Gosto Assim
Larissa Machado, Kalfani Minkah, Willian Cunha
Hey, olha lá
'Cê parou pra me chamar
Veio me cumprimentar, ok
Sem maria gasolina
Sou de outra adrenalina
Mas 'to pronta pra falar
Cheguei!
Camarote cheio
Elas só querem dinheiro
Têm poder no bolso
Anel de ouro no dedo
Querem ver aonde vou e com quem 'to
Pra dizer "oh quem chegou"
Aonde passa
Para o baile inteiro
Calmo observando o salão
Ela dança como um vulcão
Na batida mostra quem manda
No seu talento tira meu chão
'Cê sabe que eu tenho mais
No seu cobertor te mostro
Que o que eu tenho te faz
Me querer pra ser seu homem
Tipo mestre, patrão
Elas querem um patrocínio
Meu estilo é mais largadão
Eu só pego pro meu domínio
Salto alto, só na pressão
Eu 'to pronta pro extermínio
Não preciso seguir padrão
Eu te trago pro meu caminho e
Você é perfeita demais
Só por deus, 'cê vem de onde?
Eu te notei dali de trás
'Tá sozinha ou com o seu bonde?
Me diz onde a gente vai
Que hoje eu te quero pra mim
Desse jeitinho que 'cê faz
Por favor não dança assim, meu bem
Chega bem devagarin
Eu gosto quando chega perto de mansin
Eu não falo que eu posso
É que eu realmente posso
Do meu jeito
Porque eu gosto assim
Trabalhada ela é formosa
Caprichada ela é gostosa
Tão cheirosa
Seu cheiro me faz tão bem
De vestido, perigosa
Dando show é poderosa
Deixa as mina em choque
Não tem pra ninguém
Chega bem devagarin
Eu gosto quando chega perto de mansin
De ostentação não gosto
Não preciso, eu sei que eu posso
Eu te ganho do meu jeito assim
Camarote cheio
Elas só querem dinheiro
Têm poder no bolso
Anel de ouro no dedo
Querem ver aonde vou e com quem 'to
Pra dizer "oh quem chegou"
Aonde passa
Para o baile inteiro
Camarote cheio
Elas só querem dinheiro
Têm poder no bolso
Anel de ouro no dedo
Querem ver aonde vou e com quem 'to
Pra dizer "oh quem chegou"
Aonde passa
Para o baile inteiro
Ei, linda, chic, paparazzi pira
Na balada brilha
Tipo fashion week
Flash, cliques
Queen dos hits
Antes que eu me esqueça
Prazer, dubeat
Seu ritmo é tão perfeito
Com os black imponho respeito
Quero ter você só pra mim
Voando de sampa ao rio de janeiro
Chega bem devagarin
Eu gosto quando chega perto de mansin
Eu não falo que eu posso
É que eu realmente posso
Do meu jeito
Porque eu gosto assim
Camarote cheio
Elas só querem dinheiro
Têm poder no bolso
Anel de ouro no dedo
Querem ver aonde vou e com quem tô
Pra dizer "oh quem chegou"
Aonde passa
Para o baile inteiro
Hey, olha lá
Hey, schau mal da
'Cê parou pra me chamar
Du hast angehalten, um mich zu rufen
Veio me cumprimentar, ok
Kamst, um mich zu begrüßen, ok
Sem maria gasolina
Ohne Benzin
Sou de outra adrenalina
Ich bin von einem anderen Adrenalin
Mas 'to pronta pra falar
Aber ich bin bereit zu reden
Cheguei!
Ich bin angekommen!
Camarote cheio
Voller VIP-Bereich
Elas só querem dinheiro
Sie wollen nur Geld
Têm poder no bolso
Haben Macht in der Tasche
Anel de ouro no dedo
Goldring am Finger
Querem ver aonde vou e com quem 'to
Sie wollen sehen, wohin ich gehe und mit wem ich bin
Pra dizer "oh quem chegou"
Um zu sagen Oh, wer ist angekommen
Aonde passa
Wo immer ich hingehe
Para o baile inteiro
Stoppt die ganze Party
Calmo observando o salão
Ruhig den Saal beobachtend
Ela dança como um vulcão
Sie tanzt wie ein Vulkan
Na batida mostra quem manda
Im Rhythmus zeigt sie, wer das Sagen hat
No seu talento tira meu chão
Mit ihrem Talent raubt sie mir den Boden unter den Füßen
'Cê sabe que eu tenho mais
Du weißt, dass ich mehr habe
No seu cobertor te mostro
In deiner Decke zeige ich dir
Que o que eu tenho te faz
Dass das, was ich habe, dich dazu bringt
Me querer pra ser seu homem
Mich als deinen Mann zu wollen
Tipo mestre, patrão
Wie ein Meister, ein Boss
Elas querem um patrocínio
Sie wollen eine Patenschaft
Meu estilo é mais largadão
Mein Stil ist eher lässig
Eu só pego pro meu domínio
Ich nehme nur für mein Gebiet
Salto alto, só na pressão
Hohe Absätze, nur unter Druck
Eu 'to pronta pro extermínio
Ich bin bereit für die Ausrottung
Não preciso seguir padrão
Ich muss keinem Standard folgen
Eu te trago pro meu caminho e
Ich bringe dich auf meinen Weg und
Você é perfeita demais
Du bist zu perfekt
Só por deus, 'cê vem de onde?
Nur Gott, woher kommst du?
Eu te notei dali de trás
Ich habe dich von hinten bemerkt
'Tá sozinha ou com o seu bonde?
Bist du alleine oder mit deiner Gang?
