Nove maggio [Live]
Liberato
Nove maggio, m'he lassat'
So' rimasto sott'a botta, 'mpressiunat'
Nove maggio, m'he sciarmat'
So' rimasto sott'a botta, 'mpressiunat', mmh
Nove maggio, m'he scurdat'
T'hanno visto ca turnave 'nzieme a n'at'
Nun me siente e nun me pienz'
Tengo 'o core ca nun po' purtà pacienz'
Arape l'uocchie e vir'
Ca pe trasì 'int'a ll'anema ce vò nu suspir'
Fa' nu tiro tu, je nun me fir'
Nun ce pozzo maje penzà a 'stu fatto, tu nun me crire
Ah, arape 'e mmane e vir'
Ca pe caccià na lacrema ce vò nu respir'
Fa' nu tiro tu, je nun me fir'
Nun ce pozzo maje penzà a 'stu fatto, tu nun me crire (tu non me crire)
Nove maggio, m'he scurdat'
T'hanno visto ca turnave 'nzieme a n'at'
Nove maggio, tu m'he lassat'
So' rimast' sott'a botta, 'mpressiunat'
Nove maggio, m'he sfunnat'
So' rimast' sott'a botta, 'mpressiunat'
Nove maggio, m'he lassat'
E m'he scurdat'
Grazie
Nove maggio, m'he lassat'
Neunter Mai, du hast mich verlassen
So' rimasto sott'a botta, 'mpressiunat'
Ich bin unter dem Schock geblieben, beeindruckt
Nove maggio, m'he sciarmat'
Neunter Mai, du hast mich entwaffnet
So' rimasto sott'a botta, 'mpressiunat', mmh
Ich bin unter dem Schock geblieben, beeindruckt, mmh
Nove maggio, m'he scurdat'
Neunter Mai, du hast mich vergessen
T'hanno visto ca turnave 'nzieme a n'at'
Sie haben dich gesehen, dass du mit einem anderen zurückkehrst
Nun me siente e nun me pienz'
Du hörst mich nicht und denkst nicht an mich
Tengo 'o core ca nun po' purtà pacienz'
Ich habe ein Herz, das keine Geduld ertragen kann
Arape l'uocchie e vir'
Öffne deine Augen und sieh
Ca pe trasì 'int'a ll'anema ce vò nu suspir'
Um in die Seele einzudringen, braucht es einen Seufzer
Fa' nu tiro tu, je nun me fir'
Mach einen Zug, ich werde nicht aufhören
Nun ce pozzo maje penzà a 'stu fatto, tu nun me crire
Ich kann nie an diese Sache denken, du glaubst mir nicht
Ah, arape 'e mmane e vir'
Ah, öffne deine Hände und sieh
Ca pe caccià na lacrema ce vò nu respir'
Um eine Träne zu vertreiben, braucht es einen Atemzug
Fa' nu tiro tu, je nun me fir'
Mach einen Zug, ich werde nicht aufhören
Nun ce pozzo maje penzà a 'stu fatto, tu nun me crire (tu non me crire)
Ich kann nie an diese Sache denken, du glaubst mir nicht (du glaubst mir nicht)
Nove maggio, m'he scurdat'
Neunter Mai, du hast mich vergessen
T'hanno visto ca turnave 'nzieme a n'at'
Sie haben dich gesehen, dass du mit einem anderen zurückkehrst
Nove maggio, tu m'he lassat'
Neunter Mai, du hast mich verlassen
So' rimast' sott'a botta, 'mpressiunat'
Ich bin unter dem Schock geblieben, beeindruckt
Nove maggio, m'he sfunnat'
Neunter Mai, du hast mich entmutigt
So' rimast' sott'a botta, 'mpressiunat'
Ich bin unter dem Schock geblieben, beeindruckt
Nove maggio, m'he lassat'
Neunter Mai, du hast mich verlassen
E m'he scurdat'
Und du hast mich vergessen
Grazie
Danke
Nove maggio, m'he lassat'
Nove de maio, você me deixou
So' rimasto sott'a botta, 'mpressiunat'
Fiquei atordoado, impressionado
Nove maggio, m'he sciarmat'
Nove de maio, você me desarmou
So' rimasto sott'a botta, 'mpressiunat', mmh
Fiquei atordoado, impressionado, mmh
Nove maggio, m'he scurdat'
Nove de maio, você me esqueceu
T'hanno visto ca turnave 'nzieme a n'at'
Eles te viram voltando com outro
