GTI
Anas Benturquia
(Ababababa)
On frappe la beldia, t'as peté la te-tê
Oh poto qu'est ce qu'il y a tu te rappelle plus de la veille
Denya hania j'vise à côté
J'me rappelle même plus d'elle j'ai vidé la 'teille
J'ai dû mal agir, j'ai dû mal agir
Oui, j'aime trop le biff c'est ma maladie
J'ai mal à la vie, j'ai mal à la vida
Cheveux de 3arbi plaqué comme khitar
Elle veut la qualité
3omri j'suis un DZ dans ma tête de baisé souvent calibré
J'reviens qualifié
Tout est tarifé
Solo dans le désert roro dans viseur
J'fais du khaliss, ouais, t'as même pas idée (ababababa)
Boîte auto dans le GTI
Elle voit tout, elle fait bel-3eyni
On a le douze-douze qui éternue
(Ababababa)
En LV ou en Kalenji
La go là elle fait bel-3eyni
On a le douze douze qui éternue
(Ababababa)
Commencer dans le bendo
Maintenant dans la Audi
J'énervais la prof
J'ai vendu le produit
J'veux deux barres, un AK
Caché sous le parka
Criminel comme Sarko
Faut pas finir au parquet
J'suis dans plein de biz, validé
J'veux le seum et la SACEM de Hallyday
Viens voir le train de vie
Mal luné
Il veut m'éteindre mais les tit-pe vont l'allumer
J'vesqui les bourbiers
Mentalité rapide
Bats les couilles de ta vie
Fuck les regrets
Souvent Guccisé
On est parti des taudis
Maintenant il bandent sur nos vies
(Ababababa)
Boîte auto dans le GTI
Elle voit tout, elle fait bel-3eyni
On a le douze-douze qui éternue
(Ababababa)
En LV ou en Kalenji
La go là elle fait bel-3eyni
On a le douze douze qui éternue
(Ababababa)
Boîte auto dans le GTI
Elle voit tout, elle fait bel-3eyni
On a le douze-douze qui éternue
(Ababababa)
En LV ou en Kalenji
La go là elle fait bel-3eyni
(Ababababa)
(Ababababa)
(Ababababa)
On frappe la beldia, t'as peté la te-tê
Man schlägt die Beldia, du hast den Kopf gesprengt
Oh poto qu'est ce qu'il y a tu te rappelle plus de la veille
Oh Kumpel, was ist los, erinnerst du dich nicht an gestern
Denya hania j'vise à côté
Denya hania, ich ziele daneben
J'me rappelle même plus d'elle j'ai vidé la 'teille
Ich erinnere mich nicht einmal mehr an sie, ich habe die Flasche geleert
J'ai dû mal agir, j'ai dû mal agir
Ich muss falsch gehandelt haben, ich muss falsch gehandelt haben
Oui, j'aime trop le biff c'est ma maladie
Ja, ich liebe Geld zu sehr, es ist meine Krankheit
J'ai mal à la vie, j'ai mal à la vida
Ich habe Schmerzen im Leben, ich habe Schmerzen in der Vida
Cheveux de 3arbi plaqué comme khitar
Haare von 3arbi, flach wie eine Gitarre
Elle veut la qualité
Sie will Qualität
3omri j'suis un DZ dans ma tête de baisé souvent calibré
3omri, ich bin ein DZ in meinem Kopf, oft kalibriert
J'reviens qualifié
Ich komme qualifiziert zurück
Tout est tarifé
Alles ist tariflich geregelt
Solo dans le désert roro dans viseur
Solo in der Wüste, Roro im Visier
J'fais du khaliss, ouais, t'as même pas idée (ababababa)
Ich mache Khaliss, ja, du hast keine Ahnung (ababababa)
Boîte auto dans le GTI
Automatikgetriebe im GTI
Elle voit tout, elle fait bel-3eyni
Sie sieht alles, sie macht Bel-3eyni
On a le douze-douze qui éternue
