GASOLINA
Anna Pepe, Carlos Zulisber Nilson, Diego Vincenzo Vettraino, Manuel Jose' Schajris, Nicolo' Pucciarmati
Ballano fino a mattina
Sabbia brucia come la cartina
Sto fumando gasolina, gasolina de verdad
Ballano fino a mattina
Sabbia brucia come la cartina
Sto fumando gasolina, gasolina de verdad
Ballano fino a mattina
Sabbia brucia come la cartina
Sto fumando gasolina, gasolina de verdad
Oh chico
Ricordi stavamo fuori all'uscita
Ci bastava una vodka calda e liscia
Dimenticati una brutta notizia
Ok la situa inizia, Ibiza
Pa, pa, pa, pa ra
Arriva la briga (la briga, la briga)
Tu finire in galera (per favore, per favore)
Fidati di nessuno (di nessuno, di nessuno
Che la gente ti giuro (te lo giuro, te lo giuro)
Tradire me per un Euro in più
Io rispondo alle mie regole
Se dopo lei mischia il Malibù
Cosa mi potrà succedere
Ballano fino a mattina
Sabbia brucia come la cartina
Sto fumando gasolina, gasolina de verdad
Ballano fino a mattina
Sabbia brucia come la cartina
Sto fumando gasolina, gasolina de verdad
Ballano fino a mattina
Sabbia brucia come la cartina
Sto fumando gasolina, gasolina de verdad
Oh baby, baby mi cerca ma lo sa che non mi trova
Gli ho detto se stai con lei perché ne vuoi una nuova
Non ho più risposto stavo atterrando a Roma
Faccio avanti e indietro da Milano a Barcellona
Dame mas gasolina, baby
Sarò sul palco live
Non avevo una lira, baby
E adesso cantano ai live
E non me ne frega nada más
La mia cerchia non la passi più
Odio tutti quelli come te
Che non mostrano mai gratitud
Siamo entrati nel club (aloha, aloha)
Portami della Schweppes (ahora, ahora)
Ballano fino a mattina
Sabbia brucia come la cartina
Sto fumando gasolina, gasolina de verdad
Ballano fino a mattina
Sabbia brucia come la cartina
Sto fumando gasolina, gasolina de verdad
Ballano fino a mattina
Sabbia brucia come la cartina
Sto fumando gasolina, gasolina de verdad
Ballano fino a mattina
Sie tanzen bis zum Morgen
Sabbia brucia come la cartina
Sand brennt wie das Papier
Sto fumando gasolina, gasolina de verdad
Ich rauche Benzin, echtes Benzin
Ballano fino a mattina
Sie tanzen bis zum Morgen
Sabbia brucia come la cartina
Sand brennt wie das Papier
Sto fumando gasolina, gasolina de verdad
Ich rauche Benzin, echtes Benzin
Ballano fino a mattina
Sie tanzen bis zum Morgen
Sabbia brucia come la cartina
Sand brennt wie das Papier
Sto fumando gasolina, gasolina de verdad
Ich rauche Benzin, echtes Benzin
Oh chico
Oh Junge
Ricordi stavamo fuori all'uscita
Erinnerst du dich, wir waren draußen am Ausgang
Ci bastava una vodka calda e liscia
Wir brauchten nur einen warmen, glatten Wodka
Dimenticati una brutta notizia
Vergiss eine schlechte Nachricht
Ok la situa inizia, Ibiza
Ok, die Situation beginnt, Ibiza
Pa, pa, pa, pa ra
Pa, pa, pa, pa ra
Arriva la briga (la briga, la briga)
Der Ärger kommt (der Ärger, der Ärger)
Tu finire in galera (per favore, per favore)
Du wirst im Gefängnis landen (bitte, bitte)
Fidati di nessuno (di nessuno, di nessuno
Vertraue niemandem (niemandem, niemandem)
Che la gente ti giuro (te lo giuro, te lo giuro)
Die Leute schwören dir (ich schwöre es dir, ich schwöre es dir)
Tradire me per un Euro in più
Mich für einen Euro mehr betrügen
Io rispondo alle mie regole
Ich folge meinen eigenen Regeln
Se dopo lei mischia il Malibù
Wenn sie danach den Malibu mischt
Cosa mi potrà succedere
Was könnte mir passieren
Ballano fino a mattina
Sie tanzen bis zum Morgen
Sabbia brucia come la cartina
Sand brennt wie das Papier
Sto fumando gasolina, gasolina de verdad
