Boys Don't Cry
Sean Douglass, Rami Yacoub, Larissa De Macedo Machado
Sometimes I call you when I can't sleep alone
Now you keep asking me what that means, oh no
In your feelings, I can feel it
You're in your feelings, you won't admit it, but
That's why I push you away from me
'Cause I know, I know
It drives you crazy, try to tame me
But nobody's taking control over me
Ooh, baby, baby, you be talkin' tough
But your boys can't get enough
When the girls don't need your love
Who says boys don't cry?
Ooh, baby, baby, you're just outta touch
'Cause your boys can't get enough
When the girls don't need your love
Who says boys don't cry?
Sometimes you call me when you're too drunk, oh God
Then you start telling me I'm the one, I'm not
In your feelings, I can feel it
You're in your feelings, you won't admit it, but
I thought that we were just having fun
'Cause I know, I know
It drives you crazy, try to tame me
But nobody's taking control over me
Ooh, baby, baby, you be talkin' tough
But your boys can't get enough
When the girls don't need your love
Who says boys don't cry?
Ooh, baby, baby, you're just outta touch
'Cause your boys can't get enough
When the girls don't need your love
Who says boys don't cry?
Who says they don't cry?
Who says they don't cry?
Who says they don't cry?
Who says boys don't cry?
Sometimes I call you when I can't sleep alone
Manchmal rufe ich dich an, wenn ich nicht alleine schlafen kann
Now you keep asking me what that means, oh no
Jetzt fragst du mich immer, was das bedeutet, oh nein
In your feelings, I can feel it
Empfindest viel, ich kann es fühlen
You're in your feelings, you won't admit it, but
Du empfindest viel, du willst es nicht zugeben, aber
That's why I push you away from me
Deshalb stoße ich dich von mir weg
'Cause I know, I know
Denn ich weiß, ich weiß
It drives you crazy, try to tame me
Es macht dich verrückt, mich zähmen zu wollen
But nobody's taking control over me
Aber niemand hat die Kontrolle über mich
Ooh, baby, baby, you be talkin' tough
Ooh, Baby, Baby, du sprichst hart
But your boys can't get enough
Aber deine Jungs können nicht genug kriegen
When the girls don't need your love
Wenn die Mädchen deine Liebe nicht brauchen
Who says boys don't cry?
Wer sagt, dass Jungs nicht weinen?
Ooh, baby, baby, you're just outta touch
Ooh, Baby, Baby, du bist einfach nicht auf dem Laufenden
'Cause your boys can't get enough
Weil deine Jungs nicht genug kriegen können
When the girls don't need your love
Wenn die Mädchen deine Liebe nicht brauchen
Who says boys don't cry?
Wer sagt, dass Jungs nicht weinen?
Sometimes you call me when you're too drunk, oh God
Manchmal rufst du mich an, wenn du zu betrunken bist, oh Gott
Then you start telling me I'm the one, I'm not
Dann fängst du an zu sagen, ich sei die Richtige, bin ich aber nicht
In your feelings, I can feel it
Empfindest viel, ich kann es fühlen
You're in your feelings, you won't admit it, but
Du empfindest viel, du willst es nicht zugeben, aber
I thought that we were just having fun
Ich dachte, wir haben einfach nur Spaß
'Cause I know, I know
Denn ich weiß, ich weiß
It drives you crazy, try to tame me
Es macht dich verrückt, mich zähmen zu wollen
But nobody's taking control over me
Aber niemand hat die Kontrolle über mich
Ooh, baby, baby, you be talkin' tough
Ooh, Baby, Baby, du sprichst hart
But your boys can't get enough
Aber deine Jungs können nicht genug kriegen
When the girls don't need your love
Wenn die Mädchen deine Liebe nicht brauchen
Who says boys don't cry?
Wer sagt, dass Jungs nicht weinen?
Ooh, baby, baby, you're just outta touch
Ooh, Baby, Baby, du bist einfach nicht auf dem Laufenden
'Cause your boys can't get enough
Weil deine Jungs nicht genug kriegen können
When the girls don't need your love
Wenn die Mädchen deine Liebe nicht brauchen
Who says boys don't cry?
Wer sagt, dass Jungs nicht weinen?
Who says they don't cry?
Wer sagt, dass sie nicht weinen?
Who says they don't cry?
Wer sagt, dass sie nicht weinen?
Who says they don't cry?
Wer sagt, dass sie nicht weinen?
Who says boys don't cry?
Wer sagt, dass sie nicht weinen?