Wir haben die zwölf-zwölf, die niest
(Ababababa)
(Ababababa)
En LV ou en Kalenji
In LV oder in Kalenji
La go là elle fait bel-3eyni
Das Mädchen dort macht Bel-3eyni
On a le douze douze qui éternue
Wir haben die zwölf zwölf, die niest
(Ababababa)
(Ababababa)
Commencer dans le bendo
Angefangen im Bendo
Maintenant dans la Audi
Jetzt im Audi
J'énervais la prof
Ich habe die Lehrerin genervt
J'ai vendu le produit
Ich habe das Produkt verkauft
J'veux deux barres, un AK
Ich will zwei Balken, ein AK
Caché sous le parka
Versteckt unter dem Parka
Criminel comme Sarko
Kriminell wie Sarko
Faut pas finir au parquet
Man sollte nicht vor Gericht enden
J'suis dans plein de biz, validé
Ich bin in vielen Geschäften, bestätigt
J'veux le seum et la SACEM de Hallyday
Ich will den Hass und die SACEM von Hallyday
Viens voir le train de vie
Komm und sieh den Lebensstil
Mal luné
Schlecht gelaunt
Il veut m'éteindre mais les tit-pe vont l'allumer
Er will mich auslöschen, aber die Kleinen werden ihn anzünden
J'vesqui les bourbiers
Ich vermeide die Sumpflöcher
Mentalité rapide
Schnelle Mentalität
Bats les couilles de ta vie
Schlag die Eier auf dein Leben
Fuck les regrets
Fick die Reue
Souvent Guccisé
Oft Guccisiert
On est parti des taudis
Wir sind von den Slums weggegangen
Maintenant il bandent sur nos vies
Jetzt sind sie geil auf unser Leben
(Ababababa)
(Ababababa)
Boîte auto dans le GTI
Automatikgetriebe im GTI
Elle voit tout, elle fait bel-3eyni
Sie sieht alles, sie macht Bel-3eyni
On a le douze-douze qui éternue
Wir haben die zwölf-zwölf, die niest
(Ababababa)
(Ababababa)
En LV ou en Kalenji
In LV oder in Kalenji
La go là elle fait bel-3eyni
Das Mädchen dort macht Bel-3eyni
On a le douze douze qui éternue
Wir haben die zwölf zwölf, die niest
(Ababababa)
(Ababababa)
Boîte auto dans le GTI
Automatikgetriebe im GTI
Elle voit tout, elle fait bel-3eyni
Sie sieht alles, sie macht Bel-3eyni
On a le douze-douze qui éternue
Wir haben die zwölf-zwölf, die niest
(Ababababa)
(Ababababa)
En LV ou en Kalenji
In LV oder in Kalenji
La go là elle fait bel-3eyni
Das Mädchen dort macht Bel-3eyni
(Ababababa)
(Ababababa)
(Ababababa)
(Ababababa)
On frappe la beldia, t'as peté la te-tê
Batendo na beldia, você estourou a cabeça
Oh poto qu'est ce qu'il y a tu te rappelle plus de la veille
Oh amigo, o que aconteceu, você não se lembra da noite passada
Denya hania j'vise à côté
Denya hania, eu miro ao lado
J'me rappelle même plus d'elle j'ai vidé la 'teille
Eu nem me lembro dela, eu esvaziei a garrafa
J'ai dû mal agir, j'ai dû mal agir
Eu devo ter agido mal, eu devo ter agido mal
Oui, j'aime trop le biff c'est ma maladie
Sim, eu amo muito o dinheiro, é a minha doença
J'ai mal à la vie, j'ai mal à la vida
Eu estou sofrendo na vida, eu estou sofrendo na vida
Cheveux de 3arbi plaqué comme khitar
Cabelo de 3arbi alisado como khitar
Elle veut la qualité
Ela quer qualidade
3omri j'suis un DZ dans ma tête de baisé souvent calibré
3omri, eu sou um DZ na minha cabeça, muitas vezes calibrado
