Trouble, Heartaches & Sadness
Don Bryant, Ann Peebles
Woah, Old Man Trouble
Stop knockin' at my door
You used to be a good friend of mine
But you can't hang around me no more
Heartaches (heartaches)
Stop knockin' at my window
I don't wanna hear what you have to say (ooh ooh ooh)
You can go join Mister Trouble (ooh)
And be on your merry way
'Cause I found the love
I need a long time
I found the love
Help me ease my troubled mind
Dark clouds
Hanging over my head
Oh, but this time, sure won't rain on me
He's my sunshine
And the love he give
Gonna set me free, yeah
Mm hm, sadness
I have no more use for you
I know you can easily find you another friend (ooh ooh ooh)
'Cause I found someone to take away my trouble (ooh)
Bring my sadness to an end (ooh ooh ooh)
Well I found the love
I need a long time
I found the love
Help me ease my troubled mind
Ooh, I found the love
I need a long time
I found the love
Woah, Old Man Trouble
Woah, alter Mann Ärger
Stop knockin' at my door
Hör auf an meiner Tür zu klopfen
You used to be a good friend of mine
Du warst mal ein guter Freund von mir
But you can't hang around me no more
Aber du kannst nicht mehr bei mir abhängen
Heartaches (heartaches)
Herzschmerzen (Herzschmerzen)
Stop knockin' at my window
Hör auf an meinem Fenster zu klopfen
I don't wanna hear what you have to say (ooh ooh ooh)
Ich will nicht hören, was du zu sagen hast (ooh ooh ooh)
You can go join Mister Trouble (ooh)
Du kannst dich dem Herrn Ärger anschließen (ooh)
And be on your merry way
Und geh deinen fröhlichen Weg
'Cause I found the love
Denn ich habe die Liebe gefunden
I need a long time
Ich brauche eine lange Zeit
I found the love
Ich habe die Liebe gefunden
Help me ease my troubled mind
Hilf mir, meinen geplagten Geist zu beruhigen
Dark clouds
Dunkle Wolken
Hanging over my head
Hängen über meinem Kopf
Oh, but this time, sure won't rain on me
Oh, aber diesmal wird es sicher nicht auf mich regnen
He's my sunshine
Er ist mein Sonnenschein
And the love he give
Und die Liebe, die er gibt
Gonna set me free, yeah
Wird mich befreien, ja
Mm hm, sadness
Mm hm, Traurigkeit
I have no more use for you
Ich habe keine Verwendung mehr für dich
I know you can easily find you another friend (ooh ooh ooh)
Ich weiß, du kannst leicht einen anderen Freund finden (ooh ooh ooh)
'Cause I found someone to take away my trouble (ooh)
Denn ich habe jemanden gefunden, der meinen Ärger wegnimmt (ooh)
Bring my sadness to an end (ooh ooh ooh)
Bringt meine Traurigkeit zu einem Ende (ooh ooh ooh)
Well I found the love
Nun, ich habe die Liebe gefunden
I need a long time
Ich brauche eine lange Zeit
I found the love
Ich habe die Liebe gefunden
Help me ease my troubled mind
Hilf mir, meinen geplagten Geist zu beruhigen
Ooh, I found the love
Ooh, ich habe die Liebe gefunden
I need a long time
Ich brauche eine lange Zeit
I found the love
Ich habe die Liebe gefunden
Woah, Old Man Trouble
Uau, Velho Problema
Stop knockin' at my door
Pare de bater à minha porta
You used to be a good friend of mine
Você costumava ser um bom amigo meu
But you can't hang around me no more
Mas você não pode mais ficar perto de mim
Heartaches (heartaches)
Desgostos (desgostos)
Stop knockin' at my window
Pare de bater na minha janela
I don't wanna hear what you have to say (ooh ooh ooh)
Eu não quero ouvir o que você tem a dizer (ooh ooh ooh)
You can go join Mister Trouble (ooh)
Você pode se juntar ao Senhor Problema (ooh)