Sometimes I call you when I can't sleep alone
Às vezes eu te ligo quando não quero dormir sozinha
Now you keep asking me what that means, oh no
E agora você não para de me perguntar o que isso quer dizer, oh não
In your feelings, I can feel it
Posso sentir na sua emoção
You're in your feelings, you won't admit it, but
Você 'tá à flor da pele, mas não admite, mas
That's why I push you away from me
É por isso que eu afasto você de mim
'Cause I know, I know
Porque eu sei, eu sei
It drives you crazy, try to tame me
Isso te deixa louco, você tenta me domesticar
But nobody's taking control over me
Mas ninguém vai me controlar
Ooh, baby, baby, you be talkin' tough
Ooh, meu amor, meu amor, você 'tá se fazendo de forte
But your boys can't get enough
Mas os seus meninos pedem mais
When the girls don't need your love
Quando as garotas não precisam do amor deles
Who says boys don't cry?
Quem disse que garoto não chora?
Ooh, baby, baby, you're just outta touch
Ooh, meu amor, meu amor, você só 'tá fora de alcance
'Cause your boys can't get enough
Porque os seus meninos pedem mais
When the girls don't need your love
Quando as garotas não precisam do amor deles
Who says boys don't cry?
Quem disse que garoto não chora?
Sometimes you call me when you're too drunk, oh God
Às vez você também me liga quando 'tá bêbado, ah, meu Deus
Then you start telling me I'm the one, I'm not
Aí você fica buzinando, dizendo que eu sou o amor da sua vida, eu não sou
In your feelings, I can feel it
Posso sentir na sua emoção
You're in your feelings, you won't admit it, but
Você 'tá à flor da pele, mas não admite, mas
I thought that we were just having fun
É por isso que eu afasto você de mim
'Cause I know, I know
Porque eu sei, eu sei
It drives you crazy, try to tame me
Isso te deixa louco, você tenta me domesticar
But nobody's taking control over me
Mas ninguém vai me controlar
Ooh, baby, baby, you be talkin' tough
Ooh, meu amor, meu amor, você 'tá se fazendo de forte
But your boys can't get enough
Mas os seus meninos pedem mais
When the girls don't need your love
Quando as garotas não precisam do amor deles
Who says boys don't cry?
Quem disse que garoto não chora?
Ooh, baby, baby, you're just outta touch
Ooh, meu amor, meu amor, você só 'tá fora de alcance
'Cause your boys can't get enough
Porque os seus meninos pedem mais
When the girls don't need your love
Quando as garotas não precisam do amor deles
Who says boys don't cry?
Quem disse que garoto não chora?
Who says they don't cry?
Quem disse que garoto não chora?
Who says they don't cry?
Quem disse que garoto não chora?
Who says they don't cry?
Quem disse que garoto não chora?
Who says boys don't cry?
Quem disse que garoto não chora?
Sometimes I call you when I can't sleep alone
A veces te llamo cuando no puedo dormir sola
Now you keep asking me what that means, oh no
Ahora me sigues preguntando qué significa eso, oh no
In your feelings, I can feel it
Tus sentimientos, puedo sentirlos
You're in your feelings, you won't admit it, but
Tienes sentimientos, no lo admitirás, pero
That's why I push you away from me
Es por eso que te alejo de mí
'Cause I know, I know
Porque lo sé, lo sé
It drives you crazy, try to tame me
Te vuelven loco, tratas de domarme
But nobody's taking control over me
Pero nadie va a tomar el control sobre mí
Ooh, baby, baby, you be talkin' tough
Uh, bebé, bebé, estás hablando fuerte
But your boys can't get enough
Pero a tus muchachos les encanta
When the girls don't need your love
Cuando las chicas no quieren tu amor
Who says boys don't cry?
¿Quién dice que los chicos no lloran?
Ooh, baby, baby, you're just outta touch
Uh, bebé, bebé, estás fuera de contacto
'Cause your boys can't get enough
Porque a tus muchachos les encanta
When the girls don't need your love
Cuando las chicas no quieren tu amor
Who says boys don't cry?
¿Quién dice que los chicos no lloran?
Sometimes you call me when you're too drunk, oh God
A veces me llamas cuando estás demasiado borracho, oh Dios
Then you start telling me I'm the one, I'm not
Entonces empiezas a decirme que soy la indicada, no lo soy
In your feelings, I can feel it
En tus sentimientos, puedo sentirlo
You're in your feelings, you won't admit it, but
Tienes sentimientos, no lo admitirás, pero
I thought that we were just having fun
Pensé que solo nos estábamos divirtiendo
'Cause I know, I know
Porque lo sé, lo sé
It drives you crazy, try to tame me
Te vuelven loco, tratas de domarme
But nobody's taking control over me
Pero nadie va a tomar el control sobre mí
Ooh, baby, baby, you be talkin' tough
Uh, bebé, bebé, estás hablando fuerte
But your boys can't get enough
Pero a tus muchachos les encanta
When the girls don't need your love
Cuando las chicas no quieren tu amor
Who says boys don't cry?