Ich rauche Benzin, echtes Benzin
Ballano fino a mattina
Sie tanzen bis zum Morgen
Sabbia brucia come la cartina
Sand brennt wie das Papier
Sto fumando gasolina, gasolina de verdad
Ich rauche Benzin, echtes Benzin
Ballano fino a mattina
Sie tanzen bis zum Morgen
Sabbia brucia come la cartina
Sand brennt wie das Papier
Sto fumando gasolina, gasolina de verdad
Ich rauche Benzin, echtes Benzin
Oh baby, baby mi cerca ma lo sa che non mi trova
Oh Baby, Baby sucht mich, aber sie weiß, dass sie mich nicht findet
Gli ho detto se stai con lei perché ne vuoi una nuova
Ich habe ihr gesagt, wenn du mit ihr zusammen bist, warum willst du eine Neue
Non ho più risposto stavo atterrando a Roma
Ich habe nicht mehr geantwortet, ich war gerade in Rom gelandet
Faccio avanti e indietro da Milano a Barcellona
Ich pendle hin und her von Mailand nach Barcelona
Dame mas gasolina, baby
Gib mir mehr Benzin, Baby
Sarò sul palco live
Ich werde live auf der Bühne sein
Non avevo una lira, baby
Ich hatte keinen Cent, Baby
E adesso cantano ai live
Und jetzt singen sie live
E non me ne frega nada más
Und es ist mir egal
La mia cerchia non la passi più
Du kommst nicht mehr in meinen Kreis
Odio tutti quelli come te
Ich hasse alle wie dich
Che non mostrano mai gratitud
Die nie Dankbarkeit zeigen
Siamo entrati nel club (aloha, aloha)
Wir sind in den Club gekommen (Aloha, Aloha)
Portami della Schweppes (ahora, ahora)
Bring mir Schweppes (jetzt, jetzt)
Ballano fino a mattina
Sie tanzen bis zum Morgen
Sabbia brucia come la cartina
Sand brennt wie das Papier
Sto fumando gasolina, gasolina de verdad
Ich rauche Benzin, echtes Benzin
Ballano fino a mattina
Sie tanzen bis zum Morgen
Sabbia brucia come la cartina
Sand brennt wie das Papier
Sto fumando gasolina, gasolina de verdad
Ich rauche Benzin, echtes Benzin
Ballano fino a mattina
Sie tanzen bis zum Morgen
Sabbia brucia come la cartina
Sand brennt wie das Papier
Sto fumando gasolina, gasolina de verdad
Ich rauche Benzin, echtes Benzin
Ballano fino a mattina
Dançam até de manhã
Sabbia brucia come la cartina
A areia queima como papel
Sto fumando gasolina, gasolina de verdad
Estou fumando gasolina, gasolina de verdade
Ballano fino a mattina
Dançam até de manhã
Sabbia brucia come la cartina
A areia queima como papel
Sto fumando gasolina, gasolina de verdad
Estou fumando gasolina, gasolina de verdade
Ballano fino a mattina
Dançam até de manhã
Sabbia brucia come la cartina
A areia queima como papel
Sto fumando gasolina, gasolina de verdad
Estou fumando gasolina, gasolina de verdade
Oh chico
Oh garoto
Ricordi stavamo fuori all'uscita
Lembras que estávamos fora na saída
Ci bastava una vodka calda e liscia
Bastava uma vodka quente e suave
Dimenticati una brutta notizia
Esqueça uma má notícia
Ok la situa inizia, Ibiza
Ok a situação começa, Ibiza
Pa, pa, pa, pa ra
Pa, pa, pa, pa ra
Arriva la briga (la briga, la briga)
Chega a briga (a briga, a briga)
Tu finire in galera (per favore, per favore)
Você vai acabar na cadeia (por favor, por favor)
Fidati di nessuno (di nessuno, di nessuno
Não confie em ninguém (em ninguém, em ninguém)
Che la gente ti giuro (te lo giuro, te lo giuro)
Que as pessoas te juro (eu juro, eu juro)
Tradire me per un Euro in più
Trair-me por um Euro a mais
Io rispondo alle mie regole
Eu respondo às minhas regras
Se dopo lei mischia il Malibù
Se depois ela mistura o Malibu
Cosa mi potrà succedere
O que pode acontecer comigo
Ballano fino a mattina
Dançam até de manhã
Sabbia brucia come la cartina
