Bird Sing
Anna Lotterud, Madelene Anna Eliasson, Marcus John White
I hear the birds sing outside my window
As I wake up from my sleep
I open my eyes and then I realize
That you're no longer here
That I haven't felt good for a while
No, I haven't felt good for a while
'Cause I keep holdin' on to something
That don't belong to me
You do whatever you want, babe
You should be exactly the way that you want, babe
They don't know you the way that I do
You go wherever you want, babe
I'll be stayin' right here, cheerin' you on, babe
No one likes you the way that I do
Don't wanna get up, don't wanna go out
There's nothing there for me
Build a fortress to get enough rest
'Til I get back on my feet
'Cause I haven't felt good for a while
No, I haven't felt good for a while
'Cause I keep holdin' on to something
That don't belong to me
You do whatever you want, babe
You should be exactly the way that you want, babe
They don't know you the way that I do
You go wherever you want, babe
I'll be stayin' right here, cheerin' you on, babe
No one likes you the way that I do
Birds sing, I'm still asleep
I'll stay here in my dreams
Oh, you do whatever you want, babe
Birds sing, I'm still asleep
I'll stay here, in my dreams
Oh, you do whatever you want, babe
I hear the birds sing outside my window
Ich höre die Vögel draußen vor meinem Fenster singen
As I wake up from my sleep
Als ich aus meinem Schlaf aufwache
I open my eyes and then I realize
Ich öffne meine Augen und dann wird mir klar
That you're no longer here
Dass du nicht mehr hier bist
That I haven't felt good for a while
Dass ich mich schon eine Weile nicht gut gefühlt habe
No, I haven't felt good for a while
Nein, ich habe mich schon eine Weile nicht gut gefühlt
'Cause I keep holdin' on to something
Denn ich halte an etwas fest
That don't belong to me
Das mir nicht gehört
You do whatever you want, babe
Du machst was immer du willst, Schatz
You should be exactly the way that you want, babe
Du solltest genau so sein, wie du willst, Schatz
They don't know you the way that I do
Sie kennen dich nicht so, wie ich es tue
You go wherever you want, babe
Du gehst wohin du willst, Schatz
I'll be stayin' right here, cheerin' you on, babe
Ich bleibe hier und feuere dich an, Schatz
No one likes you the way that I do
Niemand mag dich so, wie ich es tue
Don't wanna get up, don't wanna go out
Ich will nicht aufstehen, ich will nicht rausgehen
There's nothing there for me
Dort draußen gibt es nichts für mich
Build a fortress to get enough rest
Ich baue eine Festung, um genug Ruhe zu bekommen
'Til I get back on my feet
Bis ich wieder auf den Beinen bin
'Cause I haven't felt good for a while
Denn ich habe mich schon eine Weile nicht gut gefühlt
No, I haven't felt good for a while
Nein, ich habe mich schon eine Weile nicht gut gefühlt
'Cause I keep holdin' on to something
Denn ich halte an etwas fest
That don't belong to me
Das mir nicht gehört
You do whatever you want, babe
Du machst was immer du willst, Schatz
You should be exactly the way that you want, babe
Du solltest genau so sein, wie du willst, Schatz
They don't know you the way that I do
Sie kennen dich nicht so, wie ich es tue
You go wherever you want, babe
Du gehst wohin du willst, Schatz
I'll be stayin' right here, cheerin' you on, babe
Ich bleibe hier und feuere dich an, Schatz
No one likes you the way that I do
Niemand mag dich so, wie ich es tue
Birds sing, I'm still asleep
Vögel singen, ich schlafe noch
I'll stay here in my dreams
Ich bleibe hier in meinen Träumen
Oh, you do whatever you want, babe
Oh, du machst was immer du willst, Schatz
Birds sing, I'm still asleep
Vögel singen, ich schlafe noch
I'll stay here, in my dreams
Ich bleibe hier, in meinen Träumen
Oh, you do whatever you want, babe
Oh, du machst was immer du willst, Schatz
I hear the birds sing outside my window
Ouço os pássaros cantar fora da minha janela
As I wake up from my sleep
Enquanto acordo do meu sono
I open my eyes and then I realize
Abro meus olhos e então percebo
That you're no longer here
Que você não está mais aqui
That I haven't felt good for a while
Que eu não me sinto bem há um tempo
No, I haven't felt good for a while
Não, eu não me sinto bem há um tempo
'Cause I keep holdin' on to something
Porque continuo me apegando a algo
That don't belong to me
Que não me pertence
You do whatever you want, babe
Você faz o que quiser, querida
You should be exactly the way that you want, babe
Você deve ser exatamente do jeito que quer, querida
They don't know you the way that I do