¿Quién dice que los chicos no lloran?
Ooh, baby, baby, you're just outta touch
Uh, bebé, bebé, estás fuera de contacto
'Cause your boys can't get enough
Porque a tus muchachos les encanta
When the girls don't need your love
Cuando las chicas no quieren tu amor
Who says boys don't cry?
¿Quién dice que los chicos no lloran?
Who says they don't cry?
¿Quién dice que no lloran?
Who says they don't cry?
¿Quién dice que no lloran?
Who says they don't cry?
¿Quién dice que no lloran?
Who says boys don't cry?
¿Quién dice que los chicos no lloran?
Sometimes I call you when I can't sleep alone
Parfois, je t'appelle quand je ne peux pas dormir seule
Now you keep asking me what that means, oh no
Maintenant, tu me demandes ce que cela signifie, oh non
In your feelings, I can feel it
Dans ton monde, je peux le sentir
You're in your feelings, you won't admit it, but
Tu es dans ton monde, tu ne l'admettras pas mais
That's why I push you away from me
C'est pour ça que je te repousse
'Cause I know, I know
Car je sais, je sais
It drives you crazy, try to tame me
Ça te rend fou, essaye de me dompter
But nobody's taking control over me
Mais personne ne me contrôle
Ooh, baby, baby, you be talkin' tough
Ooh, bébé, bébé, tu parles mal
But your boys can't get enough
Mais tes gars n'en ont jamais assez
When the girls don't need your love
Quand les filles n'ont pas besoin de ton amour
Who says boys don't cry?
Qui a dit que les garçons ne pleurent pas?
Ooh, baby, baby, you're just outta touch
Ooh, bébé, bébé, tu es juste à côté de la plaque
'Cause your boys can't get enough
Car tes gars n'en ont jamais assez
When the girls don't need your love
Quand les filles n'ont pas besoin de ton amour
Who says boys don't cry?
Qui a dit que les garçons ne pleurent pas?
Sometimes you call me when you're too drunk, oh God
Parfois tu m'appelles quand tu as trop bu, oh mon Dieu
Then you start telling me I'm the one, I'm not
Puis tu commences à me dire que je suis l'élue, je ne le suis pas
In your feelings, I can feel it
Dans ton monde, je peux le sentir
You're in your feelings, you won't admit it, but
Tu es dans ton monde, tu ne l'admettras pas mais
I thought that we were just having fun
Je pensais qu'on s'amusait juste
'Cause I know, I know
Car je sais, je sais
It drives you crazy, try to tame me
Ça te rend fou, essaye de me dompter
But nobody's taking control over me
Mais personne ne me contrôle
Ooh, baby, baby, you be talkin' tough
Ooh, bébé, bébé, tu parles mal
But your boys can't get enough
Mais tes gars n'en ont jamais assez
When the girls don't need your love
Quand les filles n'ont pas besoin de ton amour
Who says boys don't cry?
Qui a dit que les garçons ne pleurent pas?
Ooh, baby, baby, you're just outta touch
Ooh, bébé, bébé, tu es juste à côté de la plaque
'Cause your boys can't get enough
Car tes gars n'en ont jamais assez
When the girls don't need your love
Quand les filles n'ont pas besoin de ton amour
Who says boys don't cry?
Qui a dit que les garçons ne pleurent pas?
Who says they don't cry?
Qui a dit qu'ils ne pleurent pas?
Who says they don't cry?
Qui a dit qu'ils ne pleurent pas?
Who says they don't cry?
Qui a dit qu'ils ne pleurent pas?
Who says boys don't cry?
Qui a dit qu'ils ne pleurent pas?
Sometimes I call you when I can't sleep alone
A volte ti chiamo quando non riesco a dormire da sola
Now you keep asking me what that means, oh no
Ora continui a chiedermi cosa significa, oh no
In your feelings, I can feel it
Sei triste, posso sentirlo
You're in your feelings, you won't admit it, but
Sei triste, non lo ammetterai, ma
That's why I push you away from me
Ecco perché ti spingo lontano da me
'Cause I know, I know
Perché lo so, lo so
It drives you crazy, try to tame me
Ti fa impazzire, prova a domarmi
But nobody's taking control over me
Ma nessuno sta prendendo il controllo su di me
Ooh, baby, baby, you be talkin' tough
Uh, tesoro, tesoro, parli da duro
But your boys can't get enough
Ma i tuoi ragazzi non ne hanno mai abbastanza
When the girls don't need your love
Quando le ragazze non hanno bisogno del tuo amore
Who says boys don't cry?
Chi dice che i ragazzi non piangono?