Me diz onde a gente vai
Sag mir, wohin wir gehen
Que hoje eu te quero pra mim
Denn heute will ich dich für mich
Desse jeitinho que 'cê faz
So wie du es machst
Por favor não dança assim, meu bem
Bitte tanze nicht so, mein Liebling
Chega bem devagarin
Komm ganz langsam
Eu gosto quando chega perto de mansin
Ich mag es, wenn du dich langsam näherst
Eu não falo que eu posso
Ich sage nicht, dass ich kann
É que eu realmente posso
Es ist so, dass ich wirklich kann
Do meu jeito
Auf meine Weise
Porque eu gosto assim
Weil ich es so mag
Trabalhada ela é formosa
Sie ist hübsch und gepflegt
Caprichada ela é gostosa
Sie ist lecker und sorgfältig gemacht
Tão cheirosa
So duftend
Seu cheiro me faz tão bem
Dein Duft tut mir so gut
De vestido, perigosa
Im Kleid, gefährlich
Dando show é poderosa
Eine Show gebend, ist sie mächtig
Deixa as mina em choque
Lässt die Mädchen schockiert
Não tem pra ninguém
Es gibt niemanden für sie
Chega bem devagarin
Komm ganz langsam
Eu gosto quando chega perto de mansin
Ich mag es, wenn du dich langsam näherst
De ostentação não gosto
Ich mag keine Prahlerei
Não preciso, eu sei que eu posso
Ich brauche es nicht, ich weiß, dass ich kann
Eu te ganho do meu jeito assim
Ich gewinne dich auf meine Weise
Camarote cheio
Voller VIP-Bereich
Elas só querem dinheiro
Sie wollen nur Geld
Têm poder no bolso
Haben Macht in der Tasche
Anel de ouro no dedo
Goldring am Finger
Querem ver aonde vou e com quem 'to
Sie wollen sehen, wohin ich gehe und mit wem ich bin
Pra dizer "oh quem chegou"
Um zu sagen Oh, wer ist angekommen
Aonde passa
Wo immer ich hingehe
Para o baile inteiro
Stoppt die ganze Party
Camarote cheio
Voller VIP-Bereich
Elas só querem dinheiro
Sie wollen nur Geld
Têm poder no bolso
Haben Macht in der Tasche
Anel de ouro no dedo
Goldring am Finger
Querem ver aonde vou e com quem 'to
Sie wollen sehen, wohin ich gehe und mit wem ich bin
Pra dizer "oh quem chegou"
Um zu sagen oh, wer ist angekommen
Aonde passa
Wo immer ich hingehe
Para o baile inteiro
Stoppt die ganze Party
Ei, linda, chic, paparazzi pira
Hey, schön, schick, die Paparazzi drehen durch
Na balada brilha
In der Disco strahlt sie
Tipo fashion week
Wie bei der Fashion Week
Flash, cliques
Blitz, Klicks
Queen dos hits
Die Königin der Hits
Antes que eu me esqueça
Bevor ich es vergesse
Prazer, dubeat
Freut mich, dubeat
Seu ritmo é tão perfeito
Dein Rhythmus ist so perfekt
Com os black imponho respeito
Mit den Schwarzen gebiete ich Respekt
Quero ter você só pra mim
Ich will dich nur für mich
Voando de sampa ao rio de janeiro
Fliegen von Sao Paulo nach Rio de Janeiro
Chega bem devagarin
Komm ganz langsam
Eu gosto quando chega perto de mansin
Ich mag es, wenn du dich langsam näherst
Eu não falo que eu posso
Ich sage nicht, dass ich kann
É que eu realmente posso
Es ist so, dass ich wirklich kann
Do meu jeito
Auf meine Weise
Porque eu gosto assim
Weil ich es so mag
Camarote cheio
Voller VIP-Bereich
Elas só querem dinheiro
Sie wollen nur Geld
Têm poder no bolso
Haben Macht in der Tasche
Anel de ouro no dedo
Goldring am Finger
Querem ver aonde vou e com quem tô
Sie wollen sehen, wohin ich gehe und mit wem ich bin
Pra dizer "oh quem chegou"
Um zu sagen oh, wer ist angekommen
Aonde passa
Wo immer ich hingehe
Para o baile inteiro
Stoppt die ganze Party
Hey, olha lá
Hey, look there
'Cê parou pra me chamar
You stopped to call me
Veio me cumprimentar, ok
Came to greet me, ok
Sem maria gasolina
No gold diggers
Sou de outra adrenalina
I'm from another adrenaline
Mas 'to pronta pra falar
But I'm ready to talk
Cheguei!
I arrived!
Camarote cheio
VIP area is busy
Elas só querem dinheiro
They only want money
Têm poder no bolso
They have power in their pocket
Anel de ouro no dedo
Gold ring on the finger
Querem ver aonde vou e com quem 'to
They want to see where I go and who I'm with
Pra dizer "oh quem chegou"
To say "oh who arrived"
Aonde passa
Wherever it goes
Para o baile inteiro
Stops the whole party
Calmo observando o salão
Calmly observing the hall
Ela dança como um vulcão
She dances like a volcano
Na batida mostra quem manda
In the beat she shows who's boss
No seu talento tira meu chão
With her talent, she takes my ground
'Cê sabe que eu tenho mais
You know I have more
No seu cobertor te mostro
In your blanket I show you
Que o que eu tenho te faz
What I have makes you
Me querer pra ser seu homem
Want me to be your man
Tipo mestre, patrão
Like a master, boss
Elas querem um patrocínio
They want a sponsorship
Meu estilo é mais largadão
My style is more laid back
Eu só pego pro meu domínio
I only take for my domain
Salto alto, só na pressão
High heels, I'm rocking
Eu 'to pronta pro extermínio
I'm ready for extermination
Não preciso seguir padrão
I don't need to follow a pattern
Eu te trago pro meu caminho e
I bring you to my path and
Você é perfeita demais
You are too perfect
Só por deus, 'cê vem de onde?
Only by God, where do you come from?
Eu te notei dali de trás
I noticed you from the back
'Tá sozinha ou com o seu bonde?
Are you alone or with your crew?