A areia queima como papel
Sto fumando gasolina, gasolina de verdad
Estou fumando gasolina, gasolina de verdade
Ballano fino a mattina
Dançam até de manhã
Sabbia brucia come la cartina
A areia queima como papel
Sto fumando gasolina, gasolina de verdad
Estou fumando gasolina, gasolina de verdade
Ballano fino a mattina
Dançam até de manhã
Sabbia brucia come la cartina
A areia queima como papel
Sto fumando gasolina, gasolina de verdad
Estou fumando gasolina, gasolina de verdade
Oh baby, baby mi cerca ma lo sa che non mi trova
Oh baby, baby me procura mas sabe que não me encontra
Gli ho detto se stai con lei perché ne vuoi una nuova
Eu disse a ele se você está com ela porque quer uma nova
Non ho più risposto stavo atterrando a Roma
Não respondi mais, estava aterrissando em Roma
Faccio avanti e indietro da Milano a Barcellona
Vou e volto de Milão a Barcelona
Dame mas gasolina, baby
Dame mas gasolina, baby
Sarò sul palco live
Estarei no palco ao vivo
Non avevo una lira, baby
Não tinha um centavo, baby
E adesso cantano ai live
E agora eles cantam ao vivo
E non me ne frega nada más
E não me importa mais nada
La mia cerchia non la passi più
Você não passa mais pelo meu círculo
Odio tutti quelli come te
Odeio todos como você
Che non mostrano mai gratitud
Que nunca mostram gratidão
Siamo entrati nel club (aloha, aloha)
Entramos no clube (aloha, aloha)
Portami della Schweppes (ahora, ahora)
Traga-me um Schweppes (agora, agora)
Ballano fino a mattina
Dançam até de manhã
Sabbia brucia come la cartina
A areia queima como papel
Sto fumando gasolina, gasolina de verdad
Estou fumando gasolina, gasolina de verdade
Ballano fino a mattina
Dançam até de manhã
Sabbia brucia come la cartina
A areia queima como papel
Sto fumando gasolina, gasolina de verdad
Estou fumando gasolina, gasolina de verdade
Ballano fino a mattina
Dançam até de manhã
Sabbia brucia come la cartina
A areia queima como papel
Sto fumando gasolina, gasolina de verdad
Estou fumando gasolina, gasolina de verdade
Ballano fino a mattina
They dance until morning
Sabbia brucia come la cartina
Sand burns like rolling paper
Sto fumando gasolina, gasolina de verdad
I'm smoking gasoline, real gasoline
Ballano fino a mattina
They dance until morning
Sabbia brucia come la cartina
Sand burns like rolling paper
Sto fumando gasolina, gasolina de verdad
I'm smoking gasoline, real gasoline
Ballano fino a mattina
They dance until morning
Sabbia brucia come la cartina
Sand burns like rolling paper
Sto fumando gasolina, gasolina de verdad
I'm smoking gasoline, real gasoline
Oh chico
Oh boy
Ricordi stavamo fuori all'uscita
Remember we were outside the exit
Ci bastava una vodka calda e liscia
We just needed a warm and smooth vodka
Dimenticati una brutta notizia
Forget a bad news
Ok la situa inizia, Ibiza
Ok the situation starts, Ibiza
Pa, pa, pa, pa ra
Pa, pa, pa, pa ra
Arriva la briga (la briga, la briga)
Here comes the trouble (the trouble, the trouble)
Tu finire in galera (per favore, per favore)
You end up in jail (please, please)
Fidati di nessuno (di nessuno, di nessuno
Trust no one (no one, no one)
Che la gente ti giuro (te lo giuro, te lo giuro)
That people swear to you (I swear to you, I swear to you)
Tradire me per un Euro in più
Betray me for an extra Euro
Io rispondo alle mie regole
I answer to my rules
Se dopo lei mischia il Malibù
If after her she mixes the Malibu
Cosa mi potrà succedere
What could happen to me
Ballano fino a mattina
They dance until morning
Sabbia brucia come la cartina