J'reviens qualifié
Eu volto qualificado
Tout est tarifé
Tudo é tarifado
Solo dans le désert roro dans viseur
Sozinho no deserto, roro na mira
J'fais du khaliss, ouais, t'as même pas idée (ababababa)
Eu faço dinheiro, sim, você não tem ideia (ababababa)
Boîte auto dans le GTI
Caixa automática no GTI
Elle voit tout, elle fait bel-3eyni
Ela vê tudo, ela faz bel-3eyni
On a le douze-douze qui éternue
Nós temos o doze-dozes que espirra
(Ababababa)
(Ababababa)
En LV ou en Kalenji
Em LV ou em Kalenji
La go là elle fait bel-3eyni
A garota lá, ela faz bel-3eyni
On a le douze douze qui éternue
Nós temos o doze-dozes que espirra
(Ababababa)
(Ababababa)
Commencer dans le bendo
Comecei no bendo
Maintenant dans la Audi
Agora na Audi
J'énervais la prof
Eu irritava a professora
J'ai vendu le produit
Eu vendi o produto
J'veux deux barres, un AK
Eu quero duas barras, um AK
Caché sous le parka
Escondido sob o parka
Criminel comme Sarko
Criminoso como Sarko
Faut pas finir au parquet
Não deve acabar no parquet
J'suis dans plein de biz, validé
Estou em muitos negócios, validado
J'veux le seum et la SACEM de Hallyday
Eu quero o ódio e os direitos autorais de Hallyday
Viens voir le train de vie
Venha ver o estilo de vida
Mal luné
Mal humorado
Il veut m'éteindre mais les tit-pe vont l'allumer
Ele quer me apagar, mas os pequenos vão acendê-lo
J'vesqui les bourbiers
Eu evito os pântanos
Mentalité rapide
Mentalidade rápida
Bats les couilles de ta vie
Não me importo com a sua vida
Fuck les regrets
Foda-se os arrependimentos
Souvent Guccisé
Frequentemente Guccizado
On est parti des taudis
Nós começamos nos cortiços
Maintenant il bandent sur nos vies
Agora eles estão obcecados com nossas vidas
(Ababababa)
(Ababababa)
Boîte auto dans le GTI
Caixa automática no GTI
Elle voit tout, elle fait bel-3eyni
Ela vê tudo, ela faz bel-3eyni
On a le douze-douze qui éternue
Nós temos o doze-dozes que espirra
(Ababababa)
(Ababababa)
En LV ou en Kalenji
Em LV ou em Kalenji
La go là elle fait bel-3eyni
A garota lá, ela faz bel-3eyni
On a le douze douze qui éternue
Nós temos o doze-dozes que espirra
(Ababababa)
(Ababababa)
Boîte auto dans le GTI
Caixa automática no GTI
Elle voit tout, elle fait bel-3eyni
Ela vê tudo, ela faz bel-3eyni
On a le douze-douze qui éternue
Nós temos o doze-dozes que espirra
(Ababababa)
(Ababababa)
En LV ou en Kalenji
Em LV ou em Kalenji
La go là elle fait bel-3eyni
A garota lá, ela faz bel-3eyni
(Ababababa)
(Ababababa)
(Ababababa)
(Ababababa)
On frappe la beldia, t'as peté la te-tê
We hit the beldia, you've blown your head
Oh poto qu'est ce qu'il y a tu te rappelle plus de la veille
Oh buddy what's wrong, you can't remember last night
Denya hania j'vise à côté
Life is good, I aim to the side
J'me rappelle même plus d'elle j'ai vidé la 'teille
I can't even remember her, I emptied the bottle
J'ai dû mal agir, j'ai dû mal agir
I must have acted badly, I must have acted badly
Oui, j'aime trop le biff c'est ma maladie
Yes, I love money too much, it's my disease