Eles não te conhecem do jeito que eu conheço
You go wherever you want, babe
Você vai para onde quiser, querida
I'll be stayin' right here, cheerin' you on, babe
Eu vou ficar bem aqui, te apoiando, querida
No one likes you the way that I do
Ninguém gosta de você do jeito que eu gosto
Don't wanna get up, don't wanna go out
Não quero levantar, não quero sair
There's nothing there for me
Não há nada lá fora para mim
Build a fortress to get enough rest
Construo uma fortaleza para descansar o suficiente
'Til I get back on my feet
Até que eu me recupere
'Cause I haven't felt good for a while
Porque eu não me sinto bem há um tempo
No, I haven't felt good for a while
Não, eu não me sinto bem há um tempo
'Cause I keep holdin' on to something
Porque continuo me apegando a algo
That don't belong to me
Que não me pertence
You do whatever you want, babe
Você faz o que quiser, querida
You should be exactly the way that you want, babe
Você deve ser exatamente do jeito que quer, querida
They don't know you the way that I do
Eles não te conhecem do jeito que eu conheço
You go wherever you want, babe
Você vai para onde quiser, querida
I'll be stayin' right here, cheerin' you on, babe
Eu vou ficar bem aqui, te apoiando, querida
No one likes you the way that I do
Ninguém gosta de você do jeito que eu gosto
Birds sing, I'm still asleep
Pássaros cantam, ainda estou dormindo
I'll stay here in my dreams
Vou ficar aqui nos meus sonhos
Oh, you do whatever you want, babe
Oh, você faz o que quiser, querida
Birds sing, I'm still asleep
Pássaros cantam, ainda estou dormindo
I'll stay here, in my dreams
Vou ficar aqui, nos meus sonhos
Oh, you do whatever you want, babe
Oh, você faz o que quiser, querida
I hear the birds sing outside my window
Escucho a los pájaros cantar fuera de mi ventana
As I wake up from my sleep
Mientras me despierto de mi sueño
I open my eyes and then I realize
Abro mis ojos y entonces me doy cuenta
That you're no longer here
De que ya no estás aquí
That I haven't felt good for a while
Que no me he sentido bien desde hace un tiempo
No, I haven't felt good for a while
No, no me he sentido bien desde hace un tiempo
'Cause I keep holdin' on to something
Porque sigo aferrándome a algo
That don't belong to me
Que no me pertenece
You do whatever you want, babe
Haz lo que quieras, cariño
You should be exactly the way that you want, babe
Deberías ser exactamente como quieres, cariño
They don't know you the way that I do
Ellos no te conocen de la manera que yo lo hago
You go wherever you want, babe
Ve a donde quieras, cariño
I'll be stayin' right here, cheerin' you on, babe
Me quedaré aquí, animándote, cariño
No one likes you the way that I do
Nadie te quiere de la manera que yo lo hago
Don't wanna get up, don't wanna go out
No quiero levantarme, no quiero salir
There's nothing there for me
No hay nada allí para mí
Build a fortress to get enough rest
Construyo una fortaleza para descansar lo suficiente
'Til I get back on my feet
Hasta que me recupere
'Cause I haven't felt good for a while
Porque no me he sentido bien desde hace un tiempo
No, I haven't felt good for a while
No, no me he sentido bien desde hace un tiempo
'Cause I keep holdin' on to something
Porque sigo aferrándome a algo
That don't belong to me
Que no me pertenece
You do whatever you want, babe
Haz lo que quieras, cariño
You should be exactly the way that you want, babe
Deberías ser exactamente como quieres, cariño
They don't know you the way that I do
Ellos no te conocen de la manera que yo lo hago
You go wherever you want, babe
Ve a donde quieras, cariño
I'll be stayin' right here, cheerin' you on, babe
Me quedaré aquí, animándote, cariño
No one likes you the way that I do
Nadie te quiere de la manera que yo lo hago
Birds sing, I'm still asleep
Los pájaros cantan, todavía estoy dormido
I'll stay here in my dreams
Me quedaré aquí en mis sueños
Oh, you do whatever you want, babe
Oh, haz lo que quieras, cariño
Birds sing, I'm still asleep
Los pájaros cantan, todavía estoy dormido
I'll stay here, in my dreams
Me quedaré aquí, en mis sueños
Oh, you do whatever you want, babe
Oh, haz lo que quieras, cariño
I hear the birds sing outside my window
J'entends les oiseaux chanter à l'extérieur de ma fenêtre
As I wake up from my sleep
Alors que je me réveille de mon sommeil
I open my eyes and then I realize
J'ouvre mes yeux et puis je réalise
That you're no longer here
Que tu n'es plus ici
That I haven't felt good for a while
Que je ne me suis pas senti bien depuis un moment
No, I haven't felt good for a while