Me diz onde a gente vai
Tell me where we're going
Que hoje eu te quero pra mim
Because today I want you for me
Desse jeitinho que 'cê faz
The way you do it
Por favor não dança assim, meu bem
Please don't dance like that, my dear
Chega bem devagarin
Come very slowly
Eu gosto quando chega perto de mansin
I like it when you get close quietly
Eu não falo que eu posso
I don't say that I can
É que eu realmente posso
It's that I really can
Do meu jeito
In my way
Porque eu gosto assim
Because I like it like that
Trabalhada ela é formosa
She's well-dressed and beautiful
Caprichada ela é gostosa
She's delicious when she makes an effort
Tão cheirosa
So fragrant
Seu cheiro me faz tão bem
Your smell makes me feel so good
De vestido, perigosa
In a dress, she is dangerous
Dando show é poderosa
Putting on a show, she's powerful
Deixa as mina em choque
Leaves the girls in shock
Não tem pra ninguém
There's no one like her
Chega bem devagarin
Come very slowly
Eu gosto quando chega perto de mansin
I like it when you get close quietly
De ostentação não gosto
I don't like ostentation
Não preciso, eu sei que eu posso
I don't need it, I know I can
Eu te ganho do meu jeito assim
I win you over in my own way
Camarote cheio
VIP area is busy
Elas só querem dinheiro
They only want money
Têm poder no bolso
They have power in their pocket
Anel de ouro no dedo
Gold ring on the finger
Querem ver aonde vou e com quem 'to
They want to see where I go and who I'm with
Pra dizer "oh quem chegou"
To say "oh who arrived"
Aonde passa
Wherever it goes
Para o baile inteiro
Stops the whole party
Camarote cheio
VIP area is busy
Elas só querem dinheiro
They only want money
Têm poder no bolso
They have power in their pocket
Anel de ouro no dedo
Gold ring on the finger
Querem ver aonde vou e com quem 'to
They want to see where I go and who I'm with
Pra dizer "oh quem chegou"
To say "oh who arrived"
Aonde passa
Wherever it goes
Para o baile inteiro
Stops the whole party
Ei, linda, chic, paparazzi pira
Hey, beautiful, chic, paparazzi go crazy
Na balada brilha
She shines in the club
Tipo fashion week
Like fashion week
Flash, cliques
Flash, clicks
Queen dos hits
Queen of hits
Antes que eu me esqueça
Before I forget
Prazer, dubeat
Nice to meet you, dubeat
Seu ritmo é tão perfeito
Your rhythm is so perfect
Com os black imponho respeito
With the blacks I got respect
Quero ter você só pra mim
I want to have you just for me
Voando de sampa ao rio de janeiro
Flying from Sao Paulo to Rio de Janeiro
Chega bem devagarin
Come very slowly
Eu gosto quando chega perto de mansin
I like it when you get close quietly
Eu não falo que eu posso
I don't say that I can
É que eu realmente posso
It's that I really can
Do meu jeito
In my way
Porque eu gosto assim
Because I like it like that
Camarote cheio
VIP area is busy
Elas só querem dinheiro
They only want money
Têm poder no bolso
They have power in their pocket
Anel de ouro no dedo
Gold ring on the finger
Querem ver aonde vou e com quem tô
They want to see where I go and who I'm with
Pra dizer "oh quem chegou"
To say "oh who arrived"
Aonde passa
Wherever it goes
Para o baile inteiro
Stops the whole party
Hey, olha lá
Oye, mira allí
'Cê parou pra me chamar
Te detuviste para llamarme
Veio me cumprimentar, ok
Vienes a saludarme, ok
Sem maria gasolina
Sin maria gasolina
Sou de outra adrenalina
Soy de otra adrenalina
Mas 'to pronta pra falar
Pero estoy lista para hablar
Cheguei!
¡Llegué!
Camarote cheio
Camarote lleno
Elas só querem dinheiro
Ellas solo quieren dinero
Têm poder no bolso
Tienen poder en el bolsillo
Anel de ouro no dedo
Anillo de oro en el dedo
Querem ver aonde vou e com quem 'to
Quieren ver a dónde voy y con quién estoy
Pra dizer "oh quem chegou"
Para decir "oh quién llegó"
Aonde passa
Donde pasa
Para o baile inteiro
Para toda la fiesta
Calmo observando o salão
Tranquilo observando el salón
Ela dança como um vulcão
Ella baila como un volcán
Na batida mostra quem manda
En el ritmo muestra quién manda
No seu talento tira meu chão
En su talento me quita el suelo
'Cê sabe que eu tenho mais
Sabes que tengo más
No seu cobertor te mostro
En tu manta te muestro
Que o que eu tenho te faz
Lo que tengo te hace
Me querer pra ser seu homem
Quererme para ser tu hombre
Tipo mestre, patrão
Como maestro, jefe
Elas querem um patrocínio
Ellas quieren un patrocinio
Meu estilo é mais largadão
Mi estilo es más relajado
Eu só pego pro meu domínio
Solo tomo para mi dominio
Salto alto, só na pressão
Tacones altos, solo bajo presión
Eu 'to pronta pro extermínio
Estoy lista para la exterminación
Não preciso seguir padrão
No necesito seguir un patrón
Eu te trago pro meu caminho e
Te traigo a mi camino y
Você é perfeita demais
Eres demasiado perfecta
Só por deus, 'cê vem de onde?
Solo por dios, ¿de dónde vienes?
Eu te notei dali de trás
Te noté desde atrás
'Tá sozinha ou com o seu bonde?
¿Estás sola o con tu grupo?
Me diz onde a gente vai
Dime a dónde vamos
Que hoje eu te quero pra mim
Que hoy te quiero para mí
Desse jeitinho que 'cê faz
De esa manera que haces
Por favor não dança assim, meu bem
Por favor no bailes así, mi amor
Chega bem devagarin
Llega muy despacio
Eu gosto quando chega perto de mansin
Me gusta cuando te acercas suavemente
Eu não falo que eu posso
No digo que puedo
É que eu realmente posso
Es que realmente puedo
Do meu jeito
A mi manera
Porque eu gosto assim
Porque me gusta así
Trabalhada ela é formosa
Trabajada ella es hermosa
Caprichada ela é gostosa
Cuidada ella es deliciosa
Tão cheirosa
Tan fragante
Seu cheiro me faz tão bem
Tu olor me hace tan bien
De vestido, perigosa
De vestido, peligrosa
Dando show é poderosa
Dando un espectáculo es poderosa
Deixa as mina em choque
Deja a las chicas en shock
Não tem pra ninguém
No hay para nadie
Chega bem devagarin
Llega muy despacio
Eu gosto quando chega perto de mansin
Me gusta cuando te acercas suavemente
De ostentação não gosto
No me gusta la ostentación
Não preciso, eu sei que eu posso
No necesito, sé que puedo
Eu te ganho do meu jeito assim
Te gano a mi manera así
Camarote cheio
Camarote lleno
Elas só querem dinheiro
Ellas solo quieren dinero
Têm poder no bolso
Tienen poder en el bolsillo
Anel de ouro no dedo
Anillo de oro en el dedo
Querem ver aonde vou e com quem 'to
Quieren ver a dónde voy y con quién estoy
Pra dizer "oh quem chegou"
Para decir "oh quién llegó"
Aonde passa
Donde pasa
Para o baile inteiro
Para toda la fiesta
Camarote cheio
Camarote lleno
Elas só querem dinheiro
Ellas solo quieren dinero
Têm poder no bolso
Tienen poder en el bolsillo
Anel de ouro no dedo
Anillo de oro en el dedo
Querem ver aonde vou e com quem 'to
Quieren ver a dónde voy y con quién estoy
Pra dizer "oh quem chegou"
Para decir "oh quién llegó"
Aonde passa
Donde pasa
Para o baile inteiro
Para toda la fiesta
Ei, linda, chic, paparazzi pira
Ei, linda, chic, los paparazzi enloquecen
Na balada brilha
En la fiesta brilla
Tipo fashion week
Como la semana de la moda
Flash, cliques
Flash, clics
Queen dos hits
Reina de los éxitos
Antes que eu me esqueça
Antes de que me olvide
Prazer, dubeat
Placer, dubeat
Seu ritmo é tão perfeito
Tu ritmo es tan perfecto
Com os black imponho respeito
Con los negros impongo respeto
Quero ter você só pra mim
Quiero tenerte solo para mí
Voando de sampa ao rio de janeiro
Volando de Sao Paulo a Río de Janeiro
Chega bem devagarin
Llega muy despacio
Eu gosto quando chega perto de mansin
Me gusta cuando te acercas suavemente
Eu não falo que eu posso
No digo que puedo
É que eu realmente posso
Es que realmente puedo
Do meu jeito
A mi manera
Porque eu gosto assim
Porque me gusta así
Camarote cheio
Camarote lleno
Elas só querem dinheiro
Ellas solo quieren dinero
Têm poder no bolso
Tienen poder en el bolsillo
Anel de ouro no dedo
Anillo de oro en el dedo
Querem ver aonde vou e com quem tô
Quieren ver a dónde voy y con quién estoy
Pra dizer "oh quem chegou"
Para decir "oh quién llegó"
Aonde passa
Donde pasa
Para o baile inteiro
Para toda la fiesta
Hey, olha lá
Hé, regarde là-bas
'Cê parou pra me chamar
Tu t'es arrêté pour m'appeler
Veio me cumprimentar, ok
Tu es venu me saluer, ok
Sem maria gasolina
Sans maria gasolina
Sou de outra adrenalina
Je suis d'une autre adrénaline
Mas 'to pronta pra falar
Mais je suis prête à parler
Cheguei!
