Mel
Rafinha RSQ, SHYLTON FERNANDES, Lucas Medeiros, Junior Gomes
Rafinha RSQ
E você sai com as amiga
Pras farras da vida
Quando o álcool bate
'Cê vai pro banheiro e me liga
Dizendo assim "oi vida"
Minha cama sabe o que 'cê quer
Beijinho do pescoço ao pé
'Cê foge pra fazer comigo
Aquele love escondido
Sabe por quê 'cê trai a farra
E vai comigo pro motel?
É que eu sou doce, doce, doce feito mel
É que eu sou doce, doce, doce feito mel
Sabe por quê 'cê trai a farra
E vai comigo pro motel?
É que eu sou doce, doce, doce feito mel
É que eu sou doce, doce, doce feito mel
A minha cama é seu pedacinho do céu
Ou não
Mel
Ai vida
Anitta
Minha cama sabe o que 'cê quer
Beijinho do pescoço ao pé
'Cê foge pra fazer comigo
Aquele love escondido
Sabe por quê 'cê trai a farra
E vai comigo pro motel?
É que eu sou doce, doce, doce feito mel
É que eu sou doce, doce, doce feito mel
Sabe por quê 'cê trai a farra
E vai comigo pro motel?
É que eu sou doce, doce, doce feito mel
É que eu sou doce, doce, doce feito mel
A minha cama é seu pedacinho do céu
Rafinha RSQ
Rafinha RSQ
E você sai com as amiga
Und du gehst mit deinen Freundinnen aus
Pras farras da vida
Zu den Partys des Lebens
Quando o álcool bate
Wenn der Alkohol einschlägt
'Cê vai pro banheiro e me liga
Gehst du auf die Toilette und rufst mich an
Dizendo assim "oi vida"
Sagend so "Hallo Leben"
Minha cama sabe o que 'cê quer
Mein Bett weiß, was du willst
Beijinho do pescoço ao pé
Küsschen vom Hals bis zum Fuß
'Cê foge pra fazer comigo
Du fliehst, um es mit mir zu tun
Aquele love escondido
Diese versteckte Liebe
Sabe por quê 'cê trai a farra
Weißt du, warum du die Party betrügst
E vai comigo pro motel?
Und gehst mit mir ins Motel?
É que eu sou doce, doce, doce feito mel
Es ist, weil ich süß, süß, süß wie Honig bin
É que eu sou doce, doce, doce feito mel
Es ist, weil ich süß, süß, süß wie Honig bin
Sabe por quê 'cê trai a farra
Weißt du, warum du die Party betrügst
E vai comigo pro motel?
Und gehst mit mir ins Motel?
É que eu sou doce, doce, doce feito mel
Es ist, weil ich süß, süß, süß wie Honig bin
É que eu sou doce, doce, doce feito mel
Es ist, weil ich süß, süß, süß wie Honig bin
A minha cama é seu pedacinho do céu
Mein Bett ist dein kleines Stück Himmel
Ou não
Oder nicht
Mel
Honig
Ai vida
Oh Leben
Anitta
Anitta
Minha cama sabe o que 'cê quer
Mein Bett weiß, was du willst
Beijinho do pescoço ao pé
Küsschen vom Hals bis zum Fuß
'Cê foge pra fazer comigo
Du fliehst, um es mit mir zu tun
Aquele love escondido
Diese versteckte Liebe
Sabe por quê 'cê trai a farra
Weißt du, warum du die Party betrügst
E vai comigo pro motel?
Und gehst mit mir ins Motel?
É que eu sou doce, doce, doce feito mel
Es ist, weil ich süß, süß, süß wie Honig bin
É que eu sou doce, doce, doce feito mel
Es ist, weil ich süß, süß, süß wie Honig bin
Sabe por quê 'cê trai a farra
Weißt du, warum du die Party betrügst
E vai comigo pro motel?
Und gehst mit mir ins Motel?
É que eu sou doce, doce, doce feito mel
Es ist, weil ich süß, süß, süß wie Honig bin
É que eu sou doce, doce, doce feito mel
Es ist, weil ich süß, süß, süß wie Honig bin
A minha cama é seu pedacinho do céu
Mein Bett ist dein kleines Stück Himmel
Rafinha RSQ
Rafinha RSQ
E você sai com as amiga
And you go out with your friends
Pras farras da vida
To the parties of life
Quando o álcool bate
When the alcohol hits
'Cê vai pro banheiro e me liga
You go to the bathroom and call me
Dizendo assim "oi vida"
Saying "hi life"
Minha cama sabe o que 'cê quer
My bed knows what you want
Beijinho do pescoço ao pé
Kisses from the neck to the foot
'Cê foge pra fazer comigo
You run away to do with me
Aquele love escondido
That hidden love
Sabe por quê 'cê trai a farra
Do you know why you cheat on the party
E vai comigo pro motel?