Nun me siente e nun me pienz'
Você não me ouve e não pensa em mim
Tengo 'o core ca nun po' purtà pacienz'
Tenho um coração que não pode suportar a paciência
Arape l'uocchie e vir'
Abra os olhos e veja
Ca pe trasì 'int'a ll'anema ce vò nu suspir'
Para entrar na alma, precisa de um suspiro
Fa' nu tiro tu, je nun me fir'
Dê uma tragada, eu não vou parar
Nun ce pozzo maje penzà a 'stu fatto, tu nun me crire
Eu nunca posso pensar nisso, você não acredita em mim
Ah, arape 'e mmane e vir'
Ah, abra as mãos e veja
Ca pe caccià na lacrema ce vò nu respir'
Para expulsar uma lágrima, precisa de um suspiro
Fa' nu tiro tu, je nun me fir'
Dê uma tragada, eu não vou parar
Nun ce pozzo maje penzà a 'stu fatto, tu nun me crire (tu non me crire)
Eu nunca posso pensar nisso, você não acredita em mim (você não acredita em mim)
Nove maggio, m'he scurdat'
Nove de maio, você me esqueceu
T'hanno visto ca turnave 'nzieme a n'at'
Eles te viram voltando com outro
Nove maggio, tu m'he lassat'
Nove de maio, você me deixou
So' rimast' sott'a botta, 'mpressiunat'
Fiquei atordoado, impressionado
Nove maggio, m'he sfunnat'
Nove de maio, você me desiludiu
So' rimast' sott'a botta, 'mpressiunat'
Fiquei atordoado, impressionado
Nove maggio, m'he lassat'
Nove de maio, você me deixou
E m'he scurdat'
E me esqueceu
Grazie
Obrigado
Nove maggio, m'he lassat'
May ninth, you left me
So' rimasto sott'a botta, 'mpressiunat'
I was left under the blow, impressed
Nove maggio, m'he sciarmat'
May ninth, you disarmed me
So' rimasto sott'a botta, 'mpressiunat', mmh
I was left under the blow, impressed, mmh
Nove maggio, m'he scurdat'
May ninth, you forgot me
T'hanno visto ca turnave 'nzieme a n'at'
They saw you returning with another
Nun me siente e nun me pienz'
You don't hear me and you don't think of me
Tengo 'o core ca nun po' purtà pacienz'
I have a heart that can't bear patience
Arape l'uocchie e vir'
Open your eyes and see
Ca pe trasì 'int'a ll'anema ce vò nu suspir'
That to enter the soul it takes a sigh
Fa' nu tiro tu, je nun me fir'
Take a shot, I won't stop
Nun ce pozzo maje penzà a 'stu fatto, tu nun me crire
I can never think about this fact, you don't believe me
Ah, arape 'e mmane e vir'
Ah, open your hands and see
Ca pe caccià na lacrema ce vò nu respir'
That to drive out a tear it takes a breath
Fa' nu tiro tu, je nun me fir'
Take a shot, I won't stop
Nun ce pozzo maje penzà a 'stu fatto, tu nun me crire (tu non me crire)
I can never think about this fact, you don't believe me (you don't believe me)
Nove maggio, m'he scurdat'
May ninth, you forgot me
T'hanno visto ca turnave 'nzieme a n'at'
They saw you returning with another
Nove maggio, tu m'he lassat'
May ninth, you left me
So' rimast' sott'a botta, 'mpressiunat'
I was left under the blow, impressed
Nove maggio, m'he sfunnat'
May ninth, you blew me off
So' rimast' sott'a botta, 'mpressiunat'
I was left under the blow, impressed
Nove maggio, m'he lassat'
May ninth, you left me
E m'he scurdat'
And you forgot me
Grazie
Thank you
Nove maggio, m'he lassat'
Nueve de mayo, me has dejado
So' rimasto sott'a botta, 'mpressiunat'
Me he quedado impactado, impresionado
Nove maggio, m'he sciarmat'
Nueve de mayo, me has desarmado