Je suis arrivée!
Camarote cheio
Loge pleine
Elas só querem dinheiro
Elles ne veulent que de l'argent
Têm poder no bolso
Elles ont du pouvoir dans leur poche
Anel de ouro no dedo
Bague en or au doigt
Querem ver aonde vou e com quem 'to
Elles veulent voir où je vais et avec qui je suis
Pra dizer "oh quem chegou"
Pour dire "oh qui est arrivé"
Aonde passa
Où elle passe
Para o baile inteiro
Elle arrête toute la fête
Calmo observando o salão
Calmement en observant la salle
Ela dança como um vulcão
Elle danse comme un volcan
Na batida mostra quem manda
Dans le rythme, elle montre qui commande
No seu talento tira meu chão
Avec son talent, elle me fait perdre pied
'Cê sabe que eu tenho mais
Tu sais que j'en ai plus
No seu cobertor te mostro
Dans ta couverture, je te montre
Que o que eu tenho te faz
Ce que j'ai te fait
Me querer pra ser seu homem
Me vouloir pour être ton homme
Tipo mestre, patrão
Comme un maître, un patron
Elas querem um patrocínio
Elles veulent un parrainage
Meu estilo é mais largadão
Mon style est plus décontracté
Eu só pego pro meu domínio
Je ne prends que pour mon domaine
Salto alto, só na pressão
Talons hauts, seulement sous pression
Eu 'to pronta pro extermínio
Je suis prête pour l'extermination
Não preciso seguir padrão
Je n'ai pas besoin de suivre un modèle
Eu te trago pro meu caminho e
Je t'emmène sur mon chemin et
Você é perfeita demais
Tu es trop parfaite
Só por deus, 'cê vem de onde?
Seulement par Dieu, d'où viens-tu?
Eu te notei dali de trás
Je t'ai remarquée de là-bas
'Tá sozinha ou com o seu bonde?
Es-tu seule ou avec ton gang?
Me diz onde a gente vai
Dis-moi où on va
Que hoje eu te quero pra mim
Aujourd'hui, je te veux pour moi
Desse jeitinho que 'cê faz
De cette façon que tu fais
Por favor não dança assim, meu bem
S'il te plaît, ne danse pas comme ça, mon amour
Chega bem devagarin
Arrive très doucement
Eu gosto quando chega perto de mansin
J'aime quand tu t'approches doucement
Eu não falo que eu posso
Je ne dis pas que je peux
É que eu realmente posso
C'est que je peux vraiment
Do meu jeito
À ma façon
Porque eu gosto assim
Parce que j'aime ça
Trabalhada ela é formosa
Travaillée, elle est belle
Caprichada ela é gostosa
Soignée, elle est délicieuse
Tão cheirosa
Si parfumée
Seu cheiro me faz tão bem
Son parfum me fait tellement de bien
De vestido, perigosa
En robe, dangereuse
Dando show é poderosa
En faisant le show, elle est puissante
Deixa as mina em choque
Elle laisse les filles en état de choc
Não tem pra ninguém
Il n'y en a pas pour tout le monde
Chega bem devagarin
Arrive très doucement
Eu gosto quando chega perto de mansin
J'aime quand tu t'approches doucement
De ostentação não gosto
Je n'aime pas l'ostentation
Não preciso, eu sei que eu posso
Je n'en ai pas besoin, je sais que je peux
Eu te ganho do meu jeito assim
Je te gagne à ma façon
Camarote cheio
Loge pleine
Elas só querem dinheiro
Elles ne veulent que de l'argent
Têm poder no bolso
Elles ont du pouvoir dans leur poche
Anel de ouro no dedo
Bague en or au doigt
Querem ver aonde vou e com quem 'to
Elles veulent voir où je vais et avec qui je suis
Pra dizer "oh quem chegou"
Pour dire "oh qui est arrivé"
Aonde passa
Où elle passe
Para o baile inteiro
Elle arrête toute la fête
Camarote cheio
Loge pleine
Elas só querem dinheiro
Elles ne veulent que de l'argent
Têm poder no bolso
Elles ont du pouvoir dans leur poche
Anel de ouro no dedo
Bague en or au doigt
Querem ver aonde vou e com quem 'to
Elles veulent voir où je vais et avec qui je suis
Pra dizer "oh quem chegou"
Pour dire "oh qui est arrivé"
Aonde passa
Où elle passe
Para o baile inteiro
Elle arrête toute la fête
Ei, linda, chic, paparazzi pira
Eh, belle, chic, les paparazzi deviennent fous
Na balada brilha
Elle brille en boîte de nuit
Tipo fashion week
Comme une fashion week
Flash, cliques
Flash, clics
Queen dos hits
Reine des hits
Antes que eu me esqueça
Avant que j'oublie
Prazer, dubeat
Plaisir, dubeat
Seu ritmo é tão perfeito
Ton rythme est si parfait
Com os black imponho respeito
Avec les blacks, j'impose le respect
Quero ter você só pra mim
Je veux t'avoir rien que pour moi
Voando de sampa ao rio de janeiro
Volant de Sao Paulo à Rio de Janeiro
Chega bem devagarin
Arrive très doucement
Eu gosto quando chega perto de mansin
J'aime quand tu t'approches doucement
Eu não falo que eu posso
Je ne dis pas que je peux
É que eu realmente posso
C'est que je peux vraiment
Do meu jeito
À ma façon
Porque eu gosto assim
Parce que j'aime ça
Camarote cheio
Loge pleine
Elas só querem dinheiro
Elles ne veulent que de l'argent
Têm poder no bolso
Elles ont du pouvoir dans leur poche
Anel de ouro no dedo
Bague en or au doigt
Querem ver aonde vou e com quem tô
Elles veulent voir où je vais et avec qui je suis
Pra dizer "oh quem chegou"
Pour dire "oh qui est arrivé"
Aonde passa
Où elle passe
Para o baile inteiro
Elle arrête toute la fête
Hey, olha lá
Ehi, guarda là
'Cê parou pra me chamar
Ti sei fermato per chiamarmi
Veio me cumprimentar, ok
Sei venuto a salutarmi, ok
Sem maria gasolina
Senza maria gasolina
Sou de outra adrenalina
Sono di un'altra adrenalina
Mas 'to pronta pra falar
Ma sono pronta a parlare
Cheguei!