Sand burns like rolling paper
Sto fumando gasolina, gasolina de verdad
I'm smoking gasoline, real gasoline
Ballano fino a mattina
They dance until morning
Sabbia brucia come la cartina
Sand burns like rolling paper
Sto fumando gasolina, gasolina de verdad
I'm smoking gasoline, real gasoline
Ballano fino a mattina
They dance until morning
Sabbia brucia come la cartina
Sand burns like rolling paper
Sto fumando gasolina, gasolina de verdad
I'm smoking gasoline, real gasoline
Oh baby, baby mi cerca ma lo sa che non mi trova
Oh baby, baby looks for me but he knows he won't find me
Gli ho detto se stai con lei perché ne vuoi una nuova
I told him if you're with her why do you want a new one
Non ho più risposto stavo atterrando a Roma
I didn't answer anymore I was landing in Rome
Faccio avanti e indietro da Milano a Barcellona
I go back and forth from Milan to Barcelona
Dame mas gasolina, baby
Give me more gasoline, baby
Sarò sul palco live
I'll be on the live stage
Non avevo una lira, baby
I didn't have a penny, baby
E adesso cantano ai live
And now they sing at the live
E non me ne frega nada más
And I don't care about anything else
La mia cerchia non la passi più
You can't pass my circle anymore
Odio tutti quelli come te
I hate all those like you
Che non mostrano mai gratitud
Who never show gratitude
Siamo entrati nel club (aloha, aloha)
We entered the club (aloha, aloha)
Portami della Schweppes (ahora, ahora)
Bring me some Schweppes (now, now)
Ballano fino a mattina
They dance until morning
Sabbia brucia come la cartina
Sand burns like rolling paper
Sto fumando gasolina, gasolina de verdad
I'm smoking gasoline, real gasoline
Ballano fino a mattina
They dance until morning
Sabbia brucia come la cartina
Sand burns like rolling paper
Sto fumando gasolina, gasolina de verdad
I'm smoking gasoline, real gasoline
Ballano fino a mattina
They dance until morning
Sabbia brucia come la cartina
Sand burns like rolling paper
Sto fumando gasolina, gasolina de verdad
I'm smoking gasoline, real gasoline
Ballano fino a mattina
Bailan hasta la mañana
Sabbia brucia come la cartina
La arena quema como el papel
Sto fumando gasolina, gasolina de verdad
Estoy fumando gasolina, gasolina de verdad
Ballano fino a mattina
Bailan hasta la mañana
Sabbia brucia come la cartina
La arena quema como el papel
Sto fumando gasolina, gasolina de verdad
Estoy fumando gasolina, gasolina de verdad
Ballano fino a mattina
Bailan hasta la mañana
Sabbia brucia come la cartina
La arena quema como el papel
Sto fumando gasolina, gasolina de verdad
Estoy fumando gasolina, gasolina de verdad
Oh chico
Oh chico
Ricordi stavamo fuori all'uscita
Recuerdas que estábamos fuera en la salida
Ci bastava una vodka calda e liscia
Nos bastaba con un vodka caliente y suave
Dimenticati una brutta notizia
Olvidamos una mala noticia
Ok la situa inizia, Ibiza
Ok la situación comienza, Ibiza
Pa, pa, pa, pa ra
Pa, pa, pa, pa ra
Arriva la briga (la briga, la briga)
Llega la pelea (la pelea, la pelea)
Tu finire in galera (per favore, per favore)
Tú terminarás en la cárcel (por favor, por favor)
Fidati di nessuno (di nessuno, di nessuno
No confíes en nadie (en nadie, en nadie)
Che la gente ti giuro (te lo giuro, te lo giuro)
Que la gente te juro (te lo juro, te lo juro)
Tradire me per un Euro in più
Traicionarme por un Euro más
Io rispondo alle mie regole
Yo respondo a mis reglas
Se dopo lei mischia il Malibù
Si después ella mezcla el Malibú
Cosa mi potrà succedere
¿Qué me podría pasar?