Non, je ne me suis pas senti bien depuis un moment
'Cause I keep holdin' on to something
Parce que je continue de m'accrocher à quelque chose
That don't belong to me
Qui ne m'appartient pas
You do whatever you want, babe
Tu fais ce que tu veux, chérie
You should be exactly the way that you want, babe
Tu devrais être exactement comme tu le souhaites, chérie
They don't know you the way that I do
Ils ne te connaissent pas comme je te connais
You go wherever you want, babe
Tu vas où tu veux, chérie
I'll be stayin' right here, cheerin' you on, babe
Je resterai ici, à t'encourager, chérie
No one likes you the way that I do
Personne ne t'aime comme je t'aime
Don't wanna get up, don't wanna go out
Je ne veux pas me lever, je ne veux pas sortir
There's nothing there for me
Il n'y a rien pour moi là-bas
Build a fortress to get enough rest
Je construis une forteresse pour me reposer suffisamment
'Til I get back on my feet
Jusqu'à ce que je me remette sur pied
'Cause I haven't felt good for a while
Parce que je ne me suis pas senti bien depuis un moment
No, I haven't felt good for a while
Non, je ne me suis pas senti bien depuis un moment
'Cause I keep holdin' on to something
Parce que je continue de m'accrocher à quelque chose
That don't belong to me
Qui ne m'appartient pas
You do whatever you want, babe
Tu fais ce que tu veux, chérie
You should be exactly the way that you want, babe
Tu devrais être exactement comme tu le souhaites, chérie
They don't know you the way that I do
Ils ne te connaissent pas comme je te connais
You go wherever you want, babe
Tu vas où tu veux, chérie
I'll be stayin' right here, cheerin' you on, babe
Je resterai ici, à t'encourager, chérie
No one likes you the way that I do
Personne ne t'aime comme je t'aime
Birds sing, I'm still asleep
Les oiseaux chantent, je dors encore
I'll stay here in my dreams
Je resterai ici dans mes rêves
Oh, you do whatever you want, babe
Oh, tu fais ce que tu veux, chérie
Birds sing, I'm still asleep
Les oiseaux chantent, je dors encore
I'll stay here, in my dreams
Je resterai ici, dans mes rêves
Oh, you do whatever you want, babe
Oh, tu fais ce que tu veux, chérie
I hear the birds sing outside my window
Sento gli uccelli cantare fuori dalla mia finestra
As I wake up from my sleep
Mentre mi sveglio dal mio sonno
I open my eyes and then I realize
Apro gli occhi e poi mi rendo conto
That you're no longer here
Che tu non sei più qui
That I haven't felt good for a while
Che non mi sento bene da un po'
No, I haven't felt good for a while
No, non mi sento bene da un po'
'Cause I keep holdin' on to something
Perché continuo a tenere su qualcosa
That don't belong to me
Che non mi appartiene
You do whatever you want, babe
Fai quello che vuoi, tesoro
You should be exactly the way that you want, babe
Dovresti essere esattamente come vuoi, tesoro
They don't know you the way that I do
Non ti conoscono come ti conosco io
You go wherever you want, babe
Vai dove vuoi, tesoro
I'll be stayin' right here, cheerin' you on, babe
Io resterò qui, tifando per te, tesoro
No one likes you the way that I do
Nessuno ti apprezza come faccio io
Don't wanna get up, don't wanna go out
Non voglio alzarmi, non voglio uscire
There's nothing there for me
Non c'è nulla là fuori per me
Build a fortress to get enough rest
Costruisco una fortezza per riposarmi abbastanza
'Til I get back on my feet
Finché non mi rimetto in piedi
'Cause I haven't felt good for a while
Perché non mi sento bene da un po'
No, I haven't felt good for a while
No, non mi sento bene da un po'
'Cause I keep holdin' on to something
Perché continuo a tenere su qualcosa
That don't belong to me
Che non mi appartiene
You do whatever you want, babe
Fai quello che vuoi, tesoro
You should be exactly the way that you want, babe
Dovresti essere esattamente come vuoi, tesoro
They don't know you the way that I do
Non ti conoscono come ti conosco io
You go wherever you want, babe
Vai dove vuoi, tesoro
I'll be stayin' right here, cheerin' you on, babe
Io resterò qui, tifando per te, tesoro
No one likes you the way that I do
Nessuno ti apprezza come faccio io
Birds sing, I'm still asleep
Gli uccelli cantano, io sono ancora addormentato
I'll stay here in my dreams
Resterò qui nei miei sogni
Oh, you do whatever you want, babe
Oh, fai quello che vuoi, tesoro
Birds sing, I'm still asleep
Gli uccelli cantano, io sono ancora addormentato
I'll stay here, in my dreams
Resterò qui, nei miei sogni
Oh, you do whatever you want, babe
Oh, fai quello che vuoi, tesoro