J'ai mal à la vie, j'ai mal à la vida
I'm hurting in life, I'm hurting in the vida
Cheveux de 3arbi plaqué comme khitar
Arab hair slicked back like a guitar
Elle veut la qualité
She wants quality
3omri j'suis un DZ dans ma tête de baisé souvent calibré
All my life I've been a DZ in my messed up head, often calibrated
J'reviens qualifié
I come back qualified
Tout est tarifé
Everything is priced
Solo dans le désert roro dans viseur
Solo in the desert, roro in sight
J'fais du khaliss, ouais, t'as même pas idée (ababababa)
I make money, yeah, you have no idea (ababababa)
Boîte auto dans le GTI
Automatic gearbox in the GTI
Elle voit tout, elle fait bel-3eyni
She sees everything, she makes bel-3eyni
On a le douze-douze qui éternue
We have the twelve-twelve that sneezes
(Ababababa)
(Ababababa)
En LV ou en Kalenji
In LV or in Kalenji
La go là elle fait bel-3eyni
The girl there, she makes bel-3eyni
On a le douze douze qui éternue
We have the twelve twelve that sneezes
(Ababababa)
(Ababababa)
Commencer dans le bendo
Started in the bendo
Maintenant dans la Audi
Now in the Audi
J'énervais la prof
I annoyed the teacher
J'ai vendu le produit
I sold the product
J'veux deux barres, un AK
I want two bars, an AK
Caché sous le parka
Hidden under the parka
Criminel comme Sarko
Criminal like Sarko
Faut pas finir au parquet
Don't end up in court
J'suis dans plein de biz, validé
I'm in a lot of business, validated
J'veux le seum et la SACEM de Hallyday
I want the hatred and the SACEM of Hallyday
Viens voir le train de vie
Come see the lifestyle
Mal luné
Badly mooned
Il veut m'éteindre mais les tit-pe vont l'allumer
He wants to put me out but the little ones will light it up
J'vesqui les bourbiers
I avoid the quagmires
Mentalité rapide
Fast mentality
Bats les couilles de ta vie
I don't care about your life
Fuck les regrets
Fuck the regrets
Souvent Guccisé
Often Guccied
On est parti des taudis
We started from the slums
Maintenant il bandent sur nos vies
Now they're drooling over our lives
(Ababababa)
(Ababababa)
Boîte auto dans le GTI
Automatic gearbox in the GTI
Elle voit tout, elle fait bel-3eyni
She sees everything, she makes bel-3eyni
On a le douze-douze qui éternue
We have the twelve-twelve that sneezes
(Ababababa)
(Ababababa)
En LV ou en Kalenji
In LV or in Kalenji
La go là elle fait bel-3eyni
The girl there, she makes bel-3eyni
On a le douze douze qui éternue
We have the twelve twelve that sneezes
(Ababababa)
(Ababababa)
Boîte auto dans le GTI
Automatic gearbox in the GTI
Elle voit tout, elle fait bel-3eyni
She sees everything, she makes bel-3eyni
On a le douze-douze qui éternue
We have the twelve-twelve that sneezes
(Ababababa)
(Ababababa)
En LV ou en Kalenji
In LV or in Kalenji
La go là elle fait bel-3eyni
The girl there, she makes bel-3eyni
(Ababababa)
(Ababababa)
(Ababababa)
(Ababababa)
On frappe la beldia, t'as peté la te-tê
Se golpea la beldia, has reventado la cabeza
Oh poto qu'est ce qu'il y a tu te rappelle plus de la veille
Oh amigo, ¿qué pasa, no te acuerdas de ayer?