Ballano fino a mattina
Bailan hasta la mañana
Sabbia brucia come la cartina
La arena quema como el papel
Sto fumando gasolina, gasolina de verdad
Estoy fumando gasolina, gasolina de verdad
Ballano fino a mattina
Bailan hasta la mañana
Sabbia brucia come la cartina
La arena quema como el papel
Sto fumando gasolina, gasolina de verdad
Estoy fumando gasolina, gasolina de verdad
Ballano fino a mattina
Bailan hasta la mañana
Sabbia brucia come la cartina
La arena quema como el papel
Sto fumando gasolina, gasolina de verdad
Estoy fumando gasolina, gasolina de verdad
Oh baby, baby mi cerca ma lo sa che non mi trova
Oh bebé, bebé me busca pero sabe que no me encuentra
Gli ho detto se stai con lei perché ne vuoi una nuova
Le dije si estás con ella por qué quieres una nueva
Non ho più risposto stavo atterrando a Roma
No respondí más estaba aterrizando en Roma
Faccio avanti e indietro da Milano a Barcellona
Voy y vengo de Milán a Barcelona
Dame mas gasolina, baby
Dame más gasolina, bebé
Sarò sul palco live
Estaré en el escenario en vivo
Non avevo una lira, baby
No tenía un centavo, bebé
E adesso cantano ai live
Y ahora cantan en vivo
E non me ne frega nada más
Y no me importa nada más
La mia cerchia non la passi più
Mi círculo no lo pasas más
Odio tutti quelli come te
Odio a todos los que son como tú
Che non mostrano mai gratitud
Que nunca muestran gratitud
Siamo entrati nel club (aloha, aloha)
Entramos en el club (aloha, aloha)
Portami della Schweppes (ahora, ahora)
Tráeme una Schweppes (ahora, ahora)
Ballano fino a mattina
Bailan hasta la mañana
Sabbia brucia come la cartina
La arena quema como el papel
Sto fumando gasolina, gasolina de verdad
Estoy fumando gasolina, gasolina de verdad
Ballano fino a mattina
Bailan hasta la mañana
Sabbia brucia come la cartina
La arena quema como el papel
Sto fumando gasolina, gasolina de verdad
Estoy fumando gasolina, gasolina de verdad
Ballano fino a mattina
Bailan hasta la mañana
Sabbia brucia come la cartina
La arena quema como el papel
Sto fumando gasolina, gasolina de verdad
Estoy fumando gasolina, gasolina de verdad
Ballano fino a mattina
Ils dansent jusqu'au matin
Sabbia brucia come la cartina
Le sable brûle comme le papier à rouler
Sto fumando gasolina, gasolina de verdad
Je fume de l'essence, de l'essence véritable
Ballano fino a mattina
Ils dansent jusqu'au matin
Sabbia brucia come la cartina
Le sable brûle comme le papier à rouler
Sto fumando gasolina, gasolina de verdad
Je fume de l'essence, de l'essence véritable
Ballano fino a mattina
Ils dansent jusqu'au matin
Sabbia brucia come la cartina
Le sable brûle comme le papier à rouler
Sto fumando gasolina, gasolina de verdad
Je fume de l'essence, de l'essence véritable
Oh chico
Oh garçon
Ricordi stavamo fuori all'uscita
Tu te souviens, nous étions dehors à la sortie
Ci bastava una vodka calda e liscia
Il nous suffisait d'une vodka chaude et lisse
Dimenticati una brutta notizia
Oublie une mauvaise nouvelle
Ok la situa inizia, Ibiza