And be on your merry way
E seguir o seu caminho alegre
'Cause I found the love
Porque eu encontrei o amor
I need a long time
Eu preciso de muito tempo
I found the love
Eu encontrei o amor
Help me ease my troubled mind
Ajude-me a acalmar minha mente perturbada
Dark clouds
Nuvens escuras
Hanging over my head
Penduradas sobre minha cabeça
Oh, but this time, sure won't rain on me
Oh, mas desta vez, com certeza não vai chover em mim
He's my sunshine
Ele é o meu sol
And the love he give
E o amor que ele dá
Gonna set me free, yeah
Vai me libertar, sim
Mm hm, sadness
Mm hm, tristeza
I have no more use for you
Eu não tenho mais uso para você
I know you can easily find you another friend (ooh ooh ooh)
Eu sei que você pode facilmente encontrar outro amigo (ooh ooh ooh)
'Cause I found someone to take away my trouble (ooh)
Porque eu encontrei alguém para tirar meu problema (ooh)
Bring my sadness to an end (ooh ooh ooh)
Acabar com minha tristeza (ooh ooh ooh)
Well I found the love
Bem, eu encontrei o amor
I need a long time
Eu preciso de muito tempo
I found the love
Eu encontrei o amor
Help me ease my troubled mind
Ajude-me a acalmar minha mente perturbada
Ooh, I found the love
Ooh, eu encontrei o amor
I need a long time
Eu preciso de muito tempo
I found the love
Eu encontrei o amor
Woah, Old Man Trouble
Vaya, Viejo Problema
Stop knockin' at my door
Deja de llamar a mi puerta
You used to be a good friend of mine
Solías ser un buen amigo mío
But you can't hang around me no more
Pero ya no puedes rondar más por aquí
Heartaches (heartaches)
Desamores (desamores)
Stop knockin' at my window
Deja de llamar a mi ventana
I don't wanna hear what you have to say (ooh ooh ooh)
No quiero escuchar lo que tienes que decir (ooh ooh ooh)
You can go join Mister Trouble (ooh)
Puedes irte con el Señor Problema (ooh)
And be on your merry way
Y seguir tu alegre camino
'Cause I found the love
Porque encontré el amor
I need a long time
Lo necesité durante mucho tiempo
I found the love
Encontré el amor
Help me ease my troubled mind
Ayúdame a aliviar mi mente turbada
Dark clouds
Nubes oscuras
Hanging over my head
Cerniéndose sobre mi cabeza
Oh, but this time, sure won't rain on me
Oh, pero esta vez, seguro que no lloverá sobre mí
He's my sunshine
Él es mi sol
And the love he give
Y el amor que él da
Gonna set me free, yeah
Me liberará, sí
Mm hm, sadness
Mm hm, tristeza
I have no more use for you
Ya no tengo más uso para ti
I know you can easily find you another friend (ooh ooh ooh)
Sé que puedes encontrar fácilmente a otro amigo (ooh ooh ooh)
'Cause I found someone to take away my trouble (ooh)
Porque encontré a alguien para llevarse mi problema (ooh)
Bring my sadness to an end (ooh ooh ooh)
Poner fin a mi tristeza (ooh ooh ooh)
Well I found the love
Bueno, encontré el amor
I need a long time
Lo necesité durante mucho tiempo
I found the love
Encontré el amor
Help me ease my troubled mind
Ayúdame a aliviar mi mente turbada
Ooh, I found the love
Ooh, encontré el amor
I need a long time
Lo necesité durante mucho tiempo
I found the love
Encontré el amor
Woah, Old Man Trouble
Woah, Vieil Homme Trouble
Stop knockin' at my door
Arrête de frapper à ma porte
You used to be a good friend of mine
Tu étais un bon ami à moi
But you can't hang around me no more
Mais tu ne peux plus traîner autour de moi
Heartaches (heartaches)
Douleurs de cœur (douleurs de cœur)