Denya hania j'vise à côté
Denya hania, apunto al lado
J'me rappelle même plus d'elle j'ai vidé la 'teille
Ni siquiera me acuerdo de ella, he vaciado la botella
J'ai dû mal agir, j'ai dû mal agir
Debí haber actuado mal, debí haber actuado mal
Oui, j'aime trop le biff c'est ma maladie
Sí, me gusta demasiado el dinero, es mi enfermedad
J'ai mal à la vie, j'ai mal à la vida
Me duele la vida, me duele la vida
Cheveux de 3arbi plaqué comme khitar
Cabello de 3arbi aplastado como khitar
Elle veut la qualité
Ella quiere calidad
3omri j'suis un DZ dans ma tête de baisé souvent calibré
3omri, soy un DZ en mi cabeza de jodido a menudo calibrado
J'reviens qualifié
Vuelvo calificado
Tout est tarifé
Todo está tarifado
Solo dans le désert roro dans viseur
Solo en el desierto, roro en la mira
J'fais du khaliss, ouais, t'as même pas idée (ababababa)
Hago khaliss, sí, no tienes idea (ababababa)
Boîte auto dans le GTI
Caja automática en el GTI
Elle voit tout, elle fait bel-3eyni
Ella lo ve todo, hace bel-3eyni
On a le douze-douze qui éternue
Tenemos el doce-doz que estornuda
(Ababababa)
(Ababababa)
En LV ou en Kalenji
En LV o en Kalenji
La go là elle fait bel-3eyni
La chica hace bel-3eyni
On a le douze douze qui éternue
Tenemos el doce-doz que estornuda
(Ababababa)
(Ababababa)
Commencer dans le bendo
Empezar en el bendo
Maintenant dans la Audi
Ahora en el Audi
J'énervais la prof
Enojaba a la profesora
J'ai vendu le produit
Vendí el producto
J'veux deux barres, un AK
Quiero dos barras, un AK
Caché sous le parka
Escondido bajo el parka
Criminel comme Sarko
Criminal como Sarko
Faut pas finir au parquet
No hay que acabar en el parquet
J'suis dans plein de biz, validé
Estoy en muchos negocios, validado
J'veux le seum et la SACEM de Hallyday
Quiero el odio y los derechos de autor de Hallyday
Viens voir le train de vie
Ven a ver el tren de vida
Mal luné
Malhumorado
Il veut m'éteindre mais les tit-pe vont l'allumer
Quiere apagarme pero los pequeños lo encenderán
J'vesqui les bourbiers
Esquivo los lodazales
Mentalité rapide
Mentalidad rápida
Bats les couilles de ta vie
Me importa un carajo tu vida
Fuck les regrets
Joder los arrepentimientos
Souvent Guccisé
A menudo Guccisé
On est parti des taudis
Empezamos desde los tugurios
Maintenant il bandent sur nos vies
Ahora se excitan con nuestras vidas
(Ababababa)
(Ababababa)
Boîte auto dans le GTI
Caja automática en el GTI
Elle voit tout, elle fait bel-3eyni
Ella lo ve todo, hace bel-3eyni
On a le douze-douze qui éternue
Tenemos el doce-doz que estornuda
(Ababababa)
(Ababababa)
En LV ou en Kalenji
En LV o en Kalenji
La go là elle fait bel-3eyni
La chica hace bel-3eyni
On a le douze douze qui éternue
Tenemos el doce-doz que estornuda
(Ababababa)
(Ababababa)
Boîte auto dans le GTI
Caja automática en el GTI
Elle voit tout, elle fait bel-3eyni
Ella lo ve todo, hace bel-3eyni
On a le douze-douze qui éternue
Tenemos el doce-doz que estornuda
(Ababababa)
(Ababababa)
En LV ou en Kalenji
En LV o en Kalenji
La go là elle fait bel-3eyni
La chica hace bel-3eyni
(Ababababa)
(Ababababa)
(Ababababa)
(Ababababa)
On frappe la beldia, t'as peté la te-tê
Si colpisce la beldia, hai rotto la testa