Sono arrivata!
Camarote cheio
Camarote pieno
Elas só querem dinheiro
Vogliono solo soldi
Têm poder no bolso
Hanno potere in tasca
Anel de ouro no dedo
Anello d'oro al dito
Querem ver aonde vou e com quem 'to
Vogliono vedere dove vado e con chi sono
Pra dizer "oh quem chegou"
Per dire "oh chi è arrivato"
Aonde passa
Dove passa
Para o baile inteiro
Ferma l'intero ballo
Calmo observando o salão
Calmo osservando la sala
Ela dança como um vulcão
Lei danza come un vulcano
Na batida mostra quem manda
Nel ritmo mostra chi comanda
No seu talento tira meu chão
Nel suo talento mi toglie il terreno
'Cê sabe que eu tenho mais
Sai che ho di più
No seu cobertor te mostro
Nel tuo copriletto ti mostro
Que o que eu tenho te faz
Che quello che ho ti fa
Me querer pra ser seu homem
Vogliermi come tuo uomo
Tipo mestre, patrão
Tipo maestro, padrone
Elas querem um patrocínio
Vogliono un patrocinio
Meu estilo é mais largadão
Il mio stile è più rilassato
Eu só pego pro meu domínio
Prendo solo per il mio dominio
Salto alto, só na pressão
Tacco alto, solo sotto pressione
Eu 'to pronta pro extermínio
Sono pronta per l'annientamento
Não preciso seguir padrão
Non ho bisogno di seguire uno standard
Eu te trago pro meu caminho e
Ti porto sulla mia strada e
Você é perfeita demais
Sei troppo perfetta
Só por deus, 'cê vem de onde?
Solo per dio, da dove vieni?
Eu te notei dali de trás
Ti ho notato da lì dietro
'Tá sozinha ou com o seu bonde?
Sei sola o con il tuo gruppo?
Me diz onde a gente vai
Dimmi dove andiamo
Que hoje eu te quero pra mim
Che oggi ti voglio per me
Desse jeitinho que 'cê faz
In questo modo che fai
Por favor não dança assim, meu bem
Per favore non ballare così, amore mio
Chega bem devagarin
Arriva molto lentamente
Eu gosto quando chega perto de mansin
Mi piace quando ti avvicini dolcemente
Eu não falo que eu posso
Non dico che posso
É que eu realmente posso
È che posso davvero
Do meu jeito
A modo mio
Porque eu gosto assim
Perché mi piace così
Trabalhada ela é formosa
Lavorata è bellissima
Caprichada ela é gostosa
Curata è deliziosa
Tão cheirosa
Così profumata
Seu cheiro me faz tão bem
Il tuo odore mi fa tanto bene
De vestido, perigosa
In abito, pericolosa
Dando show é poderosa
Dando spettacolo è potente
Deixa as mina em choque
Lascia le ragazze in shock
Não tem pra ninguém
Non c'è per nessuno
Chega bem devagarin
Arriva molto lentamente
Eu gosto quando chega perto de mansin
Mi piace quando ti avvicini dolcemente
De ostentação não gosto
Non mi piace l'ostentazione
Não preciso, eu sei que eu posso
Non ne ho bisogno, so che posso
Eu te ganho do meu jeito assim
Ti conquisto a modo mio così
Camarote cheio
Camarote pieno
Elas só querem dinheiro
Vogliono solo soldi
Têm poder no bolso
Hanno potere in tasca
Anel de ouro no dedo
Anello d'oro al dito
Querem ver aonde vou e com quem 'to
Vogliono vedere dove vado e con chi sono
Pra dizer "oh quem chegou"
Per dire "oh chi è arrivato"
Aonde passa
Dove passa
Para o baile inteiro
Ferma l'intero ballo
Camarote cheio
Camarote pieno
Elas só querem dinheiro
Vogliono solo soldi
Têm poder no bolso
Hanno potere in tasca
Anel de ouro no dedo
Anello d'oro al dito
Querem ver aonde vou e com quem 'to
Vogliono vedere dove vado e con chi sono
Pra dizer "oh quem chegou"
Per dire "oh chi è arrivato"
Aonde passa
Dove passa
Para o baile inteiro
Ferma l'intero ballo
Ei, linda, chic, paparazzi pira
Ehi, bella, chic, i paparazzi impazziscono
Na balada brilha
Nella discoteca brilla
Tipo fashion week
Tipo fashion week
Flash, cliques
Flash, clic
Queen dos hits
Regina dei successi
Antes que eu me esqueça
Prima che me ne dimentichi
Prazer, dubeat
Piacere, dubeat
Seu ritmo é tão perfeito
Il tuo ritmo è così perfetto
Com os black imponho respeito
Con i black impongo rispetto
Quero ter você só pra mim
Voglio averti solo per me
Voando de sampa ao rio de janeiro
Volando da San Paolo a Rio de Janeiro
Chega bem devagarin
Arriva molto lentamente
Eu gosto quando chega perto de mansin
Mi piace quando ti avvicini dolcemente
Eu não falo que eu posso
Non dico che posso
É que eu realmente posso
È che posso davvero
Do meu jeito
A modo mio
Porque eu gosto assim
Perché mi piace così
Camarote cheio
Camarote pieno
Elas só querem dinheiro
Vogliono solo soldi
Têm poder no bolso
Hanno potere in tasca
Anel de ouro no dedo
Anello d'oro al dito
Querem ver aonde vou e com quem tô
Vogliono vedere dove vado e con chi sono
Pra dizer "oh quem chegou"
Per dire "oh chi è arrivato"
Aonde passa
Dove passa
Para o baile inteiro
Ferma l'intero ballo
Hey, olha lá
Hei, lihatlah
'Cê parou pra me chamar
Kamu berhenti untuk memanggilku
Veio me cumprimentar, ok
Datang untuk menyapa, oke
Sem maria gasolina
Tanpa gadis materialistis
Sou de outra adrenalina
Aku dari adrenalin yang berbeda
Mas 'to pronta pra falar
Tapi aku siap untuk berbicara
Cheguei!