And go with me to the motel?
É que eu sou doce, doce, doce feito mel
It's because I'm sweet, sweet, sweet like honey
É que eu sou doce, doce, doce feito mel
It's because I'm sweet, sweet, sweet like honey
Sabe por quê 'cê trai a farra
Do you know why you cheat on the party
E vai comigo pro motel?
And go with me to the motel?
É que eu sou doce, doce, doce feito mel
It's because I'm sweet, sweet, sweet like honey
É que eu sou doce, doce, doce feito mel
It's because I'm sweet, sweet, sweet like honey
A minha cama é seu pedacinho do céu
My bed is your little piece of heaven
Ou não
Or not
Mel
Honey
Ai vida
Oh life
Anitta
Anitta
Minha cama sabe o que 'cê quer
My bed knows what you want
Beijinho do pescoço ao pé
Kisses from the neck to the foot
'Cê foge pra fazer comigo
You run away to do with me
Aquele love escondido
That hidden love
Sabe por quê 'cê trai a farra
Do you know why you cheat on the party
E vai comigo pro motel?
And go with me to the motel?
É que eu sou doce, doce, doce feito mel
It's because I'm sweet, sweet, sweet like honey
É que eu sou doce, doce, doce feito mel
It's because I'm sweet, sweet, sweet like honey
Sabe por quê 'cê trai a farra
Do you know why you cheat on the party
E vai comigo pro motel?
And go with me to the motel?
É que eu sou doce, doce, doce feito mel
It's because I'm sweet, sweet, sweet like honey
É que eu sou doce, doce, doce feito mel
It's because I'm sweet, sweet, sweet like honey
A minha cama é seu pedacinho do céu
My bed is your little piece of heaven
Rafinha RSQ
Rafinha RSQ
E você sai com as amiga
Y tú sales con tus amigas
Pras farras da vida
A las fiestas de la vida
Quando o álcool bate
Cuando el alcohol golpea
'Cê vai pro banheiro e me liga
Vas al baño y me llamas
Dizendo assim "oi vida"
Diciendo así "hola vida"
Minha cama sabe o que 'cê quer
Mi cama sabe lo que quieres
Beijinho do pescoço ao pé
Besitos del cuello al pie
'Cê foge pra fazer comigo
Escapas para hacer conmigo
Aquele love escondido
Ese amor escondido
Sabe por quê 'cê trai a farra
¿Sabes por qué traicionas la fiesta
E vai comigo pro motel?
Y vas conmigo al motel?
É que eu sou doce, doce, doce feito mel
Es porque soy dulce, dulce, dulce como la miel
É que eu sou doce, doce, doce feito mel
Es porque soy dulce, dulce, dulce como la miel
Sabe por quê 'cê trai a farra
¿Sabes por qué traicionas la fiesta
E vai comigo pro motel?
Y vas conmigo al motel?
É que eu sou doce, doce, doce feito mel
Es porque soy dulce, dulce, dulce como la miel
É que eu sou doce, doce, doce feito mel
Es porque soy dulce, dulce, dulce como la miel
A minha cama é seu pedacinho do céu
Mi cama es tu pedacito de cielo
Ou não
O no
Mel
Miel
Ai vida
Ay vida
Anitta
Anitta
Minha cama sabe o que 'cê quer
Mi cama sabe lo que quieres
Beijinho do pescoço ao pé
Besitos del cuello al pie
'Cê foge pra fazer comigo
Escapas para hacer conmigo
Aquele love escondido
Ese amor escondido
Sabe por quê 'cê trai a farra
¿Sabes por qué traicionas la fiesta
E vai comigo pro motel?
Y vas conmigo al motel?
É que eu sou doce, doce, doce feito mel
Es porque soy dulce, dulce, dulce como la miel
É que eu sou doce, doce, doce feito mel
Es porque soy dulce, dulce, dulce como la miel
Sabe por quê 'cê trai a farra
¿Sabes por qué traicionas la fiesta
E vai comigo pro motel?
Y vas conmigo al motel?
É que eu sou doce, doce, doce feito mel
Es porque soy dulce, dulce, dulce como la miel
É que eu sou doce, doce, doce feito mel
Es porque soy dulce, dulce, dulce como la miel
A minha cama é seu pedacinho do céu
Mi cama es tu pedacito de cielo
Rafinha RSQ
Rafinha RSQ
E você sai com as amiga
Et tu sors avec tes amies
Pras farras da vida
Pour les fêtes de la vie
Quando o álcool bate
Quand l'alcool frappe
'Cê vai pro banheiro e me liga
Tu vas aux toilettes et tu m'appelles
Dizendo assim "oi vida"
Disant "salut la vie"
Minha cama sabe o que 'cê quer
Mon lit sait ce que tu veux
Beijinho do pescoço ao pé
Bisous du cou au pied
'Cê foge pra fazer comigo
Tu t'échappes pour le faire avec moi
Aquele love escondido
Cet amour caché
Sabe por quê 'cê trai a farra
Sais-tu pourquoi tu trahis la fête
E vai comigo pro motel?