Ooh, baby, baby, you're just outta touch
Uh, tesoro, tesoro, sei appena fuori dal mondo
'Cause your boys can't get enough
Perché i tuoi ragazzi non ne hanno mai abbastanza
When the girls don't need your love
Quando le ragazze non hanno bisogno del tuo amore
Who says boys don't cry?
Chi dice che i ragazzi non piangono?
Sometimes you call me when you're too drunk, oh God
A volte mi chiami quando sei troppo ubriaco, oh Dio
Then you start telling me I'm the one, I'm not
Poi inizi a dirmi che sono l'unica, non lo sono
In your feelings, I can feel it
Sei triste, posso sentirlo
You're in your feelings, you won't admit it, but
Sei triste, non lo ammetterai, ma
I thought that we were just having fun
Pensavo che ci stessimo solo divertendo
'Cause I know, I know
Perché lo so, lo so
It drives you crazy, try to tame me
Ti fa impazzire, prova a domarmi
But nobody's taking control over me
Ma nessuno sta prendendo il controllo su di me
Ooh, baby, baby, you be talkin' tough
Uh, tesoro, tesoro, parli da duro
But your boys can't get enough
Ma i tuoi ragazzi non ne hanno mai abbastanza
When the girls don't need your love
Quando le ragazze non hanno bisogno del tuo amore
Who says boys don't cry?
Chi dice che i ragazzi non piangono?
Ooh, baby, baby, you're just outta touch
Uh, tesoro, tesoro, sei appena fuori dal mondo
'Cause your boys can't get enough
Perché i tuoi ragazzi non ne hanno mai abbastanza
When the girls don't need your love
Quando le ragazze non hanno bisogno del tuo amore
Who says boys don't cry?
Chi dice che i ragazzi non piangono?
Who says they don't cry?
Chi dice che non piangono?
Who says they don't cry?
Chi dice che non piangono?
Who says they don't cry?
Chi dice che non piangono?
Who says boys don't cry?
Chi dice che i ragazzi non piangono?
Sometimes I call you when I can't sleep alone
一人で眠れないと、時々あなたを呼ぶの
Now you keep asking me what that means, oh no
今、あなたはそれがどんな意味か尋ねてくる、あぁダメよ
In your feelings, I can feel it
あなたの想いを、私は感じるの
You're in your feelings, you won't admit it, but
あなたは恋してるの、認めないけどね、でも
That's why I push you away from me
だから私はあなたを遠ざけるの
'Cause I know, I know
だって分かるの、分かるの
It drives you crazy, try to tame me
あなたを狂わせてるの、私を従わせようとする
But nobody's taking control over me
でも誰も私を支配できないの
Ooh, baby, baby, you be talkin' tough
Ooh ベイビー、ベイビー、あなたはタフな振りをしてる
But your boys can't get enough
でも男の子たちは満足できないの
When the girls don't need your love
女の子たちが愛を欲しがらない時
Who says boys don't cry?
男の子は泣かないなんて誰が言ったの?
Ooh, baby, baby, you're just outta touch
Ooh ベイビー、ベイビー、あなたは触れない
'Cause your boys can't get enough
男の子たちは満足できないから
When the girls don't need your love
女の子たちが愛を欲しがらない時
Who says boys don't cry?
男の子は泣かないなんて誰が言ったの?
Sometimes you call me when you're too drunk, oh God
あなたは酷く酔って、時々私に電話をする、どうしましょう
Then you start telling me I'm the one, I'm not
そしてあなたは私が運命の相手だと言い始めるの、違うわよ
In your feelings, I can feel it
あなたの想いを、私は感じるの
You're in your feelings, you won't admit it, but
あなたは恋してるの、認めないけどね、でも
I thought that we were just having fun
私たち楽しんでいるだけだと思ったわ
'Cause I know, I know
だって分かるの、分かるの
It drives you crazy, try to tame me
あなたを狂わせてるの、私を従わせようとする
But nobody's taking control over me
でも誰も私を支配できないの
Ooh, baby, baby, you be talkin' tough
Ooh ベイビー、ベイビー、あなたはタフな振りをしてる
But your boys can't get enough
でも男の子たちは満足できないの
When the girls don't need your love
女の子たちが愛を欲しがらない時
Who says boys don't cry?
男の子は泣かないなんて誰が言ったの?
Ooh, baby, baby, you're just outta touch
Ooh ベイビー、ベイビー、あなたは触れない
'Cause your boys can't get enough
男の子たちは満足できないから
When the girls don't need your love
女の子たちが愛を欲しがらない時
Who says boys don't cry?
男の子は泣かないなんて誰が言ったの?
Who says they don't cry?
男の子は泣かないなんて誰が言ったの?
Who says they don't cry?
男の子は泣かないなんて誰が言ったの?
Who says they don't cry?
男の子は泣かないなんて誰が言ったの?
Who says boys don't cry?
男の子は泣かないなんて誰が言ったの?