Aku datang!
Camarote cheio
Ruang VIP penuh
Elas só querem dinheiro
Mereka hanya ingin uang
Têm poder no bolso
Memiliki kekuasaan di saku
Anel de ouro no dedo
Cincin emas di jari
Querem ver aonde vou e com quem 'to
Ingin tahu kemana aku pergi dan dengan siapa aku
Pra dizer "oh quem chegou"
Untuk mengatakan "oh siapa yang datang"
Aonde passa
Dimana-mana
Para o baile inteiro
Menghentikan seluruh pesta
Calmo observando o salão
Tenang mengamati ruangan
Ela dança como um vulcão
Dia menari seperti gunung berapi
Na batida mostra quem manda
Dalam irama menunjukkan siapa yang berkuasa
No seu talento tira meu chão
Dengan bakatnya membuatku terpukau
'Cê sabe que eu tenho mais
Kamu tahu aku punya lebih
No seu cobertor te mostro
Di bawah selimutku aku tunjukkan
Que o que eu tenho te faz
Apa yang aku miliki membuatmu
Me querer pra ser seu homem
Menginginkanku untuk menjadi pria mu
Tipo mestre, patrão
Seperti guru, bos
Elas querem um patrocínio
Mereka ingin sponsor
Meu estilo é mais largadão
Gaya ku lebih santai
Eu só pego pro meu domínio
Aku hanya mengambil untuk wilayahku
Salto alto, só na pressão
Berdiri tinggi, hanya di bawah tekanan
Eu 'to pronta pro extermínio
Aku siap untuk pemusnahan
Não preciso seguir padrão
Tidak perlu mengikuti standar
Eu te trago pro meu caminho e
Aku membawamu ke jalanku dan
Você é perfeita demais
Kamu terlalu sempurna
Só por deus, 'cê vem de onde?
Hanya oleh tuhan, kamu dari mana?
Eu te notei dali de trás
Aku memperhatikanmu dari belakang
'Tá sozinha ou com o seu bonde?
Kamu sendirian atau dengan gengmu?
Me diz onde a gente vai
Katakan padaku kemana kita akan pergi
Que hoje eu te quero pra mim
Karena hari ini aku menginginkanmu untukku
Desse jeitinho que 'cê faz
Dengan cara yang kamu lakukan
Por favor não dança assim, meu bem
Tolong jangan menari seperti itu, sayang
Chega bem devagarin
Datang dengan sangat perlahan
Eu gosto quando chega perto de mansin
Aku suka saat kamu mendekat dengan pelan
Eu não falo que eu posso
Aku tidak mengatakan bahwa aku bisa
É que eu realmente posso
Adalah bahwa aku benar-benar bisa
Do meu jeito
Dengan caraku
Porque eu gosto assim
Karena aku suka seperti itu
Trabalhada ela é formosa
Dia berpenampilan menarik
Caprichada ela é gostosa
Dia sangat menggoda
Tão cheirosa
Sangat wangi
Seu cheiro me faz tão bem
Bau nya membuatku merasa sangat baik
De vestido, perigosa
Dengan gaun, berbahaya
Dando show é poderosa
Memberikan pertunjukan adalah kuat
Deixa as mina em choque
Membuat para gadis terkejut
Não tem pra ninguém
Tidak ada yang bisa menandingi
Chega bem devagarin
Datang dengan sangat perlahan
Eu gosto quando chega perto de mansin
Aku suka saat kamu mendekat dengan pelan
De ostentação não gosto
Aku tidak suka pamer
Não preciso, eu sei que eu posso
Aku tidak perlu, aku tahu aku bisa
Eu te ganho do meu jeito assim
Aku memenangkanmu dengan caraku seperti itu
Camarote cheio
Ruang VIP penuh
Elas só querem dinheiro
Mereka hanya ingin uang
Têm poder no bolso
Memiliki kekuasaan di saku
Anel de ouro no dedo
Cincin emas di jari
Querem ver aonde vou e com quem 'to
Ingin tahu kemana aku pergi dan dengan siapa aku
Pra dizer "oh quem chegou"
Untuk mengatakan "oh siapa yang datang"
Aonde passa
Dimana-mana
Para o baile inteiro
Menghentikan seluruh pesta
Camarote cheio
Ruang VIP penuh
Elas só querem dinheiro
Mereka hanya ingin uang
Têm poder no bolso
Memiliki kekuasaan di saku
Anel de ouro no dedo
Cincin emas di jari
Querem ver aonde vou e com quem 'to
Ingin tahu kemana aku pergi dan dengan siapa aku
Pra dizer "oh quem chegou"
Untuk mengatakan "oh siapa yang datang"
Aonde passa
Dimana-mana
Para o baile inteiro
Menghentikan seluruh pesta
Ei, linda, chic, paparazzi pira
Hei, cantik, chic, paparazzi gila
Na balada brilha
Di pesta bersinar
Tipo fashion week
Seperti minggu mode
Flash, cliques
Flash, klik
Queen dos hits
Ratu hits
Antes que eu me esqueça
Sebelum aku lupa
Prazer, dubeat
Senang bertemu, dubeat
Seu ritmo é tão perfeito
Iramamu sangat sempurna
Com os black imponho respeito
Dengan hitam aku menunjukkan rasa hormat
Quero ter você só pra mim
Ingin memiliki kamu hanya untukku
Voando de sampa ao rio de janeiro
Terbang dari sampa ke rio de janeiro
Chega bem devagarin
Datang dengan sangat perlahan
Eu gosto quando chega perto de mansin
Aku suka saat kamu mendekat dengan pelan
Eu não falo que eu posso
Aku tidak mengatakan bahwa aku bisa
É que eu realmente posso
Adalah bahwa aku benar-benar bisa
Do meu jeito
Dengan caraku
Porque eu gosto assim
Karena aku suka seperti itu
Camarote cheio
Ruang VIP penuh
Elas só querem dinheiro
Mereka hanya ingin uang
Têm poder no bolso
Memiliki kekuasaan di saku
Anel de ouro no dedo
Cincin emas di jari
Querem ver aonde vou e com quem tô
Ingin tahu kemana aku pergi dan dengan siapa aku
Pra dizer "oh quem chegou"
Untuk mengatakan "oh siapa yang datang"
Aonde passa
Dimana-mana
Para o baile inteiro
Menghentikan seluruh pesta
Hey, olha lá
นี่ ดูสิ
'Cê parou pra me chamar
คุณหยุดเพื่อเรียกฉัน
Veio me cumprimentar, ok
มาทักทายฉัน โอเค
Sem maria gasolina
ไม่มีมาเรีย กาโซลีนา
Sou de outra adrenalina
ฉันมาจากอะดรีนาลีนอื่น
Mas 'to pronta pra falar
แต่ฉันพร้อมที่จะพูด
Cheguei!