Stop knockin' at my window
Arrête de frapper à ma fenêtre
I don't wanna hear what you have to say (ooh ooh ooh)
Je ne veux pas entendre ce que tu as à dire (ooh ooh ooh)
You can go join Mister Trouble (ooh)
Tu peux aller rejoindre Monsieur Trouble (ooh)
And be on your merry way
Et être sur ton chemin joyeux
'Cause I found the love
Parce que j'ai trouvé l'amour
I need a long time
J'en ai besoin depuis longtemps
I found the love
J'ai trouvé l'amour
Help me ease my troubled mind
Aide-moi à apaiser mon esprit troublé
Dark clouds
Nuages sombres
Hanging over my head
Suspendus au-dessus de ma tête
Oh, but this time, sure won't rain on me
Oh, mais cette fois, ça ne pleuvra sûrement pas sur moi
He's my sunshine
Il est mon soleil
And the love he give
Et l'amour qu'il donne
Gonna set me free, yeah
Va me libérer, ouais
Mm hm, sadness
Mm hm, tristesse
I have no more use for you
Je n'ai plus besoin de toi
I know you can easily find you another friend (ooh ooh ooh)
Je sais que tu peux facilement trouver un autre ami (ooh ooh ooh)
'Cause I found someone to take away my trouble (ooh)
Parce que j'ai trouvé quelqu'un pour enlever mon trouble (ooh)
Bring my sadness to an end (ooh ooh ooh)
Mettre fin à ma tristesse (ooh ooh ooh)
Well I found the love
Eh bien, j'ai trouvé l'amour
I need a long time
J'en ai besoin depuis longtemps
I found the love
J'ai trouvé l'amour
Help me ease my troubled mind
Aide-moi à apaiser mon esprit troublé
Ooh, I found the love
Ooh, j'ai trouvé l'amour
I need a long time
J'en ai besoin depuis longtemps
I found the love
J'ai trouvé l'amour
Woah, Old Man Trouble
Woah, Vecchio Problema
Stop knockin' at my door
Smetti di bussare alla mia porta
You used to be a good friend of mine
Eri un buon amico mio
But you can't hang around me no more
Ma non puoi più stare con me
Heartaches (heartaches)
Mal di cuore (mal di cuore)
Stop knockin' at my window
Smetti di bussare alla mia finestra
I don't wanna hear what you have to say (ooh ooh ooh)
Non voglio sentire quello che hai da dire (ooh ooh ooh)
You can go join Mister Trouble (ooh)
Puoi andare a unirti al Signor Problema (ooh)
And be on your merry way
E andare per la tua strada allegra
'Cause I found the love
Perché ho trovato l'amore
I need a long time
Di cui ho bisogno da molto tempo
I found the love
Ho trovato l'amore
Help me ease my troubled mind
Aiutami a placare la mia mente turbata
Dark clouds
Nuvole scure
Hanging over my head
Sospese sopra la mia testa
Oh, but this time, sure won't rain on me
Oh, ma questa volta, sicuramente non pioverà su di me
He's my sunshine
È il mio sole
And the love he give
E l'amore che mi dà
Gonna set me free, yeah
Mi libererà, sì
Mm hm, sadness
Mm hm, tristezza
I have no more use for you
Non ho più bisogno di te
I know you can easily find you another friend (ooh ooh ooh)
So che puoi facilmente trovare un altro amico (ooh ooh ooh)
'Cause I found someone to take away my trouble (ooh)
Perché ho trovato qualcuno per portare via i miei problemi (ooh)
Bring my sadness to an end (ooh ooh ooh)
Portare la mia tristezza alla fine (ooh ooh ooh)
Well I found the love
Beh, ho trovato l'amore
I need a long time
Di cui ho bisogno da molto tempo
I found the love
Ho trovato l'amore
Help me ease my troubled mind
Aiutami a placare la mia mente turbata
Ooh, I found the love
Ooh, ho trovato l'amore
I need a long time
Di cui ho bisogno da molto tempo
I found the love
Ho trovato l'amore