Desesperado
TOMMY TORRES
Mañana mojada
Las hojas empapada, el cielo cristal
El plato grasiento
Los huevos estrellados, tu almohada ahí
Domingo, bohemio
Solo éramos tú y yo
Y tú que te vas
Justo en el mejor momento vienes y te vas
Y yo aquí
Roto, dañado, un poco desesperado
Ay oh, ay oh
Hambriento, salado
Dicen que obsesionado
Te sigo por todas partes
Miro cada foto, sigo con quien andas
Veo los comentarios, veo lo que te gusta
A punto los lugares, busco alguna prueba de que no estás feliz
Mi caso es serio
Es digno de estudio
Y tú que te vas
Justo en el mejor momento vienes y te vas
Y yo aquí
Roto, dañado, un poco desesperado
Sé que no esta bien
Vivir así, persiguiéndote
Pero no esta en mis manos
Estoy desesperado sin tu amor
Y ahora tú, que te vas
En el mejor momento vienes y te vas
Y yo aquí,
Hambriento, salado, intenso, obstinado
Triste ahogado, algo desubicado
Roto, dañado y un poco desesperado
Mañana mojada
Nasser Morgen
Las hojas empapada, el cielo cristal
Die Blätter durchnässt, der Himmel kristallklar
El plato grasiento
Der fettige Teller
Los huevos estrellados, tu almohada ahí
Die Spiegeleier, dein Kissen dort
Domingo, bohemio
Sonntag, bohemisch
Solo éramos tú y yo
Es waren nur du und ich
Y tú que te vas
Und du gehst
Justo en el mejor momento vienes y te vas
Gerade im besten Moment kommst du und gehst
Y yo aquí
Und ich hier
Roto, dañado, un poco desesperado
Gebrochen, beschädigt, ein wenig verzweifelt
Ay oh, ay oh
Ay oh, ay oh
Hambriento, salado
Hungrig, salzig
Dicen que obsesionado
Sie sagen besessen
Te sigo por todas partes
Ich folge dir überall hin
Miro cada foto, sigo con quien andas
Ich schaue jedes Foto an, verfolge mit wem du unterwegs bist
Veo los comentarios, veo lo que te gusta
Ich sehe die Kommentare, ich sehe was dir gefällt
A punto los lugares, busco alguna prueba de que no estás feliz
Ich überprüfe die Orte, suche nach einem Beweis, dass du nicht glücklich bist
Mi caso es serio
Mein Fall ist ernst
Es digno de estudio
Es ist studienwürdig
Y tú que te vas
Und du gehst
Justo en el mejor momento vienes y te vas
Gerade im besten Moment kommst du und gehst
Y yo aquí
Und ich hier
Roto, dañado, un poco desesperado
Gebrochen, beschädigt, ein wenig verzweifelt
Sé que no esta bien
Ich weiß, dass es nicht richtig ist
Vivir así, persiguiéndote
So zu leben, dich zu verfolgen
Pero no esta en mis manos
Aber es liegt nicht in meinen Händen
Estoy desesperado sin tu amor
Ich bin verzweifelt ohne deine Liebe
Y ahora tú, que te vas
Und jetzt du, du gehst
En el mejor momento vienes y te vas
Im besten Moment kommst du und gehst
Y yo aquí,
Und ich hier,
Hambriento, salado, intenso, obstinado
Hungrig, salzig, intensiv, stur
Triste ahogado, algo desubicado
Traurig ertrunken, etwas orientierungslos
Roto, dañado y un poco desesperado
Gebrochen, beschädigt und ein wenig verzweifelt
Mañana mojada
Manhã molhada
Las hojas empapada, el cielo cristal
As folhas encharcadas, o céu cristalino
El plato grasiento
O prato gorduroso
Los huevos estrellados, tu almohada ahí
Os ovos estrelados, o teu travesseiro ali
Domingo, bohemio
Domingo, boêmio
Solo éramos tú y yo
Éramos apenas tu e eu
Y tú que te vas
E tu que te vais
Justo en el mejor momento vienes y te vas
Justo no melhor momento vens e te vais
Y yo aquí
E eu aqui
Roto, dañado, un poco desesperado
Quebrado, danificado, um pouco desesperado
Ay oh, ay oh
Ai oh, ai oh