ฉันมาถึงแล้ว!
Camarote cheio
ห้องพักเต็ม
Elas só querem dinheiro
พวกเธอแค่ต้องการเงิน
Têm poder no bolso
มีอำนาจในกระเป๋า
Anel de ouro no dedo
แหวนทองในนิ้ว
Querem ver aonde vou e com quem 'to
อยากรู้ว่าฉันจะไปที่ไหนและกับใคร
Pra dizer "oh quem chegou"
เพื่อพูดว่า "โอ้ ใครมาถึง"
Aonde passa
ที่ไหนก็ผ่าน
Para o baile inteiro
หยุดงานทั้งหมด
Calmo observando o salão
สงบนิ่งสังเกตการณ์ห้อง
Ela dança como um vulcão
เธอเต้นรำเหมือนภูเขาไฟ
Na batida mostra quem manda
ในจังหวะที่แสดงให้เห็นว่าใครเป็นใหญ่
No seu talento tira meu chão
ในความสามารถของเธอทำให้ฉันหลุดพื้น
'Cê sabe que eu tenho mais
คุณรู้ว่าฉันมีมากกว่านี้
No seu cobertor te mostro
ในผ้าห่มของคุณฉันจะแสดงให้คุณเห็น
Que o que eu tenho te faz
ว่าสิ่งที่ฉันมีทำให้คุณ
Me querer pra ser seu homem
ต้องการฉันเป็นผู้ชายของคุณ
Tipo mestre, patrão
เหมือนครู, เจ้านาย
Elas querem um patrocínio
พวกเธอต้องการการสนับสนุน
Meu estilo é mais largadão
สไตล์ของฉันคือการผ่อนคลายมากขึ้น
Eu só pego pro meu domínio
ฉันเพียงแค่เอาไว้ในอาณาเขตของฉัน
Salto alto, só na pressão
ส้นสูง, แค่ใต้แรงกดดัน
Eu 'to pronta pro extermínio
ฉันพร้อมสำหรับการทำลายล้าง
Não preciso seguir padrão
ฉันไม่จำเป็นต้องตามมาตรฐาน
Eu te trago pro meu caminho e
ฉันพาคุณมาในทางของฉันและ
Você é perfeita demais
คุณสมบูรณ์แบบเกินไป
Só por deus, 'cê vem de onde?
เพียงพระเจ้า, คุณมาจากไหน?
Eu te notei dali de trás
ฉันสังเกตเห็นคุณจากด้านหลัง
'Tá sozinha ou com o seu bonde?
คุณอยู่คนเดียวหรือกับแก๊งค์ของคุณ?
Me diz onde a gente vai
บอกฉันว่าเราจะไปที่ไหน
Que hoje eu te quero pra mim
วันนี้ฉันต้องการคุณเป็นของฉัน
Desse jeitinho que 'cê faz
ในแบบที่คุณทำ
Por favor não dança assim, meu bem
โปรดอย่าเต้นแบบนั้น, ที่รัก
Chega bem devagarin
เข้ามาช้าๆ
Eu gosto quando chega perto de mansin
ฉันชอบเมื่อคุณเข้ามาใกล้ๆ อย่างเงียบๆ
Eu não falo que eu posso
ฉันไม่ได้บอกว่าฉันทำได้
É que eu realmente posso
แต่ฉันจริงๆ ทำได้
Do meu jeito
ด้วยวิธีของฉัน
Porque eu gosto assim
เพราะฉันชอบแบบนั้น
Trabalhada ela é formosa
เธอทำงานหนัก เธอสวยงาม
Caprichada ela é gostosa
เธอทำอย่างพิถีพิถัน เธอน่ารัก
Tão cheirosa
น่าหอม
Seu cheiro me faz tão bem
กลิ่นของเธอทำให้ฉันรู้สึกดี
De vestido, perigosa
ในชุดเดรส, อันตราย
Dando show é poderosa
การแสดงที่ทรงพลัง
Deixa as mina em choque
ทำให้ผู้หญิงคนอื่นตกใจ
Não tem pra ninguém
ไม่มีใครเทียบได้
Chega bem devagarin
เข้ามาช้าๆ
Eu gosto quando chega perto de mansin
ฉันชอบเมื่อคุณเข้ามาใกล้ๆ อย่างเงียบๆ
De ostentação não gosto
ฉันไม่ชอบการโอ้อวด
Não preciso, eu sei que eu posso
ฉันไม่จำเป็นต้องทำ, ฉันรู้ว่าฉันทำได้
Eu te ganho do meu jeito assim
ฉันชนะคุณด้วยวิธีของฉันแบบนี้
Camarote cheio
ห้องพักเต็ม
Elas só querem dinheiro
พวกเธอแค่ต้องการเงิน
Têm poder no bolso
มีอำนาจในกระเป๋า
Anel de ouro no dedo
แหวนทองในนิ้ว
Querem ver aonde vou e com quem 'to
อยากรู้ว่าฉันจะไปที่ไหนและกับใคร
Pra dizer "oh quem chegou"
เพื่อพูดว่า "โอ้ ใครมาถึง"
Aonde passa
ที่ไหนก็ผ่าน
Para o baile inteiro
หยุดงานทั้งหมด
Camarote cheio
ห้องพักเต็ม
Elas só querem dinheiro
พวกเธอแค่ต้องการเงิน
Têm poder no bolso
มีอำนาจในกระเป๋า
Anel de ouro no dedo
แหวนทองในนิ้ว
Querem ver aonde vou e com quem 'to
อยากรู้ว่าฉันจะไปที่ไหนและกับใคร
Pra dizer "oh quem chegou"
เพื่อพูดว่า "โอ้ ใครมาถึง"
Aonde passa
ที่ไหนก็ผ่าน
Para o baile inteiro
หยุดงานทั้งหมด
Ei, linda, chic, paparazzi pira
เฮ้, สวย, ชิค, ปาปารัสซี่ตื่นเต้น
Na balada brilha
ในงานปาร์ตี้เธอเปล่งประกาย
Tipo fashion week
เหมือนสัปดาห์แฟชั่น
Flash, cliques
แฟลช, คลิก
Queen dos hits
ราชินีของฮิต
Antes que eu me esqueça
ก่อนที่ฉันจะลืม
Prazer, dubeat
ยินดีที่ได้รู้จัก, ดูบีท
Seu ritmo é tão perfeito
จังหวะของคุณสมบูรณ์แบบ
Com os black imponho respeito
ด้วยสีดำฉันสร้างความเคารพ
Quero ter você só pra mim
ฉันต้องการคุณเป็นของฉันเอง
Voando de sampa ao rio de janeiro
บินจากเซาเปาโลไปริโอเดจาเนโร
Chega bem devagarin
เข้ามาช้าๆ
Eu gosto quando chega perto de mansin
ฉันชอบเมื่อคุณเข้ามาใกล้ๆ อย่างเงียบๆ
Eu não falo que eu posso
ฉันไม่ได้บอกว่าฉันทำได้
É que eu realmente posso
แต่ฉันจริงๆ ทำได้
Do meu jeito
ด้วยวิธีของฉัน
Porque eu gosto assim
เพราะฉันชอบแบบนั้น
Camarote cheio
ห้องพักเต็ม
Elas só querem dinheiro
พวกเธอแค่ต้องการเงิน
Têm poder no bolso
มีอำนาจในกระเป๋า
Anel de ouro no dedo
แหวนทองในนิ้ว
Querem ver aonde vou e com quem tô
อยากรู้ว่าฉันจะไปที่ไหนและกับใคร
Pra dizer "oh quem chegou"
เพื่อพูดว่า "โอ้ ใครมาถึง"
Aonde passa
ที่ไหนก็ผ่าน
Para o baile inteiro
หยุดงาน
Hey, olha lá
嘿，看那里
'Cê parou pra me chamar
你停下来叫我
Veio me cumprimentar, ok
过来跟我打招呼，好的
Sem maria gasolina
没有油门
Sou de outra adrenalina
我是另一种肾上腺素
Mas 'to pronta pra falar
但我准备好说话了
Cheguei!