So' rimasto sott'a botta, 'mpressiunat', mmh
Me he quedado impactado, impresionado, mmh
Nove maggio, m'he scurdat'
Nueve de mayo, me has olvidado
T'hanno visto ca turnave 'nzieme a n'at'
Te han visto volviendo con otro
Nun me siente e nun me pienz'
No me sientes y no me piensas
Tengo 'o core ca nun po' purtà pacienz'
Tengo el corazón que no puede soportar la paciencia
Arape l'uocchie e vir'
Abre los ojos y ve
Ca pe trasì 'int'a ll'anema ce vò nu suspir'
Para entrar en el alma se necesita un suspiro
Fa' nu tiro tu, je nun me fir'
Haz un tiro tú, yo no me detengo
Nun ce pozzo maje penzà a 'stu fatto, tu nun me crire
Nunca puedo pensar en esto, no me crees
Ah, arape 'e mmane e vir'
Ah, abre las manos y ve
Ca pe caccià na lacrema ce vò nu respir'
Para expulsar una lágrima se necesita un respiro
Fa' nu tiro tu, je nun me fir'
Haz un tiro tú, yo no me detengo
Nun ce pozzo maje penzà a 'stu fatto, tu nun me crire (tu non me crire)
Nunca puedo pensar en esto, no me crees (no me crees)
Nove maggio, m'he scurdat'
Nueve de mayo, me has olvidado
T'hanno visto ca turnave 'nzieme a n'at'
Te han visto volviendo con otro
Nove maggio, tu m'he lassat'
Nueve de mayo, me has dejado
So' rimast' sott'a botta, 'mpressiunat'
Me he quedado impactado, impresionado
Nove maggio, m'he sfunnat'
Nueve de mayo, me has desilusionado
So' rimast' sott'a botta, 'mpressiunat'
Me he quedado impactado, impresionado
Nove maggio, m'he lassat'
Nueve de mayo, me has dejado
E m'he scurdat'
Y me has olvidado
Grazie
Gracias
Nove maggio, m'he lassat'
Neuf mai, tu m'as laissé
So' rimasto sott'a botta, 'mpressiunat'
Je suis resté sous le choc, impressionné
Nove maggio, m'he sciarmat'
Neuf mai, tu m'as désarmé
So' rimasto sott'a botta, 'mpressiunat', mmh
Je suis resté sous le choc, impressionné, mmh
Nove maggio, m'he scurdat'
Neuf mai, tu m'as oublié
T'hanno visto ca turnave 'nzieme a n'at'
Ils t'ont vu revenir avec un autre
Nun me siente e nun me pienz'
Tu ne m'entends pas et tu ne penses pas à moi
Tengo 'o core ca nun po' purtà pacienz'
J'ai le cœur qui ne peut pas supporter la patience
Arape l'uocchie e vir'
Ouvre les yeux et vois
Ca pe trasì 'int'a ll'anema ce vò nu suspir'
Pour entrer dans l'âme, il faut un soupir
Fa' nu tiro tu, je nun me fir'
Fais un tir, je ne m'arrête pas
Nun ce pozzo maje penzà a 'stu fatto, tu nun me crire
Je ne peux jamais penser à ce fait, tu ne me crois pas
Ah, arape 'e mmane e vir'
Ah, ouvre les mains et vois
Ca pe caccià na lacrema ce vò nu respir'
Pour chasser une larme, il faut un soupir
Fa' nu tiro tu, je nun me fir'
Fais un tir, je ne m'arrête pas
Nun ce pozzo maje penzà a 'stu fatto, tu nun me crire (tu non me crire)
Je ne peux jamais penser à ce fait, tu ne me crois pas (tu ne me crois pas)
Nove maggio, m'he scurdat'
Neuf mai, tu m'as oublié
T'hanno visto ca turnave 'nzieme a n'at'
Ils t'ont vu revenir avec un autre
Nove maggio, tu m'he lassat'
Neuf mai, tu m'as laissé
So' rimast' sott'a botta, 'mpressiunat'
Je suis resté sous le choc, impressionné
Nove maggio, m'he sfunnat'
Neuf mai, tu m'as déçu
So' rimast' sott'a botta, 'mpressiunat'
Je suis resté sous le choc, impressionné
Nove maggio, m'he lassat'
Neuf mai, tu m'as laissé
E m'he scurdat'
Et tu m'as oublié
Grazie
Merci