
Que nadie como tú me conoce
That no one knows me like you
Yo no sé
I don't know
A quién llamo
Who I call
Cuando lleguen las doce
When it's twelve o'clock
Ay
Oh
(¿A quién llamo cuando lleguen las doce?)
(Who do I call when it's twelve o'clock?)
(Beli) Ana Mena
(Beli) Ana Mena
Solo duermo pa' verte
I only sleep to see you
Pa' soñarte un poquito
To dream you a little
Cómo extraño tu boca
How I miss your mouth
Y esos ojos bonitos
And those beautiful eyes
Fuimos lo más lindo que hay
We were the most beautiful thing there is
No me digas goodbye
Don't tell me goodbye
No me digas goodbye
Don't tell me goodbye
Si esto era guay (Guay)
If this was cool (Cool)
Una guerra de besos
A war of kisses
Que a ti te ponía loquito
That made you a little crazy
La camisa que dejaste
The shirt you left
Yo a esa no me la quito
I don't take that one off
Vuelve a darme un besito, babe
Come back and give me a little kiss, babe
A quererme bonito
To love me nicely
Yo quiero devolverme ese veranito
I want to go back to that summer
Bailando como tú y yo
Dancing like you and I
Si nadie puede hacerlo
If no one can do it
Como tú y yo
Like you and I
Que nadie como tú me conoce
That no one knows me like you
Yo no sé
I don't know
A quién llamo
Who I call
Cuando lleguen las doce
When it's twelve o'clock
Baby, como tú y yo
Baby, like you and I
Si nadie puede hacerlo
If no one can do it
Como tú y yo
Like you and I
Y nadie como tú me conoce
And no one knows me like you
Yo no sé
I don't know
A quién llamo
Who I call
Cuando lleguen las doce
When it's twelve o'clock
Ay
Oh
¿A quién llamo cuando lleguen las doce?
Who do I call when it's twelve o'clock?
Ay
Oh
¿A quién llamo cuando lleguen las doce?
Who do I call when it's twelve o'clock?