Oh poto qu'est ce qu'il y a tu te rappelle plus de la veille
Oh amico, cosa c'è, non ti ricordi di ieri
Denya hania j'vise à côté
Denya hania, sto mirando di lato
J'me rappelle même plus d'elle j'ai vidé la 'teille
Non mi ricordo nemmeno di lei, ho svuotato la bottiglia
J'ai dû mal agir, j'ai dû mal agir
Devo aver agito male, devo aver agito male
Oui, j'aime trop le biff c'est ma maladie
Sì, amo troppo il denaro, è la mia malattia
J'ai mal à la vie, j'ai mal à la vida
Ho male alla vita, ho male alla vida
Cheveux de 3arbi plaqué comme khitar
Capelli di 3arbi appiattiti come un khitar
Elle veut la qualité
Lei vuole la qualità
3omri j'suis un DZ dans ma tête de baisé souvent calibré
3omri, sono un DZ nella mia testa, spesso calibrato
J'reviens qualifié
Torno qualificato
Tout est tarifé
Tutto è tariffato
Solo dans le désert roro dans viseur
Solo nel deserto, roro nel mirino
J'fais du khaliss, ouais, t'as même pas idée (ababababa)
Faccio del khaliss, sì, non hai idea (ababababa)
Boîte auto dans le GTI
Cambio automatico nella GTI
Elle voit tout, elle fait bel-3eyni
Lei vede tutto, fa bel-3eyni
On a le douze-douze qui éternue
Abbiamo il dodici-dodici che starnutisce
(Ababababa)
(Ababababa)
En LV ou en Kalenji
In LV o in Kalenji
La go là elle fait bel-3eyni
La ragazza lì fa bel-3eyni
On a le douze douze qui éternue
Abbiamo il dodici-dodici che starnutisce
(Ababababa)
(Ababababa)
Commencer dans le bendo
Iniziato nel bendo
Maintenant dans la Audi
Ora nella Audi
J'énervais la prof
Infuriavo la professoressa
J'ai vendu le produit
Ho venduto il prodotto
J'veux deux barres, un AK
Voglio due barre, un AK
Caché sous le parka
Nascosto sotto il parka
Criminel comme Sarko
Criminale come Sarko
Faut pas finir au parquet
Non bisogna finire in tribunale
J'suis dans plein de biz, validé
Sono in molti affari, validato
J'veux le seum et la SACEM de Hallyday
Voglio l'invidia e la SACEM di Hallyday
Viens voir le train de vie
Vieni a vedere lo stile di vita
Mal luné
Mal lunato
Il veut m'éteindre mais les tit-pe vont l'allumer
Vuole spegnermi ma i ragazzi lo accenderanno
J'vesqui les bourbiers
Evito i pantani
Mentalité rapide
Mentalità veloce
Bats les couilles de ta vie
Non me ne frega della tua vita
Fuck les regrets
Fanculo i rimpianti
Souvent Guccisé
Spesso in Gucci
On est parti des taudis
Siamo partiti dai tuguri
Maintenant il bandent sur nos vies
Ora sono ossessionati dalle nostre vite
(Ababababa)
(Ababababa)
Boîte auto dans le GTI
Cambio automatico nella GTI
Elle voit tout, elle fait bel-3eyni
Lei vede tutto, fa bel-3eyni
On a le douze-douze qui éternue
Abbiamo il dodici-dodici che starnutisce
(Ababababa)
(Ababababa)
En LV ou en Kalenji
In LV o in Kalenji
La go là elle fait bel-3eyni
La ragazza lì fa bel-3eyni
On a le douze douze qui éternue
Abbiamo il dodici-dodici che starnutisce
(Ababababa)
(Ababababa)
Boîte auto dans le GTI
Cambio automatico nella GTI
Elle voit tout, elle fait bel-3eyni
Lei vede tutto, fa bel-3eyni
On a le douze-douze qui éternue
Abbiamo il dodici-dodici che starnutisce
(Ababababa)
(Ababababa)
En LV ou en Kalenji
In LV o in Kalenji
La go là elle fait bel-3eyni
La ragazza lì fa bel-3eyni
(Ababababa)
(Ababababa)