我到了！
Camarote cheio
包厢满了
Elas só querem dinheiro
她们只想要钱
Têm poder no bolso
口袋里有权力
Anel de ouro no dedo
手指上戴着金戒指
Querem ver aonde vou e com quem 'to
想知道我要去哪里，和谁在一起
Pra dizer "oh quem chegou"
为了说“哦，谁来了”
Aonde passa
走过的地方
Para o baile inteiro
整个舞会都停下来
Calmo observando o salão
冷静地观察大厅
Ela dança como um vulcão
她像火山一样跳舞
Na batida mostra quem manda
在节奏中展示谁是老大
No seu talento tira meu chão
她的才能让我失去立足点
'Cê sabe que eu tenho mais
你知道我有更多
No seu cobertor te mostro
在你的被子下我会展示
Que o que eu tenho te faz
我所拥有的会让你
Me querer pra ser seu homem
想要我成为你的男人
Tipo mestre, patrão
像大师，老板一样
Elas querem um patrocínio
她们想要赞助
Meu estilo é mais largadão
我的风格更随意
Eu só pego pro meu domínio
我只为我的领域而努力
Salto alto, só na pressão
高跟鞋，只有压力
Eu 'to pronta pro extermínio
我准备好进行灭绝
Não preciso seguir padrão
不需要遵循标准
Eu te trago pro meu caminho e
我会把你带到我的路上
Você é perfeita demais
你太完美了
Só por deus, 'cê vem de onde?
只能由上帝，你从哪里来？
Eu te notei dali de trás
我从后面注意到你
'Tá sozinha ou com o seu bonde?
你是独自一人还是和你的团队？
Me diz onde a gente vai
告诉我我们将去哪里
Que hoje eu te quero pra mim
今天我想要你为我所有
Desse jeitinho que 'cê faz
你做的那种方式
Por favor não dança assim, meu bem
请不要这样跳舞，亲爱的
Chega bem devagarin
慢慢地靠近
Eu gosto quando chega perto de mansin
我喜欢你悄悄地靠近
Eu não falo que eu posso
我不是说我能
É que eu realmente posso
是因为我真的能
Do meu jeito
用我的方式
Porque eu gosto assim
因为我就喜欢这样
Trabalhada ela é formosa
她精心打扮，很美丽
Caprichada ela é gostosa
她很美味
Tão cheirosa
很香
Seu cheiro me faz tão bem
她的香味让我感觉很好
De vestido, perigosa
穿着连衣裙，很危险
Dando show é poderosa
表演中很强大
Deixa as mina em choque
让其他女孩震惊
Não tem pra ninguém
没有人能比
Chega bem devagarin
慢慢地靠近
Eu gosto quando chega perto de mansin
我喜欢你悄悄地靠近
De ostentação não gosto
我不喜欢炫耀
Não preciso, eu sei que eu posso
我不需要，我知道我能
Eu te ganho do meu jeito assim
我就用这种方式赢得你
Camarote cheio
包厢满了
Elas só querem dinheiro
她们只想要钱
Têm poder no bolso
口袋里有权力
Anel de ouro no dedo
手指上戴着金戒指
Querem ver aonde vou e com quem 'to
想知道我要去哪里，和谁在一起
Pra dizer "oh quem chegou"
为了说“哦，谁来了”
Aonde passa
走过的地方
Para o baile inteiro
整个舞会都停下来
Camarote cheio
包厢满了
Elas só querem dinheiro
她们只想要钱
Têm poder no bolso
口袋里有权力
Anel de ouro no dedo
手指上戴着金戒指
Querem ver aonde vou e com quem 'to
想知道我要去哪里，和谁在一起
Pra dizer "oh quem chegou"
为了说“哦，谁来了”
Aonde passa
走过的地方
Para o baile inteiro
整个舞会都停下来
Ei, linda, chic, paparazzi pira
嘿，美丽，时尚，狗仔队疯狂
Na balada brilha
在派对上闪耀
Tipo fashion week
就像时装周
Flash, cliques
闪光，点击
Queen dos hits
热门歌曲的女王
Antes que eu me esqueça
在我忘记之前
Prazer, dubeat
很高兴见到你，dubeat
Seu ritmo é tão perfeito
你的节奏太完美了
Com os black imponho respeito
与黑人一起我赢得尊重
Quero ter você só pra mim
我想只拥有你
Voando de sampa ao rio de janeiro
从圣保罗飞到里约热内卢
Chega bem devagarin
慢慢地靠近
Eu gosto quando chega perto de mansin
我喜欢你悄悄地靠近
Eu não falo que eu posso
我不是说我能
É que eu realmente posso
是因为我真的能
Do meu jeito
用我的方式
Porque eu gosto assim
因为我就喜欢这样
Camarote cheio
包厢满了
Elas só querem dinheiro
她们只想要钱
Têm poder no bolso
口袋里有权力
Anel de ouro no dedo
手指上戴着金戒指
Querem ver aonde vou e com quem tô
想知道我要去哪里，和谁在一起
Pra dizer "oh quem chegou"
为了说“哦，谁来了”
Aonde passa
走过的地方
Para o baile inteiro
整个舞会都停下来