Ok la situation commence, Ibiza
Pa, pa, pa, pa ra
Pa, pa, pa, pa ra
Arriva la briga (la briga, la briga)
Arrive le problème (le problème, le problème)
Tu finire in galera (per favore, per favore)
Tu finiras en prison (s'il te plaît, s'il te plaît)
Fidati di nessuno (di nessuno, di nessuno
Ne fais confiance à personne (à personne, à personne)
Che la gente ti giuro (te lo giuro, te lo giuro)
Que les gens te jurent (je te le jure, je te le jure)
Tradire me per un Euro in più
Me trahir pour un euro de plus
Io rispondo alle mie regole
Je réponds à mes règles
Se dopo lei mischia il Malibù
Si après elle mélange le Malibu
Cosa mi potrà succedere
Qu'est-ce qui pourrait m'arriver
Ballano fino a mattina
Ils dansent jusqu'au matin
Sabbia brucia come la cartina
Le sable brûle comme le papier à rouler
Sto fumando gasolina, gasolina de verdad
Je fume de l'essence, de l'essence véritable
Ballano fino a mattina
Ils dansent jusqu'au matin
Sabbia brucia come la cartina
Le sable brûle comme le papier à rouler
Sto fumando gasolina, gasolina de verdad
Je fume de l'essence, de l'essence véritable
Ballano fino a mattina
Ils dansent jusqu'au matin
Sabbia brucia come la cartina
Le sable brûle comme le papier à rouler
Sto fumando gasolina, gasolina de verdad
Je fume de l'essence, de l'essence véritable
Oh baby, baby mi cerca ma lo sa che non mi trova
Oh bébé, bébé me cherche mais il sait qu'il ne me trouve pas
Gli ho detto se stai con lei perché ne vuoi una nuova
Je lui ai dit si tu es avec elle pourquoi en veux-tu une nouvelle
Non ho più risposto stavo atterrando a Roma
Je n'ai plus répondu j'étais en train d'atterrir à Rome
Faccio avanti e indietro da Milano a Barcellona
Je fais des allers-retours de Milan à Barcelone
Dame mas gasolina, baby
Donne-moi plus d'essence, bébé
Sarò sul palco live
Je serai sur scène en direct
Non avevo una lira, baby
Je n'avais pas un sou, bébé
E adesso cantano ai live
Et maintenant ils chantent en direct
E non me ne frega nada más
Et je m'en fiche de rien d'autre
La mia cerchia non la passi più
Tu ne passeras plus mon cercle
Odio tutti quelli come te
Je déteste tous ceux comme toi
Che non mostrano mai gratitud
Qui ne montrent jamais de gratitude
Siamo entrati nel club (aloha, aloha)
Nous sommes entrés dans le club (aloha, aloha)
Portami della Schweppes (ahora, ahora)
Apporte-moi du Schweppes (maintenant, maintenant)
Ballano fino a mattina
Ils dansent jusqu'au matin
Sabbia brucia come la cartina
Le sable brûle comme le papier à rouler
Sto fumando gasolina, gasolina de verdad
Je fume de l'essence, de l'essence véritable
Ballano fino a mattina
Ils dansent jusqu'au matin
Sabbia brucia come la cartina
Le sable brûle comme le papier à rouler
Sto fumando gasolina, gasolina de verdad
Je fume de l'essence, de l'essence véritable
Ballano fino a mattina
Ils dansent jusqu'au matin
Sabbia brucia come la cartina
Le sable brûle comme le papier à rouler
Sto fumando gasolina, gasolina de verdad
Je fume de l'essence, de l'essence véritable