Et tu viens avec moi à l'hôtel?
É que eu sou doce, doce, doce feito mel
C'est parce que je suis doux, doux, doux comme du miel
É que eu sou doce, doce, doce feito mel
C'est parce que je suis doux, doux, doux comme du miel
Sabe por quê 'cê trai a farra
Sais-tu pourquoi tu trahis la fête
E vai comigo pro motel?
Et tu viens avec moi à l'hôtel?
É que eu sou doce, doce, doce feito mel
C'est parce que je suis doux, doux, doux comme du miel
É que eu sou doce, doce, doce feito mel
C'est parce que je suis doux, doux, doux comme du miel
A minha cama é seu pedacinho do céu
Mon lit est ton petit coin de ciel
Ou não
Ou pas
Mel
Miel
Ai vida
Oh la vie
Anitta
Anitta
Minha cama sabe o que 'cê quer
Mon lit sait ce que tu veux
Beijinho do pescoço ao pé
Bisous du cou au pied
'Cê foge pra fazer comigo
Tu t'échappes pour le faire avec moi
Aquele love escondido
Cet amour caché
Sabe por quê 'cê trai a farra
Sais-tu pourquoi tu trahis la fête
E vai comigo pro motel?
Et tu viens avec moi à l'hôtel?
É que eu sou doce, doce, doce feito mel
C'est parce que je suis doux, doux, doux comme du miel
É que eu sou doce, doce, doce feito mel
C'est parce que je suis doux, doux, doux comme du miel
Sabe por quê 'cê trai a farra
Sais-tu pourquoi tu trahis la fête
E vai comigo pro motel?
Et tu viens avec moi à l'hôtel?
É que eu sou doce, doce, doce feito mel
C'est parce que je suis doux, doux, doux comme du miel
É que eu sou doce, doce, doce feito mel
C'est parce que je suis doux, doux, doux comme du miel
A minha cama é seu pedacinho do céu
Mon lit est ton petit coin de ciel
Rafinha RSQ
Rafinha RSQ
E você sai com as amiga
E tu esci con le tue amiche
Pras farras da vida
Per le feste della vita
Quando o álcool bate
Quando l'alcol colpisce
'Cê vai pro banheiro e me liga
Vai in bagno e mi chiami
Dizendo assim "oi vida"
Dicendo così "ciao vita"
Minha cama sabe o que 'cê quer
Il mio letto sa cosa vuoi
Beijinho do pescoço ao pé
Bacini dal collo ai piedi
'Cê foge pra fazer comigo
Scappi per fare con me
Aquele love escondido
Quell'amore nascosto
Sabe por quê 'cê trai a farra
Sai perché tradisci la festa
E vai comigo pro motel?
E vieni con me in motel?
É que eu sou doce, doce, doce feito mel
È perché sono dolce, dolce, dolce come il miele
É que eu sou doce, doce, doce feito mel
È perché sono dolce, dolce, dolce come il miele
Sabe por quê 'cê trai a farra
Sai perché tradisci la festa
E vai comigo pro motel?
E vieni con me in motel?
É que eu sou doce, doce, doce feito mel
È perché sono dolce, dolce, dolce come il miele
É que eu sou doce, doce, doce feito mel
È perché sono dolce, dolce, dolce come il miele
A minha cama é seu pedacinho do céu
Il mio letto è il tuo pezzetto di cielo
Ou não
O no
Mel
Miele
Ai vida
Ah vita
Anitta
Anitta
Minha cama sabe o que 'cê quer
Il mio letto sa cosa vuoi
Beijinho do pescoço ao pé
Bacini dal collo ai piedi
'Cê foge pra fazer comigo
Scappi per fare con me
Aquele love escondido
Quell'amore nascosto
Sabe por quê 'cê trai a farra
Sai perché tradisci la festa
E vai comigo pro motel?
E vieni con me in motel?
É que eu sou doce, doce, doce feito mel
È perché sono dolce, dolce, dolce come il miele
É que eu sou doce, doce, doce feito mel
È perché sono dolce, dolce, dolce come il miele
Sabe por quê 'cê trai a farra
Sai perché tradisci la festa
E vai comigo pro motel?
E vieni con me in motel?
É que eu sou doce, doce, doce feito mel
È perché sono dolce, dolce, dolce come il miele
É que eu sou doce, doce, doce feito mel
È perché sono dolce, dolce, dolce come il miele
A minha cama é seu pedacinho do céu
Il mio letto è il tuo pezzetto di cielo