Hambriento, salado
Faminto, salgado
Dicen que obsesionado
Dizem que obcecado
Te sigo por todas partes
Te sigo por todos os lugares
Miro cada foto, sigo con quien andas
Olho cada foto, sigo com quem andas
Veo los comentarios, veo lo que te gusta
Vejo os comentários, vejo o que gostas
A punto los lugares, busco alguna prueba de que no estás feliz
Aponto os lugares, procuro alguma prova de que não estás feliz
Mi caso es serio
O meu caso é sério
Es digno de estudio
É digno de estudo
Y tú que te vas
E tu que te vais
Justo en el mejor momento vienes y te vas
Justo no melhor momento vens e te vais
Y yo aquí
E eu aqui
Roto, dañado, un poco desesperado
Quebrado, danificado, um pouco desesperado
Sé que no esta bien
Sei que não está certo
Vivir así, persiguiéndote
Viver assim, perseguindo-te
Pero no esta en mis manos
Mas não está nas minhas mãos
Estoy desesperado sin tu amor
Estou desesperado sem o teu amor
Y ahora tú, que te vas
E agora tu, que te vais
En el mejor momento vienes y te vas
No melhor momento vens e te vais
Y yo aquí,
E eu aqui,
Hambriento, salado, intenso, obstinado
Faminto, salgado, intenso, obstinado
Triste ahogado, algo desubicado
Triste afogado, um pouco desorientado
Roto, dañado y un poco desesperado
Quebrado, danificado e um pouco desesperado
Mañana mojada
Mañana mojada
Las hojas empapada, el cielo cristal
Las hojas empapadas, el cielo cristalino
El plato grasiento
El plato grasiento
Los huevos estrellados, tu almohada ahí
Los huevos estrellados, tu almohada ahí
Domingo, bohemio
Domingo, bohemio
Solo éramos tú y yo
Solo éramos tú y yo
Y tú que te vas
Y tú que te vas
Justo en el mejor momento vienes y te vas
Justo en el mejor momento vienes y te vas
Y yo aquí
Y yo aquí
Roto, dañado, un poco desesperado
Roto, dañado, un poco desesperado
Ay oh, ay oh
Ay oh, ay oh
Hambriento, salado
Hambriento, salado
Dicen que obsesionado
Dicen que obsesionado
Te sigo por todas partes
Te sigo por todas partes
Miro cada foto, sigo con quien andas
Miro cada foto, sigo con quien andas
Veo los comentarios, veo lo que te gusta
Veo los comentarios, veo lo que te gusta
A punto los lugares, busco alguna prueba de que no estás feliz
Apunto los lugares, busco alguna prueba de que no estás feliz
Mi caso es serio
Mi caso es serio
Es digno de estudio
Es digno de estudio
Y tú que te vas
Y tú que te vas
Justo en el mejor momento vienes y te vas
Justo en el mejor momento vienes y te vas
Y yo aquí
Y yo aquí
Roto, dañado, un poco desesperado
Roto, dañado, un poco desesperado
Sé que no esta bien
Sé que no está bien
Vivir así, persiguiéndote
Vivir así, persiguiéndote
Pero no esta en mis manos
Pero no está en mis manos
Estoy desesperado sin tu amor
Estoy desesperado sin tu amor
Y ahora tú, que te vas
Y ahora tú, que te vas
En el mejor momento vienes y te vas
En el mejor momento vienes y te vas
Y yo aquí,
Y yo aquí,
Hambriento, salado, intenso, obstinado
Hambriento, salado, intenso, obstinado
Triste ahogado, algo desubicado
Triste ahogado, algo desubicado
Roto, dañado y un poco desesperado
Roto, dañado y un poco desesperado
Mañana mojada
Matin mouillé
Las hojas empapada, el cielo cristal
Les feuilles trempées, le ciel cristallin
El plato grasiento
L'assiette grasse
Los huevos estrellados, tu almohada ahí
Les œufs étoilés, ton oreiller là
Domingo, bohemio
Dimanche, bohème
Solo éramos tú y yo
Ce n'était que toi et moi
Y tú que te vas
Et toi qui t'en vas
Justo en el mejor momento vienes y te vas
Juste au meilleur moment tu viens et tu t'en vas
Y yo aquí
Et moi ici
Roto, dañado, un poco desesperado
Brisé, endommagé, un peu désespéré
Ay oh, ay oh
Ay oh, ay oh
Hambriento, salado
Affamé, salé
Dicen que obsesionado
On dit que je suis obsédé
Te sigo por todas partes
Je te suis partout
Miro cada foto, sigo con quien andas
Je regarde chaque photo, je suis avec qui tu traînes
Veo los comentarios, veo lo que te gusta
Je vois les commentaires, je vois ce que tu aimes
A punto los lugares, busco alguna prueba de que no estás feliz
Je repère les lieux, je cherche une preuve que tu n'es pas heureuse
Mi caso es serio
Mon cas est sérieux
Es digno de estudio
Il mérite d'être étudié
Y tú que te vas
Et toi qui t'en vas
Justo en el mejor momento vienes y te vas
Juste au meilleur moment tu viens et tu t'en vas
Y yo aquí
Et moi ici
Roto, dañado, un poco desesperado
Brisé, endommagé, un peu désespéré
Sé que no esta bien
Je sais que ce n'est pas bien
Vivir así, persiguiéndote
Vivre ainsi, te poursuivant
Pero no esta en mis manos
Mais ce n'est pas entre mes mains
Estoy desesperado sin tu amor
Je suis désespéré sans ton amour
Y ahora tú, que te vas
Et maintenant toi, qui t'en vas
En el mejor momento vienes y te vas
Au meilleur moment tu viens et tu t'en vas
Y yo aquí,
Et moi ici,
Hambriento, salado, intenso, obstinado
Affamé, salé, intense, obstiné
Triste ahogado, algo desubicado
Triste noyé, un peu déboussolé
Roto, dañado y un poco desesperado
Brisé, endommagé et un peu désespéré
Mañana mojada
Mattina bagnata
Las hojas empapada, el cielo cristal
Le foglie inzuppate, il cielo di cristallo
El plato grasiento
Il piatto unto
Los huevos estrellados, tu almohada ahí
Le uova strapazzate, il tuo cuscino lì
Domingo, bohemio
Domenica, bohémien
Solo éramos tú y yo
Eravamo solo tu ed io
Y tú que te vas
E tu che te ne vai
Justo en el mejor momento vienes y te vas
Proprio nel momento migliore arrivi e te ne vai
Y yo aquí
E io qui
Roto, dañado, un poco desesperado
Rotto, danneggiato, un po' disperato
Ay oh, ay oh
Ay oh, ay oh
Hambriento, salado
Affamato, salato
Dicen que obsesionado
Dicono che sono ossessionato
Te sigo por todas partes
Ti seguo ovunque
Miro cada foto, sigo con quien andas
Guardo ogni foto, seguo con chi stai
Veo los comentarios, veo lo que te gusta
Vedo i commenti, vedo cosa ti piace
A punto los lugares, busco alguna prueba de que no estás feliz
Punto i luoghi, cerco qualche prova che non sei felice
Mi caso es serio
Il mio caso è serio
Es digno de estudio
È degno di studio
Y tú que te vas
E tu che te ne vai
Justo en el mejor momento vienes y te vas
Proprio nel momento migliore arrivi e te ne vai
Y yo aquí
E io qui
Roto, dañado, un poco desesperado
Rotto, danneggiato, un po' disperato
Sé que no esta bien
So che non è giusto
Vivir así, persiguiéndote
Vivere così, inseguendoti
Pero no esta en mis manos
Ma non è nelle mie mani
Estoy desesperado sin tu amor
Sono disperato senza il tuo amore
Y ahora tú, que te vas
E ora tu, che te ne vai
En el mejor momento vienes y te vas
Nel momento migliore arrivi e te ne vai
Y yo aquí,
E io qui,
Hambriento, salado, intenso, obstinado
Affamato, salato, intenso, ostinato
Triste ahogado, algo desubicado
Triste affogato, un po' disorientato
Roto, dañado y un poco desesperado
Rotto, danneggiato